pdf (3.5 Mb) - Nederlandse Vereniging voor Ruimtevaart
pdf (3.5 Mb) - Nederlandse Vereniging voor Ruimtevaart
pdf (3.5 Mb) - Nederlandse Vereniging voor Ruimtevaart
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INHOUD:<br />
Inleiding , o o o e r n e < o / o ~ ' D P o 2<br />
M.Yertregt: "Navigatie in de ruimte", Deel I1 o 4<br />
J.v,d,Vliet: "Een inleiding tot de speciale relativiteitstheorie"<br />
~ * " a / - o n < " * * e<br />
Boekbespreking o o . o<br />
-----<br />
blz<br />
i " O " O " O ~ ^ 32<br />
< c o o " ~ - l<br />
de zomer, die <strong>voor</strong> onze <strong>Vereniging</strong> altijd een beetje een kom-<br />
schade in te hallen,, De hoofdschotel <strong>voor</strong> dit nummer wordt ge-<br />
vormd door twee <strong>voor</strong>drachten, e&n van Vertregt en een van<br />
e van Tier8;regt was a? door hem ingeleid In het April<br />
ier vindt IJ in deel IT. van "Navigatie in de ruimde",de<br />
zijn v?ardmrhL, Waaruit U zonder meer een complele<br />
~geliing op de planeten kunt samenstellen <strong>voor</strong> welk toeig<br />
jaar IJ zelf maar wilt,<br />
eet met de roi~tebesrhrijving, die iiiet steeds dezelfde kan<br />
,.Vliet geef+ een inleiding in de speciale reladiviteits-<br />
orie, die velen van TI wellicaht welkom zal zijn? na al hek ge-<br />
ik van die theorie in vorige artikelen in ons orgaan, Als<br />
43
het U gaat zoals mij, dan ko e rhaade 1 I rig to t<br />
de conclusie: "Stom dat ik e 1 ativi te i rie zelf niet<br />
heb kunnen bedenken". Dit is de charme van vodoVliet8s <strong>voor</strong>dracht<br />
en wij weten heus wel dat een naar exactheid strevende<br />
geest critiek kan uiten,<br />
De Studiegroep rapporteert nog meer beschouwingen over de rela-<br />
tiviteitsleer o Een en ander vormt een getrouwe af spiegeling van<br />
wat de actieve N V-R,--leden het afgelopen seizoen het meeste<br />
bezig heePt gehouden. En ons orgaan is daar nu eenmaal een af-<br />
spiegeling van,<br />
Dit neemt niet weg, dat we Einstein in de naaste toekomst zullen<br />
laten rusten, want men kan ook van het goede teveel krijgen,<br />
De laatsle bijeenkomst van de studiegroep in mei j o In weerspiegelde<br />
dit al, Voor de eerstkomende nummers van ons orgaan staan<br />
op ons programma beschouwingen over het <strong>voor</strong>tstuwingsvraagstuk<br />
met alles wat daarmede verwant is, en dan in ons laatste nummer<br />
van dit jaar het gebruikelijke verslag van het komende IAF-congres,<br />
dak in oktober an.so in Barcelona gehouden wordt<br />
Dit doet er ons met schrik aan denlren, dat wij het volgend jaar<br />
de gastheren <strong>voor</strong> het ID-congres zijn en dat wij daarmede binnen-<br />
kort de handen vol gaan krijgen, Wij hopen dat enigen onzer NVR-<br />
leden op het congres van 1958 een interessante bijdrage willen<br />
en kunnen leveren En hierbij denk ik in de eerste plaats aan de<br />
leden van de studiegroep.<br />
Tenslotte delen wij nog mede dat <strong>voor</strong> het komende winterseizoen<br />
weer diverse bijeenkomsten op het programma staan, Vastgesteld<br />
is reeds dat ons bestuurslid J,vcd,Vliet op 24 oktober zal spre-<br />
ken over levensmogelijkheden op andere hemellichamen, Ma het con-<br />
gres Le Barcelona, dat Dr: Kooy zal bijwonen, zal deze volgens<br />
goede gewoonte hiervan verslag uitbrengen, Dit zal waarschijnlijk<br />
op donderdagavond 14 november gebeuren terwijl <strong>voor</strong>ts<br />
Dr, Raimond nog heePt toegezegd, een avond te zullen wijden aan<br />
verdere bijzonderheden over het Amerikaanse kunstmaanpro ject o Al<br />
deze en nog andere <strong>voor</strong>drachten zullen natuurlijk t,z,t, nog na-<br />
der worden geconvoceerd,<br />
- 3 -<br />
J o Gee rt sma
DE E (vervolg) *><br />
dGor bf,Vertregt<br />
2, Interplanetaire banen<br />
Wij kunnen onmo ge 1 ijk <strong>voor</strong> spe 11 en, wan@ 3 er i nte rp l ane ta i r ve rke e r<br />
werkelijkheid zal worden Uit kan in een verre toekomst zijn en<br />
misschien ook in een niet zo heel verre Wanneer wij de €abelachtige<br />
ontwikkeling in het luchtverkeer zien, dan is een bescheiden<br />
optimisme zeker niet misplaatst, Maar <strong>voor</strong> ruimteverkeer<br />
mogelijk word zal een revolutionaire verandering in de<br />
krachtbron, die wij <strong>voor</strong> de ruimtevaart toepassen, noodzakelijk<br />
zijn o<br />
Als wij zien, dat heden ten dage de allereenvoudigste opgave<br />
<strong>voor</strong> de ruimtevaart, het lanceren van een kleine kunstmatige<br />
satelliet, door de grootste naties ter wereld nauwelijks volbrarhL<br />
kan worden, als wij zien, dat de nuttige-last verhouding<br />
<strong>voor</strong> zo een raket ongeveer &en op duizend bedraagt,dan zal het<br />
wel duidelijk zijnGl dat de thans gebruikte energie, namelijk de<br />
chemische energie van de stuwstofien, volkomen onvoldoende is,<br />
om de veel moeilijker opgave van interplanetair verkeer te vol-brengen,<br />
Wij hebben daar<strong>voor</strong> een veel krachtlger energiebron nodig<br />
en wij bezitten deze in de vorm van de kernenergie Pas dooxde<br />
toepassing van de kernenergie zullen wij in de toekomst van<br />
werkelijke ruimtevaart kunnezi spreken o<br />
Wij nemen dus aan, dat in de toekomst interplanetair verkeer mo<br />
gelijk zal zijn zonder in absurde nuttige-last verhoudingen te<br />
vervallen, Daar<strong>voor</strong> zullen echter uitstroomsnelheden van minstens<br />
50 km/sec beschikbaar moeten zijn,<br />
Voor het behandelen van het ingewikkelde vraagstuk van de interplanetaire<br />
banen zullen wij enkele vereenvoudigende veronderstellingen<br />
moeten maken:<br />
Wij nemen aan, dat de planeten zich incirkelvormige banen om<br />
de zon bewegen,<br />
De banen van de planeten liggen In het vlak van de ecliptica,<br />
Wij nemen aan, dat het ruimteschip gedurende het grootste deel<br />
van de reis zich in vrije vlucht bevindt,met andere woorden<br />
dat de duur van de perioden van versnelling en vertraging<br />
door de motor zeer kort zijn,<br />
zie <strong>voor</strong> eerste deel: Jgo 6, no, 2 (april 1957)<br />
Lezing gehouden <strong>voor</strong> de N,V,R, op 22-2--"57 te 's-Gravenhage,<br />
- 4 -
4) Wij nemen aan, dat het ruimteschip alleen de aantrekkingskracht<br />
van de zon ondervindt,<br />
Door de <strong>voor</strong>waarden 3 en 4 mogen wij aannemen, dat het<br />
vere e om de zon zal beschrijven,<br />
Figuur 2 stelt de baan van een ruimteschip <strong>voor</strong> tussen planeet<br />
A (bij<strong>voor</strong>beeld de aarde) en een planeet Po<br />
F:G. 2
Tussen de punten A en P2 kan men een onbeperkt aantal kegelsne-<br />
den (ellipsen en hyperbolen) tekenen met als brandpunt 3,<br />
zon o<br />
De bruikbare banen zijn echter aan bepaalde grenzen gebondeneHe t<br />
zal duidelijk zijn, dat de periheliumafstand ro van de baan van<br />
het ruimteschip in het geval van een reis naar een binnenpla<br />
neet als in de figuur is aangegeven, kleiner of hoogstens gelijk<br />
moet zijn aan de straal van de baan van planeet P,<br />
Verder moet de aphelium-afstand r180 van de baan van he% ruim-<br />
teschip groter of minstens gelijk zijn aan de straal van de baan<br />
van planeet A,<br />
In het geval van een hyperbolische baan is de <strong>voor</strong>waarde dat de<br />
perihelium-afstand kleiner of hoogstens gelijk moet zijn aan de<br />
straal van de baan van de binnenplaneet,<br />
Elke kegelsnede wordt bepaald door twee grootheden: De lengte<br />
van de halve grote as a en de excentriciteit E<br />
Om eenvoudiger vergelijkingen te krijgen delen wij a door de straal<br />
r1 van de baan van planeet A en noemen deze verhouding q. Wij<br />
delen verder de straal r2 van de baan van de planeet P door de<br />
straal rl van de baan van de planeet van vertrek A en noemen de-<br />
ze verhouding n,<br />
Voor elk paar planeten kunnen wij dan de n berekenen. Onder-<br />
staand volgen enige grootten van n:<br />
Aarde-Mercurius O 387<br />
Aarde -Ve nus O , 723<br />
Aarde -Mars 1,524<br />
Venus Aarde 1,382<br />
Mars. Tenus O , 475<br />
Wij kunnen nu een diagram opstellen <strong>voor</strong> een bepaalde n, bij-<br />
<strong>voor</strong>beeld <strong>voor</strong> Bardr-Venus en gebruiken als ordinaat log<br />
en als abscis qo<br />
Wij kunnen dan in het diagram lijnen trekken, volgens de boven<br />
aangegeven grenzen. Elke punt in dat diagram binnen deze lijnen<br />
stelt dan een mtlgelijk baan <strong>voor</strong> (zie figuur 3)-<br />
Eik van deze mogelijke banen heeft zijn eigen karakteristieken,<br />
De belangrijkste van deze zijn: De energie E,die nodig is om het<br />
ruimteschip van de baan van planeet A naar de baan van planeet<br />
P te brengen, de duur T van de reis,en de configuratie<br />
van de Planeten A en P op het ogenbiik van vertrek,<br />
Dit laatste vereist enige toelichting, In figuur 2 is 'Pi<br />
n
* m m i a ri riQo0000 O 0 0 o o<br />
is<br />
w
e% ~uim~esc~~i<br />
van A vertrekt, en P2 de stand op het ogenblik dat helt ruimte-<br />
schip op P aankomt. Het is duidelijk dat de tijdsduur die hek<br />
ruimteschip nodig heeft om van A naar P2 te komen precies gelijli<br />
moet zijn aan de tijdsduur die de planeet nodig heeft om van PI<br />
naar P2 te komen, De hoek PI SA of Y zal dus <strong>voor</strong> elke baan<br />
een zeer bepaalde waarde moeten hekben, en daar de hoeksnelheden<br />
van de planeten verschillend zijn, zal <strong>voor</strong>tdurend verande-<br />
ren a<br />
Wanneer het ons nil gelukt deze drie grootheden, E, T en iIr<br />
uit te drukken in de termen n, q en E , dan kunnen we <strong>voor</strong><br />
elk punt in het diagram die drie grootheden berekenen.<br />
E berekenen wij als volgt: Wij weten, dat als maat <strong>voor</strong> de ener-<br />
gie, die het ruimteschip nodig heelt om van baan tot baan te<br />
komen. gebruikt kan worden de benodigde hoeveelheid brandstof<br />
mb<br />
Een Maat <strong>voor</strong> die hoeveelheid brandstol is de massa-verhouding<br />
R:<br />
waarin M de totale massa van het ruimteschip bij vertrek is,<br />
R wordt bepaald door de karakteristieke snelheid vc2 volgens<br />
v - clnR<br />
C<br />
waarin c'de snelheid van de uitlaatgassen is,<br />
De karakteristieke snelheid is in dit geval de som van twee<br />
snelheden, namelijk ten eerste de snelheid die nodig is om het<br />
ruimteschip van de baan van A in de interplanetaire baan te<br />
brengen, en ten tweede, de snelheid, die nodig is om het ruim-<br />
teschip van de interplanetaire baan in de baan van de planeel<br />
P te brengen,<br />
Is nu de snelheid van de aarde in haar baan gelijk aan va, dan<br />
noemen wij<br />
E is dus geen energie, maar een dimensieloos getal, dat een<br />
maat is <strong>voor</strong> de energie,die nodig is om het ruimteschip van de<br />
baan van A in de baan van P te brengen,<br />
8 -
-<br />
€Iet zou in dit bestek te ver voeren, de vergelijking <strong>voor</strong> E af<br />
te leiden, Deze is <strong>voor</strong> een elliptische baan:<br />
E =<br />
Wij hebben hiermede dus E uitgedrukt in np q en E e Voor een<br />
hyperbolische baan is een dergelijke vergelijking af te leiden,<br />
Wij Bunnen nu <strong>voor</strong> een zo dicht mogelijk netwerk van punten binnen<br />
het diagram de E Is berekenen, en daarna liinen van gelgkeenergie,<br />
die wij iso-ergen noemen, in het diagram trekken, Figuur 4 stelt<br />
zulk een diagram <strong>voor</strong> <strong>voor</strong> het geval Aarde-Venus,<br />
E is niet de totale energie? die wij nodig hebben om een ruimte-<br />
schip van planeet A naar planeet P te brengen, Immers wij hebben<br />
tot nu toe de aantrekkingskrachten van deze planeten en nog eni-<br />
ge andere factoren verwaarloosd:<br />
Voor de berekening van .de totale energie moeten wij daarbij op-<br />
tellen:<br />
1) De ontsnappingssnelheid van planeet A, Hoewel de ontsnap-<br />
pingssnelheid eigenlijk aangeeft de snelheid, die nodig is om<br />
een lichaam oneindig ver van een planeet te verwijderen is het<br />
verschil bij interplanetaire afstanden gering,<br />
2) De snelheid die nodig is om de val op planeet I? af te remmen,<br />
Deze is ongeveer gelijk aan de ontsnappingssnelhejd van<br />
planeet 'Po<br />
3) Wij moeten een correctie aanbrengen <strong>voor</strong> het feit, dat wij met<br />
een eindige versnelling vertrekken en dat de benodigde snelheid<br />
dus niet ogenblikkelijk bereikt wordt,<br />
4) Benzelfde correctie moet aangebracht worden <strong>voor</strong> het feit,<br />
dat de vertraging bij aankomst op planeet P niet oneindig<br />
groot is<br />
5) In het geval van een atmosfeer, zoals op aarde-moel he%<br />
snelheidsverlies door wrijving met die almosfeer in rekening<br />
gebracht worden<br />
Wij zullen dit met een <strong>voor</strong>beeld toelichten <strong>voor</strong> een reis van<br />
de Aarde naar Venus Stel dat E - 1 * O dan is de karalc-<br />
9
I I I I I I I I l l I I I I I<br />
O<br />
O<br />
P<br />
O<br />
b<br />
O<br />
"cl3<br />
O<br />
tp<br />
ui<br />
O<br />
O<br />
05<br />
I<br />
O<br />
-3<br />
P<br />
O<br />
I<br />
O<br />
00<br />
O<br />
po<br />
I-L<br />
O<br />
I-L<br />
I-L<br />
P<br />
ru<br />
I-L<br />
03<br />
P<br />
'+<br />
P<br />
cn<br />
Da<br />
"O
teristieke snelheid gelijk aan:<br />
i) de ontsnappingssnelheid van de aarde is:<br />
2) de ontsnappingssnelheid van Venus is:<br />
3) de extra-snelheid <strong>voor</strong> een versnelling van ge-<br />
middeld 5 g bij het begin van de reis is:<br />
4) de extra-snelheid <strong>voor</strong> een vertraging van gemid-<br />
deld 5 g bij het einde van de reis is:<br />
5) luchtweerstand in de atmosfeer van de aarde:<br />
29 8 km/sec<br />
11-2 lim/sec<br />
î0,4 ìm/sec<br />
î,3 km/sec<br />
1,2 Im/sec<br />
0,5 km/sec<br />
Totale karakteristieke snelheid dus 54,4 km/sec<br />
Wij zien,dat de energie <strong>voor</strong> de overbrenging van baan tot baan<br />
55$ is van de totale energie, Als we van een kunstmatige satel-<br />
liet starten of op een kunstmatige satelliet aankomen, dan zal<br />
de totale energie natuurlijk veel geringer zijn, maar dan moeten<br />
we daarbij optellen de energie die nodig is om naar en van de<br />
satelliet te komen<br />
Op dezelfde manier kunnen we nu ook de duur T van de reis in<br />
n, q en E uitdrukken, ’De vergelijking <strong>voor</strong> T in dagen <strong>voor</strong> een<br />
elliptische baan isa.<br />
waarin<br />
en<br />
Voor een hyperbolische baan kunnen we een soortgelijke vergelij-<br />
king opstellen, Wij hebben dus ook T uitgedrukt in n, g en 1<br />
Wij kunnen nu weer van een groot aantal punten in het diagram T<br />
berekenen, en dan in het diagram li,jnen van gelijke tijdsduur trek-<br />
ken, die wij isochronen noemen, (zie figuur 5)<br />
Met behulp van een diagram, waarin iso-ergen en isochronen ge-<br />
tekend zijn, kunnen wij nu verschillende problemen oplossen,die<br />
een belangrijke hoeveelheid rekenwerk zouden vereisen, bij<strong>voor</strong>-<br />
beeld:<br />
”Vind de baan, die de minste energie vereist <strong>voor</strong> een gegeven<br />
re i sduur” :<br />
Wij vinden dan:<br />
- lI -
T in dagen E min 4 E<br />
40 0,78 0,99 0,38<br />
50 0,61 0,94 0,82<br />
60 0,49 0,92 0,27<br />
Of omgekeerd: "Vind de snelste baan bij een gegeven energie",<br />
Voorbeelden:<br />
E T in dagen q E<br />
min<br />
098 39 1,oo 0,39<br />
097<br />
056<br />
O, 5<br />
4 4 0,97 0,36<br />
51 O, 94 0,32<br />
59 0,92 O, 27<br />
Tenslotte kunnen wij ook de configuratie, de hoek berekenen,<br />
Wij vinden daar<strong>voor</strong><br />
(T in jaren, en 4 in radialen)?<br />
wa ar i n<br />
=='Pi -'Pz - bg COS<br />
2<br />
2(1-1 )-1 - bg COS<br />
E nE<br />
guur 2)<br />
T is bekend uit de vorige vergelijking, zodat wij hiermede heb-<br />
ben uitgedrukt in np q en e -<br />
Wij kunnen nu in ons diagram van trek-<br />
ken, die wij isogonen noemen f i guu<br />
Met behulp van ee diagram, waarin iso-ergen, isochronen en iso-<br />
gonen zijn gekeken y kunnen wij nu de meest ingewikkelde vraag-<br />
stukken over inderplanetaire rei zen geiiiakkelijk oplossen, Daar-<br />
<strong>voor</strong> zuilen echter deze diagrammen op een grotere schaal geie<br />
kend moeten worden met de verschillende lijnen in verschillende<br />
kleuren <strong>voor</strong> de duidelijkheid,<br />
Een <strong>voor</strong>beeld van zulk een vraags-tuk is: Een ruiradeschip ver-<br />
LrekL naar Venus op een datum,-waarop y - l4O0 Hek is de be-<br />
doeling om na 40 dagen reizen op Venus te arriveren, Welke Ii; is
h<br />
o<br />
O<br />
cn<br />
-m<br />
i-<br />
cn<br />
rp<br />
u<br />
w<br />
O
daar<strong>voor</strong> nodig? Zgen hiertoe de rrsogon van - +14O LOL<br />
we de isochroon van 40 dagen ontmoeten,<br />
De coördinaten van di<br />
en E -- 0,385<br />
De E <strong>voor</strong> dit punt %s<br />
Een t
e duur van de reis naar de planeten vo<br />
blijkt uit onderstaande tabel:<br />
Van de aarde naar Duur in<br />
jaren dagen<br />
Mercurius 3 289 105<br />
Venus<br />
Mars<br />
0,400<br />
o ,709<br />
146<br />
259<br />
Jupiter 2 732<br />
Saturnus 6,05<br />
Uranus 26 12<br />
Neptunus 30,6<br />
Pluto 45,5<br />
De clmr van een reis naar verre planeten volgens een Hohmann-<br />
baan is dus zeer groot, en wanneer Pluto ooit door menselijke<br />
wezens bezocht zal worden zullen ze daar zeker aangekomen zijn<br />
volgens een snellere baan,<br />
Hoewel de Hohmann-banen de meest economische zijn uit een oog-<br />
punt van energieverbruik, zijn ze niet de gemakkelijkste om .(.,e<br />
navigeren, Wij kunnen ons <strong>voor</strong>stellen Gat een kleine afwijking op<br />
het ogenblik van vertrek van de grootte en de richting van de<br />
stuwkracht in het geval van een snelle, hoog energetische baan<br />
maar een kleine fout zal veroorzaken in de tijd en plaats van<br />
aankomst, Maar een even grote afwijlring zal in het geval van de<br />
lange langzame Hohmann-banen zulk een grote fout veroorzaken,<br />
dat wij de kans lopen, de planeet van bestemming geheel te mis<br />
sen o<br />
Verder weten wijr dat E niet de totale energie van de reis <strong>voor</strong>-<br />
stelt, zodat de verhouding van totale energie trissen een Hoh-<br />
mann-baan en een hoog-energetische baan niet zo groot is,, als<br />
uit E alleen zou volgen,<br />
4- Indirecte routes<br />
Tot nu toe hebben wij alleen de mogelijkheid beschouwd<br />
kortste afstand van A naar P te komen, Wij noemen deze weg<br />
route A (zie figuur 7),<br />
Nu blijkt uit het isogoon-diagram, dat <strong>voor</strong> banen met een niet<br />
al te hoge energie. <strong>voor</strong> Aarde-Venus<br />
0' en + 50°, Daar een gelijke config<br />
Venus pas na 584 dagen weer terugke<br />
- 16 -
o’<br />
H<br />
G<br />
k A-?<br />
a, do3<br />
F:<br />
-eh<br />
c-<br />
u
oute B: A<br />
Route 6: A'C P<br />
Route D: A'C B P'<br />
Deze routes vereisen alle dezelfde energie als route A, doch<br />
hebben natuurlijk een langere duur. dus ook een verschillen-<br />
de icr -<br />
Het blijkt nu, dat bij de routes B en C alle<br />
tot - 1800 <strong>voor</strong>komen, zodat wij met behulp daarvari op elk wille-<br />
keurig moment kunnen vertrekken n<br />
Route D is van weinig belang, omdat de duur van de reis -te Ian<br />
wordt, behalve in het geval dat de hoek (zie figuur 2) on<br />
veer 1800 bedraagt, Deze banen liggen alle in de buurt van het<br />
punt B (figuur 3),<br />
Het belang van een alternatieve route blijkt uit ons tweede<br />
<strong>voor</strong>beeld, in hoofdstuk 2 gesignaleerd, In dat <strong>voor</strong>beeld hadden<br />
wij 130 dagen, waarin inbegrepen een wachttijd van 73 dagen, no-<br />
dig om Venus te bereiken,<br />
Door gebruik te maken van route C zou men direct kunnen vertrek-<br />
ken, en zou men na 100 dagen, dus 30 dagen eerder, op Venus<br />
arriveren dan volgens route A,<br />
Daar gedurig verandert, zal. men op verschillende tijdstip-.<br />
pen verschillende routes moeten volgen, Wij kunnen berekenen, dat<br />
VQOT het jaar 2051 de gunstigste tijd <strong>voor</strong> route A 1.8 gedurende<br />
de maanden januari en iebruari, <strong>voor</strong> rouke B van maart tot sep-.<br />
%ember en <strong>voor</strong> route C van oktober 2051 to% juli 2058, waarna<br />
rout
ullen wij geen grote fouten maken door aan te nemen,<br />
dat de banen in het vlak van de ecliptica liggen.<br />
De aantrekking van de planeet van vertrek en van de planeet<br />
van aankomst hebben we reeds besproken,<br />
Men heeft echter ook nog de aantrekking van de overige planeten,<br />
dus de storingen,<br />
Wanneer de baan van het ruimteschip niet zeer dicht langs een<br />
derde planeet gaat, mogen wij deze storingen <strong>voor</strong> benaderde bere<br />
Ire ninge n we l ve maar l o zen o<br />
Het is natuurlijk mogelijk de diagrammen op te zetten op basis<br />
van de werkelijke omstandigheden, inclusief de storingen, Maar<br />
ik geloof niet, dat het enorme rekenwerk, dat daaraan verbonden<br />
is, de moeite zou lonen,<br />
Deze berekeningen zouden <strong>voor</strong>, elk jaar opnieuw opgezet moeten<br />
worden, en het <strong>voor</strong>deel van het benaderde diagram is juist,<br />
dat het eens en <strong>voor</strong> altijd berekend kan worden,<br />
Hek nauwkeurig berekenen van de werkelijke baan van een ruimteschip<br />
is zulk een uitvoerig werk, dat dit door electronische<br />
rekenmachines zal moe ten geschieden<br />
Daar de omstandigheden <strong>voor</strong> elke reis verschillend zijn, zal<br />
dit ook <strong>voor</strong> elke reis apart gedaan moeten worden, 'Wij kunnen<br />
ons dan ook <strong>voor</strong>stellen dat er in de toekonst speciale rekenmachines<br />
geconstrueerd zullen worden, die deze berekeningen in<br />
een korte tijd kunnen uitvoeren,<br />
Maar ook al is de te volgen baan en de richting, de grootte en<br />
de duur van de stuwkracht nauwkeurig berekend, dan zal de<br />
werkelijke baan toch altijd iets afwijken van de berekende baan.<br />
Bet is daarom nodig, dat de navigator aan boord van het ruimteschip<br />
beschikt over de middelen, ten eerste om deze afwijkingen<br />
te constateren, ten tweede om de nodige correcties te<br />
berekenen(waarvo0r een speciale<br />
eenvoudig uit te voeren<br />
methode moet worden ontworpen) en ten derde om de correcties<br />
op de baan uit te voeren*
oals wij reeds schreven is het, niet de be oeling alle verfijnin-<br />
gen van de baanberekeningen in het diagram op te nemen Bet is<br />
onmogelijk een diagram te construeren, dat nauwkeurig genoeg is<br />
om aan de daar<strong>voor</strong> noodzakelijke eisen Le voldoen<br />
De bedoeling van hei diag is om een duidelijk overzicht te<br />
geven van alle mogelijkhed bij beyaalde omstandigheden. om de<br />
planning van een reis te vergemakkelijken en om een<br />
woord te geven op vragen omlren”i de benodigde energ<br />
van de reis,en de constellatie van de planeten bij he% vertrek<br />
- 20
EEN INLEIDING ’<br />
“1<br />
door J,v,d,Vliet.<br />
Het is v gal moeilijk om zich een duidelijk beeld<br />
van de r eorie te vormen, Er bestaan namelijk twee<br />
s o ort en eerste de officiele leerboeken die een<br />
grondige kenni de hogere wiskunde veronderstellen, En verder<br />
zijn er dan de populaire boekjes, die trachten zonder enige<br />
berekening een algemene indruk te geven, De juistheid van de<br />
formules moeten me dan op gezag aannemen, Ik wilde nu een tussenweg<br />
bewandelen en proberen op eenvoudige wijze de bekende<br />
transformatie-formules af te leiden, Ik zal mij hierbij beperken<br />
tot de speciale relativiteitstheorie,die alleen <strong>voor</strong> eenparige<br />
rechtlijnige bewegingen geldt o<br />
eeuw een enorme ontwikkeling doorgemaakho kan het einde van de<br />
vorige eeuw meende men alle verschijnselen in het heelal zuiver<br />
mechanisch te kunnen verklaren Men kende de wetten van Newton<br />
en kon hieruit de banen der planeten om de zon berekenen Een<br />
kleine onregelmatigheid in de baan van Mercurius werd aan een<br />
waarnemingsfout toegeScThreven, De oude emissie-theorie van het<br />
licht die niet houdbaar leek in verband met de biiigings- en<br />
interferentie verschijnselen werd vervangen door de golftheorie<br />
van y<br />
weet heeft de kennis der natuurwetenschappen de laatske<br />
was echter een middenstof nodig, de<br />
Hier<strong>voor</strong><br />
e the in alle golfbewegingen zich met een snelheid van<br />
300 ooo km/sec <strong>voor</strong>tplanten,<br />
Al spoedig deed zich de vraag <strong>voor</strong> of de ether stilslond of<br />
meegesleei3t wei-d door de planeten, Verschillende proeven ~wrden<br />
genomen die tegensirijdige resultaten gaven:<br />
1) In 1127 ontdekte br ad^ de czbberatie van het lieh-t, Een<br />
’ kijker die op een sder gericbhl is, heefL een <strong>voor</strong>~vaart’se<br />
helling vu11 20% seconde 3n de bewegingsrich&ing van de aarde<br />
In de loop van een aar zal de ster dus schijnba<br />
klein cirkeltje aim de enel beschrijven. We moelen<br />
kelkje niet verwarren met de parallax, die ontstaat door<br />
de eindige afstand -a de dir.h-ibij gelegen sterren, Uit deze<br />
proe1 volgt clat de et er *& meegesleept wordt<br />
--~---<br />
ezing gehouden <strong>voor</strong> de V R, ,<strong>voor</strong>jaar 1957 te ‘ s-Gravenage<br />
- 21 ~
2) Fizeau onderzocht of het liehL meegesleept werd in stromend<br />
water<br />
Bet bleek hem clat de lichtsnelheid vermeerderd werd met 7/16<br />
v of 1 - (2)2 of wel i - (l/n)2y waarbij de brekingsindex van<br />
water n==4/3 is- Lucht sleepte het licht niet mee, Eoek deed<br />
dezelfde proef met een buis stilstaand water, die toch altijd<br />
nog een snelheid heeft van 30 km/sec tengevolge van de aardse<br />
beweging om de zon, Eet resultaat<br />
sleepte het licht mee met 7/16 de<br />
was he-tzelîde. Het water<br />
deel van zijn snelheid,<br />
In 1887 LrachtCen<br />
hlicholson - en<br />
Morley def initiel<br />
uit te maken of<br />
de etherwind van<br />
30 lm/sec, tengevolge<br />
van de beweging<br />
van de aarde<br />
om de zon, werkelijk<br />
bestond, Zij<br />
deden dit evenals<br />
Fizeau met lichtinterf<br />
erentie ,<br />
Het toestel bestond<br />
uit een<br />
o<br />
houten schijf drijvend<br />
in kwik, die<br />
werd rondgedraaid,<br />
(zie Piguur 1). Omdat niet alle lichtstralen loodrecht op de<br />
spiegels A en 13 vallen, leggen ze wegen af van verschillende<br />
lengten en ziet de waarnemer interferentie-strepen<br />
draaien van het toestel moeten deze interferentie-strepen gaan<br />
verschuiven, Als we aannemen dat de weg SBS in de bewegings<br />
richting van de aarde ligt en de weg SAS loodrecht hierop,<br />
moet het licht dat de eerste weg afleg<br />
zijn dan het licht-loodrecht op de bewe<br />
we.het toestel een kwartslag draaien verander<br />
we een verschuiving van de interieren<br />
Om nu duidelijk te maken dat deze vers<br />
len optreden, volgt hier een eenvoudi<br />
soortgelijk geval (figuur .2) o Stel U v<br />
aan een 40 km brede rivier woont. De<br />
snelheid van 3 km/uur na
~<br />
bootje ,dat 5 lim/uur 'vaart de rivier oversteken naar A en dan<br />
meteen neer terugvaren.<br />
1) Wanneer me nu eerst eens het geval beschouwen dat de r'vier<br />
niet stroomt, dan is de schipper in de tijd van t 48<br />
-- ""-5 ==<br />
16 uur weer thuis.<br />
2) Als we nu de stroomsnelheid van de rivier in aanmerking nemen,<br />
dan moet hij schuin stroomopwaarts roeien in de richting<br />
van A, Wanneer hij in Al aankomt heeft hij een afstand van<br />
50 1u.n afgelegd, Zijn tijd ti <strong>voor</strong> heen en terug is nu<br />
=z<br />
== 20 uur of 5/4 maal zo lang,<br />
Wanneer me tenslotte het geval beschouwen dat hij 40 km slroom<br />
opwaarts moet roeien naar B dan is zijn snelheid l,o.v, de oever<br />
5 - 3 := 2 km/uur,<br />
Hij doet over de afstand SB 40/2 = 20 uur- Terugvarende he-ft<br />
hij de stroom mee en bereikt hij een snelheid van 5 i- 3 -<br />
km/uur, De terugtocht van B naar S duurt nu 40/8 = 5 uur- Totaal<br />
L2 = 20 i- 5 -- 25 uur, Dit is weer 5/4 maal zo Lang als<br />
naar A,<br />
We rekenen dit geval ook nog eens uit mek letters: Stel SA<br />
SI", s, dan is t - 2 2 als c de snelheid van de boot is, Als<br />
C<br />
i;e au de ~ t r o ~ m ~ ~ van ~ ede l rivier ~ ~ e i v ~ noeiiien en de tijd om van<br />
X naar A Ge komen is x, dan is (cx)* - (VX)~ =s2*<br />
8
m<br />
ra<br />
rn<br />
O<br />
I<br />
!u<br />
B<br />
o. B<br />
ci-<br />
w<br />
r m - -ir
De geniale ged eweest dat hij niet gedelen<br />
aan te passen<br />
aan de waarneming, uitgaande van de feiten een<br />
nieiiwe theorie opg<br />
Bovendien gooit hij de ether, waarvan het bestaan nooit bewezen<br />
i s overboord<br />
Welke zijn nu de feiten die het experiment ons leert:<br />
1) Het licht plant zich in het luchtledig altijd en overal met<br />
dezelfde snelheid <strong>voor</strong>t, Onafhankelijk van de beweging van<br />
bron en waarnemer, (Beginsel van constante lichtsnelheid),<br />
Dit blijkt uit de proef van hilicholson en ook uit waarneming<br />
van dubbelsterren, waarvan de één op ons afkomt en de ander<br />
zich van ons verwijderd, terwijl het licht ons met gelijke<br />
snelheid bereikt o<br />
2) Een eenparige rechtlijnige beweging is op geen enkele wijze<br />
aan te tonen, Alle natuunvetten blijven geldig, onafhankelijk<br />
van de snelheid waarmede het stelsel zich beweegt, Alle<br />
stelsels zijn dus gelijkwaardig,<br />
Eins'Lein heeft nu onderzocht of er in onze overgeërfde be-<br />
grippen en denkwijzen soms fouten zitten, En hij vindt die fou-<br />
ten in onze fundamentele begrippen over ruimte en tijd, Als de<br />
afstand van A naar B i00 KI is en de afstand van E naar C 5 m<br />
en A, 13 en C liggen op sen lijn, dan zal de afstand AC 105 m<br />
bedragen, Als een trein 100 Im/uur rijdt en iemand loopt in die<br />
trein met een snelheid van 5 km/uur, dan zal volgens onze<br />
oude begrippen zijn snelheid ten opzichte van de aarde 105<br />
km/uur bedragen, Het blijkt nu dat dit niet juist is en dat we<br />
dit eenvoudige optelsommetje op snelheden zo maar niet mogen<br />
toepassen, Het volgende <strong>voor</strong>beeld zal dit duidelijk maken (fi-<br />
guur 3) :<br />
A station C 13<br />
we stellen ons <strong>voor</strong> een trein vin abnormaal grote lengte PQ<br />
die zich met een snelheid vergelijkbaar met de lichtsnelheid<br />
- 25 .
naar rechts <strong>voor</strong>tbeweegt en juisl een statio<br />
dezelPde lengte als de trein heeft, Op het i-<br />
R en op het midden van het s<br />
contacten aan, waartussen bij het passeren van de trein een<br />
sterk lichtgevende vonk overspringt u Voor de waarnemers op het<br />
station komt dit licht gelijktijdig in A en B aan en <strong>voor</strong> de<br />
reizigers in de trein gelijktijdig in P en I (zie figuur ~ 1 ) ~<br />
Maar in de tijd dat het licht onderweg was, heeft de trein zich<br />
naar rechts verplaatst, Voor de Tvaarnemers op de weg komt het<br />
lickt dus eerder in P aan dan in Q. Omgekeerd krijgen de trein-<br />
reizigers de indruk dat het, licht eerder in B dan in A aankomt,<br />
Hieruit blijkt dus dat gelijktijdigheid geen vaststaand begrip is<br />
8 en afhangt van de bewegingstoestand van de waarnemer<br />
Op het moment dat het licht in At aankomt, passeert daar juist<br />
het achtereind P van de trein, Wanneer het licht het punt A be-<br />
reikt, is de achterzijde van de trei<br />
bevindt zich nu in P' Op dezelfde 1<br />
ereikt op het oge<br />
het moment dat het<br />
was.& <strong>voor</strong>zijde van de- trein nog niet<br />
De waarnemer op de grond ziet dus<br />
te PvQf e Omgekeerd zullen de reizi<br />
zien, De nieuwe lengte wordt nu<br />
De verkorting bedraagt dus ongeveer &( ) 2<br />
Wanneer we op het moment dat de vonk overspringt alle klokken<br />
op het station en in de trein gelijkzetten en hierbij rekening<br />
houden met de tzjd die het licht nodig heeil om van C naar A en<br />
B te gaan (zie figuur 5), en van 13 naar P en Q,. dan zal op het<br />
- 26 z.
de treinklokken <strong>voor</strong> de<br />
zamer te lo<br />
opzichte van el<br />
twee waarnemers A en B die ten<br />
gen, elkanders meterstaaf verkort zullen<br />
zien en el okken langzamer zullen zien lopen, Toch<br />
is dit niet zo het lijkt. Wanneer twee mensen op een<br />
afstand van dan ziet de een de ander ook kleiner<br />
dan zichzelf van de perspectivische verkorting. Uit<br />
schatten. Wanneer we ons regelmatig met snelheden van bij<strong>voor</strong>-<br />
beeld 3/4 van de lichtsnelheid zouden kunnen bewegen, dan zou-<br />
den we een hemellichaam als de zon als een ellips waarnemen en<br />
daaruit onze snelheid kunnen taxeren,<br />
Tenslotte geef ik U een afleiding van de transîormatieformules,<br />
Voor een goed begrip hiervan eerst het volgende: Stel een<br />
vliegtuig beweegt zich met een snelheid v en schiet op een be<br />
paa1.d iaoment een kogel af met een snelheid W, De afstand die de<br />
kogel nu per tijdseenheid aflegt is v -' w, Dntzelîde vliegtuig<br />
geeft iegelijk een geluidssignaal tengevolge van de knal van het<br />
schot Dit is een golfbeweging, dus onafhankelijk van de snel-<br />
heid van hek vliegtuig, Het geluidssignaal legt dus een afst,and<br />
u per tijdseenheid af, als u de <strong>voor</strong>tplantingssnelheid van het<br />
geluid aangeeft.<br />
Uit de proeven hebben we gezien dat we het liclis niet als een<br />
projectiel mogen beschouwen en ook niet als een zuivere gnlf-<br />
beweging Het gedraagt zich enigszins hiertussen in en is ge-<br />
deeltelijk afhankelijk van de snelheid van de 1 ichtbron,<br />
We beschouwen nu twee lichtbronnen. bij<strong>voor</strong>beeld sterren. di e<br />
zich met verschillende snelheden t o .v. een waarnemer hewegen<br />
(zie figuur G). De vegen die het licht aflegt in de ricliting
van de waarnemer P noemen we x en x' en de hierbij behorende<br />
tijden t en t' .<br />
Om een berekening mogelijk te maken nemen we aan dat beide<br />
lichtbronnen zich op een bepaald moment in L bevinden en verder<br />
dat de ene lichtbron stilstaat en de andere zich met een<br />
snelheid v in de richting van de waarnemer beweegt, Wanneer we<br />
nu een lichtsein van L laten uikgaan, dan zal dit sein in t<br />
seconden in P aankomen, Dan is intussen de bewegende lichtbron<br />
in L' aangekomen. Voor de waarnemer in P is nu op elk moment<br />
x = ct en x( = ct' (c = lichtsnelheid), volgens het beginsel<br />
van de constante lichtsnelheid. Er moet nu een betrekking bestaan<br />
tussen x', x en t. xf is namelijk afhankelijk van de rustafstand<br />
x en de snelheid v, waarmede de bewegende lichtbron<br />
zich verplaatst, Stel die betrekking is xy =- ax -I- bv, waarin<br />
a en b onbekende constanten zijn.<br />
In het punt L' is x' = O en x = vt, In onze formule wordt dit:<br />
O == avt + bv of b = -at<br />
Zodat x'<br />
= a( x - vt) (1)<br />
Uit de gelijkwaardigheid van beide stelsels volgt dan ook:<br />
x = a( x* + vt')<br />
Want de relatieve snelheid van de stils<br />
de bewegende is -v,<br />
Als we hierin substitueren x =<br />
ctq - a(c - v)t en ct = a( c i- v)t'<br />
Vermenigvuldigen we deze vergelijkingen met elkaar en delen we<br />
door %LE, dan krijgen we c2 = a2 (c2 - v2)? of<br />
NU volgt uit formule (i):<br />
= 28 -<br />
(2)
avt = ax x'<br />
V<br />
en tf = a(t - ;2 x) (4)<br />
We zullen nu nog de formul afleiden <strong>voor</strong> het samenstellen van<br />
twee snelheden, Het geval dus waarbij iemand in een rijdende<br />
trein loopt, Stel de trein rijdt met een snelheid v over de<br />
spoorbaan en een passagier loopt met een snelheid w in de trein<br />
naar voren.<br />
Volgens de oude mechanica zou hij dan een snelheid u y= v i- w heb-<br />
ben, Met.de formules van Einstein krijgen we nu <strong>voor</strong> de weg die<br />
hij ailegt t,o,v, de grond x == ut en <strong>voor</strong> de weg die hij in .de<br />
trein aflegt xv - wt',<br />
Dit is de bekende additie-formule. We kunnen deze Pormule nog<br />
iets vereenvoudigen als we de snelheden u, v en w in de licht-<br />
sne i he id ui tdruliken o<br />
Ste 1<br />
-=p<br />
v E<br />
9<br />
C<br />
Dan wordt:<br />
U<br />
==q en - =r<br />
C C<br />
Wanneer we nu bij<strong>voor</strong>beeld twee maal de halve li~ht~nel~ieid bij
o<br />
p"<br />
Y<br />
P<br />
Y<br />
O<br />
%:<br />
d-<br />
m<br />
id<br />
c-.<br />
m<br />
P<br />
F<br />
P<br />
D<br />
o Y<br />
P<br />
Ce<br />
bi<br />
I<br />
W<br />
O<br />
I<br />
P<br />
o<br />
Y<br />
F:<br />
m<br />
i2 P<br />
m<br />
P<br />
cl 4<br />
O<br />
Y<br />
a<br />
ci-
V o o r k I. e i ne waar de en we immers<br />
stellen, De massa-toename wordt dan 4 m v2/c2 , De massa-toename<br />
is dus gelijk aan het arbeidsvermogen van beweging gedeeld<br />
door c2* Hieruit conclndeerde Einstein dat massa en arbeidsvermogen<br />
in wezen hetzelfde zijn,<br />
En verder dat een lichaam een totale energie moet bezitten gelijk<br />
aan c2 maal zijn totale massa, Elke gram massa in de wereld<br />
moet dus<br />
elijlr staan met een energie van c2 = 9,1020 erg of<br />
ruim 9 o îOf2 kgm,<br />
Licht dat ook een vorm van energie is moet dus ook massa heb-<br />
ben, Hierdoor is dus ook de stralingsdruk te verklaren, waar-.<br />
door de staart van een komeet altijd vali de zon afgericht is.<br />
Bovendien is uit proeven gedurende een zonsverduistering geble-<br />
lien, dat een lichtstraal, afkomstig van een ster, in het zwaar-<br />
tekrachtveld van de zon afgebogen wordt. Maar nu komt ook onze<br />
definitie van een rechte lijn op losse schroeven te staan.<br />
Een lichtstraal volgt nu niet meer de rechte lijn, maar de<br />
geodetische lijn, dat is de kortste lijn tussen twee punten in de<br />
ruimte, als we de zwaartekrachtsvelden in rekening brengen. We<br />
leven dus eigenlijk in een gekromde ruimte. Ook de perihelium-<br />
beweging van Mercurius blijkt met de formules van de relativi-<br />
teitstheorie weer te kloppen.<br />
31
Cloor Ir, M,J,Bottema<br />
Op de vijfde vergadering van de Studiegroep op 15 februari 195'3<br />
opende Kempers de besprekingen met aanhaling van een artikel<br />
waarin twee geleerden discussiëren over de zog tijddilatntie<br />
Een bewerking van deze discussie volgt, hieronder:<br />
"In het artikel "Space travel and Relativity" op pag,PfOS van<br />
"JET PROPULSIOM" van december 1956, komt de volgende polemiek<br />
<strong>voor</strong> tussen de hooggeleerde heren Pro€. Dingle en Prof ,Mc .Crea:<br />
Prof,Dingle is ervan overtuigd, dat de relativistische tijdver-<br />
korting een fictie is, die <strong>voor</strong> de toekomstige ruimtevaart van<br />
nul en generlei waarde is, Hij toont dit als volgt aan: "R<br />
(vaste waarnemer) beschouwt een klok in het punt X synchroon te<br />
Jopen met zijn eigen klok, wanneer - indien hij een lichtstraal<br />
naar die klok uitzendt en weer opvangt - de tijd, aangegeven<br />
door de klok te X, midden tussen de tijdstippen ligt, die door<br />
zijn eigen klok worden aangegeven op het moment van uitzenden en<br />
weer opvangen van de lichtflits, Maar dit impliceert, dat M<br />
(naar X bewegende waarnemer) een ander resultaat uit hetzelfde<br />
proees zal. verkrijgenc Veronderstel, dat M, ten tijde van het uit-<br />
zenden van de liehkpuls door R, zich bij R bevindt en dat hun<br />
kJ okken dan overeenstemmen, Dan zal M klaarblijkelijk het t,erug-<br />
kerende licht eerder dan R ontvangen en de hierdoor aangegeven<br />
tijd van de klok te X zal niet tussen de dijdstippen liggen, aan-<br />
gegeven door zijn esgen lilok ten tijde van het uitzenden en hei<br />
terugontvangen van de lichlpuls, Derhalve zal de klok te X niet<br />
synchroon lopen met die van Mo We kunnen niet zeggen dat, omdat<br />
R in rust is en M ziih beweegt, R het bij het rechte eind heeft<br />
en M niet, want bi heeft ewenveel recht om te zeggen dat juist<br />
R zich beweegt, Derhalve vereist onze definitie van synchroni-<br />
satie - ofwel gelijktijdigheid - dat twee waarnemers, die zich<br />
t,o .v, elkaar bewegen, er verschillend over zullen oordelen<br />
welke gebeurtenissen, die zich op verschillende plaatsen <strong>voor</strong>-<br />
doen, gelijktijdig mek elkaar zullen zijn,<br />
We kunnen nu nagaan wat er gebeurt als onze ruimtevaarder ver-<br />
trekt, Er gebeurt niets met zijn klok; maar om hem met een aard-<br />
se klok te vergelijken, moeten ze op dezelfde kijd worden afge-<br />
lezen, Anders kan elk resultaat worden verkregen, dat men maar<br />
wil, De aardse waarnemer, kiezend wat hij hetzelfde moment be<br />
~ 32<br />
-
lieft te noeme van de reiziger achter<br />
loopt. De reizige zegt, dat de aardse waarnemer<br />
ze op verschillen leken; hij maakt de<br />
juiste" keuze dse klok achter loopt,<br />
Beiden hebben g OU zijn als het effect<br />
iets was, dat me e in plaats van met een<br />
beoordeling van gelijktijdigheid, Wanneer de waarnemers weer bij<br />
elkaar komen, zijn z beiden op dezelfde plaats en ten, opzichte<br />
van elkaar in rust. n beoordelingen van gelijktijdigheid komen<br />
overeen en derhalve k hun klokken, Dit gaat ook op <strong>voor</strong> hun<br />
hartslag, De waarnemers zullen dezelfde "tijd" hebben geleefd en<br />
dezelfde <strong>voor</strong>tgang naar het graf hebben gemaakt a<br />
Tot zover ProfODinglees standpunt, Kort samengevat geeft het de<br />
definitie weer van de gelijktijdigheid van twee af zonderlijlre gebeurtenissen,<br />
ervaren door twee waarnemers, die zich t,o,v, elkaar<br />
bewegen. Deze beweging is een betrekking tussen de waarnemers<br />
en niet iets, dat bij een van beiden behoor%,<br />
Prof, Mc Crea toont ten antwoord aan, dat het onderscheid tus-<br />
sen twee waarnemers (nolo een in beweging en een in rust) een<br />
absoluut onderscheid is o Hij verklaart het volgende:<br />
Dit onderscheid wordt aangetoond door het simpele feit, dat een<br />
van de waarnemers een voertuig dient te gebruiken en de andere<br />
niet Dit "boerenverstand" - onderscheid kan natuurlijk niet wor-<br />
den teniet gedaan door enig relativiteitsprincipe, Zelfs indien<br />
de reiziger zichzelf als in rust zijnde wenst te beschouwen en de<br />
aarde als vertrekkend en terugkerend, is hij nog steeds degene<br />
die een voertuig nodig heefl; daarom stelt geen relativiteits-<br />
principe ons in staal te zeggen o€ de twee waarnemers het eens<br />
zijn met betrekking tot de duur van de reis, De vraag is niet<br />
wat er met hun klokken is gebeurd maar wat hun klokken hebben<br />
gemeten, Het antwoord gegeven door de relativiteitstheorie, is<br />
heel eenvoudig, Want wat wij een vrije weg (free path) hebben ge-<br />
noemd, komt in de relativiteitstheorie overeen met een segment<br />
van een geodetische wereldlijn, De wereldlijn van de waarnemer op<br />
aarde is een geodeet; de wereldlijn van de reiziger is geen<br />
geodeet (hoewel hij kan worden samengesteld uit delen van vier<br />
verschillende geodeten).<br />
Bij deze soort van geodeten is het geodetische interval tussen<br />
twee gebeurtenissen de grootste afstand ertussen (niet de<br />
kleinste zoals in enige andere gevallen), Het interval of<br />
"proper-time" is volgens de relativiteitstheorie datgene wat<br />
door een klok eten, die dezelfde wereldlijn heeft. Der-
halve geeft de klok op aarde een langere tijd aan dan de klok<br />
door de reiziger medegevoerd, In mijn <strong>voor</strong>beeld van de Itlokpa<br />
dox is waarnemer R in rusk in een traagheidsveld, ~,Tv,z- bew<br />
zich langs een vrije weg: waarnemer hil verplaatst zich van het ene<br />
traagheidsveld naar het andere d,iv,z hij ve plaalst zich van de<br />
ene vrije weg naar de andere en deze afzonder ijke vrije wegen voen<br />
zich niet aaneen tot een enkele vrije tveg<br />
gmaals diL is een absoluut onderscheid kussen R en hl til<br />
of. McCreafs standpunt,<br />
ert tenslotLe als volgt:<br />
t erg van de<br />
zijn een vage<br />
het probleem; hij heeft niets geantwoord op de feiten die ik heb<br />
genoemd o<br />
Het "absolute" onderscheid Lussen de rustende en de bewegende<br />
waarcemer - <strong>voor</strong>tkomend uit het gebruiken van een voertuig door<br />
de bewegende waarnemer, wordt geëlimineerd, wanneer de periode<br />
van de stuwkrachtloze vlucht (geen snelheidsverandering) wordt<br />
beschouwd, Gedurende deze periode beweegt de reizende waarnemer<br />
zich langs een vrije weg; en nu heeft hij geen basis <strong>voor</strong> een on-<br />
derscheid met de ruslende waarnemer zonder voertuig,<br />
Tot zover de discussie. Kooy merkte naar aanleiding van dit ar-<br />
tiltel op, dat het hem verwonderde, dat Prof, Dingle als astro-<br />
noom zich hiertegen verzette. Ook was hij van mening, dat de ma-<br />
terie nogal oppervlakkig was behandeld<br />
Dat juist een astronoom de geponeerde tijddilatatie in twijfel<br />
trekt is verwonderlijk, omdat juist uit het kosmische gebeuren<br />
een verschijnsel bekend is, dat op levensduurverlenging wijst<br />
Dit gebeuren is de doordringingsdiepte van pi-mesonen in de at-<br />
mosf eer De pi-mesonen in de kosmische straling ontstaan door<br />
botsing van neutronen en protonen met atoomkernen, De levens-<br />
duur van een pi-meson is van de orde van grootte van 1,5 maal<br />
10-8 sec, Bij de bereikbare snelheid zal het deeltje slechts een<br />
afstand van GOO meter kunnen afleggen, Gemeten zijn echter af-<br />
standen van 16 km. D at dit deeltje ondanks zijn korte levensduur<br />
deze grote afstand kan overbruggen laat zich met de relativis-<br />
tische tijd-dilatatie verklaarbaar maken, Shepherd van de B,I,S,<br />
bedient zich ook van dit verschijnsel als steunpilaar <strong>voor</strong> het<br />
wezenlijk zijn van de tijd-dilatatie Een indirect bewijs ligt op-<br />
gesloten in de relativistische formule <strong>voor</strong> de hoeveelheid van<br />
beweging, Deze formulering vindt zijn rechtvaardiging in de waar-<br />
genomen verschijnselen bij het versnellen van electronen in<br />
- 34 -"
een cyclotron,<br />
Tenslotte is de s an de wederkerigheid, waarmede de mo-.<br />
gelijkheid van lev erlenging wordt bestreden, niet bewe-<br />
zen. Er is bovendie r iets <strong>voor</strong> te zeggen, dat de ruimte-<br />
vaarder zich t.o.v. em omgevende heelal, in een uitzonde-<br />
ringspositie bevindt.<br />
Vertregt veronderstelt, dat de mogelijkheid zou kunnen beslaan,<br />
dat de verkregen tijdwinst wordt teniet gedaan bij de versnelling<br />
en de latere vertraging van het ruimteschip, Kooy zegt, dat de<br />
invloed hiervan zal zijn te verwaarlozen, wanneer de versnelling<br />
resp. vertraging niet meer dan enkele g's bedraagt en de tijd,<br />
waarin deze snelheidsveranderingen plaatsvinden, verwaarloosbaar<br />
klein is t.o,v, de totale vluchttijd,<br />
Op 22 maart kwam de studiegroep <strong>voor</strong> de zesde maal bijeen. Bier-<br />
bij stelde Swart een afleiding van de:Lorentztransformaties ter<br />
hand, welke hieronder volgt, Het doel is, deze afleiding en de<br />
daarin niet nader omschreven begrippen ter discussie te stellen,
UX<br />
x - ut %-cy<br />
.<br />
en tF<br />
Vanaf een waarnemer in O (zie figuur en formules) beweegt zich<br />
een andere waarnemer in de richting OX met een snelheid u*<br />
Loodrecht op OX staan in O de coördinaatassen Y en Z en daarbij<br />
nog in een vierde dimensie een v-as <strong>voor</strong> een met de tijd t evenredige<br />
coordinaat v = ict, waarin c is de snelheid van het<br />
licht en i is wo Die veranderlijke v (van Minkovski) heeit<br />
dus de dimensie van een (imaginaire) lengte, Men heeft zich nu<br />
<strong>voor</strong> te stellen dat de ruimte en het coördinakenstelsel XOV van<br />
de bewegende waarnemer ten opzichte van die van de in O rustende<br />
waarnemer XgOrV' is gedraaid over een van de snelheid u afhanke<br />
lijke hoek zodanig, dat tg - u/ic, Beide waar<br />
hun w a a rne mi n g e dus in onclerlin verschil] ende rui<br />
het YOZ-vlak gemeen hebben. Voor het overgaan van het coördinatenstelsel<br />
XOV in het. stelsel X'OO'V' gelden de gewone transformatieformules:<br />
(zie verder de formules op bijgaand blad, die als<br />
resultaat de Lorentztransformaties, aangevende de contractie en<br />
de tijdvertraging opleveren) o<br />
Bij het hanteren van de relativiteitstheorie is het begrijpelijk,<br />
dat men hiermede aansluiting zoekt bij de resultaten van natuur-<br />
kundige experimenten Dat dit het geval was bij hei, bekende<br />
Michelson-Morley experiment is niet verwonderlijk, omdat dit<br />
juist de aanleiding tot de theorie was, Meer spreekt, dat b-v-<br />
een onregelmatigheid in de baan van Mercurius hiermede aanneme-<br />
lijk kan worden gemaakt, Men constateerde een verschuiving van<br />
het perihelium van de baan Hield men rekening met de verande-<br />
ring van de rela&iv$stisehe massa, dan liet de afwijking zich<br />
volledig verklaren, Een ander, met de klassieke mechanica niet<br />
+,e verklaren verschijnsel was de verschuiving van spectraallijnen<br />
naar de zijde van hei, rood, in verschillende sterren., Het Doppler-<br />
effect kon dit niet volledig <strong>voor</strong> zijn rekening nemen, wel de<br />
- 36
elativistische conse'quentie, dat een "klok" in een zwaarteveld<br />
langzamer loopt. In di het aan s l a g -nive au-?v i s s e -<br />
len van de e t de uitzending van<br />
1 i eh t quan t en<br />
Aan het slot v bijeenkomst werd o,a, de vraag ge-<br />
steld, welke motieven er waren tot het "instellen" van een ge--<br />
oor de volgende redenen:<br />
als de zon.<br />
e dun ook met lichtpunten ge-<br />
el tonen, die overal vol sterren<br />
die in elk punt <strong>voor</strong> ons zo schittert<br />
lal betekent een oneindig aantal sterindige<br />
massa. Voor een bepaald punt in<br />
de ruimte (elk punt is als middelpunt op te vatten) wordt<br />
de erop werkende kracht oneindig groot of onbepaald, Stabiele<br />
stelsels zijn dus niet mogelijk in een dergelijke ruimte,<br />
Beide eigenschappen van een oneindige ruimte zijn niet waarge-<br />
nomen, waaruit de veronderstelling volgt, dat de ruimte eindig<br />
is In het raam van de wetten van de mechanica past het verder<br />
niet, dat ergens een grens zou zijn aan te geven, waarbuiten<br />
zich geen hemellichamen meer zouden bevinden, Wil men toch aan<br />
het <strong>voor</strong>schrift voldoen,dat de ruimte homogeen met massa is ge<br />
vuid en tevens niet in conîlict komen met de reeds veronder-<br />
stelde eindige ruimte, dan zit er niets anders op, dan de ruim-<br />
te in zichzelf te sluiten, door deze gekromd te denken.<br />
De ruimtekromming is niet van dezelfde aard als die, welke de<br />
versnelling van de zwaartekracht veroorzaakt De laatste lirom-<br />
mingen zijn meer te beschouwen als "bobbels" op de gekromde<br />
ruimte<br />
en tweede vraag aan het slot van de vorige bijeenkomst ge-<br />
teld had betrekking op cle mogelijkheid, een levensduur-ver-<br />
chi1 te meten tussen een verschijnsel aan de pool en eenzelfde<br />
verschijnsel aan de equator, Aan de equator zou vanwege de gro-<br />
tere snelheid een tijdvertraging optreden, die weliswaar in ver-<br />
gelijking met &e tijd aan de pool zeer gering moei zijn, maar<br />
toch meetbaar wordt wanneer men het experiment maar lang ge-<br />
noeg volhoudt. De <strong>voor</strong>zitter antwoordde hierop, dat het evene-<br />
nlijli niet zou <strong>voor</strong>doen, daar behalve &oor de<br />
de gang van een uurwerk ook wordt beïnvloed<br />
van de zwaartekracht, De intensilei t van<br />
1 groter dan aan de evenaar, zo-<br />
meer wordt vertraagd dan aan
e eçuator, wat juist tegenges<br />
door het verschil in snelheid Tijdens<br />
geen uitspraak gedaan of beide verschij<br />
effen, Wanneer dit niet h geval is dan blijft de vraag nog<br />
open en zou men zich kunne eraden op een mo ehijkheid om de<br />
resul terende vertraging de berekeneii en vervo gens te me-ten.<br />
In de Syllabus van de Radlo~Volksuniverslteit van 28 februari<br />
de lezers een vraag over het werke ij n<br />
ng, <strong>voor</strong> zover deze een “saldo“ gee e%<br />
antwoord hierop luidde:<br />
aad vindt men in sommige populair<br />
d van de relativiteitsLheorie de ijd in een met grote<br />
snelheid afgeschoten raket zozeer vertraagd zou zijn, dat <strong>voor</strong><br />
de inzittende, periode, e op aarde jaren duren, slechts enke-<br />
le seconden zouden lijken Helaas leert een grondiger analyse<br />
dat deze uitkomsl slecht een rekenresultaat is, dat geen<br />
reèele waarde heeft <strong>voor</strong> de inzittenden van de rake eze zou-<br />
den - juist op grond van de reiat3iviteBt van de bew<br />
cies hetzelfde moeten beweren (en zelfs waarnemen!) over de<br />
aardbewoners: in wat hun zeer lange tijct lijk<br />
aar dbewo ne r s s 1 e c bt<br />
Ofschoon sbmmigen v<br />
reizigers reëel is,<br />
relativiteitstheorie Zover zijn we echter nog lang niet!”<br />
Als antwoord hierop ontwiklrelcie de <strong>voor</strong>zitter een wiskundige<br />
beschouwing met als resultaat, dat de tijd-spannes aangegeven<br />
door met de waarnemer meebewegende uurwerken, <strong>voor</strong> de betrePfen-<br />
de waarnemer reëel zijn De verouderingsverschijnselen van de<br />
waarnemers zijn dus ook werkelijk en aangezien de tijdspannes tus-<br />
sen de verschillende wa kunnen verschillen, zal bijge-<br />
volg ook een verschil i n veroudering zijn te constate-<br />
ren a<br />
Met betrekking tot hetzelfde onderwerp steunt onze <strong>voor</strong>zitter<br />
de uitspraak van Prof,McCrea dat er een absoluut onderscheid ie<br />
tussen de reizende waarnemer en de waarnemer, staande op aarde,<br />
Met een <strong>voor</strong>beeld Irt hij dit als volgt aannemelijk:<br />
Stel een reiziger een stilstaande trein, Op een z<br />
vertrekt de trein en de rei met het oog op het<br />
dat hij onderweg is,<br />
het perron geleidelijk snel-<br />
ler achter zich zag verdwijnen. De onderzoeker plaatst nu de<br />
ziger weer in het station en simuleert nu het<br />
- 39 -
vertrek van de e perrons als een<br />
soort vlakke ro<br />
de reiziger b<br />
stat i o xi aantv e z i g ruk in de kussens van zijn<br />
zitplaats teng heeft gemist. De expe-<br />
rimentator <strong>voor</strong>ziet rails en de perrons ook<br />
het omliggende land n te bewegen. Toch blijft de<br />
versnellingsse s de experimentator met<br />
he t stat i ons t o het heelal in beweging<br />
zet, is <strong>voor</strong> ëel . - Waaraan de gevolg-<br />
trekking mag en, dat ondanks de nietigheid van<br />
de reiziger, n een uitzonderingspositie bevindt<br />
ter? opzichte<br />
Op de zevende bijeenkomst op 3 mei werd besloten, de volgende<br />
reeks vergadering tegen het najaar te beginnen, Ook werd be-<br />
sloten, dan een nieuwe werkwijze te proberen, welke daaruit be-<br />
staat, dat een van de leden een <strong>voor</strong>bereide inleiding houdt<br />
van ongeveer 20 min en dat daaraan een uitvoerige discussie<br />
wordt verbonden<br />
Staande de vergadering bood Houtman aan, een beschouwing te ge-<br />
ven over de constructie en het gebruik van gekoppelde, naast<br />
elkaar geplaatste raketten. Hij zal daarbij onder andere ter<br />
sprake brengen op welke wijze de gebruikte trappen opnieuw ten<br />
nutte kunnen worden gemaakt en hoe de overdracht van brand-<br />
stof Lijdens de vlucht kan geschieden,<br />
Dit onderwerp heeft een grote aantrekkelijkheid omdat bij de hui-<br />
dige ontwerpen veelal de gebruikte trappen verloren gaan, waar-<br />
door de prijs van het circulair maken van een lading buiten ver-<br />
houding hoog wordt,<br />
Vertregt verklaarde zich bereid op een andere samenkomst een<br />
inleiding te houden over de mogelijkheden en toekomst van niet<br />
chemische <strong>voor</strong>tstuwingsmiddelen, Naar zijn mening moeten vele<br />
beperkingen in de huidige ontwikkeling van de ruimttevaart wor-<br />
den geweten aan de chemische stuwstoffen, die slechts zeer ma-<br />
tig de speciale wensen van de ontwerper vervullen,<br />
Een derde onderwerp, waar<strong>voor</strong> zich nog geen inleider beschik-<br />
baar heefl gesteld, is navigatie in de ruimte met behulp van<br />
iigsmeters, Het systeem als zodanig is<br />
0111 toegepast te worden in geleide pro-<br />
eken& is dat daarbij nog vele moeilijk-<br />
ovei-urinneii, stel6 men zich
toch <strong>voor</strong>, dat met dit systee<br />
heid is te bereiken Als de eerste opmerking z<br />
aanvoeren, d-at het hier om aîstande<br />
orde dan op aarde en dat dit integrerende systeem<br />
arstanden tenslotte een dergelijke accumulatie va<br />
opleveren, dat het gebruik ervan wa<br />
Ilierna werd een uitspraak uit het p<br />
wij leven" behandeld, Op blz, 285 slaak:<br />
hopen, dat het mogelijk zal blijken uit te maken in svelke krom-<br />
mingstoestand ons heelal verkeert, doordat men de verdeling<br />
van de spiraalnevels in de ruimte nauwkeurig analyseert 'Tegen-<br />
woordig wijzen de meeste waarnemingen in de richting van een<br />
negaiieve of geen kromming ,. o I' een belangwekkende uitspraak,<br />
die juist na de uitjeenzettingen van Kooy over dit onderwerp wel<br />
om een nadere toelichting vraagt, Het resultaat van de discus-<br />
sie was, dat de leden van de Studiegroep slechts hun twijfel<br />
omtrent de juistheid van deze stelling konden uitspreken, Be-<br />
sloten werd, dik vraagstuk ook nog eens aan Kooy <strong>voor</strong> te leg-<br />
gen o<br />
Ir, J,Geertsma:<br />
De van een goudlaag<br />
de kunslmaantjes moe<br />
verder behandeld in<br />
van het "Army Corps<br />
rnen maar liefst vier extra lagen over de goudlaag: Eerst een<br />
adhe sielaaf; van chroom, dan een scheidingslaag van siliciumvervolgens<br />
een laag van sterk reflecterend aluminium,<br />
r een "dikke" laatste laag van silicium-monoxide o<br />
Die laatste laag moe$ infrarode stralen absorberen en warmte<br />
terugkaatsen, om de aluminiumlaag eronder te beschermen, De<br />
afgewerkte bollen zullen zo glad als een spiegel gepolijst<br />
worden Ij<br />
I* 40 -<br />
~
Het San Diego ruimtevaart-symposium, dat half maart jok. plaats<br />
vond en dat oorspronke oorbereid door de Convair Af-<br />
deling van “General Dy als een klein tech-<br />
nisch symposium, werd een van de grootste bij-<br />
eenkomsten in zijn soortl ooit in de Verenigde Staten gehou-<br />
denr Het Symposium werd bijgewoond door wetenschappelijke tver-<br />
kers en ingenieurs uit vliegtuigfabrieken, iabrieken van elec-<br />
tronische appsraluur en raketten, door vertegenwoordigers van<br />
leger, vloot zowel als luchtmacht en door medewerkers van tal-<br />
ri jlce universiteiten.<br />
(Di s covery )<br />
Op datzelfde s iego onthulde een zegsman van<br />
de U,S, Air Force d om een programma <strong>voor</strong> eeii<br />
rake tie i s naar de er schi 1 Pende maan-rake t<br />
studi e-opdrachten d, en deze ieseareh- opdrachten<br />
worden uitgevo n <strong>voor</strong> te blijven,<br />
Volgens deze zeg XI conservatieve ti jdschatting,<br />
wanneer men reke -raket binnen vijf jaar, Onder<br />
de firma!s die studies <strong>voor</strong> een maan-raket verrichten worden<br />
genoemd: Convair Lockheed, Marquardt I Boeiiig, Douglas I: Martin,<br />
Grand Central Rocket ei1 Sy tems Laboraiories, Ook de<br />
Rand Corporation heePL zich ree s met dit onderwerp bezig gehouden,<br />
(Missiles and Rockets)<br />
Russische academici gaven de eerste gedetailleerde beschri j-<br />
ving van proeven in de hogere dampkringlagen met behulp van<br />
raketten op een congres over straal<strong>voor</strong>istuwing te Pari jsg in<br />
december 195C o Haast een beschrijving van de apparatuur die<br />
werd gebruikt om iysische gegevens te verliri jgen op hoogten<br />
tot 110 lim, werden mededelingen gedaan over een serie proeven<br />
tot ongeveer gelijke hoogte met honden in niet aigesloten ruim-<br />
ten< De honden waren slechts <strong>voor</strong>zien van duiker-achtige hel-<br />
men, en een zuurstof<strong>voor</strong>raad <strong>voor</strong> enige uren
De honden kwamen alle levend op aarde terug cloor midde<br />
gens program zich openende parachutes<br />
(Discovery)<br />
Gedurende het IQ-congres in Rome in 195C heeft Paus Pius XI1<br />
zich als volgt uitgelaten over de gedachte van Eugen danger,<br />
dat het gehele heelal door de mens bezocht kon worden in de<br />
verre toekomst althans in theorie :<br />
""Enigen Uwer zijn zover gegaan, e Lheoretische mogelijkheid<br />
te onderzoeken van een tocht naar de vaste sterren, een tocht<br />
die de ruimtevaart zich tenslotte als einddoel gesteld heeit.<br />
Wij zullen niet in details treden, maar het zal U, heren con-<br />
gressisten, niet ontgaan, dat een plan van dergelijke grootte<br />
intellectuele en morele aspecten heeft, die thans onmogelijk<br />
zijn te overzien- Een dergelijk plan vraagt om een bepaald<br />
beeld van de wereld, van haar betekenis, van haar doelstelling,<br />
God, die in de harten van de mens de onverzadigbare drang naar<br />
kennis heeft gelegd, heeft niet het <strong>voor</strong>nemen de veroverings-<br />
zucht van de mens te beperken, toen Hij tot de mens zei:<br />
"Maakt U de aarde onderdanig"<br />
Het is de hele schepping die de mens is toevertrouwd, en de<br />
menselijke geest wordt aangeboden, opdat die mens daarin zal<br />
doordringen en op deze manier steeds beter de oneindige groot-<br />
te van zijn Schepper zal leren verstaan",<br />
(Weltraumfahrt)<br />
In mei van dit jaar organiseerde Commercial Chemical Develop-<br />
-<br />
ment Associakion" een symposium over "Wat het raket en geleide<br />
pro jectielen-programma betekent <strong>voor</strong> de chemische industrie"<br />
Het symposium vond plaats in French Lick, Indiana Er werd<br />
veel gesproken over de <strong>voor</strong>uitzichten van zeer-energierijke<br />
stuwstoffen.<br />
(Chemical ancl Engineering Mews)
BOEKBESPRXKI NG<br />
Een fysiologische studie van de mogelijkheid van leven op Mars<br />
door Hubertus Strughold,<br />
De schrijver maakt een vergelijking tussen de atmosfeer op<br />
Mars en de stratosfeer op Aarde op een gte van 18 lim en<br />
merkt op dat deze op ve overeenkomen o<br />
Door de levensgewoonten an verschillende orga-<br />
nismen in verband met v emperatuur luchtdruk en<br />
zuurstofconcentratie is te besluiten o€ deze op<br />
Mars kunnen leven, De schrijver komt op deze wijze tot de slot-<br />
som dat tengevolge van het ontbreken van zuurstof in de Mars-<br />
atmosfeer alleen de eenvoudigste levensvormen mogelijk zijn zo-<br />
als Borstmossen en anaerobe bacteriën, Hij pleit <strong>voor</strong> het in-<br />
richten van klimaatkamers waarin we alle omstandigheden zoals<br />
die zich op aridere planeten <strong>voor</strong>doen kunnen imiteren, met uit-<br />
zondering van de gewijzigde zwaartekracht o Hierdoor zouden we<br />
veel over de levensmogelijkheden te weten kunnen komen, We moe-<br />
ten hfars niet als een uitstervende planeet b houwen maar<br />
juist als een jonge planeet, waar het leven nog in een begin-<br />
stadium verkeert, Waarsclzi jnli jk zal de ontwikkeling, zoals we<br />
die op aarde gehad hebben, hier nooit plaatsvinden, Hogere le-<br />
vensvormen zullen wij er zeker niet aantrefPen, Toch is het<br />
<strong>voor</strong> mensen mogelijk met eenvoudige hulpmiddelen op NLars te<br />
bli,jven leven, De dampkringsdruk is nol, niet zo laag dat ons<br />
bloed begint te koken, Wel moeten we zuurstof onder druk<br />
voeren en ons beschermen tegen de grote temperatuurswi sse<br />
IIeC biijkt dat op geen enkele planeet van ons zonnestelse<br />
zullie gunstige levens<strong>voor</strong>waarden <strong>voor</strong>komen als op aarde<br />
echt*er logisch om aan te nemen dat hek leven zich in het heelal<br />
overal zal <strong>voor</strong>doen waar de omstandigheden gunstig zijn e11 dat<br />
er ontelbare sterren zuilen zijn waar bewoonde werelden om<br />
heen wentelen<br />
J,v,d,Vliet