mrt/apr - Academisch Genootschap
mrt/apr - Academisch Genootschap
mrt/apr - Academisch Genootschap
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
Van de muziekcommissie<br />
Enoch Arden van Alfred Tennyson/Richard Strauss<br />
Vrijdag 18 maart, 20.00 uur, Meerlezaal<br />
Op deze bijzondere avond kunt u een uitvoering<br />
bijwonen van het melodrama Enoch Arden<br />
van Alfred Tennyson en Richard Strauss,<br />
uitgevoerd door Piet Cijsouw (piano) en Jean<br />
Peters (declamatie).<br />
Enoch Arden is gebaseerd op het gelijknamige<br />
gedicht uit 1864 van de Engelse dichter Alfred<br />
Tennyson (1809-1892), de belichaming van<br />
de Engelse romantische dichtkunst in de 19de<br />
eeuw. Het in Engeland zeer populaire werk<br />
werd in 1867 naar het Duits vertaald door<br />
Adolf Strodtman en in vertaalde vorm in 1897<br />
door Richard Strauss (1864-1949) verwerkt tot<br />
een werk voor piano en spreekstem (opus 38).<br />
Strauss en een declamator hebben dit vele malen<br />
uitgevoerd.<br />
Het verhaal speelt zich af tussen 1750 en 1785<br />
in een kleine haven aan de Engelse rotskust.<br />
Enoch, Philipp en Annie spelen als kinderen<br />
samen alsof ze een gezinnetje vormen, waarbij<br />
Annie de kleine vrouw van beiden wil zijn. Later<br />
worden Enoch en Philipp verliefd op haar.<br />
Annie kiest voor Enoch, met wie ze trouwt en<br />
bij wie ze drie kinderen krijgt. Philipp blijft<br />
vrijgezel en lijdt in stilte.<br />
Enoch wil zijn gezin een goede toekomst garanderen<br />
en monstert een paar jaar later aan op<br />
een koopvaardijschip naar China, dat echter<br />
schipbreuk lijdt. Als enige overlevende ver-<br />
blijft hij vele jaren op een onbewoond eiland.<br />
Pas na tien jaar keert hij terug naar zijn geboorteplaats,<br />
waar hij ziet dat Annie, die ervan<br />
overtuigd is dat haar man na die lange periode<br />
waarin ze niets van hem heeft vernomen, wel<br />
dood móét zijn, met hun beider jeugdvriend<br />
Philipp is getrouwd en een nieuw gezin heeft<br />
gesticht. Om dit geluk niet te verstoren, maakt<br />
Enoch zich niet bekend. Hij sterft enige tijd later<br />
in eenzaamheid.<br />
Dit riekt naar een keukenmeidenroman, maar<br />
dat is dit werk zeker niet. Het is een ontroerend<br />
verhaal over de liefde van twee mannen<br />
voor dezelfde vrouw. De kracht van dit verhaal<br />
wordt gevormd door de poëzie van de expressieve<br />
tekst, in combinatie met de sobere, instrumentale<br />
typering van de drie personages.<br />
Het werk duurt ongeveer een uur en wordt in<br />
het Duits voorgedragen. Om het verhaal beter<br />
te kunnen volgen, zal een woordenlijst worden<br />
uitgereikt.<br />
Piet Cijsouw was regelmatig pianosolist tijdens<br />
kamermuziekconcerten en begeleidt al<br />
vele jaren instrumentale en vocale solisten.<br />
Samen met Jean Peters als verteller voerde hij,
Change language