Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ierngen<br />
het<br />
door<br />
sant<br />
één<br />
k de<br />
. In<br />
houning<br />
werk bij een Franse werkgever. Op<br />
dat moment moet ze zich inschrijven<br />
bij de Franse ziekteverzekering. Ze<br />
vraagt aan CM de nodige documenten<br />
om te bewijzen dat ze in België<br />
verzekerd was. Met die documenten<br />
kan ze zich inschrijven bij een Frans<br />
ziekenfonds.<br />
Met pensioen<br />
Wat doe je vooraf?<br />
Oma Maria ziet haar kleinkinderen<br />
niet graag vertrekken. Ze zal ze missen,<br />
die twee. Maar eigenlijk moet ze<br />
toegeven dat het ook bij haar kriebelt.<br />
Maria droomt ervan om haar pensioen<br />
door te brengen in Spanje. Maar<br />
wat als ze ziek wordt?<br />
De CM-consulente verzekert haar dat<br />
ze zich geen zorgen hoeft te maken.<br />
Met een Belgisch E 121 formulier kan<br />
ze zich in Spanje inschrijven in de<br />
ziekteverzekering. Ze heeft dan dezelfde<br />
rechten <strong>op</strong> gezondheidszorg<br />
en terugbetaling als de Spanjaarden.<br />
Ziek?<br />
Een paar maanden later moet Maria<br />
haar ogen laten <strong>op</strong>ereren. Dat zou ze<br />
toch liever laten doen in een Bel-<br />
gisch ziekenhuis. Ze informeert bij<br />
CM naar de mogelijkheden.<br />
De consulente vertelt haar dat ze als<br />
Belgisch gepensioneerde in het buitenland<br />
een terugkeerrecht heeft. Ze<br />
kan een SIS-kaart aanvragen, mag<br />
zich in België laten <strong>op</strong>ereren en heeft<br />
recht <strong>op</strong> alle terugbetalingen volgens<br />
de Belgische ziekteverzekering.<br />
Eva Lah werkt en woont in<br />
België en is afkomstig uit<br />
Slovenië<br />
Wist je dit?<br />
“Ik was nog jong toen ik naar België<br />
verhuisde. Slovenië heeft alles om een<br />
perfecte vakantie te bieden. De charme<br />
van de hoofdstad Ljubljana, de natuur,<br />
de zee, de bergen en dat alles zo<br />
dicht bij elkaar. Een actueel thema in de Sloveense<br />
media is de aanpassing van de lonen in de <strong>op</strong>enbare<br />
sector en de onderhandelingen tussen de regering<br />
en de vakbonden hierover. Ook het<br />
<strong>op</strong>trekken van de pensioen gerechtigde leeftijd<br />
staat de laatste tijd centraal in het nieuws.”<br />
Zit je met een vraag over de<br />
Eur<strong>op</strong>ese Unie? Eur<strong>op</strong>a is<br />
dichterbij dan je denkt: Eur<strong>op</strong>e<br />
Direct beantwoordt al<br />
je vragen (over de Unie) <strong>op</strong><br />
het gratis infonummer 00800<br />
67 89 10 11. Wil je niet praten<br />
maar mailen met Eur<strong>op</strong>a, surf<br />
naar eur<strong>op</strong>edirect.eur<strong>op</strong>a.eu<br />
om je vraag digitaal te versturen.<br />
Op vakantie<br />
Na haar <strong>op</strong>eratie plant Maria nog een<br />
kort bezoekje aan haar twee kleinkinderen<br />
in het buitenland. Voor ze<br />
terug vertrekt naar Spanje, lo<strong>op</strong>t ze<br />
nog even langs in het CM-kantoor.<br />
Gelukkig maar, want de consulente<br />
weet haar te vertellen dat ze <strong>op</strong> reis<br />
zeker haar EZVK moet meenemen.<br />
Die kan ze enkel aanvragen bij het<br />
Belgische ziekenfonds. Zo is ze ook<br />
in Finland en Frankrijk in orde met<br />
de ziekteverzekering. Als ze in het<br />
buitenland (dus niet in België of<br />
Spanje) dringende medische zorg nodig<br />
heeft, kan ze via de EZVK terugbetaling<br />
krijgen door een buitenlands<br />
ziekenfonds.<br />
Op vakantie<br />
Wat doe je vooraf?<br />
Leander is in Finland en Tina woont<br />
in Frankrijk, dus de ouders Rita en<br />
Antoine hebben het huis voor hen alleen.<br />
Maar ook dat gaat vervelen, dus<br />
plannen ze een reisje naar Polen. Rita<br />
vraagt via de CM-site de nodige informatie<br />
<strong>op</strong>. Ze kunnen rekenen <strong>op</strong><br />
de CM-reisbijstand en hebben net als<br />
Leander een WAC en een EZVK nodig.<br />
De WAC print Rita af via de website<br />
van CM. Voor de EZVK’s van beide<br />
ouders ligt het iets moeilijker. Rita<br />
moet die aanvragen bij het ziekenfonds.<br />
Dat kan via de plaatselijke CMconsulent,<br />
of online via de bestelmodule.<br />
Ziek?<br />
Maar ook Rita en Antoine zit het niet<br />
mee – zo gaat dat in dit voorbeeld.<br />
Rita lo<strong>op</strong>t een keelontsteking <strong>op</strong> en<br />
raadpleegt een dokter. Ze houdt alle<br />
originele betaalbewijzen, voorschriften<br />
en geneesmiddelenvignetten bij.<br />
Die zal ze in België bezorgen aan CM.<br />
Helaas wil de keelontsteking niet<br />
wijken. Rita voelt zich belabberd en<br />
krijgt moeite met ademhalen. Antoine<br />
wil haar naar een ziekenhuis<br />
brengen, maar hij vraagt zich af of er<br />
een goed ziekenhuis in de buurt is.<br />
EuroCross<br />
Gelukkig is er nog de alarmcentrale<br />
EuroCross. Antoine belt met de<br />
alarmcentrale en vraagt meer informatie<br />
over de ziekenhuizen in de<br />
buurt. De mensen van de alarmcentrale<br />
sturen hem meteen door naar<br />
een betrouwbaar ziekenhuis. Met de<br />
nodige zorg is Rita er na een paar dagen<br />
al weer boven<strong>op</strong>. Antoine houdt<br />
contact met EuroCross voor de admi-<br />
Patrick Rang (35) uit Estland<br />
Hoe ziet de arbeidsmarkt eruit in<br />
jouw land? “We hebben een tekort aan<br />
hoog<strong>op</strong>geleide mensen in Estland. Een<br />
jongere <strong>op</strong> vijf heeft geen diploma van<br />
het middelbaar onderwijs. Zij hebben<br />
het zeer moeilijk om werk te vinden.<br />
Ik ben tevreden met mijn loon, maar<br />
mijn vrouwelijke collega’s denken daar anders over.<br />
De loonkloof tussen mannen en vrouwen is in Estland<br />
dan ook gigantisch hoog. Vrouwen verdienen<br />
25 % minder dan mannen.”<br />
<strong>Visie</strong> <strong>op</strong> Eur<strong>op</strong>a<br />
nistratie en de afspraken met de arts<br />
en het medisch team. Het kost hem<br />
heel wat telefoontjes, maar gelukkig<br />
voorziet de CM-reisbijstand een forfaitair<br />
bedrag van 15 euro voor de<br />
communicatiekosten.<br />
Nele Verheye<br />
* Alle gegevens gelden alleen voor landen uit<br />
de EU-zone.<br />
** De CM-reisbijstand is er enkel voor mensen<br />
die <strong>op</strong> vakantie gaan of studeren in het buitenland<br />
en voldoen aan de voorwaarden.<br />
*** Grensarbeiders (mensen die wonen in<br />
België en werken in het buitenland, of omgekeerd)<br />
werden niet <strong>op</strong>genomen in dit voorbeeld.<br />
www.cm.be (Wat te doen bij,<br />
Grensoverschrijdende situaties).<br />
7<br />
| VISIE OP EUROPA | 17 SEPTEMBER 2010 |<br />
Rik Simoens woont en werkt in<br />
Luxemburg<br />
“Luxemburg is een mooi land. Het is<br />
niet zo dichtbevolkt als Vlaanderen en<br />
heeft een afwisselende natuur: velden,<br />
bos en de wijnstreek aan de Moezel.<br />
Luxemburg-stad biedt alle gemakken<br />
van een hoofdstad, zoals transport en<br />
veel cultuur, maar het blijft een stad <strong>op</strong> mensenmaat.<br />
In de Luxemburgse steden en dorpen is er<br />
nog een vrij sterk sociaal netwerk. De Luxemburgse<br />
maatschappij is naar mijn gevoel minder verzuurd<br />
dan de Vlaamse, er wordt een stuk minder<br />
geklaagd.”<br />
VISIE.24.10.indd 7 14/09/10 23:05