cat mag 3 2012N.pdf - Bergerat Monnoyeur

6
Nikolay Krustev, hoofd
van de Chelopech English
Language School.
Antonii Marchev, pastoor
en koster van de kerk.
WAAROM FINANCIERT CHELOPECH MIJNBOUW DE SCHOOL?
Krustev: “Ik ben verbaasd over wat ze hier doen. Het
is zeer ongebruikelijk, maar ze geven geld omdat
ze ècht hart hebben voor de gemeenschap.”
Terwijl de leerlingen de deur uitrenden, raakten
we in gesprek met de geschiedenislerares
Dimitrinka Arnaudova.
WAT VOOR VERSCHIL MAAKT DE BIJDRAGE
VAN DE CHELOPECH GROEVE?
Arnaudova: “We worden financieel ondersteund,
zodat we niet afhankelijk zijn van het staatsbudget.
Dat maakt een enorm verschil omdat we hierdoor
niet om extra hulp hoeven te vragen.
WELKE ONDERWERPEN WORDEN HIER BEHANDELD?
Arnaudova: “We zijn een middelbaar taleninstituut.
De eerstejaars studeren voornamelijk Engels. Tijdens
het tweede jaar worden verschillende vakken in het
Engels gedoceerd, zoals geschiedenis, aardrijkskunde
en biologie, maar ook Duits en Spaans.”
De school boekt geweldige successen. Op dit moment
stroomt 98 procent van de leerlingen door naar hoger
onderwijs en 25 procent gaat studeren in het buitenland,
zoals de Verenigde Staten, Nederland, Frankrijk en Italië.
Het gelach van de schoolkinderen achter ons latend
was onze volgende bestemming van rustiger aard - De
Sint Nikolay Mirlikiisky de Wonderenmaker Kerk. Deze
kleine in 1835 gebouwde kerk, was totaal verwaarloosd.
Zelfs de historische iconostasis, geschilderd in 1856,
was overdekt met een dikke laag bruine olieverf.
Hier zagen wij nogmaals de gracieuze manier van
toewijding. De Chelopech Groeve had de taak
op zich genomen dit belangrijke middelpunt van
het dorp te renoveren. We spraken met Antonii
Marchev, pastoor en koster van de kerk.
IN WAT VOOR CONDITIE VERKEERDE DE KERK VOOR DE RENOVATIE?
Pastoor Marchev: “De kerk moest volledig
gerestaureerd worden. Het dak verkeerde in een
zeer slechte staat en de klokkentoren helde zóver
over dat het gevaarlijk was. Alles moest worden
opgeknapt, inclusief de tuin en het hek eromheen.”
HOE VOELT U ZICH, NU DE KERK GEHEEL GERESTAUREERD IS?
Pastoor Marchev: “Ik maak deel uit van het proces,
ook al is het renovatiewerk uitgevoerd door de
Chelopech Groeve. Het is heel moeilijk om een
kerk te restaureren. Het kost enorm veel geld en
inspanning. Maar nóg moeilijker is het herstellen
van de tempels in de harten van de mensen.”
HOE LANG HEBBEN DE RESTAURATIES VAN HET DAK, DE
KLOKKENTOREN EN DE VOORGEVEL GEDUURD?
Pastoor Marchev: “We zijn in 2008 in fases
begonnen met restaureren. Eerst werd het dak
geheel vervangen, tegelijkertijd werd de voorgevel
in originele staat teruggebracht. In 2010 is de
klokkentoren geheel nieuw opgebouwd.”
De toekomst ziet er goed uit voor de kerk. De
Chelopech Groeve helpt de kerkgemeenschap
met aanvullende renovaties, inclusief de vloer, het
Bij de ertsvoorraad signaleerde Ivan twee machinisten,
Hristo Delov en Lyubomir Rakov en vroeg ze naar
ons toe te komen voor een praatje over de 966K
wiellader. Het was heet, stoffig en lawaaierig, maar
de machinisten leken zich er helemaal thuis te
voelen. Uiteindelijk beschikken ze over comfortabele,
stofdichte, air-geconditioneerde cabines.
opknappen van de tuin, de muur om het kerkhof en
de voortgaande restauratie van de iconostase.
Vanaf de kerk was het een kort ritje naar het Chelopech
dorpje, waar we een ontmoeting hadden met Christina
Paneva en Nikola Berberov. Paneva, een gepensioneerde
radio/telecommunicatiespecialiste en Berberov,
econoom en eveneens gepensioneerd, hebben het
grootste deel van hun leven in Chelopech gewoond. Zij
waren directe getuigen van alle veranderingen die de
Chelopech Groeve naar deze streek heeft gebracht.
HOE DENKT U OVER UW BUREN?
Berberov: “De mijn voorziet niet alleen in de
salarissen, het biedt ook brood en zelfvertrouwen.
Dat is iets wat niet te onderschatten valt.”
Paneva: Dankzij de groeve hebben we een
uitstekende school, kleuterschool en een club voor
gepensioneerden. Alle dingen die de groeve voor onze
gemeenschap doet helpt het imago van ons dorp.”
WAAROM DENK JE DAT DE CHELOPECH GROEVE ZO GENEREUS IS?
Berberov: “Goedheid en mededogen is hun
aard. Ze kunnen niet àlles doen of elk verzoek
honoreren, maar ze geven genoeg en we kunnen
alleen met heel ons hart zeggen: DANK JE WEL!