Serie ELO-231B - Tyco Fire Products

TFP342 TFP342_NL TFP342 Page Pagina Page
3 van of
of
6
*
**
* Temperature Nominale * Temperature temperatuur rating
rating
is indicated
iswordt indicated aangegeven on
on
deflector.
deflector. op de spreiplaat.
** Pipe Draadaansluitingen
** Pipe thread thread connections van de leiding volgens ISO 7/1
connections per per ISO ISO7/17/1 can can be be provided provided on on
special kunnen op speciaal verzoek worden geleverd.
special request. request.
2-13/16" 2-13/16" 71 mm
(71,4
(2-13/16”)
(71,4 mm)
TYP. mm)
TYP. TYP.
7/16" NOMINALE 7/16" (11,1 (11,1 mm) INDRAAI mm)
NOMINAL 11,1 mm MAKE-IN
(7/16”)
UPRIGHT
STAAND
TY5851
TY5851
WRENCH SLEUTELVLAK WRENCH
FLATS FLATS
1/2" 1/2" ** **
NPT NPT
1/2" NOMINALE 1/2" (12,7 mm) INDRAAI mm)
NOMINAL 12,5 mm MAKE-IN
(1/2”)
UPRIGHT
STAAND
TY5151
THREAD
RELIËF THREAD DRAAD-
RELIEF AANSLUITING RELIEF
3/4" 3/4" ** **
NPT NPT
FIGURE FIGUUR FIGURE1 1
SERIE ELO-231B STAANDE - 3/4” NPT (TY5151), 11.2 K-FACTOR STAANDE SERIES - 1/2” ELO-231B
NPT ELO-231B (TY5851) EN HANGENDE - 3/4” NPT (TY5251)
UPRIGHT - 3/4" - 3/4" NPT NPT (TY5151), UPRIGHT - 1/2" - 1/2" NPT SPRINKLERS, NPT (TY5851), K160 AND PENDENT --3/4" 3/4" NPT (TY5251) SPRINKLERS
Werking
Operation
1/2" NOMINALE
1/2" (12,7 INDRAAI
(12,7mm) mm)
NOMINAL 12,5 mm (1/2”)
NOMINALMAKE-IN MAKE-IN
3/4" 3/4" ** **
NPT NPT
PENDENT
HANGEND
TY5251
TY5251
the need for in-rack sprinkler protection)
of cartoned or uncartoned unexpanded
Group A or B plastics, or, cartoned
expanded Group A or B plastics,
with:
• a storage height of up to 20 feet (6,1
m);
• a maximum ceiling height of 27 feet
(8,2 m);
• a minimum deflector to top of storage
clearance of 18 inches (457
mm);
• a minimum design density of 0.60
gpm/ft2 (24,4 mm/min);
• a minimum residual (flowing) pressure
of 10 psi (0,7 bar);
• a minimum design area of 2000 ft2 (186 m2) for wet systems or 2600 ft2 (242 m2) the need for in-rack sprinkler protection)
of cartoned or uncartoned unexpanded
Group A or B plastics, or, cartoned
Het glaspatroon expanded Group bevat Aeen or Bvloeistof plastics, die
The glass bulb contains a fluid that
with:
expands when exposed to heat. When
uitzet wanneer deze aan hitte wordt bloot-
the rated temperature is reached, the
• gesteld. a storage Wanneer height de of upnominale to 20 feet tempera- (6,1 fluid expands sufficiently to shatter the
tuur m); is bereikt, zet de vloeistof zover uit dat glass bulb, allowing the sprinkler to
het glaspatroon versplintert, waardoor de activate and water to flow.
•
sprinkler
a maximum
wordt
ceiling
geactiveerd
height
en
of
het
27 feet
water
(8,2 m);
gaat stromen.
• a minimum deflector to top of stor- Installation
age clearance of 18 inches (457
The Series ELO-231B Sprinklers must
Installatie
mm);
be installed in accordance with the fol-
• a minimum design density of 0.60 lowing instructions:
De gpm/ft sprinklers uit de serie ELO-231B moeten
worden geïnstalleerd conform de hier-
NOTES
navolgende instructies:
Do not install any bulb type sprinkler if
the bulb is cracked or there is a loss of
OPMERKINGEN
liquid from the bulb. With the sprinkler
Installeer een sprinkler for dry pipe met glaspatroon systems niet
held horizontally, a small air bubble
should be present. The diameter of the
wanneer het patroon gebroken is of wanneer
FM Approval
air bubble is approximately 1/16 inch
er vloeistof uit het patroon lekt. Wanneer de
Requirements
(1,6 mm) for the 155°F/68°C to 3/32
sprinkler horizontaal wordt gehouden, dient inch (2,4 mm) for the 286°F/141°C
u The een kleine 11.2 luchtbel K-factor, te zien. Model De diameter ELO-231B van temperature ratings.
de (TY5151, luchtbel is TY5251 ongeveer &1,5 TY5851) mm (1/16”) Sprin- voor
klers are to be installed in accordance
A leak tight 3/4 inch NPT sprinkler joint
de nominale temperatuur van 57°C (135°F)
with the applicable “control mode den-
should be obtained with a torque of 10
tot 2,5 mm (3/32”) voor de nominale tempesity/area”
guidelines provided by Fac-
to 20 ft.lbs. (13,4 to 26,8 Nm). A maxiratuur
van 141°C (286°F).
tory Mutual. (FM guidelines may differ
mum of 30 ft.lbs. (40,7 Nm) of torque
Een fromlekdichte UL andsluiting C-UL van Listing de 3/4” criteria.) NPT sprin-
is to be used to install sprinklers with
3/4 NPT connections. A leak tight 1/2
kleraansluiting wordt verkregen met een
inch NPT sprinkler joint should be ob-
torsiekracht van 13 tot 27 Nm (10 tot 20 ft. tained with a torque of 7 to 14 ft.lbs.
lbs.). Een maximale torsiekracht van 41 Nm (9,5 to 19,0 Nm). A maximum of 21 ft.
(30 ft. lbs.) kan worden toegepast om sprin- lbs. (28,5 Nm) of torque may be used
klers met 3/4” NPT-aansluitingen te instal- to install sprinklers with 1/2 NPT conleren.
Een lekdichte sluiting van de 1/2” NPT nections. Higher levels of torque may
sprinkleraansluiting wordt verkregen met een distort the sprinkler inlet and cause
torsiekracht van 9,5 tot 19 Nm (7 tot 14 Nm). leakage or impairment of the sprinkler.
Een maximale torsiekracht van 29 Nm (21 ft. Do not attempt to make-up for insuffi-
lbs.) kan worden toegepast om sprinklers met
2 (24,4 mm/min);
• a minimum residual (flowing) pressure
of 10 psi (0,7 bar);
• a minimum design area of 2000 ft2 (186 m2) for wet systems or 2600 ft2 (242 m2) 1/2” NPT-aansluitingen te installeren. Hogere
torsieniveaus kunnen de sprinkleraansluiting
vervormen met als gevolg lekkage of de ver-
The minderde glasswerking bulb van contains de sprinkler. a fluid that
expands when exposed to heat. When
the Probeer ratedeen temperature ontoereikende is afstelling reached, in the een
fluid rozetplaat expands niet te sufficiently compenseren to shatter door de sprin- the
glass kler te hard bulb, of allowing te zacht aan the te draaien. sprinkler U kunt to
activate in dit geval and beter water de positie to flow. van de sprinklerfitting
opnieuw afstellen.
Installation
De staande en hangende sprinklers uit
de serie ELO-231B moeten worden geïn-
The
stalleerd
Series
conform
ELO-231B
de hiernavolgende
Sprinklers must
in-
be installed in accordance with the folstructies:lowing
instructions:
Stap 1. Hangende sprinklers moeten in
de hangende positie NOTES en staande sprinklers
Do moeten not install in de staande any bulb positie type worden sprinkler geïn- if
the
stalleerd.
bulb is cracked or there is a loss of
liquid from the bulb. With the sprinkler
for dry pipe systems
held Stap 2. horizontally, Draai de sprinkler, a small met air afdichtmid- bubble
should del op de be present. draadaansluiting, The diameter handmatig of thein
FM Approval
air de sprinklerfitting.
bubble is approximately 1/16 inch
Requirements
(1,6 mm) for the 155°F/68°C to 3/32
inch Stap 3. (2,4 Draai mm) de sprinkler for the in 286°F/141°C
de sprinklerfit-
The 11.2 K-factor, Model ELO-231B temperature ting alleen vast ratings. met de W-Type 3 sprinkler-
(TY5151, TY5251 & TY5851) Sprinklers
are to be installed in accordance
A
sleutel
leak
(zie
tight
figuur
3/4 inch
2). Voor
NPT
sprinklers
sprinkler
met
joint
een
with the applicable “control mode den-
should waslaag bemoet obtained een 200 with of 250 a torque mm (8 of 10”) 10
sity/area” guidelines provided by Fac-
toverstelbare 20 ft.lbs. moersleutel (13,4 to 26,8 worden Nm). Agebruikt. maxitory
Mutual. (FM guidelines may differ
mum De W-Type of 30 3 ft.lbs. sprinklersleutel (40,7 Nm) of of de torque verstel-
from UL and C-UL Listing criteria.)
isbare to moersleutel be used to dient install te worden sprinklers geplaatst with
3/4 op de NPT uitsparingen, connections. zie figuur A leak 1. tight 1/2
inch NPT sprinkler joint should be obtained
Wanneer with de amet torque waslaag of 7 bedekte to 14 ft.lbs. sprin-
(9,5 klers toworden 19,0 Nm). geïnstalleerd A maximum met de of verstel- 21 ft.
lbs. bare (28,5 moersleutel, Nm) ofmoet torque extra may zorg beworden used
tobesteed install aan sprinklers het voorkomen with 1/2 van NPTbescha connections.diging
van Higher de waslaag levels op of de torque uitsparingen may
distort of juk van the de sprinkler inlet zodat and het cause metaal
leakage niet aan orde impairment corrosieve of omgeving the sprinkler. wordt
Do blootgesteld. not attempt De bek to make-up van de sleutel for insuffi- moeten
11
22
33
4
5
6
DWARSDOOR- CROSS
SECTION
SNEDE
Components:
Onderdelen Components:
1
-
1
-
Lichaam Frame
2
-
Afdichting Seal
3 – Kap Assembly
34
3 -
Glaspatroon Cap
45
4 -
Drukschroef Bulb
56
5–
-
Spreiplaat Compression
*
Screw
6
-
Deflector
*
"FITTING “FITTINGZIJDE” SIDE"
TOWARDS IN DE RICHTING SPRINKLER
VAN
SPRINKLERFITTING
FITTING
WRENCH
GLEUF WRENCH VOOR
SLEUTEL RECESS
RECESS
(EINDE (END
(END “A”) "A")
"A")
FIGUUR FIGURE 2
FIGURE22 W-TYPE 3 SPRINKLER
W-TYPE W-TYPE 3 SPRINKLER
3
WRENCH
SPRINKLERSLEUTEL
WRENCH
wijd cient adjustment in the escutcheon
cient genoeg
plate
adjustment geopend
by under- or
inworden over-tightening
the escutcheon
om over de
uitsparingen
the
plate
sprinkler.
by under- te passen
Readjust
or over-tightening zonder daarbij
the position of
the de
the
waslaag sprinkler. sprinkler
te beschadigen.
fitting Readjust to suit. theVoordat positionde of sprin- the
kler sprinkler wordt fitting vastgedraaid, to suit. dient de bek van
de The Series ELO-231B Upright and
The
sleutel
Pendent Series
te worden
Sprinklers ELO-231B
versteld
must Upright
zodat
be installed and
deze
net Pendent contact
in accordance Sprinklers maakt met de
with must uitsparingen
the following be installed van
in-
de in sprinkler.
structions. accordance Nadat with de sprinkler the following is vastgeindraaid,structions. moet de bek van de sleutel worden
opengedraaid Step 1. Pendent voordat sprinklers de sleutel are wordt tover be
Step installed 1. Pendent in the pendent sprinklers position, are toand be
wijderd.
installed upright sprinklers in the pendent are to be position, installed and in
Na upright theinstallatie upright sprinklers position. moeten arede touitsparingen be installed en in
het the
Step
juk upright van
2. With
de position. sprinkler
pipe thread
gecontroleerd
sealant
worapden.
Step pliedIndien 2. to With thede pipe coating pipethreads, thread beschadigd hand sealant tighten en ap- het
metaal plied the sprinkler tozichtbaar the pipe into is, threads, the moet sprinkler de hand waslaag fitting. tighten opnieuw
the sprinkler worden into aangebracht the sprinkler (gerepareerd). fitting.
Step 3. Tighten the sprinkler into the
De
Step
waslaag kan opnieuw worden aange-
sprinkler 3. Tighten fitting using the sprinkler only the into W-Type the
bracht sprinkler 3 Sprinkler door fitting lichtjes Wrench using een only verwarmd (Ref. the Figure W-Type 1/8” 2), diameter
3except Sprinkler (M3) thatrondstaal an Wrench 8 or 10 toe (Ref. inch te passen Figure adjustable op 2), de
plaatsen except Crescent that waar wrench an de 8was or isbeschadigd 10 to be inchused adjustable is. for Zo wax kan
deze Crescent coated worden sprinklers. wrench teruggewreven is to With be used reference op de for plaat- wax to
sen coated waar sprinklers. het metaal zichtbaar With reference is. to