Installatie- en onder- houdshandleiding Logano plus

Installatie- en onderhoudshandleiding
Logano plus
GB212
6 720 641 380 (2011/08) BE
Condensatieketel
voor gas
6 720 641 354-00.2itl

Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Uitleg van de symbolen en
veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Uitleg van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Gegevens betreffende het apparaat . . . . . . . . 6
2.1 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Voorgeschreven toepassing . . . . . . . . . . . 6
2.3 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Gereedschappen, materialen en
hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.7 Afmetingen en technische gegevens . . . 10
2.7.1 Abmessungen Logano plus GB212 . . . . 10
2.7.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Normen voorschriften en richtlijnen . . . . 13
3.2 Geldigheid van de voorschriften . . . . . . . 13
3.3 Aanwijzingen betreffende de installatie
en het bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Goedkeurings- en informatieplicht . . . . . 13
3.5 Kwaliteit van het cv-water . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Verbrandingslucht-rookgasaansluiting . . 14
3.6.1 Open bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6.2 Gesloten werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Verbrandingsluchtkwaliteit . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9 Inspectie/Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 CV-toestel transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Heffen en dragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 CV-toestel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Eisen voor de opstellingsruimte . . . . . . . 16
5.2 Aanbevolen afstanden tot de wand . . . . 16
5.3 Toestelvoorwand demonteren . . . . . . . . . 17
5.4 CV-toestel Uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Aansluiten rookgasafvoerleiding . . . . . . . 18
6.2 Condensafvoer monteren . . . . . . . . . . . . 19
6.3 CV-circuit aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Aanvoer en retour aansluiten. . . . . . . . . . 20
6.3.2 Expansievat en vul- en aftapkraan ter
plaatse aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
6.3.3 Aansluitschema hydrauliek . . . . . . . . . . . . 21
6.3.4 Minimumdebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 CV-installatie vullen en op dichtheid
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Elektrische aansluiting tot stand brengen 22
6.5.1 Netaansluiting aanbrengen . . . . . . . . . . . 22
6.5.2 Functiemodule insteken . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5.3 Afdekkap monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.6 Brandstoftoevoer tot stand brengen . . . . 25
6.7 CV-toestel naar een andere gassoort
omschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7 CV-installatie in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Bedrijfsdruk controleren en instellen . . . . 27
7.2 Op lekkage controleren . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Gaskarakteristieken noteren . . . . . . . . . . 28
7.4 Toesteluitrusting controleren . . . . . . . . . . 29
7.5 Gasleiding ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.6 Luchttoevoer en -afvoeropeningen evenals
de rookgasaansluiting controleren . . . . . .30
7.7 CV-installatie gebruiksklaar maken . . . . . 30
7.8 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen 31
7.8.1 Displayweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.8.2 CV-toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.8.3 CV-bedrijf in- of uitschakelen . . . . . . . . . . 32
7.8.4 Maximale aanvoertemperatuur instellen . 32
7.8.5 Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen . . . . . 33
7.8.6 Warmwatertemperatuur instellen . . . . . . 34
7.8.7 Bedieningseenheid instellen . . . . . . . . . . 34
7.8.8 Handmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen 35
7.8.9 Vorstbeveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . 35
7.8.10 Schoorsteenvegerbedrijf . . . . . . . . . . . . . 36
7.8.11 Handbedrijf instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.9 Gasaansluitdruk meten . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.10 CO2 controleren en instellen . . . . . . . . . 38
7.10.1 De CO2-instelling bij volledige belasting
uitvoeren en controleren . . . . . . . . . . . . . .38
7.10.2 CO2-instelling bij deellast uitvoeren en
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
7.11 Meetwaarden opnemen . . . . . . . . . . . . . . 40
7.11.1 CO-gehalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.12 Functietesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.12.1 Ionisatiestroom (vlamstroom) controleren 40
7.13 Tijdens bedrijf op lekkages controleren . 41
7.14 Gebruiker/eigenaar informeren
en technische documentatie
overhandigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.15 Monteer de toestelvoorwand . . . . . . . . . . 41
7.16 Inbedrijfstellingsprotocol . . . . . . . . . . . . . 42
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

8 Thermische desinfectie uitvoeren . . . . . . . . 43
8.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.2 Thermische desinfectie bij toestellen met
tapwaterboiler uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . 43
8.2.1 Thermische desinfectie via
bedieningseenheid aansturen . . . . . . . . . 43
8.2.2 Thermische desinfectie via Basiscontroller
sturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9 Instellingen van het servicemenu . . . . . . . . . 44
9.1 Het servicemenu bedienen . . . . . . . . . . . . 44
9.2 Overzicht servicefuncties . . . . . . . . . . . . . 46
9.2.1 Menu info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.2.2 Menu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.3 Menu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.2.4 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10 CV-installatie buiten werking stellen . . . . . . 51
10.1 CV-toestel via het regeltoesel buiten
bedrijf stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.2 CV-installatie in noodsituatie buiten
bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11 Milieubescherming/afvoeren . . . . . . . . . . . . 52
12 Inspectie en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.1 CV-installatie inspecteren . . . . . . . . . . . . . 53
12.2 CV-toestel voor de inspectie
voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.3 Algemene werkzaamheden . . . . . . . . . . . . 53
12.4 Inwendige dichtheid controleren . . . . . . . 54
12.4.1 Testvolume bepalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.4.2 Dichtheidsproef uitvoeren . . . . . . . . . . . . . 55
12.5 Werkdruk van de cv-installatie
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.6 CO2-gehalte meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.7 Brander demonteren en de
warmtewisselaar reinigen. . . . . . . . . . . . . 57
12.7.1 Brander demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12.7.2 Warmtewisselaar droog reinigen . . . . . . . 59
12.7.3 Warmtewisselaar nat reinigen . . . . . . . . . 59
12.7.4 Brander reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.8 Inspectie van de elektroden . . . . . . . . . . . 60
12.9 Sifon reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.10 Gedemonteerde componenten
monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.11 Tijdens bedrijf op lekkages controleren . . 61
12.12 ionisatiestroom controleren . . . . . . . . . . . . 61
12.13 Inspectie en onderhoud beëindigen . . . . 61
12.14 Inspectie- en onderhoudsprotocollen . . . 62
Inhoudsopgave
13 Bedrijfs- en storingsmeldingen . . . . . . . . . . . 65
13.1 Weergave van bedrijfs- en
storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.2 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.2.1 Vergrendelende storing terugzetten
(reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.2.2 Waarden naar de basisinstelling
terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.3 Bedrijfsindicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
13.4 Storingen die niet in het display worden
getoond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
14.1 Sensorkarakteristieken . . . . . . . . . . . . . . . 70
14.2 Aansluitschema regeltoestel MC40 . . . . 71
14.3 Aansluitschema SAFe . . . . . . . . . . . . . . . 74
15 Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 3

4
1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen
1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen
1.1 Uitleg van de symbolen
Waarschuwingssymbolen
Veiligheidsinstructies worden omkaderd en
aangegeven met een uitroepteken in een
gevarendriehoek met grijze achtergrond.
Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken
in de gevarendriehoek vervangen door
een bliksemsymbool.
Signaalwoorden geven de soort en de mate van de gevolgen
aan indien de maatregelen ter voorkoming van het
gevaar niet worden nageleefd.
• OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.
• VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar
lichamelijk letsel kan ontstaan.
• WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk
letsel kan ontstaan.
• GEVAAR betekent dat levensgevaar kan ontstaan.
Informatiesymbool
Belangrijke informatie zonder gevaar voor
personen en materialen, wordt tussen 2 lijnen
geplaatst en aangegeven met een i-symbool
in een vierkant.
Aanvullende symbolen
Symbool Betekenis
B Handeling.
Verwijzing naar andere plaatsen in het
document of naar andere documenten.
• Opsomming.
– Opsomming (subniveau).
Tabel 1
1.2 Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar bij gaslucht
B Sluit de gaskraan.
B Open ramen en deuren.
B Geen elektrische schakelaar, telefoon, stekker of deurbel
gebruiken.
B Doof open vuur. Niet roken! Geen aansteker of welke
ontstekingsbron dan ook gebruiken!
B Huisbewoners waarschuwen, maar niet aanbellen.
B Bij hoorbaar uitstromen onmiddellijk het gebouw verlaten.
Toegang van derden voorkomen, informeer de politie
en de brandweer van buiten het gebouw.
B Van buiten het gebouw contact opnemen met gasdistributiemaatschappij
en erkend installateur.
Gevaar bij rookgaslucht
B CV-toestel uitschakelen ( pagina 51).
B Open ramen en deuren.
B Neem contact op met een erkend installateur.
Bij toestellen met open bedrijf:
gevaar voor vergiftiging door rookgassen bij onvoldoende
toevoer van verbrandingslucht
B Waarborg voldoende toevoer van verbrandingslucht.
B Be- en ontluchtingsopeningen in deuren, vensters en
wanden niet afsluiten of verkleinen.
B Waarborg voldoende toevoer van verbrandingslucht
ook in geval van naderhand ingebouwde apparaten
bijv. keukenventilatoren, afzuigventilatoren.
B Bij onvoldoende toevoer van verbrandingslucht het toestel
niet in bedrijf nemen.
Gevaar door ontsnappend rookgas
B Let erop dat de rookgasafvoer en de afdichtingen niet
beschadigd zijn.
B Het cv-toestel mag niet zijn uitgerust met een aanvoerluchtklep
of een thermisch geregelde rookgasafsluitklep
na de rookgasaansluiting.
Gevaar door explosie van ontvlambare gassen.
B Werkzaamheden aan gasvoerende onderdelen alleen
door een erkend installateur laten uitvoeren.
Gevaar door explosieve en licht ontvlambare materialen
B Licht ontvlambare materialen (papier, gordijnen, kleding,
verdunning, verf enz.) niet opslaan of gebruiken in
de nabijheid van het cv-toestel.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Gevaar door elektrische stroom bij geopend cvtoestel
B Voordat het cv-toestel wordt geopend:
netspanning over alle polen stroomloos schakelen en
beveiligen tegen onbedoeld herinschakelen.
B Het is niet voldoende het regeltoestel uit te schakelen.
Gevaar door kortsluiting
Ter voorkoming van kortsluiting:
B Gebruik alleen originele Buderus-bekabeling.
Opstelling en instelling
B Installatie en instelling van de brander en het regeltoestel
volgens de voorschriften is een voorwaarde voor
een veilig en economisch gebruik van het cv-toestel.
B CV-toestel alleen door een erkende installateur laten
opstellen.
B Rookgasafvoerende delen niet wijzigen.
B Alleen gekwalificeerd en geautoriseerd personeel mag
werkzaamheden aan rookgasafvoerende delen uitvoeren.
B Alleen gekwalificeerde elektrotechnici mogen elektrotechnische
werkzaamheden uitvoeren.
B Be- en verluchtingsopeningen in deuren, vensters en
wanden niet afsluiten of verkleinen. Bij inbouw van
voegdichte ramen verbrandingsluchttoevoer waarborgen.
B Veiligheidsklep in geen geval sluiten!
Tijdens het opwarmen kan water via de veiligheidsklep
van het cv-circuit en de tapwaterleidingen ontsnappen.
Schade door bedieningsfouten
Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële
schade tot gevolg hebben.
B Waarborg, dat kinderen het toestel niet zonder toezicht
bedienen of ermee spelen.
B Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in
staat zijn, het toestel deskundig te bedienen.
Instructie van de eigenaar
B Informeer de eigenaar over de werking van het cv-toestel
en instrueer hem over de bediening.
B De eigenaar is voor de veiligheid en de milieuvriendelijkheid
van de cv-installatie verantwoordelijk (Bundes-
Immissionsschutzgesetz).
B Wijs de eigenaar erop, dat deze geen veranderingen of
reparaties mag uitvoeren.
B Onderhoud en reparaties mogen alleen door een
erkend installateur worden uitgevoerd.
B Gebruik alleen originele reserve-onderdelen.
B Wanneer andere combinaties van toebehoren en slijtdelen
toepasbaar zijn, mogen deze alleen worden
gebruikt, wanneer deze voor de toepassing zijn
bedoeld en deze de prestaties en veiligheid niet beïnvloeden.
Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 5
1

6
2 Gegevens betreffende het apparaat
2 Gegevens betreffende het apparaat
2.1 EG-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet qua constructie en werking aan de
Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale
vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het
CE-kenmerk. U kunt de conformiteitverklaring van het product
vinden op het internet bij www.buderus.de/konfo of
deze opvragen bij uw filiaal van Buderus.
2.2 Voorgeschreven toepassing
De Logano plus GB212 is bedoeld voor het gebruik als
HR-toestel op gas voor woonruimteverwarming en voor
de tapwatervoorziening.
Alleen gassen uit het openbare gasnet mogen worden
gebruikt.
Respecteer de specificaties op de typeplaat en de technische
specificaties ( hoofdstuk 2.7).
2.3 Over dit voorschrift
Deze installatie- en onderhoudshandleiding bevat belangrijke
informatie over de veilige en deskundige montage,
inbedrijfstelling en onderhoud van het HR-toestel op gas.
Deze documenten zijn bedoeld voor de installateur, die op
basis van zijn vaktechnische opleiding en ervaring
kennis heeft van het omgaan met cv-installaties en gasinstallaties.
Voor de Logano plus GB212 zijn de volgende documenten
verkrijgbaar:
• Bedieningshandleiding
• Installatie- en onderhoudshandleiding
• Instructies betreffende de rookgasafvoer
• Servicehandleiding
• Logboek
• Ontwerpdocumentatie.
De bovengenoemde documenten zijn ook via Buderus op
internet beschikbaar.
Wanneer u voorstellen heeft ter verbetering of onjuistheden
constateert, kunt u contact met ons opnemen. De
adressen en het internetadres vindt u op de achterzijde
van dit document.
2.4 Gereedschappen, materialen en
hulpmiddelen
Voor de montage en het onderhoud van het cv-toestel
heeft u nodig:
• Standaardgereedschap op het gebied van de verwarmingsbouw
en gas- en waterinstallatie plus een metrische
steeksleutel- en inbussleutelset.
• Bedieningseenheid voor de inbedrijfstelling, inspectie
en onderhoud van het cv-toestel als monitorapparaat.
Als monitorapparaat kan ook een PC met de
Buderus Logamatic ECO-Soft 4000/EMS en
een service-key worden gebruikt.
Bovendien is ook het volgende praktisch:
• Reinigingsspatel, sproeilans en/of chemische reiniging
voor de natte reiniging (als toebehoren leverbaar).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

2.5 Productbeschrijving
De Logano plus GB212 is een HR-toestel op gas met aluminium
warmtewisselaar.
hoofdcomponenten
Afb. 1 Logano plus GB212 - hoofdcomponenten
1 Voorwand toestel
2 Branderautomaat
3 Brander (staafbrander)
4 Kap boven
5 Regeltoestel (MC40 met Basiscontroller BC25)
6 Typeplaatje
7 Toestelmantel
8 Toestelblok met isolatie
9 Condensaatafvoer en sifon
De hoofdonderdelen van de Logano plus GB212 zijn:
• regeltoestel
• Toestelframe en mantel
• Toestelblok met isolatie
• Branderautomaat
• Brander.
Het regeltoestel controleert en stuurt alle elektrische
componenten van het cv-toestel.
Het toestelblok draagt de door de brander opgewekte
warmte over op het cv-water. De thermische isolatie vermindert
de stralings- en stilstandsverliezen.
Gegevens betreffende het apparaat
6 720 641 354-02.2itl
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 7
2

8
2 Gegevens betreffende het apparaat
Basiscontroller Logamatic BC25
Afb. 2 Basiscontroller Logamatic BC25 — bedieningselementen
1 Hoofdschakelaar
2 Zekering 6,3 A
3 Toets “warmwater”
4 Display
5 Toets “Plus”
6 Toets “ok”
7 Blindafdekking: hier kan een bedieningseenheid bijv.
Logamatic RC35 zijn ingebouwd (toebehoren)
8 Toets “terug”
9 Toets “minus”
10 Toets “service”
11 Toets “reset”
12 Toets “zomer-/winterbedrijf”
13 Toets “Verwarming”
14 Diagnose-interface
De Basiscontroller Logamatic BC25 ( afb. 2) maakt de
basisbediening van de cv-installatie mogelijk.
Daarvoor zijn de volgende functies ter beschikking:
• Basisinstallatie en speciale servicefuncties
• Grafische statusindicaties voor cv- en tapwaterbedrijf
• Weergave van de belangrijkste monitorwaarden voor
toestel- en brandercomponenten
• Functietest voor toestel- en brandercomponenten.
Vele andere functies voor comfortabele regeling van de
cv-installatie staan via een bedieningseenheid (bijv. de
afzonderlijk leverbare Logamatic RC35) ter beschikking.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

2.6 Leveringsomvang
De Logano plus GB212 wordt compleet met Basiscontroller
Logamatic BC25 en het regeltoestel MC40 in één
verpakkingseenheid uitgeleverd.
Gegevens betreffende het apparaat
B Controleer bij levering of de verpakking niet beschadigd
is.
B Controleer de leveringsomvang op volledigheid.
B Sorteer en recycleer de verpakking op milieuvriendelijke
wijze.
Verpakkingseenheid Onderdeel Verpakking
1 cv-toestel CV-toestel gemonteerd (met regeltoestel) 1 doos op pallet
Tabel 2 Leveringsomvang
Toebehoren
Bij het cv-toestel zijn vele toebehoren leverbaar.
In de catalogus kunt u de exacte specificaties van de
geschikte toebehoren vinden.
De volgende toebehoren zijn in de filialen leverbaar:
• Veiligheidsklep of veiligheidsgroep
• Rookgassysteem
• Systeem voor luchttoevoer
• Bedieningseenheid, bijv. Logamatic RC35.
Instelbare stelpoten 1 folieverpakking
Sticker gassoortomstelling 1 folieverpakking
Technische documenten 1 folieverpakking
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 9
2

10
2 Gegevens betreffende het apparaat
2.7 Afmetingen en technische gegevens
2.7.1 Abmessungen Logano plus GB212
Afb. 3 Afmetingen en aansluitingen voor Logano plus GB212 (maten in mm).
AA Uitlaat rookgas
AKO Uitgang condenswater
GAS Gasaansluiting
KFE vul- en aftapkraan
144
90 210
387
LF Afstand voeten
LK Totale lengte
RK Retour cv-toestel
VK Aanvoer cv-toestel
173
111
145
184
6 720 641 354-04.5itl
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Gegevens betreffende het apparaat
2.7.2 Technische gegevens
Toestelgrootte (vermogen/aantal elementen)
Eenheid GB212-15/5 GB212-22/6 GB212-30/9 GB212-40/10
Nominale warmtebelasting kW 2,8 – 14,15 4,15 – 20,75 5,7 – 28,3 7,5 – 37,6
Nominaal warmtevermogen
bij temperatuurregime 80/60 °C
kW 2,7 – 13,77 4,0 – 20,2 5,5 – 27,5 7,2 – 36,6
Nominaal warmtevermogen
bij temperatuurregime 50/30 °C
kW 3,0 — 15 4,5 — 22 6,1 — 30 8,1 — 40
Toestelrendement maximale vermogen
bij temperatuurregime 80/60 °C
% 97,3 97,5 97,7 97,4
Toestelrendement maximale vermogen
bij temperatuurregime 50/30 °C
% 106 106 106 106
Normrendement bij stooklijn 75/60 °C % 105,5 105,8 106,2 105,9
Normrendement bij stooklijn 40/30 °C % 109,0 109,1 109,2 109,1
Stilstandswarmteverbruik
gemiddelde watertemperatuur 70/50 °C
CV-circuit
% 0,7 / 0,42 0,6 / 0,36 0,5 / 0,3 0,4 / 0,24
Waterinhoud warmtewisselaar cv-watercircuit l 15,8 18,8 27,4 33,4
Drukverlies cv-waterzijde bij Δt 20 K mbar 4 6 14 25
Maximale aanvoertemperatuur cv-/tapwaterbedrijf °C 85
Beveiligingsgrens/veiligheidstemperatuurbegrenzer °C 100
Maximaal toegestane bedrijfsdruk
Buisaansluitingen
bar 3
Anschluss Gas Inch ½
Aansluiting cv-water Inch 1
Aansluiting condenswater
Rookgaswaarden
Inch ¾
Aansluiting rookgassen mm 80
Condensaathoeveelheid voor aardgas G20, 40/30 °C l/h 1,76 2,64 3,60 4,56
Rookgasvolumestroom
volledige belasting
Deellast
g/s
g/s
6,6
1,3
9,6
1,9
13,1
2,6
17,4
3,5
Rookgastemperatuur 50/30 °C
volledige belasting
Deellast
°C
°C
39
33
39
34
37
31
44
32
Rookgastemperatuur 80/60 °C
volledige belasting
Deellast
°C
°C
63
57
63
57
63
57
68
57
CO2-gehalte, aardgas E/LL
volledige belasting
Deellast
%
%
9,1
9,3
CO2-gehalte, vloeibaar gas G31
volledige belasting
Deellast
%
%
10,3
10,3
Standaard emissiefactor CO mg/kWh 5 2 3 7
Standaard emissiefactor NOx mg/kWh 20
Trek ventilator (rookgas- en verbrandingsluchtsysteem)
Rookgassysteem
Pa 70 80 100 140
Model (conf. DVGW regeling)
Open bedrijf: B23 , B23P , B33 Gesloten bedrijf: C13x , C33x , C43x , C53x, C63x , C83x , C93x Open bedrijf: B23 , (B23P geldt alleen voor België)
Model (België en Nederland)
Afmetingen en gewicht van het toestel
Gesloten bedrijf: C13x , C33x , C43x , C53x, (C63 geldt alleen voor Nederland), C83 , C93 Inbrengmaten breedte x diepte x hoogte mm 600 x 630 x 965 600 x 800 x 965
Totale lengte LK mm 625 795
Afstand voeten LF mm 277 447
Gewicht (zonder mantel) kg 60 65 80 85
Tabel 3 Technische gegevens
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 11
2

12
2 Gegevens betreffende het apparaat
Toestelgrootte (vermogen/aantal elementen)
Eenheid GB212-15/5 GB212-22/6 GB212-30/9 GB212-40/10
Elektrische beveiligingsklasse IPX0D
Voedingsspanning/frequentie V/Hz 230/50
Elektrische vermogensopname
volledige
belasting
W 38 41 43 55
Deellast W 17 16 16 15
Beveiliging tegen elektrische schokken Veiligheidsklasse 1
Maximaal toegestane zekering A 6,3
Tabel 4 Elektrische gegevens
Toestelgrootte (vermogen/aantal elementen)
Eenheid GB212-15/5 GB212-22/6 GB212-30/9 GB212-40/10
Gasdebiet aardgas H (G20)
Wobbe-index 14,1 kWh/m 3 m 3 /h 1,49 2,2 3,0 4,0
Gasdebiet aardgas L (DE)
Wobbe-index 12,1 kWh/m 3 m 3 /h 1,6 2,4 3,2 4,3
Gasdebiet aardgas L (G25) (NL)
Wobbe-index 11,5 kWh/m 3 m 3 /h 1,74 2,57 3,5 4,64
Tabel 5 Gasdebiet (gerelateerd aan 15 °C gastemperatuur en 1013 mbar luchtdruk)
Land Netaansluitdruk
P [mbar]
Aardgas
Vloeibaar
gas
Gascatego- Bij uitlevering ingestelde gassoort
rie of bijbehorende gassoortombouwset
meegeleverd
Ingesteld op netaansluitdruk
bij uitlevering [mbar] 1)
DE 20 50 II2ELL3P G20/G25 20
AT, CH 20 50 II2H3P G20 20
IT, PT, ES, LU, BG, CZ, GR,
MK, IE, SK, TR, HR, UA, BY,
RU, SI, GB
20 37 II2H3P G20 20
SE, DK, FI, NO, LT, EE, LV,
RO
20 – I2H G20 20
FR 20/25 37 II 2ESi3P G20 20
BE 20/25 – I2E(S)B G20 20
BE – 37 I3P G20 20
HU 25 37 II2HS3P G20 25
NL 25 37 II2L3P G25 25
PL 20 37 II2E3P G20 20
Tabel 6 Specifieke gascategorieën en aansluitdrukken per land
1) Het gasbedrijf moet de minimale en maximale drukken garanderen (conform de nationale voorschriften betreffende de openbare gasvoorziening).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

3 Voorschriften
3.1 Normen voorschriften en richtlijnen
Voor de montage en het bedrijf van de cvinstallatie
de nationale normen en richtlijnen
respecteren!
Respecteer de specificaties op de typeplaat
van het cv-toestel.
3.2 Geldigheid van de voorschriften
Gewijzigde voorschriften of aanvullingen zijn ook op het
tijdstip van de installatie geldig en moeten worden nageleefd.
3.3 Aanwijzingen betreffende de installatie
en het bedrijf
Bij de installatie en bedrijf van de cv-installatie moet het
volgende worden gerespecteerd:
• lokale bouwvoorschriften betreffende de opstellingsomstandigheden
• lokale bouwvoorschriften betreffende de aanvoer- en
afvoerluchtinrichtingen en de schoorsteenaansluiting.
• bepalingen voor de elektrische aansluiting op de
stroomvoorziening
• technische regels van het gasbedrijf betreffende de
aansluiting van de brander op het lokale gasnet
• Voorschriften en normen betreffende de veiligheidstechnische
uitrusting van de waterverwarmingsinstallatie.
Voor België geldt bovendien:
Het product voldoet aan de eisen van het koninklijk besluit
van 17.07.2009 (maximale CO-waarde bij 100% branderbelasting
= 110 mg/kWh) en NOx < 100 mg/kWh (zie
conformiteitsverklaring).
NBN D 51-003 - Binnenleidingen voor aardgas en plaatsing
van de verbruikstoestellen - Algemene bepalingen.
NBN B 61-002 - Stookafdelingen met een totaal geinstalleerd
vermogen kleiner dan 70 kW, voorschriften voor hun
opstellingsruimte, luchttoevoer en afvoer van de verbrandingsgassen.
NBN D 51-004 - Installaties voor brandbaar gas lichter
dan lucht, verdeeld door leidingen - Bijzondere installaties
Voor Zwitserland geldt bovendien:
De cv-toestellen werden gecontroleerd aan de hand van
de eisen van de LRV-verordening (aanhangsel 4) evenals
aan de hand van de voorschriften van de politie en de
brandweer VKF en toegelaten op basis van SVGW. Bij de
installatie moeten de richtlijnen voor de bouw en het
gebruik van gasstookinstallaties G3 d/f, de gasrichtlijnen
G1 van de SVGW en de kantonale brandweervoorschriften
worden gerespecteerd.
In Oostenrijk moeten bij de installatie de lokale
bouwvoorschriften en de ÖVGW-richtlijn G1 en G2
Voorschriften
(ÖVGW-TR gas en vloeibaar gas) worden aangehouden.
Aan de eisen conform de “Ländervereinbarung Art. 15a
B-VG” met betrekking tot emissie en rendement is voldaan.
3.4 Goedkeurings- en informatieplicht
B De installatie van een gastoestel moet bij het verantwoordelijke
gasbedrijf worden aangemeld en goedgekeurd.
B Let erop, dat afhankelijk van de regio goedkeuringen
voor de rookgasinstallatie en de condensaataansluiting
op het openbare riool nodig zijn.
B Voor aanvang van de montage de verantwoordelijke
autoriteiten informeren.
3.5 Kwaliteit van het cv-water
Voor het vullen en bijvullen van het cv-water mag alleen
water met drinkwaterkwaliteit worden gebruikt.
De waterkwaliteit is een wezenlijke factor
voor het verhogen van het rendement, de
functionele betrouwbaarheid, de levensduur
en de bedrijfsgereedheid van een cv-installatie.
Niet geschikt of vervuild water kan storingen in het cv-toestel
en schade aan de warmtewisselaar of de tapwatervoorziening
door o.a. slibvorming, corrosie of verkalking
tot gevolg hebben.
Let op het volgende:
• Alvorens de installatie te vullen, deze grondig spoelen.
• Bron- en grondwater zijn als vulwater niet geschikt.
• Om het toestel voor zijn gehele levensduur te beschermen
tegen kalkbeschadigingen en een storingsvrije
werking te garanderen, moet het totale volume aan
afzettingsmateriaal in het vul- en bijvulwater van het cvcircuit
beperkt worden.
• Bij installaties met een waterinhoud van meer dan ≥ 50
l/kW, bijv. bij gebruik van buffervaten, moet het water
worden behandeld. Toegestane maatregel voor waterbehandeling
is de volledige ontzilting van het vul- en bijvulwater
met een geleidbaarheid ≤ 10 microSiemens/
cm (= 10 μS/cm). In plaats van de waterbehandeling
kan ook een systeemscheiding direct achter het cv-toestel
met behulp van een warmtewisselaar worden uitgevoerd.
• Andere vrijgegeven additieven of antivries kunnen
worden opgevraagd bij Buderus. Bij het gebruik van
deze vrijgegeven middelen moeten altijd de specificaties
van de leverancier betreffende het vullen en de
regelmatige controle resp. corrigerende maatregelen
worden aangehouden.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 13
3

14
3 Voorschriften
3.6 Verbrandingslucht-rookgasaansluiting
Neem voor alle installaties de desbetreffende voorschriften
in acht.
B Desbetreffende normen toepassen.
B Meer informatie over de verbrandingslucht-rookgasaansluiting
en rookgasafvoersystemen zie
hoofdstuk 6.1, pagina 18 en de meegeleverde documentatie
“Instructies voor de rookgasafvoer”
3.6.1 Open bedrijf
Wanneer een gesloten bedrijf niet is gewenst of lokaal
niet mogelijk is, kan het cv-toestel open aangesloten worden.
Wanneer het cv-toestel open wordt gebruikt, moet de
opstellingsruimte van de benodigde verbrandingsluchtopeningen
worden voorzien.
B Geen objecten voor de verbrandingsluchtopeningen
plaatsen. De verbrandingsluchtopeningen moeten
altijd vrij zijn.
Model Bxx GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging
Een ontoereikende verbrandingsluchttoevoer
kan leiden tot het ontsnappen van rookgassen.
B Waarborg voldoende toevoer van verbrandingslucht.
B Be- en ontluchtingsopeningen in deuren,
vensters en wanden niet afsluiten of verkleinen.
B Waarborg voldoende verbrandingsluchttoevoer
ook bij naderhand ingebouwde
apparaten, bijv. bij luchtafvoerventilatoren
en keukenventilatoren en airconditingsystemen
met afvoer naar buiten toe.
B Bij onvoldoende verbrandingsluchttoevoer
mag het toestel niet in bedrijf worden
gesteld.
Bij rookgassystemen model B wordt de verbrandingslucht
aan de opstellingsruimte onttrokken. De rookgassen
komen via het rookgassysteem naar buiten. In dit geval de
afzonderlijke voorschriften voor de opstellingsruimte en
het open bedrijf respecteren. Voor de verbranding moet
voldoende verbrandingslucht toestromen.
3.6.2 Gesloten werking
Model Cxx Bij de rookgasafvoersystemen model C wordt de verbrandingslucht
van het cv-toestel van buiten het huis toegevoerd.
De rookgassen worden naar buiten toe afgevoerd.
De mantel van het cv-toestel is dicht uitgevoerd en is een
onderdeel van de verbrandingsluchttoevoer. Het is
daarom bij gesloten bedrijf absoluut noodzakelijk, dat bij
een cv-toestel, dat in bedrijf is, de voorwand altijd gesloten
is.
B Verbrandingslucht-rookgasaansluiting overeenkomstig
de installatiehandleiding van het rookgassysteem
monteren.
3.7 Verbrandingsluchtkwaliteit
B Verbrandingslucht vrij houden van agressieve stoffen
(bijv. halogeenkoolwaterstoffen, die chloor- of fluorverbindingen
bevatten).
Corrosie wordt zo vermeden.
3.8 Afval
B Laat de componenten van de cv-installatie die vervangen
moeten worden, door een erkende instantie op
milieuvriendelijke wijze afvoeren.
3.9 Inspectie/Onderhoud
Omwille van onderstaande redenen dienen verwarmingsinstallaties
regelmatig onderhouden te worden:
• om een hoog rendement te behouden en de cv-installatie
spaarzaam te gebruiken
• om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren
• om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden.
Onderhoudsinterval
OPMERKING: Schade aan het toestel door
ontbrekende of gebrekkige reiniging en
onderhoud!
B Minimaal iedere 2 jaar de cv-installatie
inspecteren en indien nodig reinigen.
B Om schade aan de installatie te voorkomen,
onderhoud uitvoeren.
B Optredende gebreken direct opheffen.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

4 CV-toestel transporteren
B Verpakt cv-toestel op een steekkar plaatsen, eventueel
met een spanband [1] vastzetten en naar de opstellingsplaats
transporteren.
B Verpakkingsbanden verwijderen.
B Verpakkingsmateriaal van het cv-toestel verwijderen en
milieuvriendelijk afvoeren.
Afb. 4 Transport met steekkar
1 Spanband
WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk
letsel door verkeerd geborgd toestel!
B Voor het transport van het cv-toestel
geschikte transportmiddelen gebruiken
(bijv. een steekkar met spanband, een
kar).
B Het cv-toestel bij het transport op het
transportmiddel vastzetten als beveiliging
tegen vallen.
OPMERKING: Materiële schade door vervuiling!
Wanneer het cv-toestel na het uitpakken nog
niet in bedrijf wordt genomen:
B Aansluitingen van het cv-toestel tegen vervuiling
beschermen, door alle beschermkappen
op de aansluitingen te laten zitten.
B Rookgasaansluiting met kunststof folie
afdekken.
CV-toestel transporteren
4.1 Leveringsomvang
Het cv-toestel wordt gemonteerd af fabriek geleverd.
B Controleer of de verpakking niet beschadigd is.
B Controleer de leveringsomvang op volledigheid.
B Typeplaat voor gassoort enz. controleren.
Bij het cv-toestel zijn vele toebehoren leverbaar.
In de catalogus de exacte specificaties van de geschikte
toebehoren opzoeken.
4.2 Heffen en dragen
WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk
letsel door verkeer heffen en dragen!
B CV-toestel niet alleen heffen en dragen.
B CV-toestel niet aan de aansluitingen (
afb. 3, pagina 10) optillen, dragen of verschuiven.
B CV-toestel alleen aan de onderste rand
van de mantel optillen ( afb. 5).
B CV-toestel met minimaal twee personen tillen en dragen.
Afb. 5 CV-toestel dragen
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 15
4
6 720 641 354-83.2itl

16
5 CV-toestel monteren
5 CV-toestel monteren
5.1 Eisen voor de opstellingsruimte 5.2 Aanbevolen afstanden tot de wand
GEVAAR: Gevaar door explosieve en licht
ontvlambare materialen!
B Licht ontvlambare materialen (papier, gordijnen,
kleding, verdunning, verf enz.) niet
opslaan of gebruiken in de nabijheid van
het cv-toestel.
OPMERKING: Materiële schade door verontreinigde
verbrandingslucht!
B Geen chloorhoudende reinigingsmiddelen
en halogeenkoolwaterstoffen (bijv. in
spuitbussen, oplos- en reinigingsmiddelen,
verf, lijm) gebruiken.
B Bewaar of gebruik deze stoffen niet in de
opstellingsruimte.
B Voorkom optreden van veel stof (bouwstof).
OPMERKING: Materiële schade door oververhitting!
Niet toegestane omgevingstemperaturen
kunnen beschadiging van de cv-installatie tot
gevolg hebben.
B Omgevingstemperaturen boven 0 °C en
onder 35 °C waarborgen.
OPMERKING: Materiële schade door vorst!
B CV-installatie in een vorstveilige ruimte
opstellen.
Bij de bepaling van de opstellingslocatie moeten de
afstanden voor de rookgasafvoer en de aansluitleidingen
worden aangehouden ( afb. 6 en hoofdstuk 6.1,
pagina 18).
Respecteer eventueel extra benodigde wandafstanden
van andere componenten, zoals
bijv. boiler, leidingverbindingen of andere
componenten aan de rookgaszijde.
Afb. 6 Wandafstanden in de opstellingsruimte:
aanbevolen en minimale wandafstanden (tussen
haakjes, alle maten in mm).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

5.3 Toestelvoorwand demonteren
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom bij geopend cv-toestel!
Voor het openen van het cv-toestel:
B CV-installatie met de cv-noodschakelaar
spanningsloos schakelen of via de betreffende
huiszekering van het net scheiden.
B Beveilig de cv-installatie tegen onbedoeld
opnieuw inschakelen.
B Ontgrendelingsschroeven [1] aan de bovenkant van
het cv-toestel met geschikt gereedschap linksom
draaien en de toestelvoorwand ontgrendelen.
B Toestelvoorwand [2] naar voren kantelen en naar
boven toe uit de onderste fixering tillen.
Afb. 7 Toestelvoorwand demonteren
6 720 641 354-81.2itl
CV-toestel monteren
5.4 CV-toestel Uitlijnen
Om te waarborgen dat er geen lucht in het cv-toestel
wordt verzameld en het condensaat uit het condensaatreservoir
ongehinderd kan wegstromen, moet het cv-toestel
horizontaal worden uitgelijnd.
OPMERKING: Materiële schade door
onvoldoende draagkracht van het opstellingsoppervlak
of door een niet geschikte
ondergrond.
B Waarborg, dat het opstellingsoppervlak
voldoende draagkracht heeft.
OPMERKING: Materiële schade door
mechanische belasting van de hydraulische
aansluitingen en de rookgasaansluiting bij
het positioneren van het cv-toestel.
B CV-toestel bij het uitlijnen niet aan de aansluitingen
belasten ( afb. 3, pagina 10).
B CV-toestel bij het uitlijnen niet aan de
rookgasaansluiting belasten.
B CV-toestel in de uiteindelijke positie brengen.
B Meegeleverde voetschroeven in het onderste frame
schroeven.
B CV-toestel met behulp van de stelpoten en een waterpas
horizontaal uitlijnen.
Afb. 8 CV-toestel uitlijnen
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 17
5

18
6 Montage
6 Montage
6.1 Aansluiten rookgasafvoerleiding
Voor de rookgasaansluiting gelden in de verschillende
landen uiteenlopende vereisten. Respecteer bij de installatie
van het rookgasafvoersysteem de nationale voorschriften.
GEVAAR: Levensgevaar door uittredende
rookgassen in de opstellingsruimte!
B De afdichting in de rookgasaansluiting
moet aanwezig, onbeschadigd en correct
geplaatst zijn.
Wij adviseren, het condensaat uit het rookgasafvoersysteem
voor het toestel via een
sifon af te voeren ( hoofdstuk 6.2).
Bij de modellen B23, B33, C33(x), C43(x), C53(x) en C83(x) zijn de basisbouwsets van het rookgasafvoersysteem
conform de gastoestelrichtlijn 90/396/EWG rekening
houdend met de EN 677 en de EN 483 samen met het
cv-toestel toegelaten (systeemcertificering). Deze is
gedocumenteerd via het productidentificatienummer op
de typeplaat van het cv-toestel.
Bij de types C63(x) en C63 worden rookgassystemen aangesloten,
die een DIBT-vergunning hebben en door Buderus
zijn vrijgegeven.
Respecteer tijdens de montage van de verbrandingslucht-rookgasaansluiting
de algemeen geldende voorschriften
( hoofdstuk 3.6, pagina 14).
Afb. 9 Rookgasaansluiting monteren
1 Toestelaansluitstuk met meetopeningen
2 Rookgasaansluiting
B Rookgasafvoeraansluiting uitvoeren
Respecteer bij de installatie van de rookgasafvoeraansluiting
het volgende:
• nationale voorschriften
• de diameter van de rookgasleiding moet overeenkomen
met de berekening volgens de geldende voorschriften
• rookgasweg zo kort mogelijk kiezen
• rookgasafvoerbuis op vaste afstanden goed bevestigen
• let op een spanningsvrije aansluiting en draag geen
lasten over op de rookgasafvoeraansluiting
• respecteer bij het ontwerpen en installeren van
de rookgasafvoerbuis een stromingsgunstige
uitvoering.
GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging bij
ontsnappende rookgassen!
B Het totale rookgasafvoersysteem op correct
uitgevoerde en afgedichte verbindingen
controleren.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

6.2 Condensafvoer monteren
Opmerkingen betreffende condensafvoer
B Het in het cv-toestel en in de rookgasafvoerbuis
optredende condenswater afvoeren
conform de voorschriften (rookgasafvoerbuis
met verval naar cv-toestel
installeren).
B Het afvoeren van het condenswater in het
openbaar riool uitvoeren conform de nationale
voorschriften.
B Respecteer de regionale bepalingen.
GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging
Als de sifon niet met water is gevuld of open
aansluitingen heeft, kunnen de ontsnappende
rookgassen mensen in levensgevaar
brengen.
B Sifon met water vullen.
Sifon demonteren
Afb. 10 Sifon met water vullen
B Sifon [1] naar boven toe uit de condensafvoerbuis trekken.
B Sifon [1] draaien en naar beneden toe uit de houder
trekken.
B Sifon met water vullen.
Montage
Sifon monteren
B Sifon via de houder in positie brengen en aansluitingen
in condensafvoerbuis schuiven.
B Afvoerslang op slangpilaar aansluiten.
Afb. 11 Slangpilaar
Als toebehoren zijn neutralisatie-units leverbaar.
B Neutralisatie-units (toebehoren) overeenkomstig de
installatiehandleidingen lokaal installeren.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 19
6

6 Montage
B Condensslang vanaf het sifon onder afschot op de
neutralisatie-unit aansluiten.
Afb. 12 Condensslang monteren
1 Aansluiting condensslang
B Aansluiting op het afvalwatersysteem conform de
handleiding van de neutralisatie-unit en de lokale voorschriften.
6.3 CV-circuit aansluiten
20
6 720 641 354-10.2itl
OPMERKING: Materiële schade door lekkende
aansluitingen!
B Aansluitleidingen spanningsvrij op de aansluitingen
van het cv-toestel installeren.
B Wanneer schroefkoppelingen weer
worden losgemaakt, moet een nieuwe
afdichting worden gebruikt.
B Afdichtingen en aansluitingen aan het cvtoestel
voor de montage van de leidingverbinding
controleren op mogelijke beschadigingen.
B Ter bescherming van de complete cvinstallatie
raden wij aan een vuilfilter in de
retour in te bouwen.
B Bouw direct vóór en achter de vuilfilter
een afsluiting voor de filterreiniging in.
6.3.1 Aanvoer en retour aansluiten.
Voor het onderhoud en de service van het cvtoestel
een servicekraan in de aanvoer en
retour inbouwen.
Retour- en aanvoeraansluitstuk zijn af fabriek
gemonteerd.
B Aanvoerleiding spanningsvrij op de aanvoer [1] monteren.
B Retourleiding spanningsvrij op de retour [2] monteren.
Afb. 13 Aanvoer (VK) en retour (RK) monteren
1 Aanvoeraansluiting
2 Retouraansluiting
3 vul- en aftapkraan
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

6.3.2 Expansievat en vul- en aftapkraan ter
plaatse aansluiten.
Expansievat (AG) aansluiten
Voor de toestelbeveiliging kan een expansievat (AG) op
de ¾ inch-aansluiting van de retourleiding conform
EN 12828 worden aangepast.
B Expansievat (AG) voor drukbehoud in de installatie in
de retour voor de pomp ter plaatse installeren
( afb. 14).
Vul- en aftapkraan (KFE) bouwzijdig aansluiten.
B Een vul- en aftapkraan (KFE) in de retour installeren
( afb. 14).
6.3.3 Aansluitschema hydrauliek
Afb. 14 Aansluitschema hydrauliek
1 Aanvoer
2 retour
3 Servicekraan
4 Aanvoer-aansluitstukken
5 Retour-aansluitstutten
6 Vul- en aftapkraan (KFE)
7 Expansievat (AG)
Als optie kan op de vul- en aftapaansluiting
een module met een manometer, vul- en
aftapkraan en een aansluitmogelijkheid voor
een expansievat (AG) worden aangesloten.
6.3.4 Minimumdebiet
Het cv-toestel is zodanig geconstrueerd, dat een overstort
met een verschildrukregelaar niet nodig is.
Montage
6.4 CV-installatie vullen en op dichtheid
controleren
Voor de inbedrijfstelling de cv-installatie controleren op
dichtheid, zodat er geen lekkages optreden tijdens bedrijf.
B Om een goede ontluchting te waarborgen, voor het
vullen alle cv-circuits en thermostaatkranen openen.
VOORZICHTIG: Gevaar voor de gezondheid
door verontreiniging van het drinkwater.
B De nationale voorschriften en normen ter
voorkoming van verontreiniging van het
drinkwater respecteren.
B Voor Europa de EN 1717 respecteren.
OPMERKING: Materiële schade door ketelsteenvorming!
B Specificaties in het logboek aanhouden.
OPMERKING: Materiële schade door overdruk
bij de dichtheidstest!
Druk-, regel-, of veiligheidscomponenten
kunnen beschadigd worden bij te grote druk.
B Pers de cv-installatie na het vullen af met
de druk, die overeenkomt met de openingsdruk
van de veiligheidsklep.
OPMERKING: Materiële schade/spanningsscheuren
door plotselinge temperatuurverschillen!
Wanneer de cv-installatie in warme toestand
wordt gevuld, kunnen grote temperatuurverschillen
spanningsscheurtjes veroorzaken.
Het toestel gaat lekken.
B De cv-installatie alleen in koude toestand
vullen (de aanvoertemperatuur mag maximaal
40 °C bedragen).
B Respecteer de voorgeschreven
waterkwaliteit.
B Beschermkappen van alle ontluchters openen.
B Sluit de slang aan op de waterkraan. Steek de met
water gevulde slang op de slangpilaar van de vul- en
aftapkraan, zet deze vast met een slangklem en vul met
water.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 21
6

22
6 Montage
B Vul- en aftapkraan openen.
CV-installatie langzaam vullen. Let daarbij op de drukmeter
(manometer).
2
1
Afb. 15 Manometer voor gesloten installaties
1 Rode wijzer
2 Manometerwijzer
3 Groene markering
B Sluit de waterkraan en vul- en aftapkraan, wanneer de
testdruk is bereikt.
B Controleer de aansluitingen en de leidingen op dichtheid.
B Ontlucht de cv-installatie via de ontluchtingskraantjes
op de radiatoren.
B Als de testdruk daalt door het ontluchten, moet er
water bijgevuld worden.
B Trek de slang van de vul- en aftapkraan af.
B Voer de dichtheidstest uit conform de plaatselijke voorschriften.
B Wanneer de cv-installatie is getest op dichtheid en er
geen lekken zijn, correcte bedrijfsdruk instellen.
3
6 720 615 876-59.1RS
6.5 Elektrische aansluiting tot stand
brengen
Het cv-toestel is pas met geïnstalleerd regeltoestel volledig
functioneel.
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom!
B Schakel alle polen van de netspanning
stroomloos en zorg ervoor dat ze niet per
ongeluk opnieuw kunnen worden ingeschakeld
voordat elektrische installatiewerkzaamheden
worden uitgevoerd.
Bij het aansluiten van elektrische componenten het aansluitschema
en de handleidingen van de betreffende producten
respecteren.
Respecteer bij de elektrische aansluiting het
volgende:
B Voer de elektrische werkzaamheden
binnen de cv-installatie enkel uit wanneer u
voor die werkzaamheden over de vereiste
kwalificaties beschikt. Wanneer geen geldende
kwalificatie aanwezig is, moet de
elektrische aansluiting door een erkend
installateur worden uitgevoerd.
B Respecteer de plaatselijke voorschriften!
6.5.1 Netaansluiting aanbrengen
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom!
Verkeerd aangesloten kabels kunnen verkeerd
bedrijf met mogelijke gevaarlijke gevolgen
veroorzaken.
B Bij het uitvoeren van de elektrische aansluitingen
het aansluitschema van het
regeltoestel MC40 respecteren
( hoofdstuk 14.2, pagina 71).
Zorg ervoor, dat er een genormeerde scheidingsinstallatie
(contactafstand > 3 mm) aanwezig
is voor de afschakeling van het cv-toestel
van het stroomnet over alle polen.
B Wanneer geen scheidingsinstallatie is
geïnstalleerd, moet deze worden voorzien.
B Breng een vaste netaansluiting tot stand volgens de
plaatselijke voorschriften.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

B Basiscontroller BC25 op het regeltoestel naar boven
klappen, om de toegankelijkheid van de schroeven te
waarborgen.
B Twee schroeven van de afdekkap van het regeltoestel
verwijderen.
Afb. 16 Basiscontroller BC25 naar boven geklapt
B Basiscontroller BC25 weer naar voren geklapt.
B Afdekkap naar achteren open klappen en wegnemen.
Afb. 17 Afdekkap demonteren
Elektrische kabels installeren
Montage
GEVAAR: Brandgevaar door hete toesteldelen!
Hete toestelonderdelen kunnen de elektrische
leidingen beschadigen.
B Let erop dat alle elektrische kabels in de
hiervoor bestemde kabelgoten of op de
warmte-isolatie van het toestel zijn geïnstalleerd.
OPMERKING: Materiële schade door verkeerde
regeling!
B Hoog- en laagspanning gescheiden installeren.
Kabels niet inklemmen. Kabels door de achterste
openingen van de kap voeren.
B De drie schroeven op de achterwand verwijderen
( afb. 18).
Afb. 18 De drie schroeven op de achterwand verwijderen
B Kap achter optillen.
Afb. 19 Kap optillen
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 23
6

24
6 Montage
B Kabels door de openingen in de kap voeren.
Afb. 20 Kabels installeren
B Kap weer monteren.
B Daarvoor de kabels, die naar de achterkant lopen,
onder de bovenste kap leggen.
B Alle kabels naar het regeltoestel leggen en aansluiten
conform het aansluitschema.
OPMERKING: Bedrijfsstoring door stroomuitval!
B Let er bij de aansluiting van externe componenten
op het regeltoestel MC40 op,
dat deze componenten opgeteld niet
meer stroom verbruiken dan 6,3 A.
B Zet alle kabels met kabelklemmen vast (leveringsomvang):
B Kabel in de bedoelde posities plaatsen.
B Kabelklem met de kabel van boven in de sleuf plaatsen
en naar onderen drukken, tot de kabel vast is ingeklemd.
Afb. 21 Klemmenstroom op regeltoestel
6.5.2 Functiemodule insteken
In totaal kunnen er twee functiemodules direct in het
regeltoestel geplaatst worden. In combinatie met een
Systemcontroller kunnen in het regeltoestel MC40 twee
functiemodules worden gebruikt. Voor bijkomende modules
is telkens een complete behuizing nodig (toebehoren).
Respecteer het montagevoorschrift van de
modules.
B Voer de achterste haakjes aan de buitenzijde van de
functiemodule in de uitsparingen van het regeltoestel
in.
B Druk de voorzijde van de module naar onder.
Afb. 22 Functiemodule insteken
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

6.5.3 Afdekkap monteren
B Afdekkap van het regeltoestel van boven op het onderste
deel plaatsen en naar onderen drukken tot deze
vastklikt.
B Met twee schroeven in de afdekkap van het regeltoestel
borgen (in omgekeerde volgorden van de demontage,
zie pagina 22).
Afb. 23 Afdekkap monteren
Montage
6.6 Brandstoftoevoer tot stand brengen
GEVAAR: Levensgevaar door explosie van
brandbare gassen!
B Alleen gekwalificeerd en geautoriseerd
personeel mag werkzaamheden aan rookgasafvoerende
delen uitvoeren.
B Bij de gasaansluiting de lokale voorschriften
respecteren.
B Gasaansluitingen met een toegestaan
afdichtingsmiddel afdichten.
B Gaskraan R½ [2] in de gasleiding (GAS) installeren.
Gasleiding in het cv-toestel borgen tegen verdraaien.
Volgens de lokale voorschriften moet een
thermische afsluitinrichting worden ingebouwd
(TAE) (geldt alleen voor Nederland).
We raden u aan conform de plaatselijke voorschriften
een gasfilter en compensator in te
bouwen in de gasleiding.
B Compensator [1] (aanbevolen) op de gaskraan aansluiten.
B Sluit de gasleiding spanningloos op de gasaansluiting
of de compensator aan.
B Gasleiding plaatselijk zodanig met beugels bevestigen,
dat de gasaansluiting niet wordt belast.
B Sluit de gaskraan.
Afb. 24 Gasaansluiting uitvoeren
1 Compensator
2 Gaskraan (hier met thermische afsluitinrichting)
3 Buisklem
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 25
6

26
6 Montage
6.7 CV-toestel naar een andere gassoort
omschakelen
GEVAAR: Levensgevaar door explosie van
brandbare gassen!
B Werkzaamheden aan gasvoerende onderdelen
alleen door een erkend installateur
laten uitvoeren.
B Indien nodig de brander op een andere gassoort
ombouwen. Daarvoor de sticker voor de toegestane
gassoorten aflezen.
Omzetting van aardgas naar vloeibaar gas
3P (G31):
Bij de omzetting van aardgas E (bevat aardgas
H) naar aardgas LL (bevat aardgas L) of
omgekeerd is vervangen van de gasmondstukken
nodig.
Installatiehandleiding van de gasombouwset
respecteren.
B Installatiehandleiding van de gasombouwset respecteren.
B Sluit de gaskraan.
B Brander in de onderhoudspositie zetten
( hoofdstuk 12.7, pagina 57).
B Draai de schroeven van de Venturi los en trek het gasblok
van de Venturi af.
B Neem de gasinspuiter uit het gasblok.
Afb. 25 Gasblok
B Plaats het mondstuk voor het nieuwe gassoort
( tab. 7). Breng aan beide kanten van het gasmondstuk
nieuwe O-ringen aan.
B Bevestigingsplaat met branderidentificatiemodule
(BIM) vervangen.
Gassoort Diameter gasmondstuk
(mm)
Logano plus GB212
15 22 30 40
Aardgas E (G20)
(bevat aardgas H)
3,80 5,05 5,90 7,80
Aardgas LL (G25)
(bevat aardgas L)
3,80 5,05 5,90 7,80
vloeibaar gas 3P (G31) 2,60 3,35 3,95 4,65
Tabel 7 Gasmondstukken
OPMERKING: Lekkage door niet correcte
plaatsing van de O-ring in de brandergroef.
B Controleer voor montage van de brander
of de O-ring goed is geplaatst ( afb. 66,
[2]) en corrigeer dit eventueel.
B Monteer alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde.
B Inbedrijfstelling uitvoeren en inbedrijfstellingsprotocol
opnieuw invullen.
B CO 2 controleren en instellen ( hoofdstuk 7.10,
pagina 38).
B Betrek bovendien alle bij de montage behorende
afdichtingsplaatsen bij de dichtheidscontrole in de
bedrijfstoestand.
B Breng de twee meegeleverde stickers met het gassoort
op het cv-toestel en bijv. op het gasblok aan.
B Controleer het cv-toestel op gasdichtheid
( hoofdstuk 7.2, pagina 28 en
hoofdstuk 12.4, pagina 54).
B Toestelmantel weer aanbrengen.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7 CV-installatie in bedrijf stellen
In dit hoofdstuk wordt de inbedrijfstelling met basismodule
van de regelaar beschreven.
B Vul tijdens het uitvoeren van de hierna omschreven
werkzaamheden het inbedrijfstellingsprotocol in
( hoofdstuk 7.16).
OPMERKING: Materiële schade door overmatige
stof- en vuilbelasting bij open bedrijf.
Sterke stof- en vuilbelasting kan bijv. door
bouwwerkzaamheden in de opstellingsruimte
optreden.
B Gebruik het cv-toestel gesloten tijdens
bouwwerkzaamheden.
OPMERKING: Materiële schade door verontreinigde
verbrandingslucht!
B Geen chloorhoudende reinigingsmiddelen
en halogeenkoolwaterstoffen (bijv. in
spuitbussen, oplos- en reinigingsmiddelen,
verf, lijm) gebruiken.
B Bewaar of gebruik deze stoffen niet in de
opstellingsruimte.
B Als de brander vervuild werd tijdens de werkzaamheden,
moet hij voor de inbedrijfstelling gereinigd worden.
B Rookgas- en verbrandingsluchtleiding (bij gesloten
bedrijf) en de openingen voor de verbrandingsluchtoevoer
en ventilatie controleren
( hoofdstuk 6.1 pagina 18).
CV-installatie in bedrijf stellen
7.1 Bedrijfsdruk controleren en instellen
B Voor de inbedrijfstelling de bedrijfsdruk aan de waterzijde
van de cv-installatie controleren en evt. instellen.
B Stel de rode wijzer [1] van de manometer in op de vereiste
bedrijfsdruk van ten minste 1,2 bar.
Afb. 26 Manometer voor gesloten installaties
1 Rode wijzer
2 Manometerwijzer
3 Groene markering
B CV-water bijvullen of via de plaatselijke vul- en aftapkraan
aftappen, tot de gewenste bedrijfsdruk is bereikt.
B Ontlucht de cv-installatie tijdens het vullen met behulp
van de ontluchtingsventielen op de radiatoren.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 27
2
1
Open cv-installaties zijn met dit cv-toestel
niet mogelijk.
OPMERKING: Materiële schade door ketelsteenvorming!
B Specificaties in het logboek aanhouden.
6 720 615 876-59.1RS
VOORZICHTIG: Gezondheidsrisico door
verontreinigd drinkwater!
B Neem de landspecifieke voorschriften en
normen met betrekking tot het vermijden
van het verontreinigen van drinkwater, bijvoorbeeld
door water in de verwarmingsinstallatie,
in acht.
B Neem voor Europa de EN 1717 in acht.
3
7

7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.2 Op lekkage controleren
Voor de eerste inbedrijfstelling moeten alle leidingdelen
op externe dichtheid worden gecontroleerd.
28
GEVAAR: Levensgevaar door explosie van
brandbare gassen.
B Werkzaamheden aan gasvoerende delen
alleen door een erkende installateur laten
uitvoeren.
B Bij gasaansluiting de plaatselijke voorschriften
aanhouden.
B Gasaansluitingen met toegelaten afdichtingsmiddelen
afdichten.
OPMERKING: Materiële schade door kortsluiting!
B Dek de gevoelige plaatsen, bijv. de sensor
voor de inwendige waterdruk en de
sensor op de retourleiding van het cv-toestel,
af voor de lekdetectie.
B Sproei of druppel het lekzoekmiddel niet
op kabeldoorvoeren, stekkers of elektrische
aansluitleidingen.
B Wrijf het lekzoekmiddel weer zorgvuldig
weg, om corrosie te voorkomen.
B Controleer de leidingen tot aan het afdichtingspunt
direct bij het gasblok op uitwendige dichtheid.
De testdruk mag bij de ingang van het gasblok maximaal
150 mbar bedragen.
Het lekzoekmiddel moet zijn toegelaten als
gasdichtheidstestmiddel.
B Documenteer de dichtheidstest in het inbedrijfstellingsprotocol.
7.3 Gaskarakteristieken noteren
Vraag de gaskarakteristieken op (Wobbe-index en verbrandingswaarde)
bij het plaatselijke gasbedrijf en noteer
dit in het inbedrijfstellingsprotocol ( hoofdstuk 7.16).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.4 Toesteluitrusting controleren
De brander is bij uitlevering bedrijfsklaar ingesteld voor
gebruik met aardgas H of L. Wanneer wordt geconstateerd
dat het cv-toestel in de verkeerde gassoort is
besteld, dan moet de gassoort worden omgezet en de
typeplaat worden bijgewerkt.
B Informeer bij de verantwoordelijke gasleverancier naar
de geleverde gassoort.
B Controleer of het daadwerkelijke gassoort overeenkomt
met de specificatie op de sticker “Gassoort”.
CV-installatie in bedrijf stellen
B Met de sticker [2] (meegeleverd met de ombouwset)
de typeplaat [1] (links, om de bovenste kap) overplakken.
Afb. 27 Typeplaat actualiseren
De brander is bij de levering bedrijsklaar ingesteld voor werking met aardgas E+ (G20/G25)
Gassoort Fabrieksinstelling
Aardgas E+
(G20/G25)
Vloeibaar gaas P
propaan
(G31)
Bij levering gebruiksklaar ingesteld.
Branderinstelling niet nodig.
De drukregelaar ist buiten bedrijf en verzegeld.
Wobbe - index bij 0 °C, 1013 mbar :
Ingesteld op 14,9 kWh/m3 Toepassingsgebied 12,0 tot 16,1 kWh/m3 Wobbe - Index bij 15 °C, 1013 mbar :
Ingesteld op 14,1 kWh/m3 Toepassingsgebied 11,4 tot 15,2 kWh/m3 Omstelling naar vloelbaar gas alleen via Buderus-servicedienst
Tabel 8 Fabrieksvoorinstelling gasbrander
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 29
7
6 720 641 354-22.2itl

7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.5 Gasleiding ontluchten
B Draai de afsluitschroef van de controlenippel voor de
gasaansluitdruk en de ontluchting [1] twee slagen los
en plaats de slang erop.
B Open langzaam de gaskraan.
B Fakkel het uitstromende gas af via een waterreservoir.
Wanneer er geen lucht meer ontwijkt moet de slang
worden losgemaakt en de afsluitschroef worden aangedraaid.
B Sluit de gaskraan.
Afb. 28 Gasleiding ontluchten
1 Afsluitschroef van de testnippel voor het meten van de
gasaansluitdruk en voor het ontluchten.
30
7.6 Luchttoevoer en -afvoeropeningen
evenals de rookgasaansluiting controleren
B Controleer of de openingen voor luchttoevoer en -
afvoer voldoen aan de plaatselijke voorschriften of aan
de voorschriften voor gasinstallaties. Gebreken direct
laten verhelpen.
GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging
Een ontoereikende verbrandingsluchttoevoer
kan leiden tot het ontsnappen van rookgassen.
B Waarborg voldoende toevoer van verbrandingslucht.
B Be- en ontluchtingsopeningen in deuren,
vensters en wanden niet afsluiten of verkleinen.
B Waarborg voldoende verbrandingsluchttoevoer
ook bij naderhand ingebouwde
apparaten, bijv. bij luchtafvoerventilatoren
en keukenventilatoren en airconditingsystemen
met afvoer naar buiten toe.
B Bij onvoldoende verbrandingsluchttoevoer
mag het toestel niet in bedrijf worden
gesteld.
B Controleer of de rookgasaansluiting voldoet aan de
geldende voorschriften ( hoofdstuk 6.1, pagina 18).
B Eventuele gebreken direct laten verhelpen.
7.7 CV-installatie gebruiksklaar maken
B Brandstoftoevoer aan de hoofdkraan en voor het gasblok
openen.
B Schakel de noodschakelaar (wanneer er een voorhanden
is) voor de verwarming en / of de huiszekering in.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.8 Regeltoestel en brander in bedrijf
stellen
7.8.1 Displayweergave
Afb. 29 Displayweergave
1 Geen tapwaterproductie
2 Tapwaterbedrijf
3 Zonnebedrijf
4 Schoorsteenvegerbedrijf
5 Storing
6 Servicebedrijf
5+6 Onderhoudsbedrijf
7 Branderwerking
8 Temperatuureenheid °C
9 Opslaan succesvol
10 Weergave van overige submenu's/servicefuncties,
bladeren met de toets + en toets – mogelijk
11 Alfanumerieke weergave (bijv. temperatuur)
12 Tekstregel
13 Geen cv-bedrijf
14 CV-bedrijf
CV-installatie in bedrijf stellen
7.8.2 CV-toestel inschakelen
B CV-toestel via hoofdschakelaar [1] inschakelen
Het display licht op en toont na korte tijd de toesteltemperatuur.
Afb. 30 Hoofdschakelaar
1 Hoofdschakelaar
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 31
7

32
7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.8.3 CV-bedrijf in- of uitschakelen
B Druk zo vaak op , tot in het display het symbool
of knippert.
Afb. 31 Weergave cv-bedrijf
6 720 619 605-15.1O
OPMERKING: Bevriezingsgevaar cv-installatie!
Bij uitgeschakeld cv-bedrijf bestaat alleen
vorstgevaar.
B Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging
( hoofdstuk 7.8.9).
B Toets + of toets – indrukken, om het cv-bedrijf in of uit
te schakelen:
– = cv-bedrijf
– = geen cv-bedrijf
Wanneer “geen cv-bedrijf” is ingesteld, dan
kan het cv-bedrijf door de aangesloten bedieningseenheid
niet worden geactiveerd.
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
6 720 619 605-14.1O
Afb. 32 Opslaan cv-bedrijf
Bij ingeschakelde brander verschijnt het symbool .
Wanneer een externe warmtevraag via de
ingang klem WA actief is, dan wordt een punt
in de tekstregel links van de menupijlen
getoond.
7.8.4 Maximale aanvoertemperatuur instellen
De maximale aanvoertemperatuur kan tussen 30 °C en
85 °C 1) worden ingesteld. De actuele aanvoertemperatuur
wordt in het display getoond.
Respecteer bij vloerverwarmingen de maximaal
toegestane aanvoertemperatuur.
Aanvoertemperatuur Toepassingsvoorbeeld
ca. 50 °C Vloerverwarming
ca. 75 °C Radiatorenverwarming
ca. 82 °C Convectorverwarming
Tabel 9 Maximale aanvoertemperatuur
B Druk de toets in.
In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur
en het symbool verschijnt.
Afb. 33 Weergave aanvoertemperatuur
B Toets + of toets – indrukken, om de maximale aanvoerstreeftemperatuur
in te stellen.
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
Afb. 34 Opslaan aanvoertemperatuur
6 720 619 605-13.1O
6 720 619 605-14.1O
1) De maximale waarde van de aanvoertemperatuur is afhankelijk van
het toestel. Eventueel wordt de ingestelde waarde door de toestelbesturing
gecorrigeerd.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.8.5 Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen
B Druk zo vaak op , tot in het display het symbool
of knippert.
6 720 619 605-18.1O
Afb. 35 Weergave tapwaterbedrijf
B Toets + of toets – indrukken, om het gewenste tapwaterbedrijf
in te stellen:
– = tapwaterbedrijf
– + Eco = eco-bedrijf
– = geen tapwaterbedrijf
Wanneer “geen tapwaterbedrijf” is ingesteld,
dan kan het tapwaterbedrijf door de aangesloten
bedieningseenheid niet worden geactiveerd.
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
6 720 619 605-19.1O
Afb. 36 Opslaan eco-bedrijf
Bij ingeschakelde brander verschijnt het symbool .
CV-installatie in bedrijf stellen
Tapwater- of eco-bedrijf?
Toestellen met tapwaterboiler:
• Tapwaterbedrijf
Wanneer de temperatuur in de boiler met meer dan 5 K
(°C) onder de ingestelde temperatuur afneemt, wordt
de boiler weer tot de ingestelde temperatuur opgewarmd.
Daarna gaat het toestel in cv-bedrijf.
• eco-bedrijf
Wanneer de temperatuur in de boiler met meer dan
15 K (°C) onder de ingestelde temperatuur afneemt,
wordt de boiler weer tot de ingestelde temperatuur
opgewarmd. Daarna gaat het toestel in cv-bedrijf.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 33
7

34
7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.8.6 Warmwatertemperatuur instellen
B Tapwater- of eco-bedrijf instellen ( pagina 33).
B Druk de toets in.
De ingestelde tapwatertemperatuur knippert.
Afb. 37 Weergave tapwatertemperatuur
B Toets + of toets – indrukken, om de tapwaterstreeftemperatuur
tussen 30 en 60 °C in te stellen.
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
Afb. 38 Opslaan tapwatertemperatuur
Toestellen met tapwaterboiler:
6 720 619 605-20.1O
6 720 619 605-19.1O
Om een bacteriële verontreiniging door bijv.
legionella te voorkomen, adviseren wij de tapwatertemperatuur
in te stellen op minimaal
55 °C.
WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk
letsel door verbranding!
B Temperatuur in normaal bedrijf niet hoger
dan 60 °C instellen.
7.8.7 Bedieningseenheid instellen
Bij de aansluiting van een bedieningseenheid (bijv. RC35)
veranderen veel van de hier beschreven functies. Bedieningseenheid
en basiscontroller communiceren instelparameters.
Respecteer de bedieningshandleiding van
de bedieningseenheid. Daar vindt u,
B hoe u de bedrijfsmodus en de stooklijn bij
weersafhankelijke regeling kunt instellen.
B hoe u de kamertemperatuur kan instellen.
B hoe u economisch kunt verwarmen en
energie kunt besparen.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.8.8 Handmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen
In het handmatige zomerbedrijf is de cv-pomp en dus de
verwarming uitgeschakeld. De tapwatervoorziening en de
voedingsspanning voor de bedieningseenheid blijven
behouden.
OPMERKING: Bevriezingsgevaar cv-installatie!
In zomerbedrijf alleen vorstbeveiliging van het
toestel.
B Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging
( hoofdstuk 7.8.9).
Handmatig zomerbedrijf inschakelen:
B Druk zo vaak op toets / , tot in het display het symbool
knippert.
6 720 619 605-21.1O
Afb. 39 Weergave handmatig zomerbedrijf
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
6 720 619 605-17.1O
Afb. 40 Opslaan handmatig zomerbedrijf
Handmatig zomerbedrijf uitschakelen:
B Druk zo vaak op toets / , tot in het display het symbool
knippert.
B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan.
Het symbool verschijnt korte tijd.
Aanwijzingen over de overige functies vindt u in de bedieningshandleiding
van de bedieningseenheid.
CV-installatie in bedrijf stellen
7.8.9 Vorstbeveiliging instellen
Vorstbeveiliging voor de CV-installatie
B Maximale aanvoertemperatuur op 30 °C instellen
( hoofdstuk 7.8.4).
-of- Wanneer u het toestel uitgeschakeld wilt laten:
B Laat door de installateur antivries in het cv-mater
mengen en het tapwatercircuit aftappen (respecteer
de specificaties van de fabrikant).
Aanwijzingen over de overige functies vindt u
in de bedieningshandleiding van de bedieningseenheid.
Vorstbeveiliging voor de boiler
Ook bij uitgeschakelde tapwatervoorziening is vorstbeveiliging
voor de boiler gewaarborgd.
B Geen tapwaterbedrijf instellen
( hoofdstuk 7.8.5).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 35
7

36
7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.8.10 Schoorsteenvegerbedrijf
In schoorsteenvegerbedrijf draait het toestel in cv-bedrijf
met instelbaar cv-vermogen.
U heeft 30 minuten de tijd, om waarden te
meten of instellingen uit te voeren. Daarna
schakelt het toestel weer naar automatisch
bedrijf terug.
Afb. 41 Schoorsteenvegerbedrijf oproepen
B Warmteafgifte door geopende radiatorkranen waarborgen.
B Toets / en toets gedurende 5 seconden
indrukken, tot op het display het symbool verschijnt.
De verwarmingsregeling draait gedurende 30 minuten
met een verhoogde vertrektemperatuur.
B Toets + of toets – meerdere malen indrukken, om het
gewenste cv-vermogen in te stellen.
Iedere verandering wordt direct van kracht.
Om de rookgastest te onderbreken:
B Druk de toets in.
7.8.11 Handbedrijf instellen
In handbedrijf gaat het toestel in cv-bedrijf. De brander is
net zolang in bedrijf, tot de maximale aanvoertemperatuur
wordt bereikt.
Handbedrijf is niet mogelijk, wanneer het cvbedrijf
is uitgeschakeld ( hoofdstuk 7.8.3).
Voor het instellen van het handbedrijf:
B Toets / zolang ingedrukt houden, tot in de tekstregel
Manual verschijnt.
6 720 619 605-31.1O
Afb. 42 Weergave handbedrijf
Voor het beëindigen van het handbedrijf:
B Toets / kort indrukken of toets zolang ingedrukt
houden, tot de aanwijzing Manual verdwijnt.
Het cv-toestel gaat weer in automatisch bedrijf.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.9 Gasaansluitdruk meten
B Draai de afsluitschroef van de controlenippel voor gasaansluitdruk
en ontluchting twee slagen los.
B Plaats de meetslang [2] van het meetinstrument [3] op
de controlenippel [1].
B Gasaansluitdruk bij actieve brander (volle belasting)
meten en waarde in inbedrijfstellingsprotocol noteren
( hoofdstuk 7.16).
B Wanneer de gasaansluitdruk buiten de waarden van
tabel 10 ligt, het cv-toestel uitschakelen en het gasbedrijf
informeren.
Wanneer de brander vanuit de volle belasting
wordt uitgeschakeld en er ontstaat een gasaansluitdruk
> 50 mbar, het cv-toestel uitschakelen
en het gasbedrijf informeren (geen
inbedrijfstelling uitvoeren).
B Verwijder de meetslang [2].
B Schroef de afsluitschroef van de controlenippel [1]
voor gasaansluitdruk zorgvuldig vast.
Afb. 43 Gasaansluiting meten
1 Controlenippel voor het meten van de gasaansluitdruk en
voor het ontluchten.
2 Meetslang
3 Meetinstrument
CV-installatie in bedrijf stellen
Land Gassoort
AT, BE, BA, BG, BY, Aardgas H of E
CH, CN, CZ, DE, DK, aardgas L (G25)
EE, ES, FR, GB, GR, Aardgas LW (vroe-
HR, IE, IT, LU, NO,
PL, PT, RO, RU, SE,
SI, SK, UA
ger GZ41,5)
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 37
7
Aansluitdruk bij volle
belasting1) [mbar]
Min. Nom. Max.
17 20 25
DE Aardgas LL 17 20 25
NL Aardgas L (G25) 20 25 30
HU Aardgas H (G20)
aardgas L (G25.1)
20 25 33
Tabel 10 Gassoorten en aansluitdrukken
1) Het gasbedrijf moet de minimale en maximale drukken garanderen
(conform de nationale voorschriften betreffende de openbare
gasvoorziening).

7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.10 CO 2 controleren en instellen
38
Alle instellingen moeten eerst bij vollast, dan
bij deellast en dan nogmaals bij vollast
worden uitgevoerd en gecontroleerd.
7.10.1 De CO 2 -instelling bij volledige belasting uitvoeren
en controleren
B Last op basiscontroller BC25 of via service-key uitlezen.
B Druk de toets in.
B Toets + indrukken en naar servicemenu 17 bladeren.
B Wacht tot er een belasting is bereikt van ten minste
70 %.
B Meetsensor door de meetopening
( afb. 47, pagina 40) in de rookgasafvoerbuis in de
kernstroom houden en CO 2 -gehalte controleren.
Afb. 44 CO 2 -instelling uitvoeren bij vollast
1 Stelschroef vollast
Voor aardgas geldt:
B Bij CO 2 -waarden van minder dan 8,5 % of meer dan
9,6 % moet de instelling aan de vollaststelschroef tot
9,1 % worden gecorrigeerd ( afb. 44, [1]).
– Een draai naar rechts leidt tot een afname van de
CO 2 -waarde.
– Naar links draaien verhoogt de CO 2-waarde.
B CO 2 -gehalte opnieuw controleren en de waarde in het
inbedrijfstellingsprotocol opnemen
( hoofdstuk 7.16).
Voor vloeibaar gas (G31) geldt:
B Bij CO 2 -waarden van minder dan 9,8 % of meer dan
10,8 % moet de instelling aan de vollaststelschroef tot
10,3 % worden gecorrigeerd ( afb. 44, [1]).
– Een draai naar rechts leidt tot een afname van de
CO 2 -waarde.
– Naar links draaien verhoogt de CO 2 -waarde.
B CO 2-gehalte opnieuw controleren en de waarde in het
inbedrijfstellingsprotocol opnemen
( hoofdstuk 7.16).
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.10.2 CO 2-instelling bij deellast uitvoeren en controleren
Afb. 45 Schoorsteenvegerbedrijf oproepen
B Toets / en toets gedurende 5 seconden
indrukken.
Op het display verschijnt het symbool .
Bij de basisinstelling verschijnt de aanwijzing
100 %.
B Toets – , indrukken om het toestelvermogen procentueel
op de onderste deellast in te stellen.
Waargave in het display:
22 % (15, 30 en 40 kW)
23 % (22 kW)
B Last op basiscontroller BC25 of via service-key uitlezen.
B Meetsensor door de meetopening
( afb. 47, pagina 40) in de rookgasafvoerbuis in de
kernstroom houden en CO 2 -gehalte controleren.
Voor aardgas geldt:
B Afdekschroef van de deellastinstelschroef verwijderen
( afb. 46, [1]).
B Bij CO 2-waarden van minder dan 9,0 % of meer dan
9,6 % moet de instelling aan de laaglaststelschroef tot
9,3 % worden gecorrigeerd ( afb. 46, [2]).
– Een draai naar rechts leidt tot een toename van de
CO 2 -waarde.
– Naar links draaien vermindert de CO 2 -waarde.
B CO 2-gehalte opnieuw controleren en de waarde in het
inbedrijfstellingsprotocol opnemen
( hoofdstuk 7.16).
B Afdekschroef monteren.
CV-installatie in bedrijf stellen
Voor vloeibaar gas (G31) geldt:
B Afdekschroef van de deellastinstelschroef verwijderen
( afb. 46, [1]).
B Bij CO 2 -waarden van minder dan 9,8 % of meer dan
10,8 % moet de instelling aan de laaglaststelschroef
tot 10,3 % worden gecorrigeerd ( afb. 46, [2]).
– Een draai naar rechts leidt tot een afname van de
CO 2-waarde.
– Naar links draaien verhoogt de CO 2 -waarde.
B CO 2 -gehalte opnieuw controleren en de waarde in het
inbedrijfstellingsprotocol opnemen
( hoofdstuk 7.16).
B Afdekschroef monteren.
Afb. 46 CO 2 -instelling bij deellast controleren
1 Laaglastinstelschroef
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 39
7

40
7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.11 Meetwaarden opnemen
B De volgende metingen op een meetpunt in het toestelaansluitstuk
uitvoeren en in het inbedrijfstellingsprotocol
( hoofdstuk 7.16) opnemen:
– Trek
– Rookgastemperatuur t A
– Luchttemperatuur t L
– Rookgastemperatuur netto t A - t L
– Kooldioxidegehalte (CO 2 )
of zuurstofgehalte (O 2 )
– CO-gehalte.
Afb. 47 Meetwaarden opnemen
1 Positie van het meetpunt in de rookgasafvoerbuis
6 720 641 354-46.2itl
7.11.1 CO-gehalte
CO-waarden in luchtvrije toestand moeten onder
110 mg/kWh liggen.
Waarden van meer dan 100 ppm wijzen op een foute
branderinstelling, een verkeerde instelling van het toestel,
vuil op de brander of warmtewisselaar of een defect bij de
brander.
B Oorzaak vaststellen en verhelpen.
7.12 Functietesten
Bij de inbedrijfstelling en bij de jaarlijkse inspectie moeten
alle regel-, besturings- en veiligheidsvoorzieningen op hun
goede werking en, voor zover ze ontregeld kunnen worden,
op hun correcte instellingen gecontroleerd worden.
7.12.1 Ionisatiestroom (vlamstroom) controleren
Servicefunctie via menu Info oproepen
B Druk de toets in.
B Toets + of toetsen – indrukken, tot servicefunctie i8
verschijnt.
Afb. 48 Servicefunctie i8
B Ionisatiestroom aflezen en in het inbedrijfstellingsprotocol
( hoofdstuk 7.16) invullen.
Om een storingsvrije werking te garanderen, moet de
ionisatiestroom bij gedeeltelijke en volledige belasting
(en brandende vlam) ten minste 3 μA bedragen.
B Druk op de toets , om naar de bedrijfsmodus terug
te keren.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

7.13 Tijdens bedrijf op lekkages controleren
B Controleer bij werkende brander alle afdichtpunten in
het volledige gastraject van de brander met een
schuimvormend middel, bijv.:
• Controlenippel
• Afsluitschroef voor de gasaansluitdruk
• Schroefkoppelingen (ook op gasaansluiting) enz.
Het middel moet goedgekeurd zijn als controlemiddel
voor dichtheid bij gasinstallaties.
OPMERKING: Materiële schade door kortsluiting!
B Dek de gevoelige plaatsen, bijv. de sensor
voor de inwendige waterdruk en de
sensor op de retourleiding van het cv-toestel,
af voor de lekdetectie.
B Sproei het lekzoekmiddel niet op kabelwartels,
stekkers of elektrische kabels.
B Wrijf het lekzoekmiddel weer zorgvuldig
weg, om corrosie te voorkomen.
7.14 Gebruiker/eigenaar informeren en
technische documentatie overhandigen
B De eigenaar/gebruiker vertrouwd maken met de gehele
cv-installatie en met de bedieningshandleidingen voor
het cv-toestel.
B Samen met de eigenaar/gebruiker een buitenbedrijf-
en een inbedrijfstelling uitvoeren.
B Aan de hand van de bedieningshandleiding de eigenaar/gebruiker
het gedrag in noodgevallen, bijv. brand,
uitleggen.
B De eigenaar/gebruiker de technische documenten
overhandigen en samen het inbedrijfstellingsprotocol
ondertekenen ( hoofdstuk 7.16).
CV-installatie in bedrijf stellen
7.15 Monteer de toestelvoorwand
B Toestelvoorwand in de onderste uitstansingen van de
toestelmantel plaatsen.
B Toestelvoorwand op toestelmantel plaatsen.
B Let erop, dat de bouten boven in de betreffende gaten
zijn gefixeerd.
B Ontgrendelingsschroeven aan de bovenkant van het
cv-toestel [1] met geschikt gereedschap linksom
draaien en de voorwand [2] ontgrendelen.
B Let erop, dat de pakking goed aanligt.
Afb. 49 Toestelvoorwand demonteren
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 41
7
6 720 641 354-81.2itl

42
7 CV-installatie in bedrijf stellen
7.16 Inbedrijfstellingsprotocol
B Uitgevoerde werkzaamheden betreffende de inbedrijfstelling
bevestigen, ondertekenen en de datum invullen.
Inbedrijfstellingswerkzaamheden pagina Meetwaarden Opmerkingen
1. CV-installatie vullen en op dichtheid controleren 21
2. Gaskarakteristieken noteren: Wobbe-index
3.
Verbrandingswaarde
Dichtheid van de gasleiding controleren 28
— Ontlucht de gasleiding 30
4. Werkdruk tot stand brengen 27
5. Openingen voor luchttoevoer en -afvoer en rookgasaansluiting
controleren
30
6. Toesteluitrusting controleren 29
7. Regeltoestel en brander in bedrijf stellen 31
8. Indien nodig de gassoort instellen 29
29 __________ kW/m³
__________ kW/m³
9. Meetwaarden opnemen
— Trek
40 volledige
belasting
Deellast
— Rookgastemperatuur bruto tA ______Pa ______Pa
— Luchttemperatuur tL ______ °C ______ °C
— Rookgastemperatuur netto tA - tL ______ °C ______ °C
— Kooldioxidegehalte (CO2 ) of zuurstofgehalte (O2 )
______ °C ______ °C
— Rookgasverliezen qA ______ % ______ %
— CO-gehalte luchtvrij
______ % ______ %
_____ ppm _____ ppm
10. Gasaansluitdruk meten 37
____________ mbar
11. Tijdens bedrijf op lekkages controleren 41
12. Functietesten 40
— Ionisatiestroom controleren
13. Manteldelen monteren 41
14. Gebruiker informeren, technische documentatie overhandigen
15. Deskundige inbedrijfstelling door installateur
16. Handtekening eigenaar
Tabel 11 Inbedrijfstellingsprotocol
41
____________ μA
Handtekening:______________________
Handtekening:______________________
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

8 Thermische desinfectie uitvoeren
8.1 Algemeen
WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar
door heet water!
Heet water kan zware brandwonden veroorzaken.
B Thermische desinfectie alleen buiten de
normale bedrijfstijden uitvoeren.
Om een bacteriële verontreiniging van het tapwater door
bijv. legionella, te voorkomen, bevelen wij aan, na langere
stilstandtijden een thermische desinfectie uit te voeren.
Bij bepaalde bedieningseenheden kan de thermische
desinfectie op een vast tijdstip worden geprogrammeerd,
zie afzonderlijke bedieningshandleiding van de bedieningseenheid
(bijv. Logamatic RC35).
De thermische desinfectie omvat het tapwatersysteem
inclusief de aftappunten.
8.2 Thermische desinfectie bij toestellen
met tapwaterboiler uitvoeren
8.2.1 Thermische desinfectie via bedieningseenheid
aansturen
De thermische desinfectie wordt in dit geval uitsluitend via
de bedieningseenheid gestuurd, zie afzonderlijke
gebruikshandleiding van de bedieningseenheid (bijv.
Logamatic RC35).
B Sluit de warmwateraftappunten.
B Wijs de bewoners op verbrandingsgevaar.
B Evt. aanwezige circulatiepomp op permanent bedrijf
instellen.
B Thermische desinfectie op de bedieningseenheid (bijv.
Logamatic RC35) met maximale temperatuur activeren.
B Wacht tot de maximale temperatuur is bereikt.
B Opeenvolgend van het dichtstbij gelegen tapwateraftappunt
tot aan het verst verwijderde net zolang tapwater
afnemen, tot 3 minuten lang 70 °C heet water is uitgestroomd.
B Circulatiepomp en bedieningseenheid weer op automatisch
bedrijf instellen.
Thermische desinfectie uitvoeren
8.2.2 Thermische desinfectie via Basiscontroller
sturen
De thermische desinfectie wordt in dit geval op de Basiscontroller
BC25 gestart, deze eindigt automatisch.
B Sluit de warmwateraftappunten.
B Wijs de bewoners op verbrandingsgevaar.
B Evt. aanwezige circulatiepomp op permanent bedrijf
instellen.
B Via de servicefunctie 2.9L de thermische desinfectie
activeren ( pagina 49).
B Wacht tot de maximale temperatuur is bereikt.
B Opeenvolgend van het dichtstbij gelegen tapwateraftappunt
tot aan het verst verwijderde net zolang tapwater
afnemen, tot 3 minuten lang 70 °C heet water is uitgestroomd.
B Circulatiepomp weer op automatisch bedrijf instellen.
Nadat het water 35 minuten lang op 75 °C is gehouden,
wordt de thermische legionelladesinfectie beëindigd.
Om de thermische desinfectie te onderbreken:
B Schakel het toestel uit en weer in.
Het toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur
wordt aangegeven.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 43
8

44
9 Instellingen van het servicemenu
9 Instellingen van het servicemenu
9.1 Het servicemenu bedienen
Het servicemenu maakt het comfortabel instellen en controleren
van vele toestelfuncties mogelijk.
Het servicemenu is onderverdeeld in vijf submenu's:
• Menu Info, voor het uitlezen van waarden
(overzicht pagina 46)
• Menu 1, voor het instellen van servicefuncties van het
eerste niveau (algemene parameters) (overzicht
pagina 46)
• Menu 2, voor het instellen van servicefuncties van het
tweede niveau (toestelparameters) (overzicht
pagina 48)
• Menu 3, wordt getoond, wordt hier niet gebruikt.
• Menu test, voor handmatig instellen van apparaatfuncties
voor testdoeleinden ( overzicht, pagina 50).
Afb. 50 Overzicht bedieningselementen
1 Alfanumerieke weergave (bijv. temperatuur)
2 Toets “Plus” (= naar boven bladeren)
3 Toets “ok” (= keuze bevestigen, waarde opslaan)
4 Toets “terug” (= servicefunctie/submenu verlaten zonder
opslaan)
5 Toets “minus” (= naar beneden bladeren)
6 Toets “service” (= servicemenu oproepen)
7 Tekstregel (bijv. bedrijfsmodus tapwater)
Servicefunctie kiezen
Een overzicht van de servicefuncties vindt u
in hoofdstuk 9.2 vanaf pagina 46.
B Menu oproepen
B Toets + of toets – indrukken, om door de servicefuncties
van het menuniveau te bladeren.
De tekstregel geeft de servicefunctie aan en de alfanumerieke
weergave de waarde van deze servicefunctie.
Waarde instellen
B Met de toets ok naar de servicefunctie gaan.
In de alfanumerieke aanwijzing knippert de waarde.
B Toets + of toets – indrukken, om de gewenste waarde
in te stellen.
Waarde opslaan
B Met de toets ok de instelling opslaan.
Na succesvol opslaan van de waarde verschijnt gedurende
korte tijd het symbool in het display.
Als gedurende 2 minuten geen enkele toets
wordt bediend, dan wordt het serviceniveau
automatisch verlaten.
Verlaten van de servicefunctie zonder waarden op
te slaan
B Toets indrukken.
In de tekstregel wordt het hogere menuniveau (bijv.
Info) getoond.
B Druk opnieuw op de toets .
Het cv-toestel gaat weer in normaal bedrijf.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Servicefuncties documenteren
Met de sticker “instellingen in het servicemenu”
maakt u het de installateur bij later
onderhoud makkelijker om veranderde servicefuncties
in te stellen.
B Waarde op meegeleverde sticker “Instellingen in servicemenu”
invullen en sticker zichtbaar op ketel aanbrengen.
Instellingen van het servicemenu
Einstellungen im Servicemenü
Servicefunctie Waarde
Fabrikant installatie
Anlagenersteller:
6 720 641 354 (02/2011)
Servicefunktion Wert
Afb. 51 Gewijzigde servicefuncties
Instellingen van het servicemenu
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 45
9

46
9 Instellingen van het servicemenu
9.2 Overzicht servicefuncties
Bij de aansluiting van een bedieningseenheid
veranderen veel van de hier beschreven functies.
Bedieningseenheid en basiscontroller
communiceren instelparameters.
9.2.1 Menu info
Om een servicefunctie van het menu op te roepen:
B Toets indrukken.
B Toets + of toets – indrukken, om door de servicefuncties
van dit menuniveau te bladeren.
Servicefunctie Opmerkingen
i1 Bedrijfs- en storingscode voor de actuele
bedrijfsmodus (status)
(tab. 23 t/m 24, vanaf pagina 67)
i3 Maximaal vrijgegeven cv-vermogen –
i5 Bedrijfsdruk Weergave in bar
i7 Aanvoerstreeftemperatuur De actueel door de bedieningseenheid gevraagde aanvoertemperatuur.
i8 Ionisationsstroom Bij actieve brander:
• ≥ 2 μA = in orde
• < 2 μA = storing.
Bij uitgeschakelde brander:
• < 2 μA = in orde
• ≥ 2 μA = storing.
i9 Temperatuur aan aanvoertemperatuurvoeler –
i10 Actuele maximale temperatuur –
i11 Temperatuur aan de tapwatertemperatuursensor
–
i12 Tapwaterstreeftemperatuur De ingestelde tapwaterstreeftemperatuur
( par. “Tapwatertemperatuur instellen” op pagina 34)
i14 Actuele retourtemperatuur
i15 Actuele buitentemperatuur Wordt alleen getoond, wanneer een buitentemperatuursensor
voor de bedieningseenheid is aangesloten.
i17 Actuele cv-vermogen Weergave in % van het maximale nominale cv-vermogen in
cv-bedrijf
i20 Softwareversie regeltoestel MC40 –
i21 Softwareversie Basiscontroller BC25 –
i22 BIM-nummer –
i23 BIM-versie –
i27 Softwareversie branderautomaat –
Tabel 12 Menu Info
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

9.2.2 Menu 1
Om een servicefunctie van het menu op te roepen:
B Toets en toets ok tegelijkertijd net zolang indrukken,
tot in de tekstregel Menu 1 verschijnt.
Instellingen van het servicemenu
B Keuze met toets ok bevestigen.
B Toets + of toets – indrukken, om door de servicefuncties
van dit menuniveau te bladeren.
Servicefunctie Mogelijke instellingen
1.S1 Zonnemodule actief Met deze servicefunctie wordt een aangesloten zonnemodule geactiveerd.
Deze servicefunctie is alleen beschikbaar, wanneer een zonnemodule
in het systeem is herkend.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: zonnefunctie niet actief
• 1: zonnefunctie actief.
Basisinstelling is 0.
1.S2 Maximale temperatuur in zonneboiler
1.S3 Minimale temperatuur in zonneboiler
1.W1 Functie in bedieningseenheid aanwezig
Tabel 13 Menu 1
Wordt alleen getoond, wanneer een zonnemodule is geactiveerd (servicefunctie
1.S1).
De maximale temperatuur in de zonneboiler geeft aan, tot welke temperatuur
de zonneboiler moet worden opgeladen. Er kunnen waarden worden
ingesteld tussen de bij servicefunctie 1.S3 ingestelde waarde en 90 °C.
Basisinstelling:60 °C.
Wordt alleen getoond, wanneer een zonnemodule werd geactiveerd (servicefunctie
1.S1). De minimale temperatuur in de zonneboiler geeft aan,
tot welke temperatuur de boiler mag afkoelen, wanneer zonne-opbrengst
aanwezig is. Er kunnen waarden worden ingesteld tussen 30 °C en de bij
servicefunctie 1.S2 ingestelde waarde.
Basisinstelling:55 °C.
Basisinstelling is 0.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 47
9

48
9 Instellingen van het servicemenu
9.2.3 Menu 2
Om een servicefunctie van het menu op te roepen:
B Toets en toets ok tegelijkertijd net zolang indrukken,
tot in de tekstregel Menu 1 verschijnt.
B Met de toets +Menu 2 kiezen.
B Keuze met toets ok bevestigen.
B Toets + of toets – indrukken, om door de servicefuncties
van dit menuniveau te bladeren.
Servicefunctie Mogelijke instellingen
2.1A Maximaal cv-vermogen Het is mogelijk om het toestel verwarmingszijdig op de juiste transmissieberekening
in te stellen.
Het verwarmingsvermogen kan tussen het minimale nominale warmtevermogen
en het maximale nominale warmtevermogen op specifieke warmtebehoefte
worden ingesteld.
Basisinstelling is het maximale nominale warmtevermogen.
B Verwarmingsvermogen in kW instellen.
B Bij aardgastoestellen gasdebiet meten en met de specificaties uit de
insteltabellen ( tab. 5 vanaf pagina 12) vergelijken. Bij afwijkingen
de instelling corrigeren.
2.3b Tijdsinterval voor uit- en weer
inschakelen van de brander
2.3C Temperatuurinterval voor uit- en
weer inschakelen van de brander
Bij aansluiting van een weersafhankelijke bedieningseenheid is geen
instelling op het toestel nodig. De bedieningseenheid optimaliseert deze
instelling.
Het tijdsinterval bepaalt de minimale wachttijd tussen
uit- en weer inschakelen van de brander.
Instelbereik: 0 tot 60 minuten.
Basisinstelling is 10 minuten.
Bij aansluiting van een weersafhankelijke bedieningseenheid is geen
instelling op het toestel nodig. De bedieningseenheid optimaliseert deze
instelling.
Het temperatuurinterval bepaalt, met hoeveel de aanvoertemperatuur
onder de gewenste aanvoertemperatuur moet afnemen, om deze daling
als warmtevraag te interpreteren. Deze kan in stappen van 1 K worden
ingesteld.
Het temperatuurinterval kan van 2 tot 15 K worden ingesteld.
2.9F Nadraaitijd CV-pomp
Basisinstelling is 6 K.
De pompnadraaitijd begint aan het einde van de warmtevraag door de
bedieningseenheid.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0 tot 60: nadraaitijd in minuten (stappen van 1 minuut)
• 24H: nadraaitijd 24 uur.
2.2H Tapwatersysteem
Basisinstelling is 3 minuten.
Na aansluiting van een boilertemperatuursensor op het regeltoestel
MC40 moet de boiler worden geactiveerd.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: geen boiler actief
• 8: boiler actief.
Basisinstelling is 0.
Tabel 14 Menu 2
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Instellingen van het servicemenu
Servicefunctie Mogelijke instellingen
2.2I Warmwaterbereiding Met deze servicefunctie kan de soort tapwatervoorziening worden ingesteld.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: 3-wegklep actief
• 1: boilerlaadpomp actief.
2.CL Circulatiepomp
Basisinstelling is 0.
Met deze servicefunctie wordt een aangesloten
circulatiepomp geactiveerd.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: circulatiepomp niet actief
• 1: circulatiepomp actief
Basisinstelling is 0.
2.CE Aantal pompstarts van de circulatiepomp
Alleen actief bij geactiveerde circulatiepomp (servicewater 2.CL).
Met deze servicefunctie kunt u instellen, hoe vaak de circulatiepomp in
een uur gedurende 3 minuten draait.
Mogelijke instellingen zijn:
• 1: 3 minuten aan, 57 minuten uit.
• 2: 3 minuten aan, 27 minuten uit.
• 3: 3 minuten aan, 17 minuten uit.
• 4: 3 minuten aan, 12 minuten uit.
• 5: 3 minuten aan, 9 minuten uit.
• 6: 3 minuten aan, 7 minuten uit.
• 7: circulatiepomp draait continu
2.9L Thermische desinfectie boiler
Basisinstelling is 2.
Deze servicefunctie activeert de opwarming van de boiler naar 75 °C.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: thermische desinfectie niet actief
• 1: thermische desinfectie actief
2.8A Luchtcorrectiefactor minimaal
Basisinstelling is 0 (niet actief).
De thermische desinfectie wordt niet getoond.
Nadat het water 35 minuten lang op 75 °C werd gehouden, wordt de
thermische desinfectie beëindigd.
1)
Met deze servicefunctie kan de luchtcorrectie bij minimaal
ventilatorvermogen worden ingesteld.
Mogelijke instellingen zijn:
• -9 tot +9.
2.8b Luchtcorrectie maximaal
Basisinstelling is 0.
1)
Met deze servicefunctie kan de luchtcorrectie bij maximaal ventilatorvermogen
worden ingesteld.
Mogelijke instellingen zijn:
• -9 tot +9.
Basisinstelling is 0.
Tabel 14 Menu 2
1) De luchtcorrectiefactor is toestelafhankelijk Eventueel wordt de ingestelde waarde door de toestelbesturing gecorrigeerd
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 49
9

50
9 Instellingen van het servicemenu
9.2.4 Test
Om een servicefunctie van het menu op te roepen:
B Toets en toets ok tegelijkertijd net zolang indrukken,
tot in de tekstregel “Menu 1” verschijnt.
B Met de toets + de servicefunctie Test kiezen.
B Keuze met toets ok bevestigen.
B Toets + of toets – indrukken, om door de servicefuncties
van dit menuniveau te bladeren.
Servicefunctie Mogelijke instellingen
t1 Permanente ontsteking Met deze servicefunctie is permanente ontsteking zonder gastoevoer
mogelijk, om de ontsteking te testen.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan.
t2 Permanent ventilatorbedrijf
Basisinstelling is 0.
B Functie niet langer dan 2 minuten ingeschakeld laten, om schade aan
de ontstekingstrafo te voorkomen.
Met deze servicefunctie is het mogelijk de ventilator te laten starten,
zonder gastoevoer of ontsteking.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan.
Basisinstelling is 0.
t3 Permanent pompbedrijf
(toestel- of cv-pomp)
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan.
t4 3-weg-ventiel
Basisinstelling is 0.
Dit menu is alleen actief, wanneer het tapwatersysteem (servicefunctie
2.2H) is geactiveerd en bij de tapwatervoorziening (servicefunctie 2.2I)
3-wegklep is geactiveerd.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan (permanent in de stand tapwatervoorziening).
Basisinstelling is 0.
t7 Boilerlaadpomp
(afhankelijk van de keuze boilerlaadpomp/3-wegklep)
Dit menu is alleen actief, wanneer het tapwatersysteem (servicefunctie
2.2H) is geactiveerd en bij de tapwatervoorziening (servicefunctie 2.2I)
boilerlaadpomp is geactiveerd.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan.
t8 Circulatiepomp
Basisinstelling is 0.
Dit menu is alleen actief wanneer de circulatiepomp (servicefunctie
2.CL) is geactiveerd.
Mogelijke instellingen zijn:
• 0: uit
• 1: aan.
Basisinstelling is 0.
Tabel 15 Menu test
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

10 CV-installatie buiten werking stellen
OPMERKING: Materiële schade door vorst!
De verwarmingsinstallatie kan bevriezen in
geval van vorst, als ze niet in bedrijf is.
B Laat de cv-installatie, indien mogelijk,
ingeschakeld.
B CV-installatie tegen bevriezing beschermen,
door de cv- en tapwaterleidingen evt.
op het laagste punt af te tappen.
10.1 CV-toestel via het regeltoesel buiten
bedrijf stellen.
Het cv-toestel via de hoofdschakelaar van het regeltoestel
MC40 buiten bedrijf stellen. De brander wordt automatisch
uitgeschakeld.
Het toestel heeft een blokkeerbeveiliging
voor de cv-pomp, die blokkeren van de pomp
na langere bedrijfspauzen voorkomt.
Bij uitgeschakeld toestel is er geen blokkeerbeveiliging.
Afb. 52 Hoofdschakelaar
1 Hoofdschakelaar
B CV-toestel via hoofdschakelaar [1] uitschakelen.
Het display gaat uit.
B Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.
B Wanneer het toestel langere tijd buiten bedrijf wordt
gesteld: vorstbeveiliging respecteren
( hoofdstuk 7.8.9, pagina 35).
CV-installatie buiten werking stellen
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 51
10
10.2 CV-installatie in noodsituatie buiten
bedrijf stellen
Schakel de cv-installatie alleen in noodgeval
via de zekering van de opstellingsruimte of de
verwarmingsnoodschakelaar uit.
De eigenaar/gebruiker het gedrag in noodgevallen, bijv.
brand, uitleggen.
B Nooit uzelf in levensgevaar brengen. De eigen veiligheid
gaat altijd voor.
B Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.
B Schakel de cv-installatie via de verwarmingsnoodschakelaar
of via de betreffende zekering stroomloos.

11 Milieubescherming/afvoeren
11 Milieubescherming/afvoeren
Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de
Bosch-groep.
Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming
zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten
en voorschriften op het gebied van de milieubescherming
worden strikt aangehouden.
Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening
houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de
best mogelijke techniek en materialen.
Verpakking
Bij de verpakking nemen wij deel aan de nationale verwerkingssystemen,
die een optimale recycling waarborgen.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk
en herbruikbaar.
Oud toestel
Oude toestellen bevatten waardevolle stoffen, die hergebruikt
kunnen worden.
De modules kunnen eenvoudig worden gescheiden en de
kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende
modules worden gesorteerd, gerecycled of als
afval worden afgevoerd.
52
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

12 Inspectie en onderhoud
Aanbeveling voor de gebruiker: sluit een onderhoudsen
inspectiecontract voor jaarlijkse inspectie en behoefteafhankelijk
onderhoud af met een erkend installateur.
Welke werkzaamheden in een jaarlijkse inspectie- en
onderhoudsovereenkomst moeten zijn opgenomen, staat
in het inspectie- en onderhoudsrapport
( hoofdstuk 12.14).
OPMERKING: Schade aan de installatie
door ontbrekende of gebrekkige reiniging en
onderhoud.
B Inspecteer en reinig de cv-installatie jaarlijks.
B Indien nodig onderhoud uitvoeren. Gebreken
moeten onmiddellijk verholpen worden,
om beschadigingen aan de cv-installatie
te vermijden!
12.1 CV-installatie inspecteren
Wanneer er tijdens de inspectie een situatie wordt geconstateerd
waardoor onderhoudswerkzaamheden nodig
zijn, dan dienen deze werkzaamheden afhankelijk van de
behoeftes te worden uitgevoerd.
Omwille van onderstaande redenen dienen verwarmingsinstallaties
regelmatig onderhouden te worden:
• om een hoog rendement te behouden en om de cvinstallatie
zuinig (gering brandstofverbruik) te laten
draaien
• om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren
• om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te
houden
• om een betrouwbaar bedrijf en een lange levensduur te
waarborgen.
Alleen gekwalificeerde servicetechnici mogen het onderhoud
uitvoeren. Alleen door Buderus toegelaten componenten
bij het vervangen van onderdelen gebruiken. Het
onderhoud moet minimaal iedere 2 jaar worden uitgevoerd.
De resultaten van de inspectie constant in het
inspectie- en onderhoudsprotocol invullen.
Bied uw klanten een jaarlijkse inspectie- en een op de
behoeften afgestemde onderhoudsovereenkomst aan.
Welke werkzaamheden in een contract moeten zijn opgenomen,
kunt u in het inspectie- en onderhoudsprotocol
nalezen ( hoofdstuk 12.14).
Reserve-onderdelen kunnen besteld worden
via de Buderus-reserveonderdelenservice.
Inspectie en onderhoud
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 53
12
12.2 CV-toestel voor de inspectie voorbereiden
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom!
B Voordat het cv-toestel wordt geopend:
netspanning over alle polen stroomloos
schakelen en beveiligen tegen onbedoeld
herinschakelen.
B CV-installatie buiten werking stellen ( hoofdstuk 10,
pagina 51).
B Toestelvoorwand demonteren ( hoofdstuk 5.3,
pagina 17).
GEVAAR: Levensgevaar door explosie van
brandbare gassen!
B Alleen erkende installateurs mogen werkzaamheden
aan gasleidingen uitvoeren
(lokale voorschriften respecteren).
12.3 Algemene werkzaamheden
De onderstaande werkzaamheden worden in dit document
niet verder beschreven. Deze moeten echter wel
worden uitgevoerd:
B Algemene toestand van de cv-installatie controleren.
B Visuele en functiecontrole van de cv-installatie uitvoeren.
B Luchttoevoer en rookgasafvoer op werking en veiligheid
controleren.
B Controleer alle gas en water geleidende buizen op corrosieverschijnselen.
B Eventueel aangetaste leidingen vervangen.
B De voordruk van het expansievat controleren.
B De concentratie van eventueel gebruikte antivriesmiddelen/additieven
in het vulwater jaarlijks controleren.

54
12 Inspectie en onderhoud
12.4 Inwendige dichtheid controleren
12.4.1 Testvolume bepalen
B Bepaal de lengte van de leiding tot aan de hoofdkraan
van de brandstoftoevoer.
B Gasblokvolume (V Gasblok) aan de hand van tabel 16
bepalen.
B Bepaal het volume van de leiding (V leiding ) aan de hand
van tabel 17 en tabel 18.
B Bereken het testvolume (V test ) aan de hand van de vergelijking.
V test = V tot. = V buis + V Gasblok
Volume van het gasblok (bij benadering)
Volume van het gasblok tot 50 kW 0,1 liter
Volume van het gasblok vanaf 50 kW 0,2 liter
Tabel 16 Gasblokvolume (VGasblok )
Leidinglengte Volume van de leiding (Vleiding ) in liter
Leidingdiameter in inch
In meter ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2
1 0,2 0,4 0,6 1,0 1,4 2,2
2 0,4 0,7 1,2 2,0 2,7 4,4
3 0,6 1,1 1,7 3,0 4,1 6,6
4 0,8 1,5 2,3 4,0 5,5 8,8
5 1,0 1,8 2,9 5,1 6,9 11,0
6 1,2 2,2 3,5 6,1 8,2 13,2
7 1,4 2,5 4,1 7,1 9,6 15,4
8 1,6 2,9 4,6 8,1 11,0 17,6
9 1,8 3,3 5,2 9,1 12,4 19,8
10 2,0 3,6 5,8 10,1 13,7 22,0
Tabel 17 Leidingvolume (Vleiding ) afhankelijk van de leidinglengte en de leidingdiameter
Leidinglengte Volume van de leiding (Vleiding ) in liter
Leidingdiameter in mm (koperen leiding)
In meter 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 45 x 1,5
1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,4
2 0,3 0,4 0,6 1,0 1,6 2,8
3 0,4 0,6 0,9 1,5 2,4 4,2
4 0,5 0,8 1,3 2,0 3,2 5,5
5 0,7 1,0 1,6 2,5 4,0 6,9
6 0,8 1,2 1,9 2,9 4,8 8,3
7 0,9 1,4 2,2 3,4 5,6 9,7
8 1,1 1,6 2,5 3,9 6,4 -
9 1,2 1,8 2,8 4,4 7,2 -
10 1,3 2,0 3,1 4,9 8,0 -
Tabel 18 Leidingvolume (Vleiding ) afhankelijk van de leidinglengte en de leidingdiameter
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

12.4.2 Dichtheidsproef uitvoeren
B Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.
B Draai de afsluitschroef van de controlenippel twee
slagen los.
B Plaats de meetslang van de U-leiding-manometer op
de controlenippel.
B Open de hoofdkraan van de brandstoftoevoer, lees de
druk af en noteer hem.
B Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer en lees na
een minuut de druk opnieuw af.
B Bereken de drukvermindering per minuut op basis van
het verschil tussen de beide resultaten.
Aan de hand van het vastgestelde drukverlies per minuut
en het testvolume (Vtest ) kunt u in het volgende diagram
( afb. 54) aflezen of het gasblok nog gebruikt mag worden.
Afb. 53 Gasaansluiting meten
Inspectie en onderhoud
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 55
12
1 Controlenippel voor het meten van de gasaansluitdruk en
voor het ontluchten.
2 Meetslang
3 Meetinstrument
Afb. 54 Toegestane drukverlies per minuut bij een inwendige dichtheidsproef met aanwezige gasdruk
x Testvolume in liter
y Testvolume in mbar binnen een minuut
1 Bereik “blok afgedicht” = geldt voor nieuwe installaties
2 Bereik “blok voldoende afgedicht” = blok zonder beperkingen
te gebruiken
3 Bereik “blok lekt” = blok mag niet gebruikt worden
(test uitvoeren, zoals hieronder is beschreven)

56
12 Inspectie en onderhoud
Afleesvoorbeeld:
testvolume (V test ) 5 liter en drukvermindering 4 mbar/min
= bereik 3 “blok lekt” = blok mag niet gebruikt worden
(test uitvoeren, zoals hieronder beschreven)
Als u bij een testvolume (V test ) van < 1 liter
een sterk drukverlies van > 10 mbar/minuut
vaststelt, moet u het testvolume (V test ) vergroten.
Neem daarvoor de leiding tot de volgende
afsluiting op in de dichtheidsproef en
herhaal de test met een nieuw testvolume
(V test ).
Als het afleespunt van het testvolume (V test) en het drukverlies
per minuut in het bereik “blok lekt” (vgl. afleesvoorbeeld)
ligt, moet u de hierna beschreven test uitvoeren.
OPMERKING: Materiële schade door kortsluiting!
B Sproei of druppel het lekzoekmiddel niet
op kabeldoorvoeren, stekkers of elektrische
aansluitleidingen.
B Dek de gevoelige plaatsen af voor de lekdetectie.
B Alle dichtingspunten van het geteste leidingonderdeel
moeten met een schuimvormend middel voor lekdetectie
gecontroleerd worden.
B Wanneer lekkage wordt vastgesteld, alle lekkages
afdichten en de test herhalen.
B Wanneer er geen lek wordt vastgesteld, moet het gasblok
vervangen worden.
Dichtheidstest beëindigen
B Neem de slang weg.
B Draai de afsluitschroef in de meetnippel weer vast
nadat de meetwerkzaamheden beëindigd werden.
B Meetnippel op dichtheid controleren.
12.5 Werkdruk van de cv-installatie controleren
OPMERKING: Materiële schade door temperatuurspanningen!
Wanneer u de cv-installatie in warme toestand
vult, kunnen temperatuurspanningen
spanningsscheurtjes veroorzaken. Het toestel
gaat lekken.
B De cv-installatie alleen in koude toestand
vullen (de aanvoertemperatuur mag maximaal
40 °C bedragen).
B Respecteer de voorgeschreven
waterkwaliteit.
OPMERKING: Materiële schade door vaak
bijvullen!
Wanneer vaak water moet worden bijgevuld,
kan de cv-installatie afhankelijk van de
waterkwaliteit worden beschadigd door corrosie
en ketelsteen.
B Ontlucht de cv-installatie tijdens het vullen.
B CV-installatie op dichtheid controleren.
B Expansievat op goede werking controleren.
Bij gesloten installaties moet de wijzer van de manometer
binnen de groene markering staan.
De rode wijzer van de manometer moet ingesteld zijn op
de noodzakelijke bedrijfsdruk.
De bedrijfsdruk moet ten minste 1 bar bedragen.
B Bedrijfsdruk van de cv-installatie controleren.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Als de wijzer van de manometer onder de groene markering
zakt, is de bedrijfsdruk te laag. Water moet
worden bijgevuld.
2
Afb. 55 Manometer voor gesloten installaties
1 Rode wijzer
2 Manometerwijzer
3 Groene markering
VOORZICHTIG: Gevaar voor de gezondheid
door verontreiniging van het drinkwater.
B De nationale voorschriften en normen ter
voorkoming van verontreiniging van het
drinkwater respecteren.
B Water via de lokaal gemonteerde vul- en aftapkraan bijvullen.
B Ontlucht de cv-installatie via de ontluchtingskraantjes
op de radiatoren.
B Controleer de werkdruk opnieuw.
De bedrijfsdruk kan ook op het regeltoestel
via het “menu Info” worden afgelezen
( hoofdstuk 9.2.1, pagina 46).
B De hoeveelheid water die is toegevoegd in het logboek
invullen.
12.6 CO 2 -gehalte meten
Voor de metingen van het CO 2-gehalte de
instructies in hoofdstuk 7.10 aanhouden.
B Steek de meetsensor door de meetopening in de rookgasleiding,
in de kernstroom.
B Noteer de rookgaswaarden.
Als het CO 2-gehalte met meer dan 0,5 % afwijkt van de
streefwaarde ( tab. 3, pagina 11), moet u de brander
instellen zoals beschreven vanaf hoofdstuk 7.10.
3
6 720 615 876-59.1RS
Inspectie en onderhoud
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 57
12
12.7 Brander demonteren en de warmtewisselaar
reinigen.
Bij het reinigen van de warmtewisselaar moet als volgt te
werk worden gegaan.
12.7.1 Brander demonteren
1 WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar
door hete oppervlakken!
B Laat het cv-toestel afkoelen
B CV-installatie buiten werking stellen ( hoofdstuk 10,
pagina 51).
B Steekverbindingen [3 — 5] op het toestel losmaken.
B Branderautomaat [2] openen.
B Steekverbindingen [1], [6] en [7] op branderautomaat
losmaken.
Afb. 56 Steekverbindingen losmaken

58
12 Inspectie en onderhoud
B Schroefverbinding [1] op het gasblok losmaken.
Afb. 57 Aansluitingen op het gasblok losmaken (afb.
voorbeeld 22 kW toestel)
Afb. 58 Aansluitingen op het gasblok losmaken
B Bevestigingsmoeren [1] losdraaien.
B Brander linksom draaien en afnemen.
Afb. 59 Bevestigingsmoeren losdraaien
B Brander in onderhoudspositie inhangen (T-vormige uitsparing
in mantel rechtsboven).
Afb. 60 Brander in onderhoudspositie
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

12.7.2 Warmtewisselaar droog reinigen
B Met stofzuiger losse deeltjes uit de vuurhaard verwijderen.
B Rookgasspleten met reinigingsspatel schoonmaken,
daarvoor spatel in de richting van de pijl door de rookgasspleet
bewegen.
Afb. 61 Rookgasspleten met spatel reinigen.
1 Reinigingsdeksel
12.7.3 Warmtewisselaar nat reinigen
GEVAAR: Levensgevaar door ontsnappend
rookgas!
B Let bij montage van het reinigingsdeksel
op beschadigde afdichtingen en correcte
plaatsing.
Bij natte en droge reiniging respecteren: evt.
achtergebleven vuilresten met waterslang
door de vuurhaard spoelen.
Maak voor de natte (chemische) reiniging gebruik van een
reinigingsmiddel dat is aangepast aan de graad van vervuiling
(roet of korstvorming). Het reinigingsmiddel moet
voor aluminium toegestaan zijn!
Na de droge reiniging:
Elektrische onderdelen (ventilator, gasblok
enz.) tijdens de natte reiniging beschermen
tegen vocht en vuil.
B Bevestigingsschroeven van de beide reinigingsdeksels
[1] verwijderen.
B Neem de reinigingsdeksels ( afb. 61, [1] en afb. 62)
weg.
B Losse deeltjes met water (bijv. sproeilans) uit de vuurhaard
en rookgasmantel spoelen ( afb. 62).
Inspectie en onderhoud
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 59
12
B Reinigingsmiddel (Eskaphor F1611, toepassingsinstructies
van de leverancier van het reinigingsmiddel
respecteren) met een reinigingslans in de vuurhaard,
rookgasruimte en rookgasspleet aanbrengen.
B Reinigingsdeksel monteren.
B Monteren brander.
B Steekverbindingen op het toestel en de branderautomaat
monteren.
B Brandstoftoevoer waarborgen.
B Toestel opwarmen tot het uitschakelpunt (≥ 70°C).
B Toestel uitschakelen en laten afkoelen.
B Brander in de onderhoudspositie zetten (
hoofdstuk 12.7.1, pagina 57).
B Reinigingsdeksel demonteren.
B Rookgasspleten met spatel reinigen ( afb. 61).
B Losse deeltjes met water (bijv. sproeilans) uit de vuurhaard
en rookgasmantel spoelen.
Afb. 62 Warmtewisselaar met sproeilans reinigen
Vuilresten verzamelen zich in de sifon.
B Sifon reinigen ( hoofdstuk 12.9).

12 Inspectie en onderhoud
12.7.4 Brander reinigen
B Branderbuis [1] extern met perslucht afblazen.
Afb. 63 Branderbuis met perslucht uitblazen.
1 Branderbuis
2 Ontstekingselektrode
3 Ionisatie-elektrode
12.8 Inspectie van de elektroden
B Stekker op de ontstekingselektrode [1] en de ionisatieelektrode
[2] lostrekken.
B Schroeven [3] losdraaien.
Afb. 64 Elektrodepositie
1 Ontstekingselektrode
2 Ionisatie-elektrode
3 Bevestigingsschroeven
60
B Ionisatie-elektrode [2] en ontstekingselektrode [1] controleren
op slijtage of beschadiging.
B Bij afzettingen op de elektroden het elektrodenblok met
nieuwe pakking vervangen.
Wij adviseren bij het jaarlijkse onderhoud het
elektrodenblok te vervangen.
Afb. 65 Afstanden elektroden
1 Ontstekingselektrode
2 Ionisatie-elektrode
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

12.9 Sifon reinigen
GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging
Als de sifon niet met water is gevuld of open
aansluitingen heeft, kunnen de ontsnappende
rookgassen mensen in levensgevaar
brengen.
B Sifon met water vullen.
B Sifon [1] demonteren ( hoofdstuk 6.2, pagina 19).
B Sifon [1] uitspoelen.
B Sifondichtingen [2 en 3] op beschadiging controleren
en indien nodig vervangen.
Afb. 66 Sifon reinigen
1 Sifon
2 Pakking inlaat
3 Pakking uitlaat
4 O-ring brander
B Na het vullen sifon [1] monteren ( hoofdstuk 6.2,
pagina 19).
12.10 Gedemonteerde componenten monteren
OPMERKING: Lekkage door niet correcte
plaatsing van de O-ring in de brandergroef.
B Controleer voor montage van de brander
of de O-ring goed is geplaatst ( afb. 66,
[4]) en corrigeer dit eventueel.
B Controleer alle afdichtingen op slijtage en beschadigingen.
B Indien nodig dichtingen vervangen.
B Monteren brander.
B Monteer alle onderdelen van het cv-toestel die voor de
inspectie- en onderhoudswerkzaamheden werden
gedemonteerd, weer (in de omgekeerde volgorde).
B Steekverbindingen op het toestel en de branderautomaat
monteren.
B Brandstoftoevoer waarborgen.
Inspectie en onderhoud
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 61
12
12.11 Tijdens bedrijf op lekkages controleren
OPMERKING: Materiële schade door kortsluiting!
B Dek de ventilator en andere gevoelige
plaatsen af voor de lekdetectie.
B Sproei of druppel het lekzoekmiddel niet
op kabeldoorvoeren, stekkers of elektrische
aansluitleidingen.
B Stel het cv-toestel in bedrijf en controleer alle dichtingen
bij vollast met lekzoekmiddel op dichtheid.
B Zie voor andere controles van de lekdichtheid van het
totale gastraject hoofdstuk 7.13, pagina 41.
12.12 ionisatiestroom controleren
Om een storingsvrije werking te garanderen, moet de ionisatiestroom
bij gedeeltelijke en volledige belasting (en
brandende vlam) ten minste 3 μA bedragen.
De ionisatiestroom (vlamstroom) kan op het display van
de Basiscontroller BC25 via de servicefunctie i8 in het
menu Info worden afgelezen ( hoofdstuk 7.12.1,
pagina 40).
12.13 Inspectie en onderhoud beëindigen
B Meetapparatuur verwijderen.
B Manteldelen monteren.
B Onderteken het inspectie- en onderhoudsprotocol in
dit document ( hoofdstuk 12.14).

62
12 Inspectie en onderhoud
12.14 Inspectie- en onderhoudsprotocollen
De inspectie- en onderhoudsprotocollen mogen gekopieerd
worden.
Inspectiewerkzaamheden pagina
volledige belasting
Deellast
1. De algemene toestand van de cv-installatie controleren
(visuele en functiecontrole)
2. Gas- en watervoerende installatiecomponenten controleren
op:
— inwendige dichtheid
— zichtbare corrosie
— slijtageverschijnselen
3. Controleer de waterdruk van de verwarmingsinstallatie. 56
— Voordruk van het expansievat
( montagehandleiding expansievat)
— Bedrijfsdruk 56
4. Controleer de brander, warmtewisselaar en sifon op
verontreiniging. Stel hiervoor de cv-installatie buiten
bedrijf.
5. Sifon en condensbak op vervuiling controleren, daarvoor
installatie buiten bedrijf stellen.
6. Elektrodenblok controleren, daarvoor de cv-installatie
buiten werking stellen
7. Gasaansluitdruk controleren. 37
8. Openingen voor luchttoevoer en -afvoer, rookgasaansluiting
en rookgasafvoer controleren
9. Meetwaarden noteren: 40
57
61
60
30
B Na de inspectiewerkzaamheden moet u het protocol
ondertekenen en de datum invullen.
volledige belasting
Deellast
— Trek
________Pa ________Pa ________Pa ________Pa.
— Rookgastemperatuur bruto tA ________ °C ________ °C ________ °C ______ °C
— Luchttemperatuur tL ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C
— Rookgastemperatuur netto tA - tL ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C
— Kooldioxidegehalte (CO2) of zuurstofgehalte (O2) _________% _________% _________% _______%
— CO-gehalte luchtvrij
_______ppm _______ppm _______ppm _____ppm
10. Functiecontroles uitvoeren: 40
— Ionisatiestroom controleren.
11. Dichtheid bij werking controleren 41
12. De instelling van het regeltoestel controleren (zie de
documentatie van het regeltoestel)
–
13. Afsluitende controle van de inspectiewerkzaamheden. –
Vakkundige inspectie bevestigen:
Firmastempel / datum / handtekening
Tabel 19 Inspectieprotocol
________μA ________μA _______μA ______μA
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
volledige
belasting Deellast
volledige
belasting Deellast
Inspectie en onderhoud
Wanneer er tijdens de inspectie een situatie
wordt geconstateerd waardoor onderhoud
nodig wordt, dan dienen deze werkzaamheden
afhankelijk van de behoeftes te worden
uitgevoerd.
volledige
belasting Deellast
volledige
belasting Deellast
________Pa ________Pa ________Pa ________Pa. ________Pa ________Pa ________Pa ________Pa.
________ °C ________ °C ________ °C ______ °C ________ °C ________ °C ________ °C ______ °C
________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C
________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C
_________% _________% _________% _______% _________% _________% _________% _______%
_______ppm _______ppm _______ppm _____ppm _______ppm _______ppm _______ppm _____ppm
________μA ________μA _______μA ______μA ________μA ________μA _______μA ______μA
Tabel 20 Testprotocol
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 63
12

64
12 Inspectie en onderhoud
Behoefteafhankelijke onderhoudswerkzaamheden pagina Datum: ______ Datum: ______
1. Stel de verwarmingsinstallatie buiten bedrijf. 51
2. Brander en warmtewisselaar reinigen. 57
3. Dichtingen reinigingsdeksel op warmtewisselaar vervangen. 59
4. Elektrodenblok vervangen. 60
5. Reinig de sifon. 61
6. Condensbak reinigen 61
7. Bochtdichting vervangen (O-ring). 61
8. Werkingstest uitvoeren.
Vakkundig onderhoud bevestigen.
Bedrijfsstempel/handtekening
Tabel 21 Onderhoudsprotocol
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______
Bedrijfsstempel/
handtekening
Tabel 22 Bewijsprotocol
Bedrijfsstempel/
handtekening
Bedrijfsstempel/
handtekening
Bedrijfsstempel/
handtekening
Bedrijfsstempel/
handtekening
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

13 Bedrijfs- en storingsmeldingen
13.1 Weergave van bedrijfs- en storingsmeldingen
De Basiscontroller BC25 bewaakt alle veiligheids-, regelen
besturingscomponenten.
Iedere bedrijfstoestand van het toestel wordt via een eenduidig
foutnummer, bij storingen bovendien door een
bedrijfs- of storingscode geregistreerd. Dit maakt een
eenvoudige diagnose mogelijk aan de hand van de volgende
tabellen en de servicehandleiding van de branderautomaat
en het regelsysteem.
De bedrijfs- en storingsmeldingen zijn als volgt ingedeeld:
• Bedrijfsmeldingen, deze tonen de bedrijfstoestanden
tijdens normaal bedrijf.
– Bedrijfsmeldingen tijdens bedrijf kunnen via het
menu Info worden uitgelezen ( servicefunctie i1,
pagina 46).
• Blokkerende storingen veroorzaken een tijdelijke uitschakeling
van de cv-installatie. De cv-installatie start
weer automatisch, wanneer de blokkerende storing
niet meer aanwezig is.
– Meldingen van blokkerende storingen worden met
storingscode en foutnummer continu op het display
getoond.
• Vergrendelende storingen zijn storingen, die een uitschakeling
van de cv-installatie tot gevolg hebben,
waarbij de cv-installatie pas na een reset weer start.
– Meldingen van vergrendelende storingen worden
met storingscode en foutnummer knipperend op het
display getoond. Het driehoekige foutsymbool op
het display geeft een vergrendelende storing aan.
Bedrijfs- en storingsmeldingen
Afb. 67 Voorbeeld weergave van een bedrijfscode
1 Bedrijfs- of storingscode in het alfanumerieke display
2 Servicefunctie in de tekstregel
3 Foutnummer in de tekstregel
Een overzicht van de bedrijfsmeldingen vindt
u vanaf pagina 67.
Een overzicht van de storingsmeldingen vindt
u in de afzonderlijke servicehandleiding.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 65
13

66
13 Bedrijfs- en storingsmeldingen
13.2 Storingen verhelpen
GEVAAR: Levensgevaar door explosie van
brandbare gassen!
B Sluit de gaskraan voordat aan gasvoerende
delen wordt gewerkt.
B Controleer na werkzaamheden alle gasvoerende
delen op dichtheid.
GEVAAR: Levensgevaar door vergiftiging
B Controleer na werkzaamheden alle rookgasvoerende
delen op dichtheid.
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
schokken!
B Voor werkzaamheden aan het elektrische
deel de voedingsspanning (230 V AC)
onderbreken (zekering, vermogensautomaat)
en beveiligen tegen onbedoeld herinschakelen.
WAARSCHUWING: verbrandingsgevaar.
Heet water kan zware brandwonden veroorzaken.
B Laat het cv-toestel leeglopen voordat aan
watervoerende delen wordt gewerkt.
OPMERKING: Materiële schade door ontsnappend
water!
Ontsnappend water kan de Basiscontroller
BC25 en het regeltoestel MC40 beschadigen.
B Basiscontroller BC25 en regeltoestel
MC40 afdekken voordat werkzaamheden
aan watervoerende onderdelen worden
uitgevoerd.
Wanneer een storing niet kan worden opgelost:
B BC25 evt. vervangen en servicefuncties conform
sticker “instellingen van de elektronica” instellen
( pagina 45 afb. 51).
13.2.1 Vergrendelende storing terugzetten (reset)
B Toets Reset zolang indrukken, tot de tekstregel Reset
wordt getoond.
-of-
B Toets Reset op de branderautomaat indrukken
( afb. 68, [1]).
Het toestel gaat weer in bedrijf en de aanvoertemperatuur
wordt getoond.
13.2.2 Waarden naar de basisinstelling terugzetten
Om alle waarden van het submenu Menu 1 en Menu 2
naar de basisinstelling terug te zetten:
B Toets +, toets ok en toets tegelijkertijd indrukken
en vasthouden, tot in het display 8E verschijnt.
B Toets Reset indrukken.
Het toestel start met de basisinstelling voor de submenu's
Menu 1 en Menu 2.
Afb. 68 Storingen bij de branderautomaat SAFe terugzetten
1 Toets “reset”
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

13.3 Bedrijfsindicaties
Bedrijfscode
Foutnr. Oorzaak Beschrijving
2P 564 Temperatuurtoenametoesteltemperatuursensor
te snel
( > 70K/min).
0A - Toestel staat in antipendelprogramma.
0H - Het toestel bevindt
zich in standby,
geen warmtevraag
aanwezig.
0Y - De actuele cv-watertemperatuur
is
hoger dan de ingesteldecv-watertemperatuur.
0P - Wachten op starten
ventilator.
0E - Toestel staat
standby, warmtevraag,
maar er wordt
te veel energie geleverd.
0U - Begin van het programma
voor de
branderstart.
Tabel 23 Bedrijfscodes
Beveiliging warmtewisselaar
vanwege te grote
toenamesnelheid.
Binnen de ingestelde
antipendeltijd ontstaat
een nieuwe brandervraag.
Het toestel is in
schakelblokkering. De
standaard antipendeltijd
is 10 minuten.
Het cv-toestel is
bedrijfsgereed en heeft
geen warmtevraag van
het cv-circuit.
De actuele cv-watertemperatuur
is hoger dan
de ingestelde cv-watertemperatuur.
Het cv-toestel wordt uitgeschakeld.
De detectie van het starten
is nodig voor de verdere
procedure.
De actuele warmtevraag
van de installatie is
lager, dan de minimale
modulatiegraad van de
brander ter beschikking
stelt.
Bedrijfs- en storingsmeldingen
Testprocedure/
oorzaak Maatregel
Geen of te weinig
warmteafgifte (bijv.
thermostaatkraan en
mengklep gesloten).
Toesteldebiet is te
laag.
Voldoende warmteafgifte
waarborgen.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 67
13
Voldoende gedimensioneerde
pompen gebruiken.
Pomp werkt niet. Controleer, of de pomp
wordt aangestuurd. Evt.
pomp vervangen.
Waterzijdige afzettingen
in het toestel
(vuil uit cv-installatie,
verkalking)
Vermogensinstelling
op de Basiscontroller
BC25 controleren.
Regelinginstellingen
op de bedieningseenheidcontroleren.
- -
- -
- -
- -
- - -
Toestelblok met voor aluminium
geschikte en toegestane
middellen aan
de cv-waterzijde spoelen/reinigen.
Toestelvermogen op de
benodigde warmtevraag
van het gebouw afstemmen.
Regelinstelling aanpassen
aan de installatieomstandigheden.

68
13 Bedrijfs- en storingsmeldingen
Bedrijfscode
Foutnr. Oorzaak Beschrijving
0C - Begin branderstart. - - -
0L - Openen van het
gasblok.
- - -
0F - Onvoldoende debiet
door het toestel.
Tabel 23 Bedrijfscodes
Temperatuurverschil
tussen aanvoer en
retour > 15 K.
Temperatuurverschil
tussen aanvoer en veiligheidstemperatuursensor
> 15 K.
Testprocedure/
oorzaak Maatregel
Aanvoertemperatuur
met Basiscontroller
BC25 controleren,
retourtemperatuur
met bedieningseenheid
of Service-Key
controleren,
weerstand van de
toesteltemperatuursensor
(STB) meten
en met karakteristiek
vergelijken.
Instelling van de cvpomp
aanpassen.
Oppervlaktetemperatuur
van het met de veiligheidstemperatuursensor
uitgeruste gietelement
met temperatuurmeetinstrument
controleren.
Controleer, of een gietelement
met vuil is verstopt.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

13.4 Storingen die niet in het display worden getoond
Bedrijfs- en storingsmeldingen
Toestelstoringen Maatregel
Te veel verbrandingsgeluid;
B Gassoort controleren ( pagina 29).
brommende geluiden
B Gasaansluitdruk controleren ( pagina 37).
B Rookgassysteem controleren, eventueel reinigen of repareren.
B CO2 in de verbrandingslucht en in het rookgas controleren, evt.
gasblok vervangen.
Doorstroomgeluiden B Pompvermogen of pompkarakteristiek correct instellen en op
maximale vermogen aanpassen.
Opwarming duurt te lang B Pompvermogen of pompkarakteristiek correct instellen en op
maximale vermogen aanpassen.
Rookgaswaarden niet in ordeCO-waarde te hoog B Gassoort controleren ( pagina 29).
B Gasaansluitdruk controleren ( pagina 37).
B Rookgassysteem controleren, eventueel reinigen of repareren.
B CO2 in de rookgas controleren, evt. gasblok vervangen.
Ontsteking te hard, te slecht B Gassoort controleren ( pagina 29).
B Gasaansluitdruk controleren ( pagina 37).
B Netaansluiting controleren.
B Elektroden met kabel controleren, eventueel vervangen.
B Rookgassysteem controleren, eventueel reinigen of repareren.
B CO2 controleren, evt. gasblok vervangen.
B Bij aardgas: externe gasdoorstroombewaking controleren, eventueel
vervangen.
B Brander controleren, eventueel vervangen.
Tapwater heeft vieze geur of donkere kleur. B Thermische desinfectie van het tapwatercircuit uitvoeren.
B Anode vervangen.
Tabel 24 Storingen zonder displayweergave
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 69
13

14 Bijlage
14 Bijlage
14.1 Sensorkarakteristieken
70
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom!
B Schakel de installatie voor elke meting
spanningsloos.
Afb. 69 Voelerkarakteristieken: ketelwater-, retour- en aanvoertemperatuurvoeler
x Temperatuur in C
y Weerstand in k Ω
Als toestelsensoren worden 2 gelijksoortige
sensoren (dubbele sensoren) gebruikt, die in
een sensorhuis zijn ingebouwd.
Vergelijkende temperaturen (kamer-, aanvoer-, buiten- en
rookgastemperatuur) moeten steeds in de nabijheid van
de sensoren gemeten worden. De karakteristieken zijn
gemiddelde waarden inclusief toleranties. Weerstand op
de kabeluiteinden meten.
Alle temperatuursensoren van de GB212
hebben dezelfde sensorkarakteristiek.
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

14.2 Aansluitschema regeltoestel MC40
GEVAAR: Levensgevaar door elektrische
stroom!
B Randaarde (groen/geel) niet als signaalkabel
gebruiken.
OPMERKING: Materiële schade door verkeerde
installatie!
B Een vaste netaansluiting (geen stekker
met randaarde) uitvoeren.
B Zorg voor een correcte fase-aansluiting
van de netvoeding.
B Installatie, zekering, hoofdschakelaar,
noodschakelaar en veiligheidsmaatregelen
volgens plaatselijke voorschriften.
OPMERKING: Bedrijfsstoring door stroomuitval!
B Let er bij de aansluiting van externe componenten
op het regeltoestel MC40 op,
dat deze componenten opgeteld niet
meer stroom verbruiken dan 6,3 A.
Bijlage
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 71
14

14 Bijlage
Afb. 70 Aansluitschema regeltoestel MC40
1) De totale stroom van alle aangesloten externe componenten mag niet hoger worden dan 6,3 A.
72
6 720 641 354-65.1ITL
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Legenda voor afb. 70:
1 Hoofdschakelaar
2 Zekering 6,3A
3 Netvoeding branderautomaat SAFe, 230 V/50 Hz
4 Veiligheidscomponenten 1
5 Veiligheidscomponenten 2
6 Netingang
7 Netvoeding functiemodule, 230 V/50 Hz
8 DWV 3-wegklep
9 PS - boilerpomp
10 PZ - circulatiepomp
11 PZB - transferpomp
12 PH-HK1 - cv-pomp
13 WA - warmtevraag (extern)
14 FA - buitentemperatuursensor
15 FW - tapwatertemperatuursensor
16 EV - externe vergrendeling
(de brug bij aansluiting verwijderen)
17 RC - verbinding met EMS bedieningseenheid
18 EMS - verbinding met EMS functiemodules
19 SAFe - verbinding met SAFe branderautomaten
20 Veiligheidslaagspanning
21 Stuurspanning 230V~
Afb. 71 Leveringsvarianten BC25
1 Logamatic regeltoestel MC40
2 Bedieningseenheid of blindafdekking
3 Reservezekering 6,3 A
Afb. 72 Aanzicht zonder afdekkap
Bijlage
1 Insteekplaats voor twee inklikbare functiemodules
Afb. 73 Zekering
1 Zekering 6,3 A
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 73
14

14 Bijlage
14.3 Aansluitschema SAFe
Afb. 74 Aansluitschema SAFe
1 Ventilator (PWM-signaal)
2 Ontstekingstransformator
3 Ionisatie
4 Gasmagneetventiel (MV1/MV2)
5 Netingang
6 Waterdruksensor
7 Sensor vertrektemperatuur
8 Retoursensor
9 Toestelsensor
74
6 720 641 354-69.2itl
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

15 Conformiteitverklaring
Conformiteitverklaring
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 75
15

Trefwoordenregister
Trefwoordenregister
A
Afbrand....................................................................... 60
Afstanden tot de wand .................................................. 16
Afval ........................................................................... 52
B
Basisinstelling .............................................................. 66
Basisinstelling terugzetten.............................................. 66
Bedieningselementen Logamatic BC25 ............................. 8
Bedrijfsindicaties .......................................................... 67
Bescherming tegen bevriezing........................................ 35
Beschrijving van de servicefuncties .......................... 46–50
Betriebsdruck, maximal.................................................. 11
Bi-voeler...................................................................... 70
Brandstoffen ................................................................ 11
Brandstoftoevoer tot stand brengen ................................ 25
C
CO-gehalte.................................................................. 40
CV-bedrijf in- of uitschakelen .......................................... 32
CV-regeling ................................................................. 34
CV-toestel inschakelen ........................................... 31–32
CV-toestel uitschakelen ................................................. 51
D
Dichtheidsproef, gas ..................................................... 61
E
Eco-bedrijf................................................................... 33
Elektrode controleren .................................................... 60
Energieeinsparverordnung (EnEV)................................... 34
Expansievat.................................................................. 21
G
Gaskategorie ............................................................... 11
Gassoort omstellen....................................................... 26
H
Handmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen .......................... 35
I
Inschakelen
CV ......................................................................... 32
CV-bedrijf................................................................ 32
CV-toestel ............................................................... 31
Handmatig zomerbedrijf............................................. 35
Tapwaterbedrijf ........................................................ 33
Instelling
Heatronic ................................................................ 44
Warmwatertemperatuur............................................. 34
Ionisationsstroom.......................................................... 61
M
Maximaal cv-vermogen
instellen............................................................ 47–48
Milieubescherming........................................................ 52
Model ......................................................................... 11
N
Noodgeval ................................................................... 51
76
Normen....................................................................... 13
O
Opstellingsruimte.......................................................... 16
Oud apparaat............................................................... 52
Oud toestel.................................................................. 52
P
Productbeschrijving ........................................................ 7
Protocollen, inspectie en onderhoud................................ 62
R
Recyclage ................................................................... 52
Reset.......................................................................... 66
Richtlijnen.................................................................... 13
S
Servicefuncties
documenteren.......................................................... 45
overzicht........................................................... 46–50
verlaten zonder waarden op te slaan............................ 44
Servicefuncties
kiezen ..................................................................... 44
Storingen .................................................................... 65
resetten................................................................... 66
Storingen die niet in het display worden getoond............... 69
Storingsweergave......................................................... 65
Storingsweergaven
Vergrendelende storingen terugzetten (reset)................ 66
Stroomsoort................................................................. 11
T
Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen................................... 33
Thermische desinfectie.................................................. 43
Toestel inschakelen....................................................... 32
Toestel uitschakelen...................................................... 51
Transport..................................................................... 15
U
Uitlijnen....................................................................... 17
Uitschakelen
CV.......................................................................... 32
CV-bedrijf................................................................ 32
CV-toestel ............................................................... 51
Handmatig zomerbedrijf............................................. 35
Tapwaterbedrijf ........................................................ 33
V
Verpakking............................................................... 9, 52
Verwarming in- of uitschakelen........................................ 32
Voorschriften................................................................ 13
Vorlauftemperatur, maximal............................................. 11
Vorst........................................................................... 16
W
Warmwatertemperatuur instellen..................................... 34
Z
Zomerbedrijf in-/uitschakelen.......................................... 35
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Notities
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 77

Notities
78
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08)

Notities
Logano plus – 6 720 641 380 (2011/08) 79

Nederland
Nefit B.V.
Postbus 3
7400 AA Deventer
Buderus Infolijn: 0570 - 602200
Fax: 0570 - 602299
www.buderus.nl
buderus@nefit.nl
België
Bosch Thermotechnology n.v./s.a.
Buderus
Ambachtenlaan 42a
3001 Heverlee
Tél.: 0032 70 246 071
Fax: 0032 16 400 406
www.buderus.be
info@buderus.be
Belgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.