Vanuit Montréal trok Geert De Weyer doorheen de provincie Quebec ...

More documents

Recommendations

Info

TRAVEL GROEN QUEBEC EN MONTRÉAL Met dat indrukwekkende gewei steekt de eland zijn roots onder stoelen noch banken. Het is de grootste nog levende hertensoort en kan net zo groot worden als een paard. Vroeger werd er trouwens vaak op elanden gereden. Het dier leeft voornamelijk in de bos -en moerasrijke gebieden van Noord-Amerika, Canada, Noord-Europa en Noord-Azië. In Canada wordt hun aantal op 500.000 tot 1.000.000 geschat. NICOLE IS VOORAAN IN DE ZESTIG. MET HAAR PAAR- SIGE PERMANENT LIJKT ZE WEL MS SLOCOMBE UIT ‘WORDT U AL GEHOLPEN?’. Het is halfvijf ‘s ochtends als we in alle stilte onze hotelkamers in Auberge Trappeur verlaten. Te vroeg voor de herbergier om ons koffi e te bezorgen. En dat maakt Nicole nukkig. Héél nukkig. De zelfgemaakte Blueberry-cake die de stoere gids Steve aanbiedt, brengt daar weinig verandering in. Nicole inspecteert de cake, fronst naar haar buur die het kleinood opschrokt, snuift even en stopt het gebak ostentatief terug in de bruine lunchzak. Intussen haalt Steve aan waarom hij ons gisteravond vroeg geen zeep, deo of muggenspray te 0 km 25 km 50 km 75 km gebruiken: elanden compenseren hun slechte zicht met een scherpe neus. Geuren verminderen de kans om elanden te ontwaren tijdens de kanotocht die we straks in het Nationale Park Mauricie zullen maken. Nicole heeft lak aan die uitleg. Ze haalt een indrukwekkende bus anti-muggenspray boven, drukt de oogleden dicht en spuit de bus zigzaggend leeg over haar paarse kruin, lila regencape en mauve sportschoenen. Heel even zien we Steve in beweging komen, maar één blik van Nicole doet hem zijn actie abrupt afbreken. “Quoi?!,” reageert ze vrank, starend naar de verbaasde elandfans. “Je déteste les moustiques,” licht ze toe. Voor Nicole is de discussie beëindigd. Ongegeneerd nestelt ze zich als 60 | MAGAZINE - Nr. 15 - September 2011 September 2011 - Nr. 15 - MAGAZINE | 61
TRAVEL 1 Het landmark in het oude stadsgedeelte van Quebec is Le Chateau Frontenac. 2 Dolfijnspotting vanuit Montreal. 3 Alles wat u ooit wilde weten over ecologie in/en de toekomst, wordt uitgelegd in de Biosphère. 4 Het 19de eeuwse Parlementshuis in Quebec City, in typisch France Empirestijl. GROEN QUEBEC EN MONTRÉAL eerste op de achterbank van het busje. “On y va?” Nicole’s humeur en odeur kunnen onze dag niet bederven. We schuimen met de kano de kreekjes rond het Saint-Jeanmeer af, wanneer in het struikgewas een imposante wijfjeseland opdoemt. Iedereen houdt zich muisstil, totdat het gekraak van een bruine papierzak de stilte opschrikt. Nicole heeft dan plots toch trek in Blueberry-cake. “Dat we het dier te zien kregen, ging gepaard met veel geluk,” legt de gids uit. “We hadden wind tegen, en dat is (zeker met Nicole in de buurt, nvda) de enige reden waarom dit schuchtere dier zich liet zien.” FIETS TO THE FUTURE Canadezen koesteren de natuur. Zelfs in de drukke grootstad Montréal wordt het groen 1 2 3 geïntegreerd en krijgt de fi ets alle ruimte. Sinds mei 2009 heeft de stad een enorm fi etsennetwerk uitgebouwd – Bixi – om het tweewielergebruik een stevige por in de rug te geven (zie kaderstuk). Ook de gewone fi etsverhuurbedrijven doen gouden zaken. Niet moeilijk, want in Montréal zijn meer dan vijfhonderd kilometer fi etsroutes en -paden. Les Triplettes de Montréal, klinkt het vaak. Ik besluit dan ook om de stad met de pedalen te verkennen. Ik hijs me in het zadel en en hou halt bij de Biodôme. Dit is een zoo, aquarium en botanisch tuin onder één dak. Een tropische tuin en zijn inwoners, het St. Lawrence mariene ecosysteem, de arctische regio en het typische Canadese Laurentian wood worden hier getoond. Een zoo van de toekomst, zeg maar. Vreemd dat het zo weinig navolging krijgt in de rest van de wereld. Montréal beschikt niet alleen over een Biodôme, maar ook aan Biosphère, even buiten het stadscentrum. Op de Expo 67 was de ronde bol een innovatief bouwwerk, in 2007 werd dit een uniek Evironment Museum. Jong en oud worden er wegwijs gemaakt in ecologische projecten. Hoe je water bespaart, hoe geothermische energie werkt, wat biodiversiteit is, je komt het hier te weten. Buiten de bol staat The Ecological Solar House, ‘s werelds meest milieuvriendelijke huis. Uitgerust met buitenmuren vol mos, zonnepanelen op het dak, ecologische huishoudproducten in de keuken en kamerplanten die op geheel natuurlijke wijze schadelijke stoffen verwijderen. In de inkomhal van de Biosphère prijkt een citaat van de architect, R. Buckminster Fuller: ‘The best way to predict the future, is to build it’. De toekomst is precies wat je in en rond de grote bol te zien krijgt. NATIONALE MUGGEN In de nationale parken van Quebec begint het toeristische seizoen later dan elders in Canada. De redenen daarvoor belagen me meteen bij aankomst in het Parc National du Mont- Tremblant: muskieten. Nicole had gelijk: ze zijn onuitstaanbaar. Met miljoenen wachten ze op het lillende vlees van tweevoeters die het aandurven om hun chalet of tent te verlaten zonder repellant. De meest gevreesde insektjes zijn de no-see-ums. Het zijn vliegjes die je amper ziet. Ze happen stukjes huid weg en zorgen nog dagenlang voor jeukbulten. De Canadezen laten in juni de parken voor wat ze zijn. Dan doemen de mini-vampiertjes HET BIJZONDERE E TAALTJE VAN QUEBEC 62 | MAGAZINE - Nr. 15 - September 2011 September 2011 - Nr. 15 - MAGAZINE | 63 4 Quebec wordt wel eens ‘Amerika op p zi zijn jn j F FFra F FFrans’ ra rans ns ns’ ’ genoemd. Dat klinkt door in het Québécois, uéb éb é éc écoi oi ois, s, s oud Frans met een bonte mix van En EEngelse ge gels ls l e woorden. ‘Bienvenue’, klinkt het wanneer ee eer r we w we ‘ ‘pa ‘ ‘pas pa p s de problème’ verwachten: een directe vertaling er erta ta tali li ling ng van vvan v an a ‘you’re welcome’. Er worden wel meer woo woorden oo o rd rden en en e een n uitdrukkingen uit het Engels letterlijk vertaald. ert rt r aa aald ld ld. . Ee EEen n wandeling maken wordt ‘prendre une marche’, mar ar arch ch c e’ e , ‘falling in love’ wordt ‘tomber en amour’, ur ur’, ’, ‘ ‘be ‘ ‘bebeverage’ wordt ‘brevage’ en wie een hot ot d dog og of o oof f hamburger wil, bestelt een ‘chien chaud’ au a d’ d o oof of f ee een n ‘hambourgeois’. Hét scheldwoord, dat prijkt op p men menig en e ig t-shirt, luidt ‘Tabarnac’, wat staat voor “merde of shit, maar dan wat krachtiger”. Menig Canadees krijgt het niet over de lippen. Er rust een religieus taboe op het woord, dat verwijst naar tabernakel. In Park Mauricie leren we een ander taaltje: dat van de Huronen. Ataro staat voor ‘welkom’, Kwei Kwei voor ‘hallo’.
Page 1: TRAVEL GROEN MONTRÉAL IN HET NOG G
Page 5: uitokking.” Even later worden we

Vanuit Montréal trok Geert De Weyer doorheen de provincie Quebec ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?