De Steiff Zomer 2012 De nieuwtjes van het najaar!

Passies Prachtige kleding voor “Louis”
schouwPlaatsen De Steiff Zomer 2012
nieuws De nieuwtjes van het najaar!
beste vrienden van steiff,
dat had “Louis” bij al het enthousiasme over zijn idee waarschijnlijk
nooit verwacht: talrijke leden hebben bij de Club Events in het
voorjaar bewezen dat ze een groot talent hebben om de koning
van passende kledij te voorzien. De magistrale gewaden van Louis
zijn te bewonderen op de voorpagina en pagina 10 tot 14. Bij evenement
in het najaar hebt u ook nog gelegenheid om uw creativiteit
de vrije loop te laten. Ik verheug me bijzonder als u meedoet!
In deze editie stellen wij u behalve de nieuwste speciale artikelen
ook een paar nieuwtjes uit de najaarscollectie voor. De flyer in de
bijlage geeft u een compleet overzicht.
Ik wil ook uw aandacht vragen voor een organisatorische verandering
die op pagina 4 nader wordt toegelicht. De reden voor
deze verandering is dat wij de steeds grotere inspanningen voor
de verzending van de jaarcadeaus en de clubdocumenten moeten
indammen. Het persoonsgebonden lidmaatschapsjaar en de wereldwijde
verzending zorgen voor enorme kosten, maar wij vinden
het tegelijk toch erg belangrijk de bijdrage voor het lidmaatschap
zo laag mogelijk te houden. Kijk alstublieft aan de hand
van het voorbeeld welke nieuwe verzenddatums voortaan voor u
geldig zijn. U zult beslist zien dat u zich weliswaar moet instellen
op een verandering qua tijd maar dat er tenslotte voor u geen
enkel nadeel ontstaat. Voor uw begrip en uw vertrouwen wat deze
verandering betreft, bedank ik u van harte!
En niet op de laatste plaats: alle bezoekers van de Steiff Zomer
dit jaar nogmaals vriendelijk bedankt voor uw bezoek. Misschien
vinden sommigen zich terug op de foto op pagina 20. Tot de volgende
keer!
VAN HARTE,
UW
INGE ZINNECKER
Steiff Club Manager
inhoud
Augustus 2012
Het magazine voor
Steiff Clubleden
Clubnieuws Organisatorisch 4
nieuws Speciale artikelen/nieuwtjes 5
Passies Exclusieve verjaardagsfeesten 10
CoöPeraties Een fascinerende samenwerking 15
Portret Drie wensen 18
sChouwPlaatsen De Steiff Zomer 2012 20
eChte waardes De gelukkige terugkomst naar huis 23
rariteiten Een echte Steiff klassieker 24
lieveling De avonturen van Joey, de kangoeroe 26
i m P r e s s u m
UITGEVER: Margarete Steiff GmbH
Richard-Steiff-Straße 4,
89537 Giengen an der Brenz, Germany
Tel.: + 49 (0) 7322 131555
REDACTIE: Rick Emerson, Inge Zinnecker
MEDEWERKSTER: Rebekah Kaufman
VORMGEVING EN DRUK:
Hess GmbH - Medien, www.hess-medien.de
VERSCHIJNT: vier keer per jaar
www.steiff.com
Veranderingen voorbehouden; nadruk en kopieën, ook gedeeltelijk, alleen met uitdrukkelijke
toestemming van de uitgever. Met het inzenden van manuscripten wordt toestemming tot
publicatie in het Club-magazine verleent. Wij moeten ons het recht voorbehouden brieven
of bijdragen te redigeren of in te korten.
Druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden.
Alle rechten voorbehouden.
Printed in Germany 07/2012 d – EAN 913143

Pagina 4
Organisatorisch
Let op: Veranderingen bij de verzending van Club-artikelen
Met onmiddellijke ingang veranderen de volgende dingen bij de verzending van Steiff Club-artikelen:
• De berichten over de verlenging van het Clublidmaatschap worden nog maar één keer per kwartaal samen met het Club-Magazine
verzonden. De peildatum voor de betaling van het lidmaatschapsgeld die in het bericht over de verlenging wordt vermeld, is de
maatstaf voor het verzenden van uw ledenkaart en uw jaarcadeau. Dat wordt voortaan per kwartaal afgewikkeld, samen met het
Club-Magazine.
• Als wij na de levering van een bericht over de verlenging tot de vermelde peildatum niets van u horen, gaan wij er van uit dat u uw
lidmaatschap nog een jaar wilt verlengen en dat er niets verandert aan de betaalwijze (automatische verlenging met een jaar).
• De peildatum vervangt de opzegtermijn van 6 weken voor afloop van het persoonlijke lidjaar die tot op heden geldig was.
• Om het overzicht te behouden, hebben we de verzenddatums van het Club-Magazine en de berichten over de verlenging in de
onderstaande tabel vermeld.
Bij vragen staat een medewerker van de Steiff Clubcentrale u graag te woord.
info@steiff-club.de; tel. +49 (0) 7322/131-555.
(nieuwe servicetijden: maandag tot vrijdag van 8.00 uur tot 12.00 uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur.)
nieuw: driemaandelijkse verzending van club-artikelen
(verduidelijking van de beschreven veranderingen)
Club Magazine
(verzending altijd
aan het begin van de maand)
bevat het bericht over verlenging
voor leden van wie het persoonlijke lidjaar
als volgt begint:
november januari, februari, maart 15 januari
februari april, mei, juni 15 april
mei (tot op heden begin april) juli, augustus, september 15 juli
augustus oktober, november, december 15 oktober
termijn
voor betaling bijdrage
voorbeeld: Wanneer uw persoonlijke lidjaar in april begint en het lidmaatschap op 31 maart zou aflopen, ontvangt u voortaan het
bericht over de verlenging bij de februari-uitgave van het Club Magazine. De peildatum voor de betaling van de bijdrage is 15 april.
De verzending van uw lidmaatschapskaart en het jaarcadeau wordt dan gecombineerd met de mei-uitgave van het Club Magazine.
Door de driemaandelijkse verzending kan in sommige gevallen de datum voor de betaling van uw bijdrage (peildatum) vroeger of
later zijn, waardoor u uw lidmaatschapskaart en jaarcadeau vroeger of later kunt ontvangen.
Fotobijschrift pagina 2: Deze 30 cm grote teddybeer van extra fijn, roodblond mohair draagt de naam Forrest. Met zijn dennengroene tweed vest en de katoenen sjaal met goudstiksel
ziet hij eruit als een echte staatsman. Hij is de heerser over het toverbos.
oplossing van de prijsvraag uit de mei-uitgave
de juiste oplossingen waren:
vraag 1: een stad (vol mensen van verschillende herkomst ...)
vraag 2: rond 270.000 exemplaren
vraag 3: Bärbel Thetmeyer
een teddybeer “110 th anniversary” (ean 036293) is gewonnen door:
M. Greiveldinger, Perl-Kesslingen S. Rominger, Aystetten
C. Reize, Jettenhausen R. Wagner, Remscheid
N. Bredow, Buxtehude
een denim teddybeer “seaside” (ean 035661) is gewonnen door:
R. Dietl, Landau J. Hibbert, Buxton (GB)
I. Schmitt, Gaiberg H. Birk, Goslar
C. Rather, Green Bay, WI (USA)

een boek “das tor zur Kindheit” (de poort naar de jeugd) gaat naar:
S. Ross, Perth (GB) M. Grossmann, Bülach (CH) S. Blankenhorn-Schubert, Dettingen
U. Zittlau, Francfort J. Mesinger, Osnabrück J. Knight, Little Britain (CAN)
K. Robes, Wuppertal M. Stiegler, Allersberg V. Brands-Schmalbrock, Schwarme
A. Newell, Ashford (GB)
we feliciteren alle winnaars van harte!
oplagehoogte van tijdgelimiteerde artikelen 2011
Museumbeer 2011 (EAN 673238)
Steiff Club Jaareditie 2011 (EAN 421143)
Event-teddybeer (EAN 421150)
SPECIALE ARTIKELEN
Oostenrijk
De stePhansDom-teDDybeer
650 stuks
1.900 stuks
2.150 stuks
Pagina 5
Niet alleen Steiff verzamelaars uit Wenen zullen zich verheugen: eindelijk een teddybeer die gewijd is aan het waarmerk van Wenen!
Als u de Stephansdom al eens hebt gezien, begrijpt u goed waarom de inwoners van Wenen hem liefdevol “Steffl” noemen. Een naam
die minstens net zo goed bij een teddybeer van Steiff past, nietwaar? De Stephansdom-teddybeer (onze “Steffl”) is een beminnelijke
ode aan de dom. Hij is vervaardigd van zandkleurig, hoogwaardig mohair. Zijn poten van Belleseime werden gedecoreerd met
een zigzagpatroon dat doet denken aan het opvallende dak van de dom. Overigens, rond 230.000 dakpannen in 10 verschillende
kleuren sieren het schitterende dak van de Stephansdom. De rechter voetzool van de teddybeer heeft een stiksel met het opschrift
“Stephans dom”, de linker draagt het silhouet van het bouwwerk. “Steffl” draagt een witte sjaal met franjes met aan het uiteinde een
klein beursje waar het ruitvormige decor op genaaid is. Ook de geruite band is net als het zigzagpatroon een markant kenmerk van
het dak van de dom. In het beursje is een muntje van 10 cent te vinden waarop een afbeelding te zien is van de Stephansdom.
De Stephansdom-teddybeer (“Steffl”) is exclusief verkrijgbaar in Oostenrijk. Bij interesse kunt u contact opnemen met Steiff in
Wenen:
Bräunerstraße 3, 1010 Wien, tel./fax: +43 1 51 24 89 6, e-mail: office@steiffinwien.eu, of met een Clubdealer in Oostenrijk.
(Adressen onder www.steiff.com/dealers)
(EAN 657801, 26 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. € 149,00)
Duitsland
De schankkellner
Zijn collega's hebben binnenkort weer alle handen vol: de zogenaamde Schankkellners op het Oktoberfest in München. Ter ere van
dit fenomeen hebben we dit jaar de gelijknamige teddybeer voor Oberpollinger in München. In de serie Oktoberfest-teddyberen
mag deze beer natuurlijk niet ontbreken. Of kunt u zich de “Wies'n” misschien zonder bier voorstellen? De Schankkellner van Steiff
is vervaardigd van kaneelkleurig mohair. Zijn neus is met de hand gestikt en wordt geaccentueerd met een lichte dwarsnaad. De
linker voetzool van de teddybeer is versierd met een stiksel en de beer draagt zijn dienstkleding: een echt lederen “Schaber” met het
originele logo van de Paulaner brouwerij uit München en in de rechterpoot de houten hamer waarmee hij zijn vat – in Beieren een
“Hirsch” genoemd – aanslaat.
De teddybeer “Schankkellner” is exclusief verkrijgbaar bij Oberpollinger, Neuhauser Str. 18, 80331 München.
Tel.: +49 (0)89/29 02 59 68, fax: +49 (0)89/29 02 57 68, e-mail: stefan.marder@oberpollinger.de
(EAN 673504, 24 cm, gelimiteerde editie van 1.000 exemplaren, ca. € 149,00)

Groot-Brittannië/Ierland
sooty tM ornament
Na het verbijsterende succes van de onvergetelijke Sooty heeft Steiff de legendarische teddybeer opnieuw een eerbetoon gegeven.
Met de toverstaf in zijn poot is de gele mohair teddy in zijn element als het weer klinkt: “Izzy Wizzy let’s get busy!”
Gordijn hoog voor het fantastische Sooty Ornament in zakformaat dat in de voetstappen van zijn voorganger treedt.
(EAN 664328, 11 cm, gelimiteerde editie van 2.000 exemplaren, ca. € 80,00)
© Cadells Ltd 2010
Groot-Brittannië/Ierland
Dominic
Dominic gelooft aan tijdloze waarden. Hij houdt de traditie van Steiff in ere en is trots op zijn nalatenschap. Hij is van fijn mohair
vervaardigd en zijn klassieke stijl en de heldere lijnvoering worden optimaal geaccentueerd door zijn elegante tweed sjaal. Deze beer
is een echte gentleman uit de oude school, die weet hoe het leven te genieten is.
(EAN 664182, 29 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. € 160,00)
Groot-Brittannië/Ierland
Duffle
Ons kleine lievelingetje Duffle is uitermate modegevoelig, wil bijzonder veel knuffeleenheden en is ronduit betoverend. Het traditionele
wol voor de mantel werd vervangen door de klassieke vilt van Steiff en bestikt met uiterst fijne alpaca. De combinatie van deze
materialen past perfect bij de complete uitrusting van deze beer en wordt aangevuld met de karakteristieke houtje-touwtje-knopen.
(EAN 664304, 27 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. € 180,00)
VS
toto, Dorothy’s Pet
Toto is een echte Hollywood-ster. Als trouwe begeleider van zijn vrouwtje Dorothy Gale is hij in vrijwel elke scène van de filmklassieker
“The Wizard of Oz” uit 1939 te zien. Dit jaar is hij als beste vriend van de succesvolle Dorothy van Steiff van afgelopen jaar zelf
aan de beurt om tot leven gewekt te worden. Toto is met de hand van extra fijn mohair vervaardigd, voorzien van airbrush accenten
en afgerond met op de hand gestikte elementen. Hij zit in een met de hand gevlochten rieten mandje met een blauw-wit geruite
deken die uit dezelfde stof als de jurk van Dorothy is gemaakt.
(EAN 682261, 11 cm, gelimiteerde editie van 1.939 exemplaren, ca. $ 130,00)
VS
cookie teDDy met swarovski elements
Met Cookie zetten we onze populaire serie van beren met SWAROVSKI ELEMENTS en een Xillion steen in plaats van de “knop
in het oor” voort. Cookie is vervaardigd van mohair en alpaca en voorzien van gedetailleerde airbrush accenten. Om haar hals draagt
ze een hangertje van SWAROVSKI ELEMENTS, een speculaaspopje in kerststemming.
(EAN 682254, 26 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. $ 310,00)
VS
kitten in a mitten
Sommige spullen raken nooit uit de mode. Zoals bijvoorbeeld ons lievelingsstuk Kitten in a Mitten dat door Steiff voor het eerst
in 1914 werd geproduceerd. Tegenwoordig is het katje geliefder dan ooit en beleeft een grandioze comeback. Een schattig getijgerd
katje van mohair zoekt een knus plekje in een handschoen van katoenen fluweel. Bij u onder of in de kerstboom ziet dat er beslist
hartveroverend uit!
(EAN 682063, 15 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. $ 120,00)

VS
naughty or nice
Ben je braaf of stout geweest? Dankzij zijn lijst weet het hulpje van de kerstman het precies: op deze vilten schriftrol staan alle kinderen
die in het afgelopen jaar braaf of stout waren. Een betoverend juweel voor uw kerstboom.
(EAN 682032, 10 cm, gelimiteerde editie van 1.500 exemplaren, ca. $ 120,00)
Zo bereiKt u de steiFF Club in groot-brittanniË:
Leyla Maniera, Margarete Steiff UK, Astra House, The Common, Cranleigh, Surrey GU6 8RZ,
tel.: +44 (0) 1483 266643, fax: +44 (0) 1483 266650, e-mail: leyla.maniera@steiff.com
Zo bereiKt u de steiFF Club in noord-aMeriKa:
Steiff North America, Carolyn Smith, Club Administrator, tel.: +1 401 312-0080, e-mail: carolyn@steiffusa.com
Pagina 8/9
Een wandeling door het toverbos
De Steiff Selection-collectie vormt het exclusieve deel van ons productassortiment in het najaar.
we beginnen aan een magische reis, een fabelachtige wandeltocht door het toverbos van steiff. er leven ontelbare soorten magische
wezens, van wie elk afzonderlijk uniek en betoverend is. deze uitzonderlijke dieren dragen het speciale witte oorlabel van de
selection-serie en de zilverkleurige knop in het oor ten teken dat ze tot onze waardevolste creaties behoren.
Ongeëvenaard zijn bijvoorbeeld onze grafietkleurige wolf en het majestueuze hert. Deze twee innovatieve artikelen gaan gegarandeerd
gespreksstof opleveren. Het hert draagt een ketting met glinsterende SWAROVSKI ELEMENTS.
Ook onze artikelen die met goudkleurige pailletten zijn versierd, zijn heel bijzonder. Met hun glanzende gewaden brengen ze glitter
en glamour in uw Steiff collectie. Stralend mooie pailletten zijn ook te bewonderen bij onze uil en de uil als sleutelhanger. De ene
is een echte blikvanger thuis en de andere een prachtig accessoire voor uw handtas!
Bovendien bevat de Selection-serie een paar echt unieke teddyberen. Zoals de teddybeer in grafiet van hoogwaardige wollen stof
met applicatie, en de sleutelhanger in grafiet met een halsbandje van SWAROVSKI ELEMENTS. Daarnaast presenteren we de buitengewone
teddybeer “Café au lait” met zijn eveneens koffiekleurige kleine begeleider.
Een absoluut onweerstaanbaar model is de teddybeer van kunstleder met modieuze vachtnaden – een tot dusver unieke creatie van
Steiff.
Maar niet alleen onze Selection-serie is spectaculair. Ook onder onze reguliere gelimiteerde edities, zoals bijvoorbeeld de alom geliefde
replica’s, zult u ontwerpen vinden die u goed bevallen. Onze teddybeer 1912/1913 replica van ongebruikelijk rood mohair wilde
zijn geheim aanvankelijk eigenlijk helemaal niet prijsgeven. Hoewel hij in een regionale veilingscatalogus verkeerd omschreven werd,
ontfermde zich een slimme verzamelaar over hem, die al vermoed had dat het om een teddybeer van Steiff ging. Deze verzamelaar
bracht de beer met de naam “Ed” naar de deskundigen bij Steiff die zijn echte identiteit aan het licht brachten. Het ging inderdaad
om een exemplaar van Steiff dat tot op dat moment onontdekt was gebleven, een echt prototype en na Alfonso de tweede rode
teddy beer die door Steiff geproduceerd was. Dat feit maakte van de beer daadwerkelijk een historische figuur!
Ongeveer net zo spannend is het verhaal van onze replica teddybeer uit 1934. Zijn van oorsprong blonde vacht is door jarenlange
zonnestraling verbleekt tot een tere vanillatint. Zelfs zijn poten hebben tegenwoordig deze wonderbaarlijke kleurnuance. Het origineel
verkeerde in een uitstekende conditie en was alleen rond de neus een beetje stoffig geworden. Om de nadruk op zijn karakter
te leggen, hebben onze airbrushers dat unieke aspect met een paar extra accenten geïmiteerd.
Een andere replica is afkomstig uit 1925. In die tijd werden door Steiff bij hoge uitzondering meer honden dan teddyberen vervaardigd.
Molly behoorde toentertijd tot de meest geliefde hondenmodellen. Hun huidige verschijning is exact afgestemd op het
design uit het midden van de jaren ’20. Hun vacht van fijn, krullen mohair in wit heeft bruine stippen en hun grote ogen zijn van
mond geblazen glas met de hand gemaakt. Molly is geheel volgens traditie op de hand gevuld met houtwol, net als de twee replica
teddyberen.

Een stofstaal van mohair zorgde ervoor dat onze schattige teddybeer Lenard werd ontworpen. Zijn kostbare mohair vacht is doorgestikt
met subtiele zwarte naden op een witte katoenen rug. Lenard is uitgegroeid tot een klassieke teddybeer met een lengte van
maar liefst 38 cm. De gewaxte neus verleent hem een gezicht dat een beetje mysterieus grijnst.
Grace is de opvolgster van onze populaire berin Victoria van afgelopen jaar. Deze smaakvol geklede berendame is vervaardigd van
hoogwaardige jacquard en draagt een charmante vederboa om haar nek. Daarin zijn minuscule bladeren en veren verwerkt die aan
een mooie herfstdag doen denken.
De brochure die u als bijlage bij dit magazine vindt, bevat gedetailleerde informatie over de collectie met noviteiten najaar/winter
2012.
Pagina 10/11
De koning verzamelt zijn volk ...
Exclusieve verjaardagsfeesten met Louis I van Steiff voor het 20-jarig jubileum van de Steiff Club
herinnert u het zich nog? in de novembereditie 2011 van het Club Magazine hadden we onze jubileumsbeer louis i van steiff te gast
op de redactie. hij verraste ons met een buitengewoon idee dat we maar al te graag met hem realiseerden. vandaag willen we u daar
verslag van doen ... en hebben louis i daar weer voor uitgenodigd.
Redactie:
Van harte welkom, Louis. Wij verheugen ons enorm u opnieuw hier te zien.
Louis I:
Dat verbaast me in geen geval. Tenslotte hebben we formidabele feesten met elkaar gevierd, precies zoals ik me ze voorstel en in de
traditie van mijn grote voorbeeld Lodewijk XIV. Maar goed, laten we dat majestueuze gedoe nu eens voor een ogenblik vergeten: ik
vond dat allemaal gewoon ongelooflijk leuk!
En daarmee spreekt u werkelijk naar ons hart. Laten we het kort voor ogen brengen: het ging er regelmatig om verjaardagsfeesten met Clubleden te vieren.
En u nam daarbij een doorslaggevende rol in ...
Exact! Ik was, met respect, het middelpunt van deze feesten. Vele Clubleden zetten zich op een onvolprezen manier in en hadden mij
feestelijk versierd. Meestal was ik adellijk gekleed. Maar ik was ook te bewonderen als ridder Louis I, als Louis I met gulden lokken
en zelfs als tsaar Louis I. Sommige Clubleden hadden zichzelf uitgedost in feestelijke kledij: bij het verjaardagsfeest in Stuttgart kon
bijvoorbeeld zelfs een team van het Slot Ludwigsburg bewonderd worden in koninklijk gewaad. En er werd niet alleen ontworpen en
genaaid. Er is zelfs een gedicht over mij ontstaan. Zoveel ideeën, zoveel liefde voor details, had ik werkelijk niet verwacht.
En dan hadden we ook nog de grote prijsvraag ...
Buitengewoon opwindend! Bij de grote verscheidenheid aan voorstellen was ik uiteraard bijzonder benieuwd welke kostuums uiteindelijk
zouden winnen. Een gewaad in crème en donkergroen was uiteindelijk de grote triomfator. Alleen de kleuren al passen
uitermate goed bij mijn bordeauxrode vacht. Maar ook de fantasievolle snit, de opgestikte emblemen, de ketting en mijn hoofdbedekking
droegen bij aan het geheel. Ik wil derhalve de winnares, mevrouw Elisabeth Obert uit Titisee-Neustadt op deze plaats van
harte bedanken en feliciteren. Maar natuurlijk ook alle andere winnaars ... en iedereen die heeft meegedaan!
Het is te merken dat de evenementen werkelijk meeslepend voor u waren. Mooi dat dit idee voor het feest met de steun van onze Clubleden zo goed
geslaagd is. Voor de Club geldt: beter hadden wij ons 20-jarige jubileum vermoedelijk niet kunnen vieren. En dus bedanken wij alle deelnemers van de
"Mythe Louis I", ook binnen het Steiff-atelier en de naaierij, voor hun bijdrage. En u, Louis, voor uw bezoek ...
U bent nu al een heel bijzonder deel van de meer dan 130 jaar Steiff geschiedenis geworden.

Fotobijschriften: Niet alleen voor Louis waren er prachtige "outfits". Bij talloze Club Events waren naast een geslaagde decoratie van de ruimte ook de koninklijke gewaden van de
presentatoren en hun teamcollega's een lust voor het oog.
Foto's: Galeria Kaufhof, Stuttgart
Precies op maat voor Louis
Op deze pagina's ziet u de bekroonde outfits:
Pagina 12/13/14
1. De edelman van Elisabeth Obert (voorgesteld bij het Club Event van de firma May GmbH, Waldshut), overtuigde de jury met zijn
gedetailleerd uitgewerkte klederdracht … met stiksels op de rug, en werd daarom bekroond met de eerste van de tien hoofdprijzen.
De prijs: Een artikel van Steiff naar keuze, t.w.v. € 300,-
2. Lucie Sieber uit Zwitserland stelde bij het Club Event van de Steiff Galerie Zürich een “Louis” in blauw uniform voor en kreeg
daarvoor de 2 e prijs: een artikel van Steiff t.w.v. € 250,-
3. De "Louis" die in de Russiche tsarentraditie gekleed was van Ulrike Bünder (Club Event Kaufhof, Bonn) mag zich verheugen over
nieuwe vrienden t.w.v. € 200,-
Een artikel van Steiff naar keuze, t.w.v. € 130,- krijgen:
4. Horst Huhle voor zijn Louis XIV outfit (Club Event Karstadt, Dresden).
5. Gundula Zeltner voor een volledig zelf gemaakt, nonchalant kostuum met mutsje (Club Event Karstadt, Frankfurt).
6. Monika Jäck voor haar ridderlijke outfit (Club Event Bruno Bär, Esslingen).
7. Bettina Tertzanlis voor haar Louis in hermelijn-vacht (Club Event Lütgenau, Dortmund).
8. Olita Lange voor haar wereldreiziger met zelf genaaide broek en gebreid jasje, die met veel buttons als souvenirs van zijn reizen
is versierd (Club Event Steiff Galerie, Wiesbaden).
9. Regina Gering voor een mooie jongen in klederdracht, compleet met stoel (Club Event Kaufhof, Mannheim).
10. Marina Herriott voor haar "Louis" die met een nobele cape met details van bont is uitgerust (Club-Event Kaufhof, Stuttgart).
we feliciteren alle winnaars van harte!
Let op:
De jury was, net als Louis, enthousiast over de vele schitterende ideeën en heeft alle moeite gedaan om zo rechtvaardig mogelijk te jureren. Dat was beslist
niet gemakkelijk en we kunnen hier natuurlijk niet alle bijdragen laten zien. We bedanken alle deelnemers van harte voor hun grote inzet!
Een fascinerende samenwerking
Steiff en Disney – Vervolg van de laatste editie.
Pagina 15/16/17
Een andere populaire Disney-film diende als inspiratie voor het volgende belangrijke project dat de Walt Disney Company samen
met de firma Steiff uitwerkte. De klassieke tekenfilm “101 Dalmatiërs” uit 1961 is zelfs tegenwoordig nog zeer geliefd bij Disneyfans.
het verhaal baseert op de in 1956 verschenen, gelijknamige roman van dodie smith. de kijkers maken kennis met de dappere

hondenouders Pongo en Perdita en met Cruella de vil, misschien wel de boosaardigste vrouw uit de geschiedenis van disney. door
de hoge populariteit van deze tekenfilm vervaardigde Steiff in 1962 Rolly, één van de bij naam genoemde welpjes uit de film. Rolly
werd in twee afmetingen aangeboden, staande, zonder bewegende gewrichten, van wit mohair en behoedzaam met de hand voorzien
van zwarte stippen. Elke dalmatiër oogt beminnelijk, speels en koddig en draagt een rode leren halsband.
Het Jungleboek, de 19 e avondvullende tekenfilm van de Walt Disney Studios, kwam voor het eerst in 1967 in de bioscoop. Deze film
was de basis voor een uitgebreide samenwerking tussen Steiff en Disney. Tot de geliefde figuren van dit verhaal behoren een tijger
met de naam Shere Khan, de gemoedelijke beer Baloo, een orang-oetan die naar de naam King Louie luistert en de kleine olifant
Baby Hathi.
Omdat de film zo onvoorstelbaar veel succes had, creëerde Steiff deze vier karakters voor het eerst tussen 1968 en 1976.
Alle modellen waren vervaardigd van dralon of imitatiebont. King Louie was 25 cm groot, in zittende uitvoering en met een kop
die zich kon bewegen; de staande Baloo had drie beweeglijke lichaamsdelen en was 40 cm groot; Baby Hathi was uit één stuk en
20 cm groot; en de zittende Shere Khan was 35 cm groot, met een beweeglijke kop. Door de continu blijvende populariteit van het
Jungleboek produceerde Steiff in de volgende drie decennia steeds opnieuw dieren uit het Jungleboek.
In 1988 organiseerde Disney voor het eerst zijn jaarlijkse “Teddy Bear and Doll Weekend”. Tot 2008 vond het geregeld plaats en
stelden zich er de beste teddybeer- en poppenkunstenaars ter wereld voor, evenals producenten uit verschillende landen. Voor de
kunstenaars en producenten was het een grote eer een uitnodiging voor dit evenement te krijgen. Iedere exposant moest een exclusief
product ontwerpen en produceren dat uitsluitend aan de andere deelnemers mocht worden verkocht. Bovendien werd de
exposanten verzocht een heel bijzonder, uniek “meesterstuk” te creëren dat bij een veiling tijdens het evenement zou worden verkocht
aan de hoogste bieder. Steiff ontwierp voor dit evenement en ook voor de veiling enkele interessante en creatieve, exclusieve
modellen, waaronder hartveroverende, met de hand gemaakte scènes waarin ongeveer een dozijn grappige Steiff dieren figureerden.
De meeste van deze speciale producties beschikten over de typische Disney-kenmerken. Een paar voorbeelden zijn de zwarte beer
met het Mickey Mouse-masker uit het jaar 1991 en met Minnie Mouse-masker uit 1992, een “Teddy Donald” uit 1993 en een Winnie
the Pooh uit 1994. Daarnaast ook een Baloo uit het Jungleboek uit 1995, een Big Al uit 2003 en een Mickey met zijn teddy uit het
jaar 2006. Uit 2008 is Jiminy Cricket afkomstig. Al deze artikelen werden geproduceerd in de maten small (ca. 30 cm), medium
(ca. 60 cm) en large (ca. 80 cm). Maar de twee laatste maten verschenen alleen in zeer beperkte oplagen. Daarom zijn ze tegenwoordig
uitermate moeilijk te vinden en nog steeds bijzonder gevraagde stukken voor verzamelaars.
De overgang naar het nieuwe millennium had voor Disney en Steiff een uitzonderlijk grote betekenis. In 2000 vierde Disney de
60 e verjaardag van de première van zijn derde avondvullende tekenfilm. De film Fantasia uit 1940 bestaat uit acht cartoon-segmenten
die begeleid worden door klassieke muziek. Naar aanleiding hiervan creëerde Steiff een groep van vijf hoofdpersonen uit de
film, vervaardigd van mohair. Daaronder bevonden zich een 31 cm grote, staande ben ali gator in groen, een 34 cm grote, staande
Mademoiselle upanova in wit, een 37 cm grote, staande hyacinth hippo (de nijlpaard-ballerina) in pink en een 36 cm grote, staande
flamingo in de kleur fuchsia. Deze artikelen werden maar één jaar lang geproduceerd in een gelimiteerde editie van 2.000 exemplaren.
In het kader van deze serie ontwierp Steiff bovendien een 25 cm grote, staande Mickey tovenaarsleerling in een gelimiteerde
editie van 7.000 exemplaren.
Tot de meest geliefde creaties uit het begin van de 21 e eeuw behoren het 34 cm grote paar donald en daisy duck van mohair uit
2001, een 23 cm grote Dumbo van mohair uit 2001 en een 18 cm grote timothy Mouse uit 2002. In het genoemde jaar stonden een
paar jubilea van Disney op stapel en Steiff vierde maar al te graag mee! Naar aanleiding van de 60 e verjaardag van de première van de
tekenfilm Bambi creëerde Steiff een 13 cm groot stampertje van grijs mohair en een 24 cm grote bambi van bruin mohair. Voor de
70 e verjaardag van goofy produceerde Steiff en 35 cm grote, staande versie van deze populaire Disney-held.
Met het oog op de succesvolle samenwerking in het verleden en de nieuwe projecten is het duidelijk dat de ondernemingen Steiff en
Disney echte “vrienden voor het leven” zijn geworden.

Drie wensen
De auteur Matthias Müller dweept al 50 jaar met Steiff.
Pagina 18/19
Als Matthias Müller uit Wuppertal drie wensen zou mogen doen, wist hij meteen welke dat waren ... Eigenlijk draait het leven van
de journalist en auteur al een leven lang om dieren van Steiff. “Het is het aura, de magie en de onmiskenbare blik van de pluche
vrienden met de knop in het oor,” bekent Müller en kan nauwelijks genoeg krijgen van de vele, beminnelijke dieren. Hij zou ze het
liefst allemaal hebben, maar dat kan nu eenmaal niet.
De hartstocht van de inwoner van Wuppertal voor Steiff ontbrandde al vijftig jaar geleden: “Mijn moeder kreeg in haar huwelijksjaar,
1956, de Steiff teckel “Hexie” van 13 cm cadeau van mijn vader. Hij werd door mijn ouders zelfs op vakantie meegenomen op de hoedenplank
van de auto. Toen ik in 1959 werd geboren, was “Hexie” waarschijnlijk één van de eerste Steiff dieren die ik zag. Ik geloof
dat het toen al zijn grappige, fascinerende kraalogen waren die ik als baby en ook vandaag nog zo grandioos vind. Ik wilde altijd met
die hond spelen, maar mijn moeder was bang dat er iets met haar pluche vriendje zou gebeuren. Dus was hij op een bepaalde dag
ineens verdwenen, wat me op dat moment niet eens opviel. Pas toen ik groter was, en niet meer zo gevaarlijk voor “Hexie”, dook
hij weer op. De trouwe hond had een paar jaar in een kast geleefd om zich te verstoppen voor mijn “speelwoede”. Daardoor was de
teckel echter na zijn opduiken wel heel gebleven en was nog compleet met kop, vlaggetje, leder halsband en embleem op de borst.
Mijn moeder houdt ook tegenwoordig nog van hem. Hij was haar eerste Steiff dier, afgezien van een Steiff Bully. Die had ze als kind
gehad, maar was tijdens de tweede wereldoorlog bij een luchtaanval verbrand. “Hexie” verdient nog steeds net zoveel liefde, vindt
niet alleen mijn moeder, ook al is hij door de invloed van het licht een beetje bleker geworden. Cadeau krijg ik hem beslist nooit,
hooguit erven is mogelijk, als ..., maar daarover vertel ik later meer,” vertelt de verzamelaar. Bij Euro Teddy in Essen had hij in 2011
echter onvoorstelbaar geluk. Hij vond een originele, complete “Hexie”, zo goed als nieuw, kleurecht, ook 13 cm groot en waarschijnlijk
ongeveer uit 1968 in een rommeldoos. “Ik heb hem voor maar 20 euro gekregen en nu hoort hij bij mijn verzameling. Hij kijkt
me nu net zo trouw aan als zijn broer,” zegt Matthias Müller met groot enthousiasme.
Voor zijn eerste verjaardag in 1960 kreeg de jonge burger van Wuppertal een Steiff beer. Hij heet “Peter” en niet veel later kwam het
aapje “Jocko” erbij. Dieren van Steiff hadden ook vele jaren later als auteur grote invloed op de verzamelaar. Het Club Magazine
nr. 12 uit januari 1995 deed onder de kopregel: “Ik ben Peter” al een keer verslag van het leven van de twee Steiff vrienden. Op dat
tijdstip bestonden de eerste kinderverhalen al. Het zijn avonturen van de aap “Coco” en de beer “Andy” die wel heel veel gelijkenis
hebben met de dieren van Steiff en die Müller passend voor kinderen vertelt. “Ik creëerde een droomwereld waarin het aapje en de
beer de hoofdrol speelden, avonturen meemaken en ik voegde aan sommige verhalen ook bepaalde kennis toe, passend verklaard
voor kinderen. Ongeveer zoals goede televisieprogramma's dat doen. Maar een uitgever vinden, is tegenwoordig bijna moeilijker
dan de Mount Everest bedwingen,” beweert Matthias Müller. Niettemin ontstonden rond 2000 nog meer verhalen. Het werden
meer dan 80 verhalen die genoeg zijn voor tien boeken en bovendien lagen meer dan 300 prenten van de auteur jarenlang opgeborgen
in lades. Pas in 2011 verzamelde hij al zijn moed en waagde het een verhaal dat in Wuppertal speelt zelf te laten drukken. “Coco
en Andy bezoeken Wuppertal, een stadsbezichtiging voor kinderen” heet de band en werd een regionaal succes. Maar succes buiten
de eigen stadsgrenzen is toch een ander verhaal. En dus is de eerste van de drie wensen eindelijk een uitgever te vinden die de meer
dan 80 andere kinderverhalen wil uitgeven.
“De tweede wens hangt samen met het leed dat ik steeds weer meemaak op teddytentoonstellingen en beurzen,” legt de Wupper taler
uit. Als mensen hun verzameling vanwege hun hoge leeftijd of omdat er geen erfgenamen zijn opgeven en de geliefde begeleiders
van hun hele levensweg aan een andere bezitter overdoen, raakt dat Matthias Müller diep. “Op die manier heb ik al menig pluche
vriend uit de hele Steiff collectie, van wolvogel tot rijezel, gekocht en opgenomen in mijn verzameling die intussen behoorlijk omvangrijk
is geworden,” zegt de bewaarder niettemin verheugd. Hij zou er nooit van kunnen scheiden en wil onder alle omstandigheden
zijn verzameling behouden, die behalve Steiff ook een dwarsdoorsnede is van de wereld van het speelgoed door de decennia
heen. “Daarvoor heb ik met sympathiserende speelgoedexperts in Wuppertal een vereniging voor een speelgoedmuseum opgericht.
We zoeken nu een passend gebouw en zullen het thema speelgoed vervolgens professioneel vertolken in de stedelijke driehoek van
Wuppertal, Solingen en Remscheid,” zet Matthias Müller uiteen, het Steiff clublid vanaf de eerste dag en inmiddels ook bezitter van
een gigantisch Steiff catalogusarchief. Het oudste originele exemplaar stamt uit 1955 en de eerste, nog zelf verzamelde catalogus, uit
1966. “Daaraan is te zien hoe waardevol ik als kind zelf al catalogi van de firma Steiff vond,” vindt Matthias Müller die zich in de
tussentijd tot een expert en liefhebber heeft ontwikkeld, vooral van de Steiff dieren voor 1970, hoewel er natuurlijk ook replica's uit
Giengen in zijn verzameling te vinden zijn. “Op de eerste plaats komen voor mij de beren, daarna de honden en ten slotte de apen.
Maar ook de andere dieren van Steiff hebben iets bijzonders,” vindt Matthias Müller en prijst zich gelukkig met de veelzijdigheid
van zijn verzameling. Met die goede vooruitzichten zullen beslist op een bepaald moment ook “Hexie” van zijn moeder en haar
Steiff beren in het museum belanden en hopelijk een toekomst zonder kommer beleven.

En de derde wens? “Die is eigenlijk heel eenvoudig. Ik wil ook in de toekomst de kracht en de gezondheid hebben om dat allemaal
met succes op de been te brengen. Als auteur kinderen plezier aan het lezen bezorgen en er een beetje wijsheid bij cadeau doen en
als voorzitter van het museum talrijke bezoekers de fascinerende wereld van Steiff en veel andere gerenommeerde producenten van
speelgoed laten beleven,” is Matthias Müller van mening met een benieuwde blik op de toekomst ...
Wanneer een uitgeverij meer te weten wil komen over “Coco en Andy” kan contact opgenomen worden met Matthias Müller via:
m.mueller.f@online.de
Fotobijschriften pagina 18:
Matthias Müller bij het werk.
Twee onafscheidelijke vrienden van Steiff: “Peter” en “Jocko”.
Fotobijschriften pagina 19:
Ze beleven samen de wildste avonturen: “Coco” en “Andy”.
Alles begon met Hexie ...
Alweer een succesvolle “zomer”
Net als ieder jaar een waar festijn voor alle leeftijden
Pagina 20/21
Alweer voor de zevende keer vond tussen 6 en 8 juli de jaarlijkse Steiff Zomer plaats in Giengen an der Brenz. En opnieuw was er
voor elk wat wils bij.
Voor de kleintjes waren er draaimolens, een opblaasbare glijbaan, een kinderboerderij en natuurlijk het museum met de Steiff Shop
boordevol betoverende schatten. Ook voor de verzamelaars werd goed gezorgd, met een winkelstraat, een vlooienmarkt en ambachtelijke
handwerkers plus een hele serie speciaal op hen en hun interesses toegesneden evenementen. Eén van de absolute hoogtepunten
was andermaal de teddyberen-workshop. In deze cursus konden de deelnemers zelf vaststellen hoe moeilijk het in wezen
is om een teddybeer te maken, zelfs als echte deskundigen de helpende hand aanbieden. Het stikken van de neus, het dichtmaken
van de naden en het inzetten van de ogen ... iedere stap leek nog een beetje ingewikkelder dan de vorige. Tegelijk was het echt een
avontuur om van heel dichtbij te beleven hoe geweldig veel werk er in elke Steiff teddybeer zit. Een verzamelaar uit Engeland vertelt:
“Bij mijn teddybeer heb ik behoorlijk veel hulp nodig gehad. Maar desondanks ben ik echt trots!” Vanzelfsprekend mochten de
deel nemers aan de cursus hun beren meenemen naar huis. Een mooier aandenken aan de Steiff Zomer is eigenlijk nauwelijks voor
te stellen.
Ter ere van het 20-jarig jubileum van de Steiff Club verzamelden zich honderden bezoekers voor het podium van Radio 7 voor een
groepsportret. De fotograaf had zich geposteerd op het balkon van de oude villa waarin ook de teddyberenkliniek is ondergebracht
terwijl de deelnemers naar de camera lachten en zwaaiden. Daarna werd iedereen uitgenodigd om een stukje verjaardagstaart te eten
en een armband als aandenken mee te krijgen.
En de verkopers op de beurs? Dit jaar kwamen handelaars uit talrijke landen bij elkaar in het centraal gelegen, gerenoveerde glazen
bouwwerk uit 1903. De kwaliteit en veelzijdigheid van de aangeboden artikelen was indrukwekkend: van artikelen uit de allereerste
begintijd van Steiff tot aan de allernieuwste speciale edities was alles te vinden.
Voor de tweede keer achter elkaar werd de met spanning tegemoet geziene veiling van TeddyDorado uit Wachtberg gehouden. Het
onbetwiste hoogtepunt van het evenement was de veiling van de wereldberoemde teddybeer Othello, die zich jarenlang in het bezit
bevond van Ian Pout (Teddy Bears of Witney, Engeland). Bij Othello gaat het om een bijzonder mooi exemplaar van de “gedenkberen”
uit 1912 die ter nagedachtenis aan de ondergang van de Titanic voor de Britse markt werden vervaardigd. Met het oog op de
huidige marktsituatie bracht hij de respectabele som van 25.000 euro op. Nog een ander opzienbarend optreden was weggelegd voor
Wistful Happy, een teddybeer met een zwaarmoedig, maar daardoor des te beminnelijker gezicht. Het hoogste bod voor deze beer
lag maar liefst op 12.000 euro. Terwijl voor deze beren al vooraf duidelijk was dat op hoge bedragen gerekend kon worden, waren er
ook een paar andere verrassingen. Een hummeltje van wol met kleine rode pantoffeltjes leverde maar liefst 950 euro op, net als een
bruidspaar op een hartvormige plaat. De bezoekers van de veiling beleefden nog een verrassing bij een kalfje van zachte kunstzijde
waarbij de hamer viel bij 1.300 euro. In al deze drie gevallen werd de getaxeerde prijs ruimschoots overtroffen.
De Steiff Zomer van 2012 blijft voor alle bezoekers een onvergetelijke belevenis. En iedereen die dit jaar niet kon komen, kan uitkijken
naar volgend jaar. De Steiff Zomer 2013 vindt plaats van 28 tot 30 juni!

Evenementen
Club Events en presentatie van noviteiten
Presentaties van noviteiten
15-08
galeria Kaufhof,
Oberhausen, tel. +49 (0)208.82300
31-08
spielzeug-Paradies wagner & raschka,
Bochum, tel. +49 (0)234.902820
14-09
wilhelm witthoff ohg,
Gütersloh, tel. +49 (0)5241.92300
04-10
Karstadt,
Münster, tel. +49 (0)251.5020
06-10
galeria Kaufhof,
Stuttgart, tel. +49 (0)711.20360
07-10
Zinthäfner,
Ludwigsburg, tel. +49 (0)7141.925611
11-10
Karstadt,
Dresden, tel. +49 (0)351.8612868
Pagina 22
13-10
Karstadt,
Dortmund, tel. +49 (0)231.54390
14-10
Karstadt,
Karlsruhe, tel. +49 (0)721.91020
17-10
Karstadt,
Braunschweig, tel. +49 (0)531.4731499
19-10
dodenhof,
Posthausen, tel. +49 (0)4297.36227
01 – 03-11
spielwaren heinsohn,
Berlijn, tel. +49 (0)30.3914120
02-11
steiff galerie wiesbaden,
tel. +49 (0)611.1666999
10-11
galeria Kaufhof,
Ulm, tel. +49 (0)731.14280
duitsland
26-08 Puppen galerie Jungfer, Kevelaer, tel. +49 (0)2832.9716179
30-08 eisen-rupp ohg, Schifferstadt, tel. +49 (0)6235.490521
01-09 steiff galerie, Keulen, tel. +49 (0)221.25899100
12-09 schäffer geschenke, Osnabrück, tel. +49 (0)541.331310
13-09 silvias bärenstube, Kerpen, tel. +49 (0)2237.921701
14 + 21-09 galeria Kaufhof, Düsseldorf, tel. +49 (0)211.1391236
26-09 geschenke hansen, Freiburg, tel. +49 (0)761.31310
27-09 Karstadt, Mülheim, tel. +49 (0)208.4951468
28-09 galeria Kaufhof, Siegburg, tel. +49 (0)2241.9930
29-09 antheum, Keulen, tel. +49 (0)176.63641809
30-09 steiff galerie, Düsseldorf, tel. +49 (0)211.8681758
05-10 galeria Kaufhof, Kassel, tel. +49 (0)561.78961330

06-10 galerie seebär, Immenstaad, tel. +49 (0)7545.941460
12-10 Karstadt, Frankfurt, tel. +49 (0)69.92905468
18-10 ludwig hudler, Moosburg, tel. +49 (0)8761.325
27-10 steiff galerie, Neurenberg, tel. +49 (0)911.2355074
28-10 steiff galerie hamburg aeZ, tel. +49 (0)40.69208322
28-10 steiff galerie hamburg levantehaus, tel. +49 (0)40.32526264
30-10 lütgenau, Dortmund, tel. +49 (0)231.5490521
01 – 03-11 spielwaren heinsohn, Berlijn, tel. +49 (0)30.3914120
03-11 steiff galerie, Berlijn, tel. +49 (0)30.88625006
07-11 spielzeugparadies willy Müller & söhne, Wuppertal, tel. +49 (0)202.248020
09-11 galeria Kaufhof, Kassel, tel. +49 (0)228.5160
oostenriJK
07-10 Puppenträume, Hotel Ibis Linz, tel. +43 (0)7242.71393
19-10 steiff in wien, Wenen, tel. +43 (0)1.5124896
20-10 Elfis Puppenstube, Wenen, tel. +43 (0)1.8656589
Zwitserland
14-11 steiff galerie, Zürich, tel. +41 (0)44.2124626
nederland
28-09 hesemans, Breda, tel. +31 (0)76.5212310
29-09 berelijn, Dordrecht, tel. +31 (0)78.6318028
Zweden
20-10 Margaretas dockskap, Malmö, tel. +46 (0)40.916820
groot-brittanniË
08-09 steiff gallery, Bromley, tel. +44 (0)208.4668444
19-09 ashwood nurseries, Kingswinford, tel. +44 (0)1384.401996
14-10 world of bears, Taunton, tel. +44 (0)1823.332050
27-10 harrods, Londen, met special guest Joachim Steiff, tel. +44 (0)20.7730-7234 doorkiesnr. 3222
10-11 steiff gallery, Bromley, Teddy bear workshop, tel. +44 (0)208.4668444
Onder voorbehoud van wijzigingen. Nadere informatie krijgt u bij de betreffende Clubhandelaar.
Verdere datums en adressen van Clubhandelaren vindt u op www.steiff.com (rubriek News/Events).
De gelukkige terugkomst naar huis
Een Steiff veteraan en zijn verhaal
hallo beste Clubleden!
Pagina 23
Ik werd aangemoedigd om mijn verhaal voor u op te schrijven bij een Club-bijeenkomst in maart in de Galeria Kaufhof in Mönchengladbach.
Ik mocht er mee naartoe en kon er ook over mijn “curriculum” vertellen. Laat mij me kort aan u voorstellen: mijn
naam is SIR Kensington, geboren in Giengen an der Brenz, wat bewezen wordt door het nog steeds aanwezige sieraad (knop) in
mijn oor in de tijd rond 1905/1906 (op mijn leeftijd neemt men een jaartje meer of minder niet meer zo nauw) en ik woonde lange
tijd in Engeland, om precies te zijn in Londen. Hoe ik daar beland ben en hoe lang ik er geleefd heb, weet ik eigenlijk helemaal niet
meer. Door mijn ernstige verwondingen heb ik al mijn herinneringen aan die tijd verloren. Toch ben ik gelukkig dat ik verzorgd werd
en weer voor het grootste deel ben opgelapt. Ik leef nog steeds! Daarvoor ben ik dankbaar. Maar wat ik me nog wel heel goed kan
herinneren, is mijn verblijfplaats voordat ik weer terugkeerde naar “Good old Germany”.
Ik zat met een paar broers en zussen in een grappig klein winkeltje met de naam “Heather's Teddies” aan de bekendste antiek- en
flaneerstraat van Londen, de Portobello Road, en kon daar vandaan de drukte en de talloze bezoekers die op zaterdag van alles en

nog wat zochten goed in de gaten houden. Niet dat ik daar nou onopvallend zat, in tegendeel zelfs, ik werd gekeurd en geprezen,
bewonderd, doorgegeven en bekeken, maar uiteindelijk sprong de vonk nooit echt over. Van mijn kant, bedoel ik, wel te verstaan!
Maar dat zou spoedig anders worden.
Op een weekend in april 1994 besloten mijn huidige bezitters dat ze een stadsreis naar de metropool Londen wilden maken. Voor
Wally en Udo, zo heten ze, stond er een heleboel op het programma. Als liefhebbers van antiek en slenteren langs oude winkeltjes
was een bezoekje aan Portobello Road, waar alleen op zaterdag veel te beleven is, natuurlijk verplicht. Als arctofiele verzamelaars
(arctofilie noemt men de liefde voor beren en teddyberen!) hoopten ze daar ook iets moois te vinden. Ze liepen langs “Heather” en
ontdekten mij ogenblikkelijk. Van mijn kant sprongen de vonken meteen over en ook die twee leken op slag verliefd. En toen? Na
een intensief gesprek tussen Heather, Wally en Udo werd ik gewoon weer op mijn oude plekje teruggezet. Naar verluid was mijn
tamelijk hoge afkoopsom de reden waarom die twee mij niet konden meenemen. Ik viel in een diep gat. Hoe zou ik het nu op eigen
kracht voor elkaar kunnen krijgen om de reis terug naar huis, waar ik al zolang naar hunkerde, te maken?
Maar deze keer was het lot me gunstig gezind. Op zondag ging het programma van Wally en Udo na het ontbijt weer verder. Het
doel was de Tower. Er werd een taxi besteld en ze zaten allebei nog niet eens helemaal in de auto toen ze op de afscheiding binnenin
een tip zagen die mijn leven zou veranderen: “Teddy Bear Fair” in Kensington Town Hall. “De Tower staat er nog wel een
paar jaartjes,” dachten ze, maar die expositie was er alleen op die ene dag. En dus ging de rit in die richting. Dat was gewoon een
schikking van het lot! Na binnenkomst van de twee ontdekte ik ze meteen. Ik zat namelijk in de collectie van Heather met mijn neus
vooraan op de eerste rij bij de ingang. Meteen namen ze me weer op hun armen en mijn berenhart sloeg een paar slagen over. Er werd
gehandeld en geboden bij de wilde beren af. En ik kan alleen maar hoera roepen, de reis ging rechtstreeks naar huis! Maar eerst werd
ik, precies zoals het bij een echt familielid hoort, gedoopt met de best passende naam, namelijk KENSINGTON. En dat was nog niet
alles. Want vanwege mijn eeuwenlange oponthoud in het Empire werd ik zelfs tot de adelstaf geroepen en tot SIR benoemd. De rest
van de stadsbezichtiging maakte ik door in een voortdurende beweging van de ene naar de andere arm. De volgende dag begonnen
we gezamenlijk aan de reis terug naar huis.
In mijn nieuwe thuis ontmoette ik een groot aantal veteranen en “jonge honden” uit de jaren '50 met wie ik tegenwoordig samenwoon.
Toen Wally lucht kreeg van het verjaardagsevenement “20 jaar Steiff Club”, moest het waarlijk koninklijk gevierd worden dat
ik Louis I allerhartelijkst persoonlijk kon gaan feliciteren. Want adel verplicht.
van harte,
sir Kensington
Fotobijschrift:
Zij maakte de hartelijke ontmoeting van “Sir Kensington” en “Louis I” mogelijk: Waltraud Müller uit Schwalmtal.
Pagina 24/25
Een echte klassieker van Steiff
“Jocko” is al sinds 1929 in het assortiment van Steiff en zelfs nog vroeger!
apen hebben bij steiff gewoon een lange traditie, ze zijn dan ook al in de eerste steiff catalogus van 1892 te vinden. het eerste aapje
werd – zoals de meeste in het vroegere assortiment – van vilt gemaakt. het ontwerp was sober en hij was verkrijgbaar in de afmetingen
18 en 24 cm. sommige exemplaren hadden een elastisch bandje zodat ze bij het spelen konden springen of aan de kinderwagen
konden worden vastgemaakt.
In 1903 presenteerde Steiff voor het eerst een grotere, meer realistisch ogende aap, opgehangen aan een rijgkoordje. Zijn kop, lichaam
en de extra lange armen en benen waren vervaardigd van bruine, kortpolige pluche en zijn gezicht en de handen en voeten waren van
bruin vilt. Hij had zwarte kraalogen en een lieve, vriendelijke gelaatsuitdrukking. Dit basismodel werd tot 1928 in de afmetingen
28, 35, 43, 50, 60, 70, 80, 90 en 120 cm in een paar verschillende kleuren en materialen geproduceerd. Verzamelaars herkennen dit
vroege model aap misschien als de “danspartner” van de teddybeer PB55 op de beroemde foto uit de Steiff catalogus van 1903-1904.
1909 was een uitzonderlijk jaar in de ontwikkeling van de Steiff aapjes, want in dat jaar begon de chimpansee “Jocko” aan zijn zegetocht.
Steiff bewerkte het basismodel van zijn aapje uit 1903 en gaf hem een bijzonder, levensecht uiterlijk. De nieuwe chimpansee beschikte
over natuurlijke proporties en exacte, gedetailleerde handen, voeten en gelaatstrekken van vilt. Eén van de belangrijkste nieuwe design-elementen
bij de grotere modellen chimpansees waren de speciaal ingezette ogen van vilt. Daarbij werden de glazen ogen met
pupillen in de oogleden geplaatst alsof ze echt in oogkassen zaten en niet zoals daarvoor gewoon op het gezicht genaaid. Bovendien

eschikten de grotere chimpansees over een kin van wit mohair. Het nieuwe exemplaar werd in de tijd tussen 1909 en 1943 voortdurend
geproduceerd, waarbij het in totaal in 15 afmetingen verkrijgbaar was: van 10 tot 90 cm. Jocko behoorde tot de eerste artikelen die na de
tweede wereldoorlog weer in productie werden genomen en was van 1948 tot 1990 zonder onderbreking in het assortiment aanwezig.
Dankzij zijn populariteit werd het Jocko-ontwerp voor veel verschillende artikelen gebruikt, zoals bijvoorbeeld tussen 1909 en 1919
voor een mechanische koprol-chimpansee in de afmetingen 23, 26 en 36 cm, van 1910 tot 1918 voor de chimpansee Pantom die als een
marionet met touwtjes bewogen kon worden in de afmetingen 25, 28 en 35 cm, net als tussen 1911 en 1933 en later van 1949 tot 1978 voor de
handpop in de afmetingen 17 en 28 cm. Het ontwerp werd tussen 1927 en 1933 zelfs voor een schattig kinderhandtasje van 17 cm gebruikt.
De bekendste Jocko is misschien wel de “Rekord-Peter”. “Rekord”-dieren zijn Steiff artikelen op wielen waarbij de handen aan
een stang zijn bevestigd en bij het voorttrekken van het speelgoed de indruk ontstaat dat het dier zelf rijdt. De Rekord-Peter
werd voor het eerst in 1912 ter grootte van 25 cm voorgesteld en was meteen een doorslaand succes. In reclame-uitingen werd hij
als volgt beschreven: “Rekord-Peter van bruin glanzende pluche op een stabiel, vanzelf rijdend mechanisme met robuuste houten
wielen en automatisch stemgeluid. Geen breekbare mechanische onderdelen. Alleen aan een band te trekken!” Van 1913 tot 1917
is de Rekord-Peter ook uitgevoerd met een mohair halskraagje in de kleuren rood, blauw, geel, groen en zwart en in afmetingen
tussen 20 en 25 cm. Een 25 cm grote versie werd in 1949 in bruine pluchezijde en daarna tot 1970 in bruin mohair aangeboden.
De Jocko apen hebben diverse kenmerken die ze onder jong en oud tot extreem geliefde speelmaatjes en populaire stukken voor verzamelaars
maken. Ten eerste is dat hun absoluut onweerstaanbare, unieke gelaatsuitdrukking. Wie een stuk of tien of zelfs nog meer
Jocko’s met elkaar vergelijkt, ziet dat elke afzonderlijk zijn eigen, volledig individuele gezicht heeft dat hem van zijn kameraden onderscheidt.
Het tweede kenmerk is de kleur. Hoewel alle Jocko’s van hetzelfde mohair zijn vervaardigd, krijgt elke vacht niettemin in
de loop der jaren een unieke kleur die tussen licht- en donkerbruin ligt, soms zelfs met een bijna groene of koperkleurige toon. Ieder
aapje is op zijn eigen manier uniek en gewoon mooi geworden. En tenslotte zijn de Jocko’s bijzonder “menselijke” en vriendelijke
metgezellen. Dat verklaart waarom ze ook tegenwoordig nog voor verzamelaars tot de meest geliefde stukken van Steiff behoren!
Fotobijschrift pagina 24:
Vanaf het allereerste begin op succeskoers: de Record Peter uit het jaar 1912.
Fotobijschriften pagina 25:
Reclamefoto uit de jaren ’20
Jocko’s voorganger: de eerste Steiff aap van pluche uit het jaar 1903.
Pagina 26/27
De avonturen van Joey, de kangoeroe
Een verhaal voor jonge en jong gebleven fans van Steiff.
“Hop, hop!” Dat was kennelijk de absolute lievelingszin van mama kangoeroe. Haar zoontje Joey kreeg dat te horen als hij zijn
tanden moest poetsen, zijn kamer moest opruimen of moest komen eten zodra 's avonds de schemering inviel. Deze keer was het
weer eens tijd om naar bed te gaan en dus weerklonk de lievelingszin opnieuw. Eigenlijk klopte het wel: de buidel van mama was het
warmste en lekkerste plekje ter wereld om diep en vast te slapen en het zou snel genoeg zover zijn dat Joey te groot werd om er nog
in te passen. En dus sprong hij de trap op naar de slaapkamer om dan in haar buidel te springen en snel weg te dromen.
Maar Joey’s nachtrust was niet van lange duur. Hij werd wakker omdat er iets over de vloer van de slaapkamer schoot. Hij maakte
eerst één oog open en daarna het andere. Recht voor het stond Kareltje, de kleine huismuis die bij Joey en zijn familie woonde.
Kareltje kwam alleen 's nachts tevoorschijn. Hij riep: “Joey, kom mee! Het is hoogste tijd voor een beetje lol. Ik neem je mee op een
klein nachtelijk avontuurtje!” Dat kon Joey niet weerstaan en hij kroop langzaam en voorzichtig genoeg uit de buidel van zijn mama
om haar niet wakker te maken.
Op de punten van hun tenen slopen Joey en Kareltje de slaapkamer uit en de trap af naar de begane grond van het huis. Het was
pikdonker en Kareltje stelde voor om verstoppertje te spelen. Voordat Joey iets kon zeggen, giechelde Kareltje en riep: “Zoek me
dan, als je kan!” Joey hopte heen en weer, van hot naar her. Verstopte Kareltje zich onder de keukentafel? Nee. Achter de bank in de
woonkamer? Nee. Zat hij misschien op de schoorsteenmantel? Ook niet! Nadat Joey een eewigheid had gezocht, vond hij Kareltje
tenslotte in het breimandje van mama, doordat hij heel zacht gesnurk uit het nestje van bolletjes wol en breinaalden hoorde waarin
de muis intussen heerlijk knus lag te dromen. Omdat hij Kareltje niet wilde laten schrikken, tikte hij hem zachtjes op de schouder
om hem te wekken en zei glimlachend: “Oké slaapmuts, nu moet jij mij zoeken!” En meteen sprong hij er vandoor. Voordat Kareltje
begreep wat er gebeurde, was Joey al verdwenen in het donkere huis. Hij sprong dan weer hierheen en dan weer daarheen, door

het hele huis, de woonkamer in, de leeskamer in, steeds op zoek naar een perfect plekje om zich te verstoppen. Ten slotte sprong
hij hoger dan ooit tevoren en belandde zachtjes op de kroonluchter die in de eetkamer hing. “Hierboven vindt Kareltje me nooit,”
dacht hij.
Kareltje was vastbesloten om Joey te vinden. Hij zocht op elke plek die hem te binnen schoot. Onder de kussens van mama’s
schommel stoel, in de boekenkast in de werkkamer en zelfs in de open haard! Maar jammer genoeg kon hij zijn vriendje niet vinden.
Hij luisterde aandachtig of hij hem ergens hoorde snurken, lachen of ademhalen, maar Joey was vast van plan om de plaats waar hij
zich verstopte nog niet door de kleinste hint te verklappen.
Toen viel Kareltje iets merkwaardigs op. De maan scheen door het raam van de eetkamer. De hele ruimte baadde in een hel, zilverkleurig
licht. Kareltje keek naar links, daarna naar rechts ... en toen naar boven! Daar ontdekte hij Joey die zachtjes op de kroonluchter
deinde. Kareltje piepte: “Ha! Daar zit je dus! Je hangt aan het plafond van de eetkamer!” Joey antwoordde: “Je hebt vals
gespeeld! De maan heeft je geholpen om mij te vinden en ik heb helemaal geen hulp gehad toen ik jou zocht. Ik ga nu naar buiten
om eens een hartig woordje met de maan te spreken!” Joey landde met een zachte plof op de vloer en verdween door de achterdeur
naar buiten. Kareltje moest een beetje grinniken maar hij liep achter Joey aan om te horen wat hij de maan te zeggen had.
Joey keek naar boven naar de maan. Maar toen hij die prachtige sterren aan de hemel zag staan en de koele, frisse nachtbries voelde,
was zijn boosheid plotseling verdwenen. Kareltje wilde toen nog tikkertje spelen op het grasveld achter het huis. Al snel was alles
vergeven en vergeten en hadden de vriendjes veel pret met elkaar. Het werd al snel weer licht en de zon ging op. Joey en Kareltje
slopen terug het huis in en de trap op naar de slaapkamer. Kareltje kroop weg in zijn muizenhol. Gelukkig sliep mama nog steeds
diep. Joey klauterde stilletjes terug in haar fijne buidel en sliep meteen in. Een uur later werd mama wakker en wilde Joey ook wekken.
Uiteindelijk maakt hij zijn ogen open en sprong slaperig uit haar buidel. Ze keek hem aan en glimlachte: “Geen wonder dat je
zo moe bent. Je hebt immers de hele nacht buiten gespeeld.” Joey moest een beetje blozen en vroeg: “Hoe kun jij dat nou weten?”
Mama antwoordde: “Omdat je voeten nat zijn van de dauw en er gras tussen je tenen zit!” Eigenlijk komen moeders zulke dingen
ALTIJD meteen te weten, nietwaar? Daarna spoorde ze hem aan: “Kom op! Hop, hop! Anders ben je weer te laat op school!”