SV615 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
SV615 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
SV615 INSTALLATIE en ONDERHOUD - Spirax Sarco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1. Algem<strong>en</strong>e veiligheidsinformatie<br />
De veilige werking van dit toestel kan slechts word<strong>en</strong> gewaarborgd<br />
als het correct is geïnstalleerd, opgestart <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong> door<br />
gekwalificeerd personeel (zie "Veiligheidsinstructies" op het einde<br />
van dit docum<strong>en</strong>t). Ook moet de algem<strong>en</strong>e code van goede praktijk<br />
bij buisleidinginstallaties, het gebruik van de juiste werk- <strong>en</strong><br />
veiligheidsapparatuur gevolgd word<strong>en</strong>.<br />
<strong>SV615</strong><br />
Veiligheidsklep<br />
Veiligheid<br />
<strong>INSTALLATIE</strong> <strong>en</strong> <strong>ONDERHOUD</strong><br />
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong><br />
IM-P316-03<br />
CH-BEn-12<br />
3.6.1.150<br />
De veilige werking van deze product<strong>en</strong> kan <strong>en</strong>kel gegarandeerd<br />
word<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> ze op de juiste manier geïnstalleerd, opgestart <strong>en</strong><br />
onderhoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door gekwalificeerd personeel (zie sectie<br />
“Werkvergunning<strong>en</strong>” achteraan) in overe<strong>en</strong>stemming met de<br />
installatie- <strong>en</strong> onderhoudsinstructies. Er moet ook voldaan word<strong>en</strong><br />
aan de algeme<strong>en</strong> geld<strong>en</strong>de installatie- <strong>en</strong> veiligheidsinstructies<br />
voor pijpleiding- <strong>en</strong> installatietechniek<strong>en</strong>. Het juiste gebruik van<br />
werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> van veiligheidsapparat<strong>en</strong> moet ook voldo<strong>en</strong>de<br />
gek<strong>en</strong>d zijn.<br />
WAARSCHUWING:<br />
Het afstell<strong>en</strong> van veiligheidsklepp<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t te gebeur<strong>en</strong> door<br />
bevoegd personeel.<br />
<strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> neemt ge<strong>en</strong> verantwoordelijkheid op zich voor<br />
herafgestelde veiligheidsklepp<strong>en</strong>.<br />
VEILIGHEID:<br />
Ontspan de veer volledig, vooraleer <strong>en</strong>ig onderhoud aan de<br />
veiligheidsklep uit te voer<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> de veiligheidsklep werd blootgesteld aan e<strong>en</strong> temperatuur<br />
van 315°C of meer, kan het Viton ontbind<strong>en</strong> <strong>en</strong> fluorwaterstofzuur<br />
vorm<strong>en</strong>. Vermijd contact met de huid <strong>en</strong> het inadem<strong>en</strong> van gass<strong>en</strong><br />
want dit zuur veroorzaakt diepe brandwond<strong>en</strong> <strong>en</strong> schade aan het<br />
ademhalingsstelsel.
<strong>SV615</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
2. Algeme<strong>en</strong><br />
Stoomtoevoer<br />
Fig.1 Typische opstelling van e<strong>en</strong> veiligheidsklep, na e<strong>en</strong><br />
drukreduceerv<strong>en</strong>tiel.<br />
2.1 Beschrijving<br />
De <strong>SV615</strong> is e<strong>en</strong> veiligheidsklep met volledige lichthoogte,<br />
integrale inlaat <strong>en</strong> is geschikt voor stoom, perslucht, industriële<br />
gass<strong>en</strong> <strong>en</strong> vloeistoff<strong>en</strong>.<br />
Beschikbare types<br />
De veiligheidsklep is beschikbaar in 1/2" tot 2" <strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> huis in<br />
brons met binn<strong>en</strong>draad aansluiting<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> inlaatstuk in RVS. De<br />
kleinere mat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ook met e<strong>en</strong> sanitaire aansluiting op de<br />
inlaat geleverd word<strong>en</strong>. Alle veiligheidsklepp<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
geslot<strong>en</strong> veerhuis met ofwel e<strong>en</strong> hefboom of e<strong>en</strong> gasdichte kap.<br />
Op aanvraag is e<strong>en</strong> zachte afdichting in nitriel (voor lucht tot<br />
120°C), EPDM (voor water) of viton (voor lucht tot 200°C)<br />
beschikbaar.<br />
Standaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> keuring<strong>en</strong><br />
De <strong>SV615</strong> is voldoet e<strong>en</strong> de vereist<strong>en</strong> van EN ISO 4126:2004 <strong>en</strong><br />
draagt het merktek<strong>en</strong> als indicatie voor overe<strong>en</strong>stemming met<br />
de Europese Richtlijn voor Drukapparatuur 97/23/EC. Erk<strong>en</strong>d<br />
organisme is SAFed TAS. Dichtheid volg<strong>en</strong>s ASME / API 527 –<br />
revisie 2002.<br />
2.2 Diameters <strong>en</strong> aansluiting<strong>en</strong><br />
½”, ¾”, 1”, 5/4”, 6/4” <strong>en</strong> 2"<br />
Schroefdraad BSP (BS 21 parallel) binn<strong>en</strong>draad.<br />
Schroefdraad NPT, binn<strong>en</strong>draad.<br />
Inlaat:<br />
Compatibel met 1” sanitaire koppeling volg<strong>en</strong>s<br />
BS 4825/ISO2852/DIN32676 (<strong>en</strong>kel ½”, ¾” <strong>en</strong> 1")<br />
Uitlaat: Schroefdraad BSP (BS 21 parallel) of NPT<br />
2.3 Druk- <strong>en</strong> temperatuurgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
Temperatuur (°C)<br />
Stoomcurve<br />
Drukreduceertoestel<br />
Veiligheidsklep<br />
Cond<strong>en</strong>saat<br />
Aflaat<br />
(Max. afsteldruk voor <strong>SV615</strong> - 1½" <strong>en</strong> 2")<br />
(Max. afsteldruk voor <strong>SV615</strong> - 1" tot 1¼")<br />
Cond<strong>en</strong>saat<br />
Druk (bar eff.)<br />
Niet gebruik<strong>en</strong> in deze zone<br />
Nota : Voor de aseptische klemaansluiting wordt de maximale<br />
druk / temperatuur begr<strong>en</strong>sd door de pakking of aspetische<br />
klem. Consulteer <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong>.<br />
A - A Maximale werktemperatuur met metal<strong>en</strong> zitting<br />
B - B Maximale werktemperatuur met Viton zitting<br />
C - C Maximale werktemperatuur met EPDM zitting<br />
D - D Maximale werktemperatuur met nitriel zitting<br />
Ontwerpdruk huis PN25<br />
Bereik afsteldruk Maximum<br />
½” tot 1.1/4”<br />
1.½” tot 2”<br />
18 bar eff.<br />
14 bar eff.<br />
Minimum 0,3 bar eff.<br />
Metaal<br />
Minimum<br />
Maximum<br />
-90°C<br />
+230°C<br />
Temperatuur<br />
Nitriel*<br />
EPDM*<br />
Minimum<br />
Maximum<br />
Minimum<br />
Maximum<br />
-30°C<br />
+120°C<br />
-50°C<br />
+150°C<br />
Viton*<br />
Minimum<br />
Maximum<br />
-20°C<br />
+200°C<br />
Stoom 5%<br />
Accumulatie Gass<strong>en</strong> 10%<br />
Vloeistoff<strong>en</strong> 10%<br />
Performantie<br />
Stoom, gass<strong>en</strong><br />
Sluitdiffer<strong>en</strong>tieel<br />
Vloeistoff<strong>en</strong><br />
10%<br />
20%<br />
Stoom, gass<strong>en</strong><br />
Afblaascoëfficiënt<br />
Vloeistoff<strong>en</strong><br />
0,71<br />
0,52<br />
Maximaal toetlaatbare teg<strong>en</strong>druk 10% van de afsteldruk<br />
Koudwaterdrukproef inlaat 37,5 bar eff.<br />
* Nota: zachte afdichting is niet geschikt voor stoom.<br />
2.4 Afmeting<strong>en</strong> <strong>en</strong> gewicht<strong>en</strong> (b<strong>en</strong>ader<strong>en</strong>d) in mm / kg<br />
Aansluiting Licht- Gewicht<br />
Draad Inlaat Uitlaat Hoogte A B C* D E kg<br />
BSPF x 1/2" 3/4" 3 40 40 194 12 - 1,3<br />
BSPF 3/4" 1 1/4" 5 55 44 229 20 - 2,4<br />
Of 1" 1 1/2" 6 60 48 242 24 - 2,9<br />
NPTF x 1 1/4" 2" 7,25 70 58 279 29 - 4,2<br />
NPTF 1 1/2" 2 ½" 9,25 81 67 365 37 - 8,8<br />
2" 3" 11,50 96 80 420 46 - 13,0<br />
Sanitai<br />
re klem<br />
1” 3/4" 3 40 55 209 12 50,5 1,4<br />
1" 1 1/4" 5 55 60 245 20 50,5 2,6<br />
1" 1 1/2" 6 60 64 258 24 50,5 3,1<br />
* Van toepassing voor gasdichte kap <strong>en</strong> hefboom.<br />
Versie met<br />
binn<strong>en</strong>draad<br />
Versie met<br />
Sanitaire klem<br />
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P316-03 / CH-BEn-12<br />
HRG 665 46 Tel. +32 (0)9 244 67 10 Fax +32 (0)9 244 67 20 - 2 / 8 -<br />
BE 0400.104.610 info@be.<strong>Spirax</strong><strong>Sarco</strong>.com www.<strong>Spirax</strong>.<strong>Sarco</strong>.com/be
Installatie <strong>en</strong> Onderhoud <strong>SV615</strong><br />
2.5 Constructie<br />
Nr. Omschrijving Materiaal<br />
1 Huis Brons BS EN 1982 CC491KM<br />
½” <strong>en</strong> ¾” RVS BS 970 431 S29<br />
2 Inlaatstuk 1” tot 2” RVS BS 3146 Pt2 Gr.ANC2<br />
Klem RVS ASTM A276 316L<br />
3 Klep RVS ASTM A276 316L<br />
4 Kap Brons BS EN 1982 CC491KM<br />
5 Veer Cr. V staal BS 2803 735 A50 HS<br />
6 Klepgeleiding Messing BS 2872 CZ 121<br />
7 Veerschotel Messing BS 2872 CZ 121<br />
8 Klepsteel RVS BS 970 431 S29<br />
9 Instelschroef Messing BS 2872 CZ 121<br />
10 Hefboom Verzinkt nodulair gietijzer<br />
11 Rotatiep<strong>en</strong> RVS AISI 304<br />
12 Rondsel RVS BS 2056 316 S42<br />
13 Borgmoer Messing BS 2872 CZ 121<br />
14<br />
RVS/nitriel<br />
Zachte afdichting<br />
ASTM A276 316 /<br />
Nitriel 4490 (90 IRHD)<br />
RVS/EPDM ASTM A276 316 /<br />
EPDM 2064 (75 IRHD)<br />
RVS/viton ASTM A276 316 /<br />
Viton F81 (85 IRHD)<br />
15 Gasdichte kap Brons BS EN 1982 CC491KM<br />
16 Dichting kap Nitriel<br />
17 Mouw Messing BS 2874 CZ 121<br />
18 Schroef Staal<br />
19 Kogel RVS<br />
2.6 Bestelomschrijving<br />
Type <strong>SV615</strong><br />
Configuratie A = geslot<strong>en</strong> veerhuis met hefboom<br />
B = geslot<strong>en</strong> veerhuis met gasdichte kap<br />
A<br />
Afdichting S = RVS<br />
N = Nitriel<br />
E = EPDM<br />
V = Viton<br />
N<br />
Afwerking P = Electroless nickel plated (ELPN) (optie)<br />
Q = ELPN met k<strong>en</strong>plaat in RVS.<br />
Maat ½”, ¾”, 1, 1.1/4”, 1.1/2”, 2" 1/2"<br />
Aansluiting BSPF x BSPF<br />
BSPF<br />
(Inlaat x Uitlaat) NPTF x NPTF<br />
X<br />
Klem x BSPF<br />
BSPF<br />
<strong>SV615</strong> A N 1/2" BSPF x BSPF<br />
Voorbeeld:<br />
1 - <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> veiligheidsklep <strong>SV615</strong>AN 1/2" BSPF x BSPF<br />
afgesteld op 6 bar eff.<br />
Zachte<br />
afdichting<br />
Gasdichte kap<br />
1” - Versie met<br />
Sanitaire klem<br />
3. Levering<br />
In principe zijn, bij de levering, de veiligheidsklepp<strong>en</strong> afgesteld op<br />
de gevraagde afblaasdruk. (volg<strong>en</strong>s ISO 4126-1) <strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong><br />
materiaal- <strong>en</strong> afstellingcertificaat meegeleverd. E<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele<br />
herafstelling di<strong>en</strong>t te gebeur<strong>en</strong> door bevoegd personeel. <strong>Spirax</strong>-<br />
<strong>Sarco</strong> neemt ge<strong>en</strong> verantwoordelijkheid op zich voor herafgestelde<br />
veiligheidsklepp<strong>en</strong>.<br />
4. Behandeling<br />
1. Transporteer de veiligheidsklepp<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> verticale positie.<br />
2. Laat de veiligheidsklepp<strong>en</strong> niet vall<strong>en</strong> <strong>en</strong> vermijd plotse<br />
schokk<strong>en</strong> <strong>en</strong> stot<strong>en</strong>.<br />
3. Stockeer de veiligheidsklep in de originele verpakking.<br />
4. Draag nooit e<strong>en</strong> veiligheidsklep bij de hefboom.<br />
5. Voorbereiding<br />
Versie met<br />
binn<strong>en</strong>draad<br />
1. Verifieer of de veiligheidsklep correct gemonteerd is.<br />
(Zie Fig.1).<br />
2. Blaas de installatie door zodat alle onzuiverhed<strong>en</strong> verwijderd<br />
word<strong>en</strong>. Het doorblaz<strong>en</strong> moet voor de montage van de<br />
veiligheidsklep gebeur<strong>en</strong>.<br />
3. Verifieer of de veiligheidsklep correct is afgesteld. (Zie<br />
hoofdstuk 9).<br />
IM-P316-03 / CH-BEn-12 - 3 / 8 -
<strong>SV615</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
6. Montage<br />
Lees eerst zorgvuldig de veiligheidsinstructies aan het begin <strong>en</strong> het<br />
einde van dit docum<strong>en</strong>t.<br />
Wees voorzichtig met het gebruik van dichtingsmiddel<strong>en</strong> zoals<br />
‘Loctite ‘<strong>en</strong> ‘Stag’ zodat ze de afdichtingsoppervlakk<strong>en</strong> niet<br />
vervuil<strong>en</strong>. Bij extreme vervuiling kunn<strong>en</strong> deze oppervlakk<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
elkaar blijv<strong>en</strong> klev<strong>en</strong> met gevaarlijke overdruk tot gevolg.<br />
1. De veiligheidsklep moet gemonteerd word<strong>en</strong> met de<br />
klepspindel in verticale stand.<br />
2. De veiligheidsklep moet zo dicht mogelijk bij de leiding of het<br />
vat gemonteerd word<strong>en</strong>.<br />
3. Het mag niet mogelijk zijn de veiligheidsklep te isoler<strong>en</strong>. Er<br />
mag dus ge<strong>en</strong> afsluiter voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. (Zie Fig.4)<br />
4. De leiding aan de inlaat mag niet kleiner zijn dan de inlaat van<br />
de veiligheidsklep zelf (zie Fig.7 <strong>en</strong> 8.)<br />
5. De afblaasleiding moet minst<strong>en</strong>s dezelfde maat hebb<strong>en</strong> als<br />
de uitlaat van de veiligheidsklep, zo dat de teg<strong>en</strong>druk minder<br />
dan 10% van de insteldruk bedraagt. Het is de<br />
verantwoordelijkheid van de installateur / gebruiker om na te<br />
gaan of hier is aan voldaan. We rad<strong>en</strong> aan om bocht<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
andere hulpstukk<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong> met grote radius.<br />
Contacteer <strong>Spirax</strong> – <strong>Sarco</strong> voor bijstand bij het bepal<strong>en</strong> van<br />
de maat van de afblaasleiding.<br />
6. Richt de afblaasleiding naar e<strong>en</strong> veilige plaats, zodat bij<br />
ev<strong>en</strong>tuele werking van de veiligheidsklep ge<strong>en</strong> person<strong>en</strong><br />
gekwetst rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> apparatuur beschadigd wordt.<br />
7. Er moet voor gezorgd word<strong>en</strong> dat de uitzetting van de<br />
afblaasleiding of de slechte ophanging ervan ge<strong>en</strong><br />
spanning<strong>en</strong> veroorzaakt in de veiligheidsklep.<br />
8. Indi<strong>en</strong> de afblaasleiding naar bov<strong>en</strong> loopt di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong><br />
ontwatering voorzi<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> op het laagste punt (Fig.5).<br />
Leid deze ontwatering af naar e<strong>en</strong> veilige plaats.<br />
9. Iedere veiligheidsklep moet zijn eig<strong>en</strong> afblaasleiding hebb<strong>en</strong>.<br />
10. De veiligheidsklep mag niet geïsoleerd word<strong>en</strong>.<br />
11. Veiligheidsklepp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> plots in werking tred<strong>en</strong>. B<strong>en</strong>ader<br />
ze dus met de nodige voorzichtigheid.<br />
12. Plaats steeds e<strong>en</strong> sleutel over de zeskant van de<br />
veiligheidsklep om ze te bevestig<strong>en</strong> op de lediing. Voer ge<strong>en</strong><br />
kracht<strong>en</strong> uit op het lichaam.<br />
Fig.4 Fig.5<br />
Afblaasleiding<br />
Ontwatering<br />
7. Beschadiging vermijd<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> hoge drukval aan de inlaat van de veiligheidsklep kan e<strong>en</strong><br />
zeer snel op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> van de veiligheidsklep veroorzak<strong>en</strong> (=<br />
“Hammering”). Dit resulteert in e<strong>en</strong> verminderde capaciteit <strong>en</strong><br />
beschadiging van de klep/zitting. Het is mogelijk dat de klep blijft<br />
lekk<strong>en</strong> nadat de druk terug normaal geword<strong>en</strong> is.<br />
7.1 Oplossing:<br />
De veiligheidsklep moet op e<strong>en</strong> afstand 8 à 10 x DN van de leiding<br />
t.o.v. e<strong>en</strong> reductie of bocht gemonteerd word<strong>en</strong> (zie Fig.6).<br />
Aftakking<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> uitgevoerd word<strong>en</strong> zoals in Fig. 7 <strong>en</strong> 8.<br />
8. In bedrijf stell<strong>en</strong><br />
1. Controleer de inlaat <strong>en</strong> uitlaat op lekk<strong>en</strong>.<br />
2. Test de veiligheidsklep door de druk te lat<strong>en</strong> oplop<strong>en</strong>.<br />
Verifieer de afblaasdruk<br />
3. Br<strong>en</strong>g de druk terug naar zijn normale waarde <strong>en</strong> controleer<br />
of de veiligheidsklep terug sluit.<br />
9. Test<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s gebruik<br />
Ook wanneer dit niet uitdrukkelijk voorgeschrev<strong>en</strong> is, moet<strong>en</strong> de<br />
veiligheidsklepp<strong>en</strong> op geregelde tijdstipp<strong>en</strong> gecontroleerd word<strong>en</strong><br />
op hun goede werking.<br />
Sommige veiligheidsklepp<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> hefboom voor<br />
het test<strong>en</strong> van hun goede werking.<br />
Deze toest moet word<strong>en</strong> uitgevoerd bij min. 85% van de<br />
afblaasdruk.<br />
Gebruik nooit e<strong>en</strong> gereedschap of stuk buis om de hefboom te<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. De hefboom mag <strong>en</strong>kel met de hand bedi<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
* Gebruik e<strong>en</strong> geschikte bescherming teg<strong>en</strong> warmte <strong>en</strong> geluid bij<br />
het test<strong>en</strong> van veiligheidsklepp<strong>en</strong>.<br />
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P316-03 / CH-BEn-12<br />
HRG 665 46 Tel. +32 (0)9 244 67 10 Fax +32 (0)9 244 67 20 - 4 / 8 -<br />
BE 0400.104.610 info@be.<strong>Spirax</strong><strong>Sarco</strong>.com www.<strong>Spirax</strong>.<strong>Sarco</strong>.com/be<br />
Fig.6<br />
8 à 10 X DN van de leiding<br />
na e<strong>en</strong> reductie of bocht<br />
De oppervlakte A<br />
moet 2 maal zo groot<br />
zijn als de<br />
inlaatoppervlakte a<br />
De straal r mag niet<br />
kleiner zijn dan de<br />
diameter van de<br />
inlaat<br />
Fig.7 Fig.8
Installatie <strong>en</strong> Onderhoud <strong>SV615</strong><br />
10. Afstelling van de klep<br />
(<strong>en</strong>kel door gekwalificeerd personeel)<br />
10.1 Keuze van de afblaasdruk<br />
De maximale afblaasdruk waarop de veiligheidsklep mag afgesteld<br />
word<strong>en</strong> is de zegeldruk van het beschermde apparaat <strong>en</strong> de<br />
veiligheidsklep moet de capaciteit hal<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> maximale<br />
accumulatie van 10%.<br />
De veiligheidsklep type <strong>SV615</strong> haalt zijn capaciteit bij e<strong>en</strong><br />
accumulatie van 5% bij stoom <strong>en</strong> 10% bij lucht.<br />
Indi<strong>en</strong> de afblaasdruk te dicht bij de werkdruk is afgesteld kan de<br />
veiligheidsklep ev<strong>en</strong>tueel te snel in actie tred<strong>en</strong> of niet volledig<br />
sluit<strong>en</strong> bij herstel van de normale werkdruk. Fig.7 toont de werking<br />
van de veiligheidsklep.<br />
Fig.9<br />
Hieruit blijkt dat de veiligheidsklep niet terug sluit bij zijn<br />
afblaasdruk. Er moet voldo<strong>en</strong>de verschil zijn tuss<strong>en</strong> de maximale<br />
druk van het systeem <strong>en</strong> de afblaasdruk. De maximale druk van<br />
het systeem treedt meestal op bij nullast.<br />
Fig.10 toont het bereik waarin de veiligheidsklep kan afgesteld<br />
word<strong>en</strong>.<br />
Fig.10<br />
Afblaasdebiet = max. debiet van het reduceertoestel.<br />
A = 10% van de afblaasdruk of min. 0,3 bar.<br />
B = Normale variatie systeemdruk<br />
Opmerking:<br />
De werkdruk van e<strong>en</strong> systeem zal variër<strong>en</strong>. Het is belangrijk met<br />
deze variatie rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> bij het bepal<strong>en</strong> van de<br />
afblaasdruk.<br />
10.2 Het afstell<strong>en</strong> van de veiligheidsklep<br />
In principe zijn, bij de levering, de veiligheidsklepp<strong>en</strong> afgesteld op<br />
de gevraagde afblaasdruk. (volg<strong>en</strong>s ISO 4126-1) <strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong><br />
materiaal- <strong>en</strong> afstellingcertificaat meegeleverd. E<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele<br />
herafstelling di<strong>en</strong>t te gebeur<strong>en</strong> door bevoegd personeel. <strong>Spirax</strong>-<br />
<strong>Sarco</strong> neemt ge<strong>en</strong> verantwoordelijkheid op zich voor herafgestelde<br />
veiligheidsklepp<strong>en</strong>.<br />
11. Onderhoud<br />
Het nazicht van de veiligheidsklep moet opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
onderhoudsplan. Het is aan te rad<strong>en</strong> de veiligheidsklep voor<br />
onderhoud terug te stur<strong>en</strong> naar <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong>.<br />
IM-P316-03 / CH-BEn-12 - 5 / 8 -
<strong>SV615</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P316-03 / CH-BEn-12<br />
HRG 665 46 Tel. +32 (0)9 244 67 10 Fax +32 (0)9 244 67 20 - 6 / 8 -<br />
BE 0400.104.610 info@be.<strong>Spirax</strong><strong>Sarco</strong>.com www.<strong>Spirax</strong>.<strong>Sarco</strong>.com/be
Installatie <strong>en</strong> Onderhoud <strong>SV615</strong><br />
Veiligheidsinstructies<br />
Het vermijd<strong>en</strong> van risico’s bij het installer<strong>en</strong>, gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong> van <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> product<strong>en</strong><br />
De veilige werking van deze product<strong>en</strong> kan <strong>en</strong>kel gegarandeerd word<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> ze op de juiste manier geïnstalleerd, opgestart <strong>en</strong><br />
onderhoud<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door gekwalificeerd personeel (zie sectie “Werkvergunning<strong>en</strong>” hieronder) in overe<strong>en</strong>stemming met de installatie- <strong>en</strong><br />
onderhoudsinstructies. Er moet ook voldaan word<strong>en</strong> aan de algeme<strong>en</strong> geld<strong>en</strong>de installatie- <strong>en</strong> veiligheidsinstructies voor pijpleiding- <strong>en</strong><br />
installatietechniek<strong>en</strong>. Het juiste gebruik van werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> van veiligheidsapparat<strong>en</strong> moet ook voldo<strong>en</strong>de gek<strong>en</strong>d zijn.<br />
Toepassing<br />
Verzeker u ervan dat het product geschikt is voor de toepassing aan de<br />
hand van de installatie- <strong>en</strong> onderhoudsinstructies (IM), de naamplaat <strong>en</strong> de<br />
technische fiche (TI).<br />
De product<strong>en</strong> in de lijst hieronder voldo<strong>en</strong> aan de vereist<strong>en</strong> van de Europese<br />
PED richtlijn 97/23/EC <strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> markering, t<strong>en</strong>zij ze<br />
vall<strong>en</strong> onder de voorwaard<strong>en</strong> van artikel 3.3 van de richtlijn:<br />
DN Categorie<br />
Product min. max. Gass<strong>en</strong> Vloeist.<br />
G1 G2 G1 G2<br />
<strong>SV615</strong> 15 50 - 4 - 4<br />
i) De product<strong>en</strong> zijn specifiek ontworp<strong>en</strong> voor gebruik met :<br />
- stoom<br />
- water<br />
- perslucht<br />
Toepassing<strong>en</strong> met andere fluïda zijn mogelijk, doch hiervoor is steeds<br />
overleg met <strong>en</strong> toestemming van <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> noodzakelijk.<br />
ii) Verifieer de materiaalgeschiktheid <strong>en</strong> de maximum <strong>en</strong> minimum<br />
toelaatbare werkdruk <strong>en</strong> werktemperatuur in onderlinge combinatie.<br />
Indi<strong>en</strong> de maximum gebruikslimiet<strong>en</strong> van het product lager zijn dan het<br />
systeem waarin het gemonteerd is, of wanneer e<strong>en</strong> defecte werking van<br />
het product tot e<strong>en</strong> gevaarlijke overdruk of overtemperatuur kan leid<strong>en</strong>,<br />
dan moet het systeem voorzi<strong>en</strong> word<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> overdruk <strong>en</strong>/of<br />
overtemperatuurbeveiliging.<br />
iii) Volg nauwgezet de installatie-instructies met betrekking tot inbouw <strong>en</strong><br />
de richting <strong>en</strong> zin van de stroming van het fluïdum.<br />
iv) <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> product<strong>en</strong> zijn niet bestand teg<strong>en</strong> externe belasting<br />
geïnduceerd door het systeem waarin ze geïnstalleerd zijn. De<br />
installateur moet deze externe belasting<strong>en</strong> inschatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> alle<br />
voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> nem<strong>en</strong> om ze te minimaliser<strong>en</strong>.<br />
v) Verwijder alle beschermingskapp<strong>en</strong> van aansluitingseind<strong>en</strong> alvor<strong>en</strong>s in<br />
te bouw<strong>en</strong>.<br />
Toegankelijkheid<br />
Alvor<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> product in te bouw<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> leidingsysteem <strong>en</strong>/of handeling<strong>en</strong><br />
uit te voer<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> ingebouwd product, verzeker u van e<strong>en</strong> veilige<br />
bereikbaarheid, <strong>en</strong> gebruik indi<strong>en</strong> nodig e<strong>en</strong> beveiligd werkplatform.<br />
Verlichting<br />
Zorg voor e<strong>en</strong> adequate verlichting, die toelaat alle details van het product<br />
<strong>en</strong> zijn onmiddellijke omgeving duidelijk waar te nem<strong>en</strong>.<br />
Gevaarlijke gass<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of vloeistoff<strong>en</strong> in de leiding<br />
Verifieer wat er zich in de leiding bevindt of bevond<strong>en</strong> heeft. Neem gepaste<br />
voorzorg<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> het gaat om fluida die brand-, ontploffings-, of<br />
gezondheidsgevaar kunn<strong>en</strong> oplever<strong>en</strong>.<br />
Gevaarlijke omgeving rond het product<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer het explosiegevaar in de onmiddellijke omgeving, de<br />
aanwezigheid van voldo<strong>en</strong>de ademlucht (bvb. In tanks <strong>en</strong> putt<strong>en</strong>...), de<br />
mogelijke aanwezigheid van toxische gass<strong>en</strong>, extreem hoge<br />
omgevingstemperatur<strong>en</strong>, hete oppervlakk<strong>en</strong> (t.g.v. van laswerk<strong>en</strong>...),<br />
overdrev<strong>en</strong> lawaai, beweg<strong>en</strong>de machines.<br />
Het systeem<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer het effect van de inbouw van het product op het<br />
complete systeem. Zorg ervoor dat ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele manipulatie van het product<br />
(bvb. bedi<strong>en</strong>ing van handwiel<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of h<strong>en</strong>dels, thermische <strong>en</strong> elektrische<br />
isolatie..) e<strong>en</strong>der welk gedeelte van het systeem of e<strong>en</strong>der welke persoon in<br />
gevaar br<strong>en</strong>gt.<br />
De grootste omzichtigheid moet in acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij het tijdelijk<br />
buit<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st stell<strong>en</strong> van alarmsystem<strong>en</strong> of het afsluit<strong>en</strong> van ontluchtings-<br />
<strong>en</strong>/of beluchtingsystem<strong>en</strong>. Isolatieafsluiters geleidelijk op<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> sluit<strong>en</strong> om<br />
systeemschokk<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>.<br />
System<strong>en</strong> onder druk<br />
Verifieer dat de druk volledig van het systeem wegg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> is, <strong>en</strong> er e<strong>en</strong><br />
voldo<strong>en</strong>de gedim<strong>en</strong>sioneerde ontluchtingsop<strong>en</strong>ing aanwezig is. Zorg, indi<strong>en</strong><br />
mogelijk, voor e<strong>en</strong> dubbele isolatie t.o.v. onder druk staande del<strong>en</strong> van het<br />
systeem. Borg de afsluiters in geslot<strong>en</strong> toestand <strong>en</strong>/of voorzie ze van e<strong>en</strong><br />
duidelijk waarschuwingslabel. Vertrouw nooit op de aflezing van e<strong>en</strong><br />
manometer die e<strong>en</strong> drukloze toestand aanduidt.<br />
Temperatuur<br />
Laat, na demontage, voldo<strong>en</strong>de afkoelingstijd om brandwond<strong>en</strong> te<br />
vermijd<strong>en</strong>. Draag bescherm<strong>en</strong>de kledij <strong>en</strong> veiligheidsbril.<br />
Dit apparaat kan e<strong>en</strong> viton compon<strong>en</strong>t bevatt<strong>en</strong> (<strong>SV615</strong>AV & <strong>SV615</strong>BV). Bij<br />
temperatur<strong>en</strong> vanaf 315°C zal het viton materiaal ontbind<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
fluorwaterstofzuur vom<strong>en</strong>. Bij huidcontact ontstaan diepe brandwond<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
bij inademing word<strong>en</strong> de luchtweg<strong>en</strong> ernstig aangetast.<br />
Werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> wisselstukk<strong>en</strong><br />
Alvor<strong>en</strong>s met de werk<strong>en</strong> te start<strong>en</strong>, verzeker er u van dat de nodige<br />
werktuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> wisselstukk<strong>en</strong> beschikbaar <strong>en</strong> aanwezig zijn. Gebruik <strong>en</strong>kel<br />
originele <strong>Spirax</strong>-<strong>Sarco</strong> wisselstukk<strong>en</strong>. Hergebruik nooit e<strong>en</strong> gebruikte<br />
dichting.<br />
Beschermkledij<br />
Verifieer <strong>en</strong> evalueer of bescherm<strong>en</strong>de kledij noodzakelijk is teg<strong>en</strong> gevar<strong>en</strong><br />
zoals contact met chemicaliën, extreem hoge <strong>en</strong>/of lage temperatur<strong>en</strong>,<br />
straling, lawaai, vall<strong>en</strong>de object<strong>en</strong> <strong>en</strong> aantasting van og<strong>en</strong> <strong>en</strong> aangezicht.<br />
Werkvergunning<strong>en</strong><br />
Alle werkzaamhed<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> uitgevoerd <strong>en</strong>/of gesuperviseerd word<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> terzake bevoegd persoon. Monteurs <strong>en</strong> operator<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> opgeleid<br />
word<strong>en</strong> in het correct gebruik van het product aan de hand van de installatie-<br />
<strong>en</strong> onderhoudsvoorschrift<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> vereist moet e<strong>en</strong> werkvergunning<br />
aangevraagd <strong>en</strong> verstrekt word<strong>en</strong>. De procedures van deze werkvergunning<br />
moet<strong>en</strong> strikt opgevolgd word<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> werkvergunning niet vereist is,<br />
wordt er aanbevol<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verantwoordelijk persoon aan te duid<strong>en</strong> die op de<br />
hoogte is van de installatie, geassisteerd indi<strong>en</strong> nodig door e<strong>en</strong><br />
veiligheidspersoon. Indi<strong>en</strong> nodig moet<strong>en</strong> er ook waarschuwingspanel<strong>en</strong><br />
geplaatst word<strong>en</strong>.<br />
Behandeling<br />
Manuele behandeling van grote <strong>en</strong>/of zware product<strong>en</strong> kan tot kwetsur<strong>en</strong><br />
leid<strong>en</strong>. Opheff<strong>en</strong>, duw<strong>en</strong>, trekk<strong>en</strong>, drag<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of steun<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> last met het<br />
lichaam is zeer belast<strong>en</strong>d <strong>en</strong> dus pot<strong>en</strong>tieel gevaarlijk voor de rug. Evalueer<br />
het risico op kwetsur<strong>en</strong> door rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> met de aard van het werk,<br />
de uitvoerder, de grootte van de last <strong>en</strong> de werkomgeving. Gebruik e<strong>en</strong><br />
werkmethode die aangepast is aan al deze omstandighed<strong>en</strong>.<br />
Restgevaar<br />
Het oppervlak van e<strong>en</strong> product kan, na buit<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st stelling, nog gedur<strong>en</strong>de<br />
lange tijd zeer heet blijv<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> deze product<strong>en</strong> gebruikt word<strong>en</strong> op hun<br />
maximum werktemperatuur, kan deze oppervlaktetemperatuur oplop<strong>en</strong> tot<br />
300°C.<br />
Hou er rek<strong>en</strong>ing mee dat sommige product<strong>en</strong> bij demontage niet volledig<br />
leeglop<strong>en</strong>, <strong>en</strong> er dus nog hete vloeistof kan in achterblijv<strong>en</strong> (zie Installatie-<br />
<strong>en</strong> onderhoudsinstructies).<br />
Vorstgevaar<br />
Voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> vorstgevaar moet<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bij<br />
product<strong>en</strong> die niet volledig vloeistofvrij zijn bij stilstand<strong>en</strong> of periodes van<br />
lage belasting.<br />
Verschroting<br />
T<strong>en</strong>zij anders vermeld in de Installatie- <strong>en</strong> Onderhoudsinstructies, zijn deze<br />
product<strong>en</strong> volledig recycleerbaar, <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zonder gevaar voor<br />
milieuvervuiling opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> in het recyclagecircuit.<br />
Uitzondering :<br />
VITON:<br />
- mag gedumpt word<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> stort in overe<strong>en</strong>stemming met nationale<br />
<strong>en</strong> regionale richtlijn<strong>en</strong>.<br />
- mag geïncinereerd word<strong>en</strong> in overe<strong>en</strong>stemming met nationale <strong>en</strong><br />
regionale richtlijn<strong>en</strong>, doch er moet e<strong>en</strong> scrubber gebruikt word<strong>en</strong> om<br />
het gevormde fluorwaterstofzuur te verwijder<strong>en</strong>.<br />
- is onoplosbaar in waterige oplossing<strong>en</strong>.<br />
Terugstur<strong>en</strong> van product<strong>en</strong><br />
Klant<strong>en</strong> <strong>en</strong> voortverkopers word<strong>en</strong> eraan herinnerd dat, volg<strong>en</strong>s de<br />
milieuwetgeving, teruggestuurde product<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vergezeld word<strong>en</strong> van<br />
informatie aangaande de mogelijke gevaarlijke residu<strong>en</strong> in de product<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de te nem<strong>en</strong> voorzorgsmaatregel<strong>en</strong>. Deze informatie moet schriftelijk de<br />
product<strong>en</strong> vergezell<strong>en</strong>, <strong>en</strong> alle nodige gezondheids- <strong>en</strong> veiligheidsgegev<strong>en</strong>s<br />
bevatt<strong>en</strong> van de gevaarlijke of pot<strong>en</strong>tieel gevaarlijke substanties.<br />
IM-P316-03 / CH-BEn-12 - 7 / 8 -
<strong>SV615</strong> Installatie <strong>en</strong> Onderhoud<br />
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE IM-P316-03 / CH-BEn-12<br />
HRG 665 46 Tel. +32 (0)9 244 67 10 Fax +32 (0)9 244 67 20 - 8 / 8 -<br />
BE 0400.104.610 info@be.<strong>Spirax</strong><strong>Sarco</strong>.com www.<strong>Spirax</strong>.<strong>Sarco</strong>.com/be