Ouderschap - Generation R
Ouderschap - Generation R
Ouderschap - Generation R
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
we<br />
Here N I E U W S B R I E F<br />
nummer 15 | 2008<br />
Interactieve lezing<br />
Emmeliek Boost<br />
Minder infecties door<br />
borstvoeding<br />
Hoe voed je je kind<br />
alleen op?<br />
Opvoedingsstress en<br />
lichamelijke klachten<br />
Tips tijdens de<br />
peuterpubertijd<br />
Hoeveel TV kijkt<br />
een tweejarige?<br />
Van een deelnemer<br />
‘Paco is echt een<br />
cadeautje!’ Marjolijn<br />
vertelt over hoe<br />
zij op haar 44e<br />
zwanger werd van<br />
haar eerste kind...<br />
Lees verder<br />
Van een<br />
medewerker<br />
Zit u ook wel eens met<br />
uw handen in het haar over de<br />
opvoeding? Noor Wolff doet onderzoek<br />
naar opvoedingsstress... Lees verder<br />
<strong>Ouderschap</strong><br />
Wat is er leuker dan lekker ravotten met je vader? Eva (4 jaar) vindt het maar<br />
wat leuk! Maar hoe spelen vaders eigenlijk met hun kinderen? En spelen<br />
vaders anders met hun kinderen dan moeders? <strong>Generation</strong> R is geïnteres-<br />
seerd in de interactie tussen vader en kind. We willen erachter komen wat<br />
de invloed is van de vader op de ontwikkeling van zijn kind. Bij ongeveer 900<br />
gezinnen observeren we hoe vaders met hun kinderen spelen.<br />
Here we R is een uitgave van <strong>Generation</strong> R, het onderzoek naar groei, ontwikkeling en gezondheid. <strong>Generation</strong> R is een onderzoek van het<br />
Erasmus MC, de Erasmus Universiteit Rotterdam en het Erasmus MC - Sophia in samenwerking met de GGD Rotterdam-Rijnmond.
Paco in<br />
de tuin<br />
‘Paco is echt een cadeautje!’<br />
Marjolijn Leenderts besluit samen met haar partner op haar 40e dat ze een kind wil.<br />
Na 4 jaar proberen is ze eindelijk zwanger. ‘Ik wilde het wel op de natuurlijke manier,<br />
anders niet, dan had ik maar eerder moeten beslissen.’ Op haar 45e bevalt ze van<br />
een gezonde zoon Paco.<br />
Opvoedingsstress!<br />
Paco is nu 5 jaar en gaat naar de basisschool.<br />
Het gaat heel goed met hem en<br />
het gezin. De familie Leenderts is in meerdere<br />
opzichten geen standaard gezin.<br />
Marjolijn woont niet samen met haar<br />
partner. De ene helft van de week is Paco<br />
bij haar, de andere helft bij zijn vader en<br />
in het weekend zijn ze een gezin. ‘Ik vind<br />
het fijn om tijd en ruimte voor mezelf te<br />
hebben en er helemaal voor Paco te kunnen<br />
zijn als hij bij mij is’, vertelt Marjolijn.<br />
De voordelen van op latere leeftijd een<br />
kind krijgen zijn voor Marjolijn duidelijk.<br />
‘Ik heb genoeg zelfvertrouwen, ik ben<br />
rustiger dan vroeger en ik heb heel<br />
bewust voor Paco gekozen. Tot mijn 35e<br />
had ik heel sterk een ‘nee’. Maar op mijn<br />
40e was ik persoonlijk zo ontwikkeld<br />
dat ik toe was aan een kind’. Maar er zijn<br />
natuurlijk ook nadelen. ‘Paco heeft geen<br />
opa’s en oma’s met wie hij leuke dingen<br />
kan doen en op je 45e kan je niet meer 5<br />
kinderen krijgen. Het is al bijzonder dat<br />
het nu goed is gegaan en ik wil het lot<br />
niet nog een keer tarten. Wat dat betreft<br />
is Paco echt een cadeautje!’<br />
Kinderen grootbrengen is een uitdaging. Het ouderschap is niet altijd makkelijk.<br />
Alle ouders zijn wel eens onzeker. ‘Dit is normaal en hoort bij het ouderschap’,<br />
vertelt Noor Wolff, onderzoeker bij <strong>Generation</strong> R.<br />
Maar sommige ouders vinden het veel moeilijker dan ze gedacht hadden. Zij hebben<br />
soms het gevoel dat ze het niet goed aankunnen, en dit kan stress geven. Dit noemen<br />
we opvoedingsstress. Noor kijkt wat de invloed is van opvoedingsstress op kinderen van<br />
anderhalf jaar oud. Uit haar onderzoek blijkt dat deze ouders vaker kinderen hebben met<br />
lichamelijke klachten, zoals buikpijn en misselijkheid. ‘Het is natuurlijk niet zo dat alle<br />
kinderen met buikpijn of misselijkheid ouders hebben met opvoedingsstress’, zegt Noor<br />
nadrukkelijk. ‘Bijna elk jong kind heeft wel eens last van deze klachten. Het gaat om een<br />
kleine groep kinderen met meer lichamelijke klachten dan hun leeftijdsgenootjes. En bij<br />
deze groep kinderen ervaren de ouders meer opvoedingsstress’. Noor denkt dat de<br />
kinderen de opvoedingsstress van de ouders aanvoelen en dit uiten in lichamelijke<br />
klachten omdat zij zich nog niet goed in woorden kunnen uitdrukken, net zoals kinderen<br />
bij spannende gebeurtenissen (eerste keer school, verjaardag) ook soms buikpijn hebben.<br />
Aan de andere kant, zou het ook kunnen dat ouders meer stress ervaren omdat hun kind<br />
zo vaak klachten heeft. Hoe het precies zit, hoopt Noor in de toekomst te achterhalen.<br />
Eerste bijeenkomst<br />
oudergroep is succes!<br />
Op dinsdagavond 22 april is de eerste<br />
bijeenkomst van de <strong>Generation</strong> R oudergroep<br />
geweest! In deze groep zitten ouders<br />
die deelnemen aan ons onderzoek en<br />
met ons meedenken. Er wordt gesproken<br />
over bijvoorbeeld de (on)duidelijkheid<br />
van vragenlijsten, het digitaliseren van<br />
vragenlijsten voor kinderen, informatie<br />
over onderzoeken, wat ouders van de<br />
nieuwsbrief en website vinden en hoe<br />
je kinderen enthousiast houdt tot hun<br />
twintigste. We brainstormen een paar<br />
keer per jaar over belangrijke vragen<br />
waarvoor we oplossingen bedenken.<br />
Baby’s 2,5 keer minder<br />
infecties bij half jaar<br />
alleen borstvoeding<br />
Baby’s die in het eerste half jaar alleen<br />
borstvoeding krijgen, hebben 2,5 keer<br />
minder infecties in de eerste zes maanden<br />
dan kinderen die geen borstvoeding<br />
krijgen. Baby’s van dezelfde leeftijd die<br />
de eerste vier maanden borstvoeding<br />
krijgen en daarna een combinatie met<br />
ander voedsel hebben ook minder<br />
infecties. Dit concludeert Liesbeth Duijts<br />
onderzoeker bij <strong>Generation</strong> R. Op 11 juni is<br />
zij gepromoveerd op haar onderzoek.<br />
Mijn<br />
dreumes<br />
heeft<br />
buikpijn!
‘Zorg tijdens de zwangerschap moet<br />
zich meer richten op risicogroepen’<br />
Dat men gezond moet eten, niet moet<br />
roken en genoeg rust moet nemen<br />
tijdens de zwangerschap is alom<br />
bekend. Maar ook andere factoren zijn<br />
van belang voor de gezondheid van<br />
het kind. Factoren waarop je niet altijd<br />
invloed kunt uitoefenen. De etnische<br />
achtergrond van ouders bijvoorbeeld<br />
of leefomstandigheden zijn ook van<br />
invloed op de groei en ontwikkeling<br />
van kinderen. Ernst-Jan Troe heeft<br />
binnen <strong>Generation</strong> R gekeken naar de<br />
verschillen in geboorte-uitkomsten<br />
tussen diverse etnische groepen.<br />
Wat zijn je belangrijkste bevindingen?<br />
‘Uit mijn onderzoek komt naar voren<br />
dat de duur van de zwangerschap van<br />
Surinaams-Creoolse, Surinaams-Hindoestaanse,<br />
Antilliaanse en Kaapverdiaanse<br />
moeders over het algemeen korter<br />
is dan de duur van de zwangerschap<br />
van moeders met andere etnische<br />
achtergronden. De kinderen van<br />
deze moeders wegen gemiddeld ook<br />
minder. Dit zijn belangrijke bevindingen<br />
omdat kinderen die te vroeg geboren<br />
worden (voor 37 weken) en een laag<br />
geboortegewicht hebben erg kwetsbaar<br />
zijn. De kans op ziektes in het latere<br />
leven en het risico van zuigelingensterfte<br />
(sterfte in het eerste jaar) wordt groter.<br />
Het blijkt dat binnen deze etnische<br />
groepen vooral de tienermoeders en<br />
moeders die alleenstaand zijn een kortere<br />
zwangerschapsduur hebben en kinderen<br />
met een laag geboortegewicht krijgen’.<br />
Hoe komt het dat tienerleeftijd<br />
en alleenstaand zijn tijdens de<br />
zwangerschap invloed hebben<br />
op het geboortegewicht en de<br />
zwangerschapsduur?<br />
‘We kunnen nog niet precies zeggen<br />
hoe dat komt. Maar we denken dat<br />
de omstandigheden waarin sommige<br />
vrouwen leven geen positieve invloed<br />
heeft op de groei van de foetus.<br />
Deze vrouwen hebben vaak een laag<br />
inkomen, een slechte woonomgeving<br />
en doordat ze geen partner hebben,<br />
krijgen ze ook minder steun. Dit zou<br />
eventueel meer stress met zich mee<br />
kunnen brengen, wat een negatieve<br />
invloed heeft op de geboorte-uitkomst.<br />
Bovendien denken we dat onder<br />
jongeren meer gerookt en gedronken<br />
wordt en dat ze minder gebruik maken<br />
van verloskundige zorg omdat ze hier<br />
niet bekend mee zijn.<br />
Ook dit gedrag heeft een negatieve<br />
invloed op de geboorte-uitkomst’.<br />
Geldt dit voor alle tienermoeders en<br />
alleenstaanden?<br />
‘Nee hoor! Heel veel van hen krijgen<br />
gezonde en sterke kinderen. En niet<br />
al deze moeders leven in slechte<br />
omstandigheden. Bovendien<br />
komen tienerzwangerschappen en<br />
alleenstaand moederschap relatief<br />
veel voor bij Surinaams-Creoolse,<br />
Surinaams-Hindoestaanse, Antilliaans en<br />
Kaapverdiaanse vrouwen. De omgeving<br />
is daar dus veel meer op ingespeeld;<br />
familieleden zoals oma’s, opa’s, tantes<br />
en nichten helpen de alleenstaande<br />
moeders vaak zowel op financieel als<br />
sociaal gebied’.<br />
Aandacht voor<br />
zwangere<br />
Wat kunnen jullie met deze uitkomsten?<br />
‘Tienermoeders en alleenstaande<br />
moeders blijven wel een risicogroep<br />
voor het krijgen van vroeggeboortes en<br />
kinderen met een laag geboortegewicht.<br />
Belangrijk is denk ik dat de verloskundige<br />
zorg zich meer gaat richten op deze<br />
risicogroepen. Op dit moment krijgt<br />
iedereen dezelfde zorg maar sommige<br />
mensen hebben meer ondersteuning<br />
nodig. Door informatie en steun te geven<br />
aan jonge en alleenstaande moeders<br />
wordt de weg naar de verloskundige zorg<br />
makkelijker en het krijgen van gezonde<br />
en sterke kinderen groter’.<br />
Alleenstaande moeders en tienermoeders<br />
in de verschillende etnische groepen<br />
binnen <strong>Generation</strong> R.<br />
60%<br />
45%<br />
30%<br />
15%<br />
0%<br />
1 Nederlands<br />
2 Turks<br />
3 Marokkaans<br />
4 Surinaams-Hindoestaans<br />
5 Surinaams-Creools<br />
6 Kaapverdiaans<br />
7 Antiliaans<br />
Tienermoeders (
4 ouders over alleenstaand ouderschap:<br />
Hoe doe je dat alleen??<br />
Sieb, de vader van Kyah (10) Yari (8) en Nena (4) zorgt voor 50% van de tijd voor zijn<br />
3 kinderen. ‘Het is druk, want als ik de zorg heb moet ik er ook helemaal voor mijn kinderen<br />
zijn. Het voordeel is dat ik daardoor een heel intensief contact heb met hen’, vertelt hij.<br />
Hans, de vader van Quin, is co-ouder en deelt de zorg met de moeder van Quin. ‘Ik wil<br />
graag voor hem kunnen zorgen. In het begin moest ik wennen; en nog vind ik het wel<br />
zwaar om de verantwoordelijkheid in mijn eentje te dragen. Maar naarmate hij ouder<br />
wordt, is het steeds makkelijker’, zegt hij.<br />
Döndü, de moeder van Enise en Ethem Ali, vindt het hartstikke zwaar om haar twee kinderen alleen<br />
op te voeden. ‘Ik moet de aandacht verdelen over twee kleintjes, en dat is moeilijk. ‘Maar’, zegt ze,<br />
‘het wordt vast makkelijker als ze wat ouder zijn.’<br />
Caroline, moeder van Ilja (4) en Rosa (6), is co-ouder samen met de vader. ‘We hebben alles eerlijk<br />
verdeeld. Ze zijn 3,5 dag per week en om ’t weekend bij mij. Dat geeft me veel vrije tijd waardoor ik<br />
het idee heb dat ik het soms makkelijker heb dan sommige twee ouder gezinnen’, aldus Caroline.<br />
Als je kind niet luistert…<br />
Je kind rent weg, zodra het speelgoed moet worden opgeruimd of het daagt je uit, als je net gezegd hebt, dat iets niet mag.<br />
Hoe houd je de regie, zonder dat je uit je slof schiet?<br />
Opruimen<br />
met papa!<br />
AON Groep Nederland BV<br />
AGS Kinderstichting<br />
Astma Fonds<br />
Bayer Health Care<br />
Carelshaven BV<br />
CODA Inc.<br />
De Meeuw BV<br />
Deelgemeente Kralingen<br />
Diabetesfonds Nederland<br />
ECT<br />
Epilepsie Fonds<br />
Erasmus Fonds<br />
Pijnbestrijding<br />
Erasmus MC<br />
Erasmus Stichting<br />
Erasmus Universiteit<br />
Rotterdam<br />
Harvard School of Public<br />
Health, Boston MA.<br />
Indofin Group<br />
ING Bank<br />
K.F. Heinfonds<br />
Micronic BV<br />
Ministerie van Volksgezondheid<br />
Welzijn en Sport<br />
Nederlands Centrum voor<br />
Beroepsziekten<br />
National Institute of Environmental<br />
Health Sciences<br />
Nierstichting Nederland<br />
Het niet luisteren staat nummer één in de top 5 van opvoedingsvragen van ouders. Het<br />
begint bij de éénjarige, die “Néé” roept, zijn willetje ontdekt en koppig protesteert met<br />
“Thijsje wil niet!” En met drie jaar ontdekt je peuter het woordje “ik”. Trek je nu de voordeur<br />
nietsvermoedend achter je dicht, dan brult je driejarige… “ik wil het zèlf doen!” Het brullen is<br />
pas over als je opnieuw de voordeur opendoet en je peuter alsnog de kans geeft om de deur<br />
zelf dicht te trekken! Je kunt en wilt echter niet altijd zo aan de wensen van je kind tegemoet<br />
komen. Het begint vaak met waarschuwen, met boos worden en het eindigt vaak in dreigen<br />
met straf. Met het gevolg dat je voortdurend als een politieagent achter je kind aanloopt en<br />
steeds moet ingrijpen. Daarmee houd je juist het niet luistergedrag in stand. Je kind tart je<br />
grenzen en weet, dat hij of zij pas in actie hoeft te komen, als je echt boos wordt! Vertel je<br />
kind daarom liever vooraf wat je van hem of haar verwacht of verlangt. Zeg dat je zeker weet<br />
dat het hem of haar gaat lukken om nu het speelgoed op te ruimen. Loop vervolgens niet<br />
de kamer uit, maar blijf in de buurt en prijs je kind voor de eerste tekenen van het gewenste<br />
gedrag. “Goed zo, ik zie al dat je de auto’s in de garage hebt gezet.” Benoem daarbij ook het<br />
effect. “Dat is fijn, nu zijn we snel klaar met opruimen en kunnen we samen gaan koken.”<br />
Meer informatie over regels en grenzen vind je op de website www.opvoeddesk.nl<br />
Emmeliek Boost, pedagoge en initiatiefneemster van de opvoeddesk<br />
Financiers <strong>Generation</strong> R wordt mede mogelijk gemaakt door:<br />
Nijverheidsclub<br />
Numico Research B.V.<br />
Headquarters<br />
NWO Maatschappij- en<br />
Gedragswetenschappen<br />
NWO Medische<br />
Wetenschappen<br />
NWO Mozaiek<br />
OVG Projectontwikkeling<br />
Profi Lease<br />
RvS van Seenus BV<br />
Shell International<br />
Sint Laurens Instituut<br />
Snijders BV<br />
Stichting Aelwijn Florisz<br />
Stichting Astma Bestrijding<br />
Stichting Bevordering van<br />
Volkskracht<br />
Stichting Centraal Fonds<br />
RVVZ<br />
Stichting Neyenburgh<br />
Stichting Physico<br />
Therapeutisch Instituut<br />
Stichting Sophia<br />
Kinderziekenhuis Fonds<br />
Stichting Willem H. Kröger<br />
Unilever Research &<br />
Development<br />
Van Leeuwen Van Lignac<br />
Stichting<br />
Vereniging Trustfonds Erasmus<br />
Universiteit Rotterdam<br />
Vincent van Bommel<br />
Voerman Foundation<br />
Weeshuis der Hervormden<br />
Weijers Fiatgarage<br />
Zilveren Kruis Achmea<br />
ZonMw Programma<br />
Academische Werkplaatsen<br />
Publieke Gezondheidszorg<br />
ZonMw Programma<br />
Geestkracht<br />
ZonMw Programma Pijn<br />
ZonMw Programma<br />
Preventie
Kortingsactie<br />
<strong>Generation</strong> R<br />
Interactieve lezing ‘Opvoeden Geniet Ervan..!’ Alle <strong>Generation</strong> R deelnemers kunnen<br />
nu met korting naar de interactieve lezing van Emmeliek Boost, huispedagoge van<br />
de KRO en auteur van het boek ‘Opvoeden Geniet Ervan!’<br />
Zij vertelt over de leeftijdsfase van 2 tot 7 jaar en licht met beeldmateriaal de belangrijkste<br />
tools toe. Bedoeld voor ouders, grootouders of beroepskrachten, want over kinderen<br />
en opvoeden raak je nooit uitgepraat! Na aoop signeert zij haar boek.<br />
Wilt u ook mee doen<br />
aan de fotowestrijd?<br />
Stuur dan een foto van uw zoon of<br />
dochter naar ons toe. Bij voorkeur<br />
ontvangen wij een digitale foto maar<br />
een gewone foto is natuurlijk ook goed.<br />
Vermeld duidelijk uw naam en de<br />
naam van uw kind. De redactie kiest<br />
elke week een foto voor de website van<br />
<strong>Generation</strong> R. In de nieuwsbrief wordt<br />
de winnaar van de geselecteerde foto’s<br />
bekend gemaakt.<br />
<strong>Generation</strong> R, Erasmus MC<br />
kamer AE 014, t.a.v. Elise van der Moolen<br />
Postbus 2040, 3000 CA Rotterdam<br />
info@generationr.nl<br />
Indien u een foto opstuurt, geeft u toestemming<br />
voor het gebruik van de foto ten behoeve van<br />
publiciteitsmateriaal voor <strong>Generation</strong> R.<br />
De lezing is maandag 1 september 2008<br />
van 20.00 – 21.00 uur. Kosten voor deze<br />
lezing zijn € 15,- per persoon voor<br />
<strong>Generation</strong> R deelnemers (normaal<br />
€ 45,- per persoon). Voor inschrijving kunt<br />
u zich voor 25 augustus opgegeven bij<br />
Elise van der Moolen 010-7044619 of via<br />
info@generationr.nl o.v.v. geboortejaar<br />
van uw kind(eren).<br />
Meer informatie?<br />
Kijk op www.generationr.nl of<br />
www.opvoeddesk.nl<br />
Er is een beperkt aantal plaatsen<br />
beschikbaar dus geef u snel op.<br />
Leonardo<br />
Verhuizen?<br />
Geef het ons door!<br />
Wilt u het ons laten weten indien u van<br />
adres of telefoonnummer verandert?<br />
Telefoon: 010 704 34 05<br />
Post: <strong>Generation</strong> R, Antwoordnummer<br />
60574, 3060 WB Rotterdam (portovrij)<br />
Email: info@generationr.nl<br />
Wist<br />
dat...<br />
U<br />
Ruim eenderde van de deelnemers van 2<br />
jaar oud doordeweeks een half uur tot één<br />
uur TV kijkt per dag?<br />
Winnaar fotowedstrijd Leonardo de Jong<br />
Leonardo krijgt een presentje opgestuurd.
Uitgaans<br />
tips<br />
Een goed voorBEELD. Op de Binnenweg in<br />
Rotterdam kunt u met uw kinderen een rij mooie,<br />
bijzondere en vreemde standbeelden bekijken.<br />
Maar als uw kinderen heel goed kijken zullen ze<br />
ontdekken dat de beelden leven!<br />
Wanneer: 5 juli 2008 van 13.00 tot 17.00 uur<br />
Waar: Binnenweg, tussen het Eendrachtsplein<br />
en de ’s-Gravendijkwal Prijs: gratis<br />
Feest in het Vroesenpark. Op 13 juli komen<br />
verhalenvertellers uit Afrika, Balinese en Turkse<br />
dansers en acrobaten hun kunsten vertonen<br />
in het Vroesenpark. Ook is er een poppenkast<br />
en kan er lekker gekliederd worden met de<br />
kleurbende. Kom met uw kinderen een kijkje<br />
nemen op deze gezellige dag in het Vroesenpark<br />
in Rotterdam Noord.<br />
Wanneer: 13 juli 2008 Waar: Vroesenpark<br />
Prijs: gratis<br />
Mooie miniatuurwereld voor de regenachtige<br />
dagen. Uw kinderen kijken hun ogen uit bij<br />
Railz Miniworld. De miniatuurwereld staat vol<br />
met huizen, modeltreinen en auto’s. Elke 24<br />
minuten dimt het zaallicht, waarbij duizenden<br />
lampjes aangaan in huizen en op straat. Op een<br />
regenachtige dag in de zomer een leuke attractie<br />
om met het gezin naartoe te gaan.<br />
Wanneer: wo/do 12:00-17:00 uur en<br />
vrij t/m zo 10:00-17:00 uur. (ma/di gesloten)<br />
Waar: Weena 745, telefoon: 010-2400501<br />
Prijs: Kinderen t/m 12 jaar €4,50<br />
voor de kinderen<br />
Vraag & Antwoord<br />
Vincent Jaddoe<br />
projectleider<br />
<strong>Generation</strong> R<br />
Waarom vragen jullie<br />
in elke vragenlijst wat mijn<br />
opleidingsniveau is en hoeveel ik verdien, dat<br />
weten jullie ondertussen toch wel?<br />
De vragen over opleidingsniveau en<br />
inkomen worden inderdaad in verschillende<br />
vragenlijsten opnieuw gesteld. Deze vragen<br />
herhalen we omdat dit kan veranderen.<br />
Mensen kunnen nieuwe opleidingen volgen<br />
en van baan wisselen. Belangrijk hierbij is<br />
dat deze privacy gevoelige gegevens nooit<br />
aan derden verstrekt worden.<br />
Trek een lijn tussen twee groepen die evenveel figuren hebben.<br />
Quotes<br />
Dolf (3 jaar) komt in een damesoutfit en<br />
op hakschoenen uit de poppenhoek op<br />
de crèche wandelen en roept enthousiast<br />
‘Kijk ik heb nagelkakkelen aan!’<br />
De antwoorden worden uiteraard anoniem<br />
verwerkt en opgeslagen.<br />
We zijn pas met onze vijfjarige dochter bij<br />
Focus op 5 langs geweest. We vonden de<br />
testen heel leuk. Alleen vind ik het zo jammer<br />
dat ik geen uitslagen krijg van de gedragstest.<br />
Waarom is dat? We kunnen ons goed<br />
voorstellen dat u dit jammer vindt!<br />
We koppelen dit niet terug omdat een<br />
individuele score op dit moment nog geen<br />
betekenis heeft. We willen juist onderzoeken<br />
wat de betekenis van deze test is voor de groei<br />
en ontwikkeling van alle kinderen. Als dit<br />
bekend is zullen we dit uitgebreid beschrijven<br />
in de nieuwsbrief en op de website.<br />
Rosa (3,5 jaar) kijkt verrast naar hoe<br />
haar vader een uitgebloeide paardebloem<br />
uit elkaar blaast. Als haar vader<br />
vraagt of zij dat ook wilt doen, zegt ze:<br />
‘Aah bloemenbellenblaas.<br />
In verschillende vragenlijsten stellen jullie<br />
vragen over pijn. Het is mij niet helemaal<br />
duidelijk of dit over alledaagse of chronische<br />
pijn gaat? De vragen over pijn zijn bedoeld<br />
om na te gaan of kinderen pijnklachten<br />
hebben die langere tijd bestaan waar het kind<br />
regelmatig last van heeft. De dagelijkse pijn<br />
van vallen of stoten, bijvoorbeeld als kinderen<br />
spelen, wordt daarmee niet bedoeld. Wij<br />
realiseren ons dat de uitleg bij deze vragen<br />
misschien niet duidelijk genoeg is en wij<br />
zullen dit in toekomstige vragenlijsten<br />
aanpassen.<br />
Contact?<br />
<strong>Generation</strong> R Erasmus MC<br />
Postbus 2040 3000 CA Rotterdam<br />
T 010 704 34 05 E info@generationr.nl<br />
Here we R Redactie: <strong>Generation</strong> R (www.generationR.nl) Fotografie: Alain Gilgonzalez, Daniela Paes Leao, Piet Smaal en Noor Wolff<br />
Vormgeving: www.beelders.nl Drukwerk: Drukkerij Liebeek.