De Overheid Editie 54 - Gov.sr

Duurzaam beheer
visserijbronnen
Stakeholders meeting in het district Coronie.
Het ‘Caribbean Large Marine Ecosystem and Adjacent
Regions (CLME)’ project is een vier jaar durend
project dat grotendeels genancierd wordt
door de Global Environmental Facility (GEF). Het
project is gestart op 1 mei 2009 en zal aopen op
30 april 2013.
De casestudie betreende ‘The shared stocks of the
shrimp and groundsh shery of the Guianas-Brazil
shelf’ wordt geïmplementeerd in het kader van het
CLME project. Het project heeft als doel om de managementpraktijken
van de garnalen en demersale
vissoorten te verbeteren door implementatie van de
‘Ecosystem Approach to Fisheries (EAF)’. Demersale
vissoorten zijn die vissoorten die voor hun voortbestaan
afhankelijk zijn van de nabijheid van de bodem.
Dit kan onder andere zijn vanwege hun afhankelijkheid
van de daar beschikbare voedselbronnen of vanwege
sterke stroming in het water. Binnen het EAF
managementmodel wordt gestreefd naar een balans
van drie belangrijke indicatoren: de humane, de ecologische
en de institutionele. Er zijn indicaties dat de
visserijbronnen van de ‘Guianas-Brazil shelf’ te kampen
hebben met overexploitatie, dat de kustgebieden
en de bronnen beïnvloed worden door activiteiten
die de mens ontplooit in deze gebieden of daarbuiten
en voorts dat er beperkte kennis beschikbaar is van
mogelijke invloeden als gevolg van klimaatveranderingen.
Vervolg op pag.3
Geniet van uw vakantie
in goede gezondheid!
Het is vakantie en er heerst een feeststemming. Het
ministerie van Volksgezondheid doet een beroep op
iedereen om alcoholgebruik en roken na te laten. U
kunt ook genieten zonder een sigaret op te steken
en zonder alcoholhoudende dranken te nuttigen.
Roken en alcoholgebruik hebben zeer nadelige gevolgen
voor uw gezondheid. Door u hieraan te houden
helpt u mee aan het verminderen van niet chronische
overdraagbare aandoeningen, zoals kanker
en hart- en vaatziekten.
Arbeidstip
Werknemers, laat de werkplek bij het beëindigen
van het werk netjes en ordelijk achter. Zet gereedschappen
weer op hun plaats en haal stekkers uit
het stopcontact. Gebruik een haspel om verlengsnoeren
en elektrische kabels op te bergen. Controleer
of machines en apparaten zijn uitgeschakeld en
aftap- , gas- en oliekranen goed zijn dichtgedraaid.
De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting
van het Ministerie van Arbeid Technologische
Ontwikkeling en Milieu.
Census gegevens zijn geheim!
Het Algemeen Bureau voor de Statistiek
(ABS) heeft een geheimhoudingsplicht. Burgers
hoeven niet te vrezen dat hun antwoorden
op de gestelde vragen aan personen
of instanties zal worden doorgegeven. Het
doel is om inzicht te krijgen in de omvang en
leefomstandigheden van de bevolking.
Met de verzameldegegevens
moet
gericht beleid
worden gemaakt
voor de toekomst.
Vandaag is de tiende censusdag.
Omdat een deel
Welke soort paspoorten
kan de burger aanvragen?
· Reguliere paspoorten
· Zaken paspoorten
· Noodpaspoorten (alleen
in bijzondere gevallen
wordt dit paspoort verstrekt).
Wat hebt u nodig bij een
paspoortaanvraag?
1. Een kleurenpasfoto, met
een lichte achtergrond,
waarop beide oren duidelijk
zichtbaar zijn.
2. Het oude paspoort.
3. Een geboorteakte indien
u niet in Suriname geboren
bent.
4. Een geldige ID-kaart.
5. Het familieboekje.
6. Een KKF-uittreksel als het
een Zakenpaspoort betreft.
van de censusveldwerkers
op het laatste moment is
uitgevallen, wordt de laatste
teldag 9 september in
plaats van 2 september
aanstaande. Evenals bij de
vorige zeven volkstellingen
zullen de verkregen gege-
7. Een politieverklaring indien
uw paspoort verloren
of gestolen is.
8. Bij beschadigde paspoorten
dient u ook een
schriftelijke verklaring over
te leggen, waarin u aangeeft
hoe het paspoort onbruikbaar
is geworden.
vens ook bij deze volkstelling
geheim worden gehouden,
verzekert Nancy
Harnandan, PR ocer van
het ABS. “Het is gebleken
dat men onvoldoende
meewerkt aan de census,
voornamelijk uit vrees dat
de informatie zal worden
prijsgegeven aan andere
instanties, zoals de belastingen.
Maar dat zal zeker
niet gebeuren.” De Statistiekwet
2002 eist dat alle
informatie verschaft aan
het ABS, strikt vertrouwelijk
wordt gehouden. In de
Volkstellingswet staat ver-
Burgerzaken
Het CARICOM-paspoort
Sinds 7 januari 2005 kent Suriname een
nieuw paspoortsysteem. Dit is een geheel
geautomatiseerd systeem, dat heel veel verschilt
van het oude systeem. Dit CARICOMpaspoort
is machine-readable en wordt dus
niet meer met de hand uitgeschreven.
Is verlenging van het paspoort
mogelijk?
Met de komst van dit systeem
worden verlopen
paspoorten niet meer verlengd,
maar vernieuwd. Tevens
is het bijschrijven van
kinderen in het paspoort
Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskantoor
roept een ieder op, om de Achtste Algemene
Volks- en Woningtelling volledig te ondersteunen,
door de censusveldwerkers in staat te stellen
moeiteloos hun werk te doen en door volledig
te responderen op de censusvragenlijst.
Voor meer informatie over de vragenlijst:
www.statistics-suriname.org
Bij problemen of klachten bel op:
474861 / 743750 / 473737
Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi
der dat het verstrekken van
individuele informatie aan
derden door de interviewer
of een ander lid verbonden
aan het Censuskantoor
volstrekt verboden is en
onderhevig is aan sancties.
De individuele gegevens
die het Censuskantoor verzamelt,
zullen samen met
die van duizenden andere
mensen geaggregeerd
worden. Individuele gegevens
zullen nooit vrijgegeven
worden. Een volkstelling
is een groot statistisch
onderzoek, waarbij wordt
nagegaan hoeveel mensen
van de moeder niet meer
mogelijk. Elk kind krijgt
zijn/haar eigen paspoort.
Waar doet u de aanvraag?
U doet uw paspoortaanvraag
op het Bureau voor
Burgerzaken waar u ingeschreven
staat.
Voorafgaand aan het
interview legitimeren
zowel de interviewer als
de te interviewen persoon
zich. De censusveldwerker
doet dit met een badge
uitgegeven door de Censusleider
van de Achtste
Algemene Volks- en
Woningtelling, drs. Iwan
A Sno, M. Sc. (Directeur
van het Algemeen Bureau
voor de Statistiek).
er in een land wonen, waar
ze wonen, hoe ze wonen,
wat hun opleidingsniveau
is, hoe het gesteld is met
de werkgelegenheid, hun
huishoudomvang, enz.
Het nut van de census
Voor de verdere ontwikkeling
van het land zijn
gegevens nodig die beleidsmakers
(zowel bij de
overheid als daarbuiten)
in staat zullen stellen adequaat
en eciënt voor
de toekomst te plannen.
Vervolg op pag.2
Hoeveel betaalt u?
Srd 100,- voor een regulier
paspoort
Srd 200,- voor een zakenpaspoort
Srd 200,- voor vervanging
een gestolen/beschadigd
paspoort
Vervolg op pag.3

Jonge kinderen die gezond eten
hebben hoger IQ
Kinderen die sinds jonge leeftijd gezond
eten, hebben een hoger IQ als ze acht
jaar zijn. Van kinderen die veel junkfood
eten, is het IQ later juist wat lager.
Dat blijkt uit nieuw wetenschappelijk onderzoek
van de Australische University of Adelaide. De onderzoekers
keken naar de eetgewoonten van 7000
kinderen toen ze 6 maanden, 15 maanden en 2 jaar
waren. Vervolgens werd op achtjarige leeftijd hun
IQ gemeten. Kinderen die bij 6 maanden borstvoeding
kregen en bij 15 en 24 maanden een gezond
voedingspatroon hadden, bleken op achtjarige leeftijd
een IQ te hebben dat ruim twee punten hoger
lag. Kinderen die in de eerste twee levensjaren veel
koekjes, chocola, frisdrank en chips binnenkregen,
bleken juist een IQ van zeker twee punten lager te
hebben als ze acht jaar waren.
Signicant verschil
“Hoewel het verschil in IQ niet groot is, bewijst dit
onderzoek dat eetgewoontes op de leeftijd van 6 tot
24 maanden een klein maar zeer signicant eect
hebben op het IQ”, zegt onderzoeker Lisa Smithers.
Bron: Gezondheidsnet
Na een beroerte
Je krijgt een beroerte en kan opeens niets
meer zeggen of zegt juist de verkeerde woorden.
Een afasie grijpt diep in op het leven van
iemand die het overkomt en zijn naaste omgeving.
Afasie is een taalstoornis die ontstaat
door een hersenletsel in de linkerhersenhelft.
Dit hersenletsel wordt meestal veroorzaakt door
een beroerte, maar kan ook ontstaan door een
hersentumor, een ongeval of een andere aandoening
in de hersenen. Afasie komt hierdoor
meestal voor bij oudere mensen, maar ook bij
jongeren kan hersenletsel ontstaan met afasie
als gevolg. Mensen met een afasie hebben problemen
met het begrijpen van gesproken taal
en/of het spreken, het lezen en het schrijven.
Er zijn verschillende soorten afasie, afhankelijk
van de ernst en combinatie van verschijnselen.
Iemand met afasie begrijpt niet altijd precies
wat er tegen hem gezegd wordt. Meestal is ook
het spreken gestoord. Patiënten hebben vaak
problemen om op een woord te komen en regelmatig
komt het voor dat een afasiepatiënt
een ander woord zegt dan hij bedoelt. Ook kan
hij moeite hebben met het maken van zinnen.
Door deze stoornissen kan het voor de omgeving
moeilijk zijn hem te begrijpen. Communiceren
kan een groot probleem zijn. Vaak begrijpt
de familie niet goed hoe het komt dat pa of ma
nu opeens niet meer (goed) kan praten of juist
wartaal praat. Laat u zich goed informeren over
wat uw pa of ma is overkomen. Acceptatie van
de stoornis, is het begin van het herstelproces.
Gracia Nelson
Logopedist bij Logopediepraktijk De Babbelaar
logopediepraktijk.babbelaar@gmail.com
Tel. 459327/ 8534466
VERVOLG Census gegevens zijn geheim!
Daarnaast biedt de volkstellingdata
de gelegenheid
tot het maken van projecties,
prognoses en scenario’s
ter ondersteuning van
het beleid. Bijvoorbeeld, op
het gebied van onderwijs
kan worden nagegaan wat
Er bestaat grote behoefte
om de managementpraktijken
op zowel nationaal
als regionaal niveau te verbeteren
zodat maximale
voordelen gehaald kunnen
worden van onze visserijbronnen
en om de levensstandaard
te verbeteren
van degene die direct en
indirect afhankelijk zijn van
de visserijsector.
Prioriteiten
Aan dit project nemen een
6-tal landen deel: Brazilië,
Frans-Guyana (overzees
EU-Frankrijk), Guyana, Venezuela,
Trinidad en Tobago
en Suriname. Belangrijke
kenmerken van de EAF
zijn dat er meervoudige
doelen geformuleerd kunnen
worden waarbij rekening
gehouden wordt
met de biodiversiteit en
het milieu; er is sprake van
een sterke interactie met
andere sectoren, de stakeholders
verkrijgen ook een
stukje zeggenschap in het
besluitvormingsproces. Dit
zijn de basisingrediënten
die voor de totstandkoming
van het duurzaam beheer
van onze visserijbronnen
zullen moeten zorgen.
Een van de activiteiten binnen
de casestudie was het
uitvoeren van de nodige
exercities om de problemen,
de tekortkomingen
en de te ondernemen ac-
de toekomstige behoeften
zullen zijn qua lokalen/
schoolgebouwen voor de
verschillende onderwijsniveaus
en/of onderwijsrichtingen,
gegeven de huidige
trends in de bevolkingsgroei
en de behoeften van
Telling kustgebied
Om de feitelijke telling uit te voeren, is elk ressort in
het kustgebied onderverdeeld in telblokken (statistische
gebiedsafbakeningen), waarbij één telblok in
principe door één teller binnen de basistelperiode
van 13 augustus tot en met 2 september 2012 moet
zijn afgewerkt. De afbakening van drie tot zes telblokken
dat één telteam (bestaande uit een supervisor,
een controleur en drie tot zes tellers) moet afwerken,
wordt een telgebied genoemd. De teller krijgt een
telblokkaart met daarop aangegeven de begrenzing
van een telblok. Op de telblokkaart is verder aangeduid
welke (delen van) straten de teller moet afwerken.
De teller dient alle huishoudens in dit telblok te
bezoeken en bij deze huishoudens informatie te verzamelen,
met behulp van de censusvragenlijst.
Telling Binnenland/goudvelden
In het binnenland zullen de tellers van een telteam
een telblok gezamenlijk moeten afwerken. Een telblok
in het binnenland wordt vastgesteld op basis
van de grootte qua inwonertal van de dorpen, plaatsen
en nederzettingen. Het kan voorkomen dat een
geheel dorp één telblok vormt. Het is ook mogelijk
dat een verzameling van dorpen een telblok vormt.
Een telblok in het binnenland zal gemiddeld veel
groter zijn dan een telblok in het kustgebied.
ties binnen de visserijsector
in kaart te brengen volgens
het EAF model. De uitkomst
van de casestudie is
dus een prioriteitenlijst van
bestaande problemen en
noodzakelijke oplossingen
op nationaal en regionaal
niveau. Deze prioriteitenlijst
zal van belang zijn voor
Suriname bij de invulling
van het Strategisch Actieprogramma
(SAP), waarbij
eectieve beleidscycli zullen
worden ontwikkeld op
nationaal en subregionaal
niveau. De goedkeuring
De census sticker wordt aangebracht op een woning als teken
dat de bewoners hebben meegedaan aan de
8ste Volks- en Woningtelling van het ABS.
de nationale economie. Zo
kan bijvoorbeeld ook worden
onderzocht wat het
eect van de vergrijzende
bevolking is op de instandhouding
van (administratieve)
systemen zoals de
van het SAP zal op ministerieel
niveau plaatsvinden.
In het kader van dit project
zijn in de maand juli 2012
een 6-tal meetings gehouden
met de stakeholders
van de bevolkingsvisserij
in de districten Commewijne,
Saramacca, Coronie,
en Nickerie. Tevens is de industriële
visserijsector geconsulteerd.
De uitkomsten
van meetings variëren van
illegale visserij tot milieuvervuiling.
De voorgestelde
acties die de overheid zou
moeten ondernemen zijn:
gangbare pensioensystemen,levensverzekeringssystemen,
etc. Ook het aanleggen
van infrastructurele
voorzieningen vereist een
goede planning. Bij het
plannen van onder meer
Een controleur gaat na of de ingeleverde enquetteformulieren op de juiste manier zijn ingevuld.
verhoogde controleactiviteiten
op zee tot het uitvoeren
van onderzoek met
betrekking tot het instellen
van beschermde gebieden
op zee, de zogenaamde
‘Marine Protected Areas’.
Stakeholders sessie
Op 2 en 3 augustus is er in
samenwerking met de Wereld
Voedsel Organisatie
van de Verenigde Naties,
de FAO een nationale stakeholders
consultatiesessie
in Hotel Courtyard Marriott
gehouden in het kader van
Census-8 vragenlijst onderwerpen
Persoonskarakteristieken
(zoals geslacht,
leeftijd, etniciteit,
geloofsovertuiging,
nationaliteit, burgerlijke
staat, samenwoningsverband)
Verblijf en migratie
Gezondheid
Onderwijs
Werkgelegenheid
Vruchtbaarheid
Woonverblijf van het
huishouden
Beschikbare voorzieningen
van het huishouden
Toegang tot internet
Milieu
Criminaliteit
VERVOLG Duurzaam beheer visserijbronnen
National Stakeholder Consultation in Courtyard by Marriott .
sociale woningbouw, gezondheidscentra,
scholen,
winkelcentra, buurtcentra
en openbaar vervoer is
het van belang te weten,
met hoeveel potentiële
gebruikers rekening gehouden
moet worden.
Na 9 september volgen rondes
voor de actieve natelling, de passieve
natelling en de post enumeration
survey.
het EAF project. Ruim 60
stakeholders hebben geparticipeerd
in deze meeting
om de problemen en
de te ondernemen acties
nogmaals in kaart te brengen
met daaraan gekoppeld
een risico analyse. Dit
project zal vervolgd worden
met een regionale meeting
van 16-18 oktober 2012 in
Port of Spain, Trinidad waarbij
de uitkomsten van de
nationale stakeholders Consultaties
gepresenteerd zullen
worden door elk deelnemend
land aan het project.-.

Overeenkomst en nanciering voor
watermanagent Nickerie
Met de ondertekening
van de overeenkomst
van het project
‘Capacity building
for Integrated water
management in Nickerie,
West Suriname’
is een belangrijk impuls
gegeven voor de
verdere verbetering
van het waterbeheer
in Nickerie.
Het doel van het
project is een
goed water management
in
het district te
ontwikkelen, waarbij alle
stakeholders in het watergebeuren
betrokken zullen
worden en middels een op
te zetten platform beter
gaan samenwerken. Verder
zal gewerkt worden aan het
vergroten van kennis en
awareness omtrent waterbeheer.
Dit project duurt
tot en met 2016, waarbij
verwacht wordt dat de resultaten
een duurzaam karakter
zullen hebben. Het
project wordt opgedeeld in
vier hoofd thema’s: het opzetten
van een waterplatform
op districtsniveau,
LVV werkt aan bewustwording
over plant genetische hulpbronnen
Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
(LVV) heeft onlangs een project uitgevoerd
waarmee de gemeenschap bewust moet
worden gemaakt van het belang van plant
genetische hulpbronnen. Plant genetische
Hulpbronnen voor Voeding en Landbouw zijn
‘al het genetisch materiaal van plantaardige
oorsprong met een werkelijke of potentiële
waarde voor voeding en landbouw’.
Het genetisch
materiaal is belangrijk
voor de
instandhouding
van de genetische
diversiteit. Voorts
is het de basis voor gewasonderzoek
en gewasveredeling
en vormt een
belangrijke input voor de
boer. Ook legt het de biologische
basis voor voedselzekerheid.
Plant genetische
hulpbronnen (Plant
Genetic Resources ‘PGR’)
vormen dus het mechanisme
dat verantwoordelijk is
voor gewasvermeerdering,
toename in agrarische productie
en productiviteit en
duurzaamheid in de landbouw.
Hierdoor dragen ze
bij tot de ontwikkeling van
De wachttijd
De wachttijd is minimaal 3
weken nadat de aanvragen
op het CBB zijn afgegeven.
EU ambassadeur Robert Kopecky en de directeuren Gerard Rundberg en Kenneth Comvalius van Stichting Wereld Waternet tekenen
de overeenkomst van het project ‘Capacity building for Integrated water management in Nickerie, West Suriname’.
eciënt waterbeheer, management
van waterkwaliteit,
en awareness, educatie
en training integraal watermanagement.
De overeenkomst
werd vrijdag jongstleden
getekend door de
EU ambassadeur Robert
Kopecky en de directeuren
Gerard Rundberg en
Kenneth Comvalius van
landen en het garanderen
van continuïteit in de
voedselvoorziening. Voor
het project ‘Establishment
of National Information
Sharing Mechanism on
Plant Genetic Resources for
Food and Agriculture and
preparation’ werd het National
Report on Plant Genetic
Resources for Food and
Agriculture’ gerealiseerd.
Dit vond plaats in samenwerking
met de Voedsel
en Landbouw Organisatie
van de Verenigde Naties
(FAO). Om de activiteiten
te garanderen en uit te
bouwen installeerde LVV
minster Hendrik Setrowidjojo
op 22 december 2011
de Nationale Coördinatie
Commissie met betrek-
Bespoediging!
U dient over te leggen:
Een dienstbrief, ingeval
van een dienstreis.
Bewijs van overlijden, in
Stichting Wereld Waternet.
Voorafgaand aan de ondertekening
hebben zowel
de directeur Richenel
Small als bestuursvoorzitter
Manoj Hindori van het
Overliggend Waterschap
MCP, de ambassadeur en
de minister van Landbouw,
Veeteelt en Visserij, Hendrik
Setrowidjojo, het be-
king tot Plant genetische
Hulpbronnen (NCCPGR).
Gedurende de afgelopen
maanden is het accent van
de NCCPGR voornamelijk
gelegd op het voorbereiden
van een strategisch
document voor PGR management
in Suriname.
VERVOLG Burgerzaken
Het CARICOM-paspoort
geval van een overlijden.
Attest van een specialist,
ingeval u voor medische
doeleinden moet vertrekken.
lang van water benadrukt
voor zowel de mens als de
agrarische productie. Het
belang van samenwerking
tussen de diverse actoren
zowel lokaal, alsook partnerschappen
op internationaal
niveau heeft aldus
gestalte gekregen die verder
wordt uitgediept. Het
project wordt genancierd
Nationaal
informatiesysteem
Thans is de fase aangebroken
voor het informeren
van een grote groep belanghebbenden
over wat
plantgenetische hulpbronnen
(plantaardige genetische
hulpbronnen) zijn
Belangrijk te weten
Wacht niet tot het laatste
moment om uw paspoort
aan te vragen!
Let erop dat de juiste persoonsgegevens
op uw
aanvraagformulier staan
vermeld.
Vermeld altijd uw telefoonnummer
op het aanvraag-
uit het European Development
Fund ACP-EU water
facility programma. De totale
projectkosten bedragen
950.000 euro, waarvan
de eigen bijdrage 237.500
euro is. Wereld Waternet is
de aanvrager van het project.
De partners zijn OW-
MCP en Waterschap Rijn
en IJssel.-.
Leden van de Nationale Coördinatie Commissie Plantgenetische Hulpbronnen leggen veldbezoeken af aan
genentuinen en of proeftuinen, die collecties in stand houden van lokale en exotische gewassen en rassen.
en hen het bewustzijn van
het belang van PGR bij te
brengen. In dit kader organiseert
de NCCPGR een
workshop ‘Plantaardige
Genetische Hulpbronnen
voor Voedselzekerheid’.
Het doel van deze workshop
was belanghebbenden
informeren over PGR
en het nut hiervan. Ook
het identiceren van deelnemers
voor het Nationaal
PGR Informatie Uitwisselings
Netwerk (NISM) en
het verkrijgen van input
om te komen tot een interactiestructuur
voor PGR
belanghebbenden, werd
met de workshop beoogd.
Het project ging in december
2010 van start. Er is
een reeks van activiteiten
geweest in de loop van
het project waaronder de
launch van een PGR- Portal.
Het portal dat momenteel
nog onder constructie
is, is een nationaal informatiesysteem
voor het
uitwisselen van informatie
over PGR en Agricultuur in
Suriname.
formulier.
Ga na of uw geboorteakte
helemaal correct is vooral
t.a.v. erkenning/schrijouten
Wees zuinig op uw paspoort
daar het staatsbezit
is en in bruikleen aan u
wordt verstrekt.
FILO: ‘‘Soetje, Soetje, wil je een top secret geheim horen?
Ik wil je iets vertellen dat niemand weet, echt niemand,
niemand, niemand. En het moet tussen ons blijven hoor!
Geheim yere, okay! Een geheim is een geheim dat nog niet
verklapt is, toch?’
SOFIE: ‘Het is geen geheim dat Boksteen een teruggeroepen
bok heeft geschoten en zich aan de terugroepsteen der
wijzen heeft gestoten.Van Dijk-Silos heeft de terugpoepdijk
voor de kiezers doorgestoken en de silo’s van de partijen zijn
ondergelopen; nu zijn we in een nationaal bodemloos proces
want goede raad was al duur en is nu al helemaal zoek’.
FILO: ‘‘Tja, de vroede vaderen hadden over en weer teruggeroepen,
doch de Heer heeft gewikt, gewogen en beslist,
de geachte leden Adjaiso en Poki werden reeds gemist en
mogen, zij het met welkome onderbreking van een zenuwslopende
maand, wederom in naam van land en volk deelnemen
aan de beraadslagingen in ’s lands vergaderzaal’.
SOFIE: ‘De politiek bakt ze bruiner dan de ondergewicht
broodjes van de Super Su Lightweight Warme Bakkers, die
her en der zijn opgedoken. Wat een drama want het puntbroodje
is de eerste keus van jong en oud, zowel mona als
guduman als het gaat om de dagelijkse hap; want daarmee
maakt mijn kondreman geen grap. Dus die grappenbakkers
mogen uitkijken voor de warme maatregelen van de waakzame
Consu Orga’.
FILO: ‘‘Er gloort hoop aan de horizon Soe, er komt plantgenetische
dinges en zo, dus onderzoek en toepassing van al
de gewassen die wij kunnen verbouwen, consumeren en exporteren.
Dat van voedselschuur van de Caribbean en agrovoorbeeld
voor de wereld gaat onverkort door. Wij praten
weer tijdens Carifesta wanneer wij samen met ons broederbuurland
Guyana de rijke voedselschat aan de gasten kunnen
presenteren’.
SOFIE: ‘Ik weet het niet zo zeker meer Filo, ik heb altijd gedacht
dat wij in het Land van Melk en Honing leefden, nu
hebben zelfs koeien door dat wij in een situatie van Melk met
Alcoholgehalte terecht zijjn gekomen. En ik blijf me afvragen
waar die uien, aardappelen en knoook zijn die wij ooit zouden
verbouwen. Ik wacht op het Su-Chinese wonder’.
FILO: ‘‘Op de tor-na-do hoeven wij niet meer te wachten
want die wordt verwacht. Ik wist niet beter dan dat er na do,
re-mi-so-la-ti-do volgde; plotseling komt er nu tor-na-do.
En dan die Surinamers in Diaspora; ik heb mijn hele familie
en alle buren gevraagd of zij een landgenoot kennen die in
Diaspora woont. Ik vroeg het aan een dc maar die zei zeker
weten dat Diaspora niet in zijn district ligt want hij heeft
geen vergunningsaanvraag voor plaatsing van weer zo een
schreeuwlelijk reclamebord in Diaspora gezien’.
SOFIE: ‘Volgens mij moeten ze in de krant, op radio en televisie
niet zomaar dingen zeggen zonder uit te leggen. Laatst
was er nog een welles-nietes verhaal dat Kwakugron 50.000
euro had gekregen. Mijn nichtje is Jeugdparlementarier van
Kwakugron en zij is al bijna een half jaar niet betaald. Laten zij
dat nou eens uitleggen, net zo gewoon als de census verlengd
moest worden omwille van de lange en langa bere mensen’.
Uw Overheid... nu ook online!
gov.sr
www.
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt
in de dagbladen de Ware Tijd en Times of
Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en
bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende
media die de Regering inzet om te komen
tot een transparante overheid en een evenwichtige
informatievoorziening van elke burger.
Coordinatie : Daniella Tauwnaar
Vormgeving : Fabian Ristie
E-mail adres : de.overheid@vicepresident.gov.sr
Postadres : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo
Website : www.gov.sr
Aan deze editie werkten mee:
Farcha Elbers, Debora Linga, Nancy Harnandan, Daniella
Tauwnaar, Richenel Small, Sabitrie Gangapersad, Donovan
Nasio, Fabian, Ristie en Siegfried Gerling.
Corrector: Agnes Baal
De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de
dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit.
Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten
in voorkomende situaties zijn
toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel
zijn palet en penseel, maar ook
griel en lei van de auteurs
CBB Burgertip
Gaat u bugerzaken doen?
Neem altijd de identiteitskaart
en het familieboek mee
Bel naar CBB voorlichting
op 494411 of email naar
cbbvoorlichting@homeaffairs.
gov.sr

Project: Crash programma
Betreft: Aanbestedingsverslag No. 1 - 4
No. Omschrijving
Wanica
leslokalen
verb/afbouw. lesl./mediath.
keuken
textiellokaal
praktijklokaal
simulatie lokaal
talen practicum
lokalen, e.a. t.b.v. scholen
ntk./tekenl
remideal teaching ruimte
zorg coördinator
toiletten-groep
kl. gr.
mediath./studiermte.
kantoor
looppad
ict
vaklokalen
magazijn
platform
2-2 units won.
2 slp. won.
adm./berging
leraren rmte.
ren./schilderen schoolgeb.
etsenstalling
Datum contract
(geschatte) Oplevering
Aannemer/advies Gunn.
Comm.
Bedrag (contr. /gunningsbr.of adv
Gunn. comm. (inschr.) in SRD
Perceel A Khargi Vishnudat 1 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. The Golden Horizon 47,150.00
Perceel B O.S. Middenpad Kwatta 2 1 34 1/2 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. Easy Building System Suriname 176,350.00
Pereel C O.S. Garnizoenspad 3 15 12/Jul/12 midd. sept. a.s. De Ster 190,000.00
Perceel D O.S. Pomona 3 16 12/Jul/12 midd. sept. a.s. De Ster 190,000.00
Perceel E O.S. II Sophia’slust 3 1 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. De Ster 217,000.00
Perceel F Anton Resida 2 1 1 1 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. Hua Ro Builders 258,150.00
O.S. Koewarasan 1
Perceel G O.S. Boma polder 2 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. Alex 105,000.00
Perceel H O.S. Wintie Wai 3 12/Jul/12 midd. sept. a.s. Alex 141,000.00
Perceel J St. Wilhelmus 12 1 24 12/Jul/12 3de. wk. oct. a.s. Easy Building System Suriname 760,000.00
Perceel K O.S. 1 Helena Christina 6 16 12/Jul/12 midd. oct. a.s. NMB 301,714.76
Perceel L O.S. Vredenburg 5 1 1 12/Jul/12 midd. oct. a.s. NMB 403,773.55
Perceel M O.S. Lelydorp 3 1.5 12/Jul/12 midd. sept. a.s. Alex 142,000.00
Perceel O Eugenio Pascelli 2 1 2 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. Easy Building System Suriname 195,000.00
Perceel P Pater W. Albrinck 8 1 24 12/Jul/12 3de. wk. oct. a.s. Shakti’s 524,150.00
Perceel Q O.S. Javaweg 5 2 2 8.5 12/Jul/12 midd. sept. a.s. NMB 480,017.87
Reeberg project 1
Perceel R O.S. Afaka 4 4 12/Jul/12 3de. wk. sept. a.s. Hua Ro Builders 231,850.00
Perceel T Mulo Schotelweg 2 1 12/Jul/12 midd. sept. a.s. De Ster 119,000.00
Perceel W O.S.1 Houttuin 1 6 12/Jul/12 midd. sept. a.s. Easy Building System Suriname 92,000.00
Perceel X Willem van Lier 1 16 12/Jul/12 midd. sept. a.s. Easy Building System Suriname 45,000.00
Paramaribo 1
Perceel 1 J.E. Dennert 3 1 3de. wk. oct. a.s. W.R.L. Hennep 441,000.00
Oedraysinghvarma 1 1
Perceel 2 Maria 3 1 1 1 1 ste. wk. oct. a.s. Builders Construction Co. NV. 388,601.00
Perceel 3 O.S. Gijsbertus 2 1 2de. wk. oct. a.s. Suramericana Buiding Contractors 352,884.00
CPI. 3
Perceel 4 Mulo Geyersvlijt 2 1 2de. wk. oct. a.s. W.R.L. Hennep 367,500.00
VWO 4 1 1
Perceel 5 L.A. Simons 2 1 1 1 1 ste. wk. oct. a.s. K & K NV. 409,552.00
A.T. Calor 1
Perceel 6 St. Jozef 2 1 1 ste. wk. oct. a.s. Cornerstone 476,673.81
O.S. Petunia 1 1
Perceel 7 O.S. Flu 2 1 1 1 2de. wk. oct. a.s. Builders Construction Co. NV. 524,641.00
O.S. Marowije project 2 1
O.S. Beekhuizen 1
Perceel 8 O.S. Devisbuiten 1 3de. wk. sep. a.s. K & K NV. 376,440.00
O.S. Bolletriehee 2 1 1
Perceel 9 St. Ignatius 4 1 1 1 ste. wk. oct. a.s. Jahangier & Zn. 337,000.00
Perceel 10 VSO Flora 4 1 1 1 ste. wk. oct. a.s. Cornerstone 326,997.76
Perceel 11 O.S. Tammenga 3 1 1 1 eind oct. a.s. Suramericana Buiding Contractors 418,093.00
Paramaribo 2
Perceel 1 O.S. Peu Et Content 1 1 ste. wk. okt. a.s. Shakti’s 280,120.00
O.S. Kuldipsingh 2 1
O.S. 1 Welgelegen 1
Perceel 2 O.S. Tourtonne III 2 9 eind sept. a.s. Jahangier 220,100.00
Swami Wirjanand 2 5
Perceel 3 C.R. Fröwein 1 1 9 2 de. wk. sept. a.s. O.R. Bien 183,050.00
Mgr. Wulngh 1
Perceel 4 Pandit K. Pierelall 2 1 1ste. wk. sept. a.s. Shakti’s 159,900.00
Perceel 5 LBGO Nw.-Domineestr. 3 1 1 4 3de. wk. oct. a.s. Ramlal 271,400.00
Perceel 6 Hendrik 1 eind aug. a.s. O.R. Bien 75,150.00
Perceel 7 O.S. Alberga 4 2 de. wk. oct. a.s. Arctobo 253,600.00
Perceel 8 Theodoor Juda 1 10 3 1 ste. wk. okt. a.s. Dundas 591,000.00
Perceel 9 St. Paschalis 5 2 de. wk. oct. a.s. Jahangier 275,000.00
Perceel 10 St. Cecilia 3 2de. wk. sept. a.s. Techman 180,234.00
Perceel 11 O.S. I Latourproject 2 1 45 3de. wk sept. a.s. Bisacon 202,000.00
Perceel 12 O.S. Pontbuiten 2 1 1 ste. wk. okt.. De TEAM 239,958.00
Thabor 1
Aanbesteding MinOV
Mulo Guitaarstraat (Victoriapark) 24 1 2 1 1 eind mrt. 2013 Meiland 2,825,000.00
S.O. Javaweg 6 1 1 1 1 1 eind nov. 2012 Cai Bin (Hua Ro) 770,570.00
O.S. Magenta polder 7 1 1 eind nov. 2012 Jahangier 523,800.00
O.S. + Mulo Hockeystr. 12 1 eind nov. 2012 Orbien 990,000.00
E. Cabell 9 2 1 eind nov. 2012 Dundas 1,125,000.00
Mulo Botromankistr. (Livorno) 18 1 1 1 1 eind jan. 2013 Ramlal 2,070,000.00
Distrikt Marowijne
1 MULO H. Waaldijk 5 1 st. 1 aanbesteed 3aug
2 L.B.G.O Barron 2 X aanbesteed 3aug
3 O.S Santen 3 X aanbesteed 3aug
4 O.S Zin-kampoe 12 1 1 1 5 1 aanbesteed 3aug
Distrikt paramaribo/Wanica
1 S.O Maretraite. 1 1 5 aanbesteed 3aug
2 S.O verl. Welgedacht C. 1 2 aanbesteed 3aug
3 O.S Santodorp 3 1 aanbesteed 3aug
4 O.S Toutluifaut 4 aanbesteed 3aug
5 O.S Hanaslust 2 1 aanbesteed 3aug
8 V.O.J Noordpoolweg 26 1 1 1 2 2 1 aanbesteed 3aug
9 A.C.I 4 1 1 1 1 aanbesteed 3aug
Distrik PARA
1 O.S Matta 1 1 1 aanbesteed 3aug
2 O.S Piking Saron 1 1 aanbesteed 3aug
3 O.S Onverwacht 3 aanbesteed 3aug
4 O.S Rijsdijkweg 5 1 1 aanbesteed 3aug
Brokopondo
1 O.S Phedra 2 3 aanbesteed 3aug
2 O.S Victoria*** 1 X aanbesteed 3aug
1 MULO Tata-Collin 4 X aanbesteed 3aug
1 Natin Nick. 8 1 2 3 aanbesteed 3aug
totaal 159 1 3 0 4 7 3 5 3 2 7 1 6 11 0 0 8 2 6 1 0
Coronie
Nickerie
Aanbesteding MOW
Perceel I Marie Le Fevre 3 2de. wk. okt. a.s. G.Reyke 351,500.00
Christiaan David 2 12.5 4de. wk. sept. a.s.
Perceel II O.S. Blauwgrond 2 1 2de. wk. okt.a.s. Promes NV. 476,691.00
Hendrik 4
Aanbestedingsverslag Crash programma Scholenbouw
Perceel III A. T. Calor 3 2de. wk. okt. a.s. G.Reyke 455,750.00

E.P. Meyer lyceum 4 19 2de. wk. okt. a.s.
Perceel V R.D.Simons 1 2de. wk. okt. a.s. Ramlal 240,000.00
Zinnia 2 4de. wk. sept. a.s.
Perceel VI M.G.J. Pool 2 4de. wk. sept. a.s. A-con 362,700.00
Shri Vishnu 3 2de. wk. sept. a.s
Perceel VII Polanen 8 2de. wk. nov. a.s. A-con 539,000.00
Perceel VIII O.S.Houttuin 4 2de. wk. okt. a.s. Cai Bin (Hua Ro) 231,750.00
Perceel IX M. Dayanand 3 2de. wk. okt. a.s. Jahangier 189,000.00
Nieuwbouw
IMEAO 1 5 3 2 aanbest. Nog te houden
IMEAO 2 8 2 1 1 1 36 1 1 X aanbest. Nog te houden
hoogbouw Natin - Leysweg 12 3.0 2 4 56.5 aanbest. Nog te houden
- J. Lachmonstr. 7 4.5 2 1 1 41 3 2 1 aanbest. Nog te houden
S.P.I. 5 2 1 1 1 2 aanbest. Nog te houden
O.S. Schotelweg (laagb.) 4 14 aanbest. Nog te houden
Dr. J.C. Miranda college 5 1 1 aanbest. Nog te houden
A.M.S. 12 2 2 1 2 4 1 1.5 1.5 aanbest. Nog te houden
Totaal 484 62.5 7 1 5 5 3 11 15 7 32 18 27 39 22 28.5 4 45 16 4 12 5.5 1 22,931,811.75
No. Omschrijving
Paramaribo, 3 augustus 2012
Ministerie van O.W.
leslokalen
verb/afbouw. lesl./mediath.
keuken
textiellokaal
praktijklokaal
simulatie lokaal
talen practicum
lokalen, e.a. t.b.v. scholen
ntk./tekenl
remideal teaching ruimte
zorg coördinator
toiletten-groep
kl. gr.
mediath./studiermte.
kantoor
looppad
ict
vaklokalen
magazijn
platform
ALGEHELE RENOVATIE
2-2 units won.
2 slp. won.
adm./berging
leraren rmte.
ren./schilderen schoolgeb.
etsenstalling
Datum contract
(geschatte) Oplevering
VWO 4 X aanbesteding 16 aug
Calor X aanbesteding 16 aug
O.S. 1 Marowijne proj. X aanbesteding 16 aug
O.S. 2 Marowijne proj. X aanbesteding 16 aug
O.S. Munderbuiten X aanbesteding 16 aug
M.S.A. Nooranie X aanbesteding 16 aug
St. Jozef X aanbesteding 16 aug
Blufpand X aanbesteding 16 aug
Swami Wirjanand X aanbesteding 16 aug
Kuldipsingh X aanbesteding 16 aug
Tourtonne 3 X aanbesteding 16 aug
St. Louise X aanbesteding 16 aug
St. Ludwina X aanbesteding 16 aug
Herman Jozef X aanbesteding 16 aug
A.M.S. X aanbesteding 16 aug
Anton Resida X aanbesteding 16 aug
Wim Bos Verschuur X aanbesteding 16 aug
Mgr. Wulngh X aanbesteding 16 aug
O.S. Blauwgrond X aanbesteding 16 aug
Christiaan David X aanbesteding 16 aug
Ludwina X aanbesteding 16 aug
Herman Jozef X aanbesteding 16 aug
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE
Verkoop van smeermiddelen,
chemicaliën en medicamenten
niet automatisch toegestaan
Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend
dat winkeliers, die over een geldige vergunning
beschikken voor de uitoefening van het beroep van
winkelier, zoals vervat in de vergunningsvoorwaarden
niet automatisch alle artikelen mogen verkopen. Voor
bepaalde goederen zoals smeermiddelen, landbouw
chemicaliën en medicamenten dient men een daarvoor
bestemde vergunning te hebben. Bij overtreding zal
streng worden opgetreden.
MINISTERIE VAN
NATUURLIJKE HULPBRONNEN
Mededeling bestemd
voor houders van
mijnbouwrechten
Naar aanleiding van berichten op het internet en/
of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden
aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke
Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw
aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet
Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of
in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is
toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring
van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen.
Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling
zal gestraft worden conform artikel 18 van
genoemde wet.
De directeur van het Ministerie
van Natuurlijke Hulpbronnen
Ir. I. Taus
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1
Tel: 402080/403022 tst. 1212
www.gov.sr
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
TRAININGEN IN THAILAND
De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat ailand, onder de “Annual
International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid
stelt om mee te dingen naar de volgende training :
No. Training Periode Vereisten Sluitingsdatum
1 Training Course on
Modern Technology
for Sustainable
Agricultural Systems
8 – 19
juli
2013
Universitaire graad
Werkzaam zijn binnen
de agrarische sector
(onderzoek, onderwijs)
Goede beheersing van
de Engelse taal
Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken:
http://www.tica.thaigov.net
Jan. 2013
Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau
Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15,
tel.: 476005/473478/474255.
Afd. Informatie & Communicatie Minov
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN
BEKENDMAKING
Aannemer/advies Gunn.
Comm.
Bedrag (contr. /gunningsbr.of adv
Gunn. comm. (inschr.) in SRD
MINISTERIE VAN LANDBOUW,
VEETEELT EN VISSERIJ
Bekendmaking
Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
maakt bekend dat de training Agro Ondernemerschap
van start gaat in de districten Saramacca en Coronie.
De training draagt bij aan de verhoging van de kwaliteit
en kwantiteit van de productie en export van
agrarische producten. Beoogd wordt dat de agrariërs
geslaagde ondernemers worden en dat de agrosector
wordt geprofessionaliseerd.
Training Saramacca:
Start: Maandag 10 september 2012
Plaats: Districtzaal Saramacca
Training Coronie
Start: Zaterdag 22 september 2012
Plaats:Cultureel Centrum Coronie
Inschrijf formulieren kunnen opgehaald en ingediend
worden tot en met vrijdag 31 augustus 2012
te:
Saramacca:
Ressortleider Saramacca
mw. E. Kaslantel 7210131
Afdeling Projectbeheer
mw. R. Orie 7210088 of 08915653
Coronie:
Ressortleider Coronie
dhr. S. Khodabaks tel: 7210132
Afdeling Projectbeheer
mw. R. Orie tel: 7210088 of 08915653
Voor meer informatie:
mw. R. Orie tel:7210088 of 08915653
dhr. P. Wongsowikromo tel 7210083
De onderdirecteur van het Onderdirectoraat Landbouw
Ir. S. Algoe
Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10
Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301
Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN
VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING
De bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) worden
per 01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen.
Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in,
namelijk:
- Het voorbereidingsjaar (leerlingen die
zijn blijvenzitten in de vijfde klas van
GLO en 15 jaar of ouder zijn)
- Het eerste leerjaar LBO-1A (leerlingen
die niet zijn geslaagd, met een getuigschrift
en 15 jaar of ouder zijn)
De onderstaande scholen schrijven leerlingen in
voor het LBO-A:
- ETS J. Lachmanstraat tel. 499082
- ETO-Duisburg tel. 400415
- ETO-Hannaslust tel. 581003
- ENO-Beekhuizen tel. 402565
- ETS-Nickerie tel. 231510
- Ramjaneeschool-Nickerie tel.
- Tata Colin Coronie tel. 235172
- HJ de Vries school Saramacca tel. 375300
- Barronschool Moengo tel. 341315
- EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel.
- Sypesteynschool Paramaribo Noord tel.
471570
- EBO-Meerzorg tel. 354160
- VOJ Apoera tel.
- St Magarethaschool Paramaribo Noord tel.
477085
- LA Simonschool Paramaribo Zuid tel.
430559
- N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord
tel. 450621
- E.H. Cabell Wanica tel. 436232
Voor meer informatie: BNO – Kantoor: 400715 /
402400
E-mail adres: bno.minov@gmail.com
Informatie & Communicatie MINOV
AANMELDING KANDIDATEN
VOOR AGRO-MENTOREN-
PROGRAMMA
Het Suriname Business Forum (SBF) in samenwerking
met het CBI -Centrum voor de Bevordering
van Importen uit Ontwikkelingslanden
- start binnenkort een agro-food programma in
de tuinbouwsector met de focus op de groente-
en fruitsector.
Dit programma heeft tot doel om de concurrentiepositie
van de bedrijven in groente en fruit op internationale
markten te verbeteren, met name in Europa en
de CARICOM- landen.
Voor dit programma zoekt het SBF serieuze kandidaten,
die geïnteresseerd zijn om op commercieel en
technisch gebied getraind te worden en die op hun
beurt een aantal bedrijven onder hun hoede nemen
om deze te coachen op hun weg naar deze markten.
De belangrijkste onderwerpen van het trainingsprogramma
zijn
Bedrijfsaudit
Internationale markttoegangvereisten
Exportmarketing technieken
Coachingstechnieken.
Het trainingsprogramma voor de mentoren omvat
“classroom” training, begeleide bedrijfsbezoeken en
indien mogelijk een bezoek aan een gespecialiseerde
vakbeurs in Europa. Het paralleltraject met de bedrijven
duurt tot eind 2013, waarna geselecteerde bedrijven
in staat moeten zijn eigenhandig nieuwe markten
voor hun producten te kunnen vinden en bedienen.
De belangrijkste selectiecriteria voor deelname aan
dit programma zijn:
Opleidingsniveau: HBO werk- en denkniveau
Minimaal 5 jaar ervaring in de tuinbouwsector,
hetzij in het bedrijfsleven of als vertegenwoordiger
van een ondersteunende organisatie/instituut,
die met het bedrijfsleven werkt
(Aantoonbare) kwalicaties in product- en proceskennis
in de sector
Bij voorkeur enige kennis van marketingtechnieken
Goede beheersing van de Engelse taal (meeste
trainingsmateriaal en rapporten zijn in het
Engels), maar ook de Nederlandse taal en het
Sranan Tongo
Indien u in dienst bent bij een bedrijf, dan moet
er een verklaring van geen bezwaar van de werkgever
overlegd worden
U bent beschikbaar gedurende:
o het trainingsprogramma voor
mentoren -van 15 oktober 2012
tot begin 2013- ongeveer 4 x 3
werkdagen exclusief de tijd voor de
leeropdrachten.
o Het coachingtraject van de bedrijven
-van eind 2012 tot eind 2013-
gemiddeld 1 dag per maand plus
telefonisch of e-mailcontact.
U beschikt over computerkennis
U beschikt over eigen vervoer
U kunt een ‘verklaring van goed gedrag’ overleggen
U beschikt over een goede fysieke gezondheid
U beschikt over goede communicatieve vaardigheden.
Indien u geïnteresseerd bent, kunt u een aanmeldingsformulier
aanvragen bij het SBF via het e-mailadres
info@sbc.sr, de website: www.sbc.sr of bellen
naar telefoon 471521. Voor nadere informatie over
dit programma en de condities kunt u contact opnemen
met het SBC. Het ingevuld formulier kan tot en
met 07 september 2012 ingeleverd worden.
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN
BEKENDMAKING
Het Ministerie van Openbare Werken, Directoraat Openbaar Groen, maakt hierbij
bekend dat de ‘Nationale Schoonmaak Actie 2012’ van start gaat op maandag 27
augustus 2012 en wordt verdeeld over twee werkperioden van elk 10 werkdagen, nl.
I. 27 augustus – 07 september 2012
II. 10 september – 21 september 2012
Het directoraat Openbaar Groen heeft in samenwerking met het Ministerie van
Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) de registratie van scholieren uitsluitend
doen plaatsvinden op de VOJ en VOS scholen. Aan de hand van een database heeft
er landelijk selectie van de scholieren op de diverse scholen plaatsgevonden. De
geselecteerde scholieren zijn per district en per werkperiode ingedeeld.
De ociële lijsten met geselecteerden, in de leeftijdsklasse van 14 – 18 jaar, zijn
door het Directoraat Openbaar Groen aan de diverse scholen geretourneerd voor
bekendmaking. Deze selectie lijsten zijn ook ter inzage gelegd bij het wijkkantoor
van het directoraat Openbaar Groen in de verschillende districten.
De scholieren die geselecteerd zijn voor de eerste werkperiode dienen zich aan te
melden op de eerste werkdag, nl. 27 augustus 2012 om 8.00 uur ‘s morgens, voor
instructies en het eventueel doorgeven van onjuiste en/of foutieve vermeldingen
van de persoonlijke gegevens naam, geboorte datum & adres.
De scholieren die geselecteerd zijn voor werkperiode II dienen zich aan te melden op
de eerste werkdag, nl. 10 september 2012 om 8.00 uur ‘s morgens.
Degenen die zich niet aanmelden op de eerste werkdag van hun werkperiode zullen
van de lijst worden afgevoerd. De locatie van eerste aanmelding is reeds bekend
gemaakt op de selectie lijsten van de verschillende scholen.
Paramaribo, 10 augustus 2012
Directoraat Openbaar Groen
Tel: 430050 (centrale)
BEKENDMAKING
Afhalen inschrijvingsformulieren schooljaar 2012/2013
Avondopleidingen HAVO - IMEAO – Hoofdakte - Onderwijzersakte
School Adres Telefoon Datum Tijd
Avond HAVO
(Paramaribo
en Nickerie)
MINISTERIE VAN ARBEID,
TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
De Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), een werkarm van het
Ministerie van ATM zal in september 2012 starten met 2 trainingen in
Paramaribo, namelijk:
1. Training:
“Administratieve organisatie en Interne controle”
Lesdagen: 4, 6, 11 en 13 september 2012
Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur
Aantal lesdagen: 4 / dinsdag en donderdag
Bijdrage: SRD 450,-
Lokatie: Heerenstraat 40
2. Training:
“Sociale Vaardigheden en beroepshouding”
Lesdagen: 5, 10, 12, 17 en 19 september 2012
Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur
Aantal lesdagen: 5 / maandag en woensdag
Bijdrage: SRD 500,-
Lokatie: Heerenstraat 40
Voor meer informatie kunt u bellen naar de nummers: 472461/ 477020
tst. 24, 26, 27 of mobiel 08716981 van maandag t/m vrijdag van 7.30 uur –
14.30 uur. Email: spwe@sr.net Facebook: ondernemerschap SPWE
Contactpersonen afdeling Trainingen:
dhr. Ketwaru N. / mw. Peroti K. / mw. Tomo Y.
Marowijnestraat
8-10
401856 - Wo. 8 t/m di. 14 aug.
- Ma. 24 t/m vr. 28 aug.
-17u-19.30u n.m.
-17u-19u n.m.
De datum voor het inleveren van de stukken en het inschrijfgeld zullen vermeld
worden op het inschrijvingsformulier. Gelieve het slagingsbewijs mee te nemen
bij het afhalen van een inschrijvingsformulier.
Informatie & Communicatie Minov
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Sollicitatie oproep: tijdelijke kracht
ter ondersteuning van het voorlichtingsprogramma van
het thematische gebied Klimaatsverandering
In het kader van het voorlichtingsprogramma binnen het United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC) oftewel het Klimaatsverdrag, is het Directoraat
Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu
(A.T.M) op zoek naar een tijdelijke kracht voor een periode van drie kalendermaanden.
De voornaamste taak zal zijn het ondersteunen van het onderdirectoraat Regelgeving
met de uitvoering van de activiteiten waarbij een assessment wordt gedaan
van de voorgaande voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot Klimaatsverandering.
MINISTERIE VAN LANDBOUW,
VEETEELT EN VISSERIJ
Bekendmaking
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
cq. het onderdirectoraat Visserij roept hierbij alle
Surinaamse Kust (SK) vergunninghouders en
hun arbeiders die te werk worden gesteld op de
vissersvaartuigen om zich gedurende de periode 27
augustus tot en met 27 september 2012 te registreren
ter verkrijging van een visserskaart.
De registratie geschiedt dagelijks tijdens
kantooruren op de afdeling Kust-, Binnenwateren-
en Diepzeevisserij aan de Cornelis Jongbawstraat nr.
50 of de dichtsbijzijnde visserijcentra of afdeling van
het onderdirectoraat Visserij.
Bij deze registratie zijn de navolgende bescheiden
nodig:
Één (1) recente pasfoto
Kopie identiteitskaart of paspoort of
rijbewijs of familieboek of
CBB uittreksel
De kaartkosten Srd. 10,-
De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij
Dhr. G. Breinburg M. Sc.
Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10
Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301
Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname
MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING
TOELATINGSEISEN PEDAGOGISCHE
INSTITUTEN
Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling
brengt het volgende onder de aandacht van ouders/
verzorgers en geslaagden van klasse 4(vier) van
MULO en LBGO-scholen. Per 1 oktober 2012
wordt de nieuwe structuur voor de Pedagogische
Instituten( Kweekschool) doorgevoerd. In de
startfase, vanaf oktober 2012, wordt de toelatingseis
een MULO-diploma met het eindcijfer 6 of meer
voor Nederlands en een totaal van 16 punten of
meer voor de eindcijfers van Aardrijkskunde,
Geschiedenis en Biologie. Deze leerlingen komen in
het 1 ste basisjaar.
Met een LBGO-diploma kan men niet meer
rechtstreeks instromen in de opleiding tot leerkracht.
De LBGO-studenten krijgen nog de mogelijkheid
de opleiding te volgen, maar moeten eerst een
voorbereidingsjaar doorlopen. Voor deze leerlingen
gelden de volgende toelatingseisen: DIPLOMA LBGO-
AE standaard, waarbij voor het vak Nederlands (
overgang klas 3 naar 4) het cijfer 7(zeven) of meer
is behaald en voor het vak Rekenen/Wiskunde het
cijfer 6(zes) of meer is behaald.
Informatie & Communicatie Minov
MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
GEEN NIEUWE
INSCHRIJVING
EBO en ETS
Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling
introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur
voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De
vernieuwing geschiedt in fasen.
Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe
inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair
Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische
School (ETS). Deze twee schooltypen worden
omgevormd tot LBO A-niveau.
De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse
vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder
hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen
zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012
naar het LBO-A niveau.
De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e)
klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder
hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen
zouden worden naar de Eenvoudige Technische
School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten
tot LBO-2 A niveau.
Afd. Informatie & Communicatie MINOV
Voor informatie over de
Van de sollicitant wordt verwacht zeer gemotiveerd en
richtlijnen van uw sol-
competent te zijn en over het volgende te beschikken:
licitatie en de taken van
ATTENTIE ATTENTIE
Surinaamse nationaliteit
de tijdelijke kracht, kunt
Woont en of werkt in Suriname
u de Terms Of Reference
Een CARICOM paspoort uitgegeven door Repu-
opvragen bij mw. Priscilla
bliek Suriname;
Setrowidjojo, op de tele
Een afgeronde academische graad in milieu manage- ATTENTIE foonnummers 420960 of
ment of public awareness en communication, met 474881 of via de email-
adressenpriscilla.setro ATTENTIE
als voorkeur een interesse in milieu voorlichting;
widjojo@atm.gov.sr of sec
Vloeiend Nederlands spreek- en schrijfvaardigheid;
milieu@atm.gov.sr.
Uitstekende projectmanagement kwaliteiten;
AT
Uitstekende time management kwaliteiten;
Analytisch kunnen denken en handelen;
Uw sollicitatie wordt
Uitstekende Communicatieve vaardigheden;
in behandeling geno-
ATTENTIE
Probleemoplossingsgericht denken en handelen;
men op basis van
Strategisch denken en handelen;
de in de ToR gestelde
Bij voorkeur niet ouder
voorwaarden.
dan 35 jaar. De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012
De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

MINISTERIE VAN LANDBOUW,
VEETEELT EN VISSERIJ
BEKENDMAKING
Aan alle importeurs van
bestrijdingsmiddelen in Suriname
Verboden pesticiden
in Suriname
Hierbij brengt het Ministerie van Landbouw,
Veeteelt en Visserij, het volgende opnieuw
onder aandacht van alle importeurs van
bestrijdingsmiddelen:
1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003)
en de bij behorende negatieve lijst is de import
van alle chemicaliën op de negatieve lijst van de
FAO verboden. Volgens de wijziging van de wet
bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb.
2005) is het in voorraad hebben, de verkoop
en het gebruik niet toegestaan van de volgende
middelen:
· 2,4,5-T
· Aldrin
· Binapacryl
· Captafol
· Chloordaan
· Chlordimeform
· Chlorobenzilate
· DDT
· Dieldrin
· Dinitro-orthocresol
= DNOC
· Dinoseb
· 1,2-dibromoethane
= EDB
· Ethylene dichloride
· Ethylene oxide
· Fluoroacetamide
· HCH
· Heptachlor
· Hexachlorobenzene
· Lindane
· Mercury compounds
· Monocrotophos
· Parathion
· Toxaphene
· Combination of benomyl < 7%;
carbofuran < 10%; thiram <
15%.
· Methamidophos < 60%
· PCP
· Phosphamidon
· Methyl-parathion
· Tributyltin verbindingen
· Alachlor (october 2011)
· Aldicarb (october 2011)
· Endosulfan (october 2011)
2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de
bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van
activiteiten vallende onder de Montreal Conventie
(Ozon depleting substances) is ook het middel
Methyl bromide verboden om in voorraad te
hebben, te verkopen en te gebruiken.
3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is
de import, verkoop, opslag en het gebruik van de
volgende middelen stopgezet:
· Carbofuran
· Dimethoaat
· Endosulfan
· Methamidophos
· Wolmanzouten (CCA)
· Endrin
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
doet een dringend beroep op alle belanghebbenden
zich aan de wettelijke regels te houden. Bij
overtreding hiervan zullen pasende maatregelen
getroen worden.
Voor meer informatie: http://www.gov.sr/sr/
ministerie-van-lvv/actueel/verboden-pesticidensuriname.aspx
G.A. Breinburg, M.Sc.
Directeur
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
LERAREN OPLEIDING BEROEPSONDERWIJS (LOBO)
INSCHRIJVING EN HERINSCHRIJVING 2012/2013
Hierbij wordt bekend gemaakt dat de inschrijving en herinschrijving van de LOBO
plaats vindt op maandag 27 augustus tot en met vrijdag 31 augustus 2012.
Vooraanmelding vindt plaats op woensdag 15 augustus tot en met vrijdag 17 augustus 2012.
Plaats: Onderwijsbureau LOBO (LTS-1complex)
Passiebloemstraat no.2 / telefoon: 400733
en 401411
Tijd: 08.00 uur – 11.00 uur v.m.
De inschrijving staat open voor:
a. bezitters van het NATIN diploma
b. bezitters van het AMTO diploma
c. gelijkwaardig diploma
d. voor de studierichting Wiskunde/Mechanica/
Natuurkunde(WMN) is inschrijving ook mogelijk
voor bezitters van het HAVO of VWO diploma met
wiskunde en natuurkunde.
e. voor de studierichtingen Horeca (HR), Mode en
Creatie (MC) en Facilitaire Dienstverlening (FD)
is inschrijving ook mogelijk voor bezitters van een
gelijkwaardig MBO diploma.
Opmerking:
Degenen die reeds werkzaam zijn binnen het
onderwijs hebben voorkeur.
MINISTERIE VAN ARBEID,TECHNO-
LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Bewoners van Witsanti en
omliggende gebieden opgelet!!
Op vrijdag 31 augustus a.s. zal het ministerie van ATM
aanwezig zijn in het district Para om u te informeren over:
Openstaande vacatures,
Trainingsmogelijkheden en vakopleidingen,
Mogelijkheden voor het opzetten van een eigen bedrijf,
Mogelijkheden voor ondersteuning bij het oprichten
van een coöperatie
Alle bewoners, maar in het bijzonder werkzoekenden van
Witsanti en omliggende gebieden, worden opgeroepen
aanwezig te zijn op deze dag bij het Witsantie Educatief
Centrum aan de Armaketoweg van 16.00 u – 20.00 uur n.m.
Afdeling Voorlichting ATM
Bij de inschrijving moet overlegd worden:
- diploma’s en cijferlijsten (origineel + kopie); 2
pasfoto’s; geboorte uittreksel;
- een stortingsbewijs ad. SRD.300.= t.n.v. LOBO
RBC Bank 120.37719
Voor de herinschrijving dient overlegd te worden een
stortingsbewijs ad. SRD.300.= en studentenkaart
De LOBO leidt op tot volledig bevoegd leerkracht bij
het Lager Beroepsonderwijs in onderstaande studierichtingen:
- Bouwkunde (Bk); - Elektrotechniek(El);
- Werktuigbouwkunde(Wk); - Mode en Creatie (MC);
Wiskunde/Mechanica/Natuurkunde(WMN);
Horeca (HR); - Facilitaire Dienstverlening (FD).
Nieuwe inschrijving en herinschrijving voor alle richtingen.
De aanvang van het collegejaar 2012 – 2013
is gesteld op vrijdag 26 oktober 2012 in het gebouw
van de LTS-1 lokaal 21 aan de Passiebloemstraat no.2
om 18.00 uur.
Informatie & Communicatie MINOV
MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
BRAZILIE GCUB-OAS BEURZEN
De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Brazilie
in samenwerking met deGCUB- OAS beurzen
ter beschikking steld aan Surinaamse staatsburgers,
voor een academische studie ( master en doctoraal)
in Brazilie, beginnende in het collegejaar 2012-2013
De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op
31 augustus 2012 bij de OAS.
Voor meer informatie is men terecht op de website:
www.oas.org/scholarships
http://www.oas.org/es/becas/brasil.asp
Afd. Informatie & Communicatie MINOV
MINISTERIE VAN SPORT
EN JEUGDZAKEN
Sollicitatie
oproep
Het ministerie van Sport en Jeugdzaken is op zoek
naar gegadigden voor het verzorgen van trainingen in
onderstaande vakken:
Houtbewerking;
Computerreparateur;
Reparateur Cellulaire telefoons;
Waven en Vlechten;
Herenkapper
Gegadigden dienen vakbekwaam te zijn, en over
aantoonbare kennis en ervaring op de verschillende
vakgebieden te beschikken. Daarnaast moeten ze in
staat zijn hun kennis over te dragen aan jongeren.
Bij een eventuele aanstelling dienen belangstellenden
bereid te zijn zowel in stad als in het district te
werken.
Uw sollicitatiebrief kunt u tot uiterlijk 5 september
2012 richten aan:
De Onderdirecteur Nationale Jeugd
Aangelegenheden (N.J.A.)
Mw. R. Waalring
Henck Arronstraat 114 (CCS terrein)
Of contact opnemen op de nummers 425653 en
426894.
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO-
LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Bekendmaking
In het kader van de Internationale dag van de Ouderen
op 1 oktober, zal de regering het Bigi Sma Dey
project “Grantangi” groots herdenken op zondag 4
november. Deze activiteit zal te Colakreek gehouden
worden voor de seniorenburgers uit de districten
Paramaribo,Wanica, Commewijne, Saramacca en
Para. Dit jaar zijn de Bigi Sma Dey activiteiten door
het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting
in meerdere districten gehouden om invulling te gegeven
aan de deconcentratie gedachte die deze regering
propageert.
Voor deelname aan deze dag worden de seniorenburgers
uit de bovengenoemde districten
opgeroepen zich te registreren op de respectieve
wijkkantoren van het ministerie van Sociale
Zaken en Volkshuisvesting met medeneming
van een geldige ID-kaart.
De registratieperiode is vanaf maandag 13 augustus
tot en met vrijdag 14 september 2012.
Let wel: de registratie hoeft niet per sé persoonlijk.
Voor nadere informatie kunt u bellen op de nummers
473547/ 474405
Voorlichting SOZAVO
S. Wielson
422350
Namens de Presidentiële Commissie Bigi Sma Dey 2012
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING
Inschrijving Opleiding tot Schoolmediatheek
Medewerker Basis
Onderwijs(SMMBO)
De inschrijvingen voor voornoemde
opleiding zullen gehouden worden van
maandag 20 t/m vrijdag 24 augustus en
van maandag 3 september t/m vrijdag 7
september 2012 van 8.00u-11.00u in de
Algemene Onderwijsbibliotheek, Margrietstraat
1, naast HAVO 1.
Vereisten Schakeljaar:
- Diploma + cijferlijst LBGO-AE stream
met een 6 voor Nederlands in het
3 de (derde) leerjaar
- Overgang dag MULO van klasse 3
naar 4
- Diploma + cijferlijst Avond MULO
- Overgang klasse 4 naar 5 v/h Avond
MULO
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING HER- EN INSCHRIJVING
SATS - ATV 2012/2013
Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er
gelegenheid bestaat tot her – en inschrijving voor de volgende opleidingen:
- Surinaamse Avond Technische School (SATS) en Avondschool voor
Technische Vakopleidingen (ATV) aan de Passiebloemstraat 2
- SATS – Lelydorp (Praktijkcentrum Lelydorp) aan de Tjamelielaan 3
- SATS – Saramacca (HJ de Vriesschool) te Catherina Sophia km 55½
- SATS en ATV - Klaaskreek te Klaaskreek
- ATV- Brokopondo te Centrum Brokopondo
en wel volgens onderstaand schema:
Herinschrijving dinsdag 21 augustus en woensdag 22 augustus.
Tijd: 08.00 – 11.00
Nieuwe
inschrijvingen
donderdag 23 augustus, vrijdag 24 augustus en
maandag 27 augustus.
Tijd: 08.00 – 11.00
Na-inschrijvingen donderdag 26 september en vrijdag 27 september.
Tijd: 08.00 – 11.00
Inschrijfbenodigdheden
- Origineel GLO getuigschrift en cijferlijst (van elk
een copie)
- Schoolverklaring/ rapport 5 de klas GLO
- Inschrijfgeld: 35 srd.
- Recent uittreksel uit het bevolkingsregister
- 1 pasfoto (geen 3 min.)
Toelatingseisen - Tenminste GLO met getuigschrift (SATS)
- Tenminste 5 de Klas GLO doorlopen (ATV)
- Leeftijd minimaal 18 jaar
Plaats van
inschrijving
Informatie & Communicatie Minov
Informatie & Communicatie MINOV
Vereisten 1 ste leerjaar:
- Mulo diploma of hoger
- Originele diploma’s, rapporten, cijferlijsten
overleggen.
Verder in te leveren:
- 2 recente pasfoto’s
- 1 geboorte uittreksel van CBB
- Inschrijfgeld SRD 200( geen restitutie
mogelijk)
- Inschrijormulier wordt ter plaatse
ingevuld
Opmerkingen:
- Oud studenten dienen hun inschrijfkaart
mede te nemen
- Na bovengenoemde periodes is er geen
inschrijving meer mogelijk
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING NIEUWE INSCHRIJVING
AMTO LTBO 2012/2013
Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er
gelegenheid bestaat tot inschrijving voor het 1 e leerjaar van de:
- Avond Middelbare Technische Opleidingen (AMTO) te:
o Paramaribo (Mr. Jagernath Lachmonstr. 180-182)
o Lelydorp (Praktijkcentrum Lelydorp aan de
Tjamelielaan)
o Noord (STS 4 aan de Difoestraat, Geyersvlijt)
o Saramacca (HJ de Vriesschool te Von Freyburg)
- 2-Jarige Beroepsopleidingen(VLTBO)(Alleen Paramaribo)
en wel volgens onderstaand schema:
Afhalen toestemmingsbrief
Inleveren inschrijvingsformulieren
alle
studenten
Inschrijfbenodigdheden
maandag 13 augustus en dinsdag 14 augustus 2012
Tijd: 09.00 - 11.00 u. v.m. Meenemen:
Inschrijormulier en alle vereiste inschrijfbenodigdheden
Donderdag 30 augustus 2012
(namen beginnende met letters A t/m M)
Vrijdag 31 augustus 2012
(namen beginnende met letters N t/m Z)
- origineel diploma en cijferlijst (van elk een kopie)
- Recent uittreksel uit het bevolkingsregister.
- Inschrijfgeld SRD. 100,-
- 2 recente pasfoto’s (geen 3 min.)
Toelatingseisen - SATS, LTS, MULO-B, LBGO-T of gelijkwaardig.
- NATIN, HAVO, VWO (wisk. en natk.) of gelijkwaardig.
Plaats van
inschrijving
AMTO – Paramaribo: Mr. J.Lachmonstraat 180-182
AMTO - Lelydorp: PC-Lelydorp aan de Tjamelielaan
AMTO – Noord: STS 4- Difoestraat, Geyersvlijt
AMTO – Saramacca: HJ de Vriesschool te Von Freyburg
Opmerking m.b.t. Amto Paramaribo en Noord:
Afhalen toestemmingsbrief voor ex-AMTO studenten op dinsdag 14
augustus 2012 van 09.00 – 12.00 u. v.m. Herinschrijving van deze
studenten vindt plaats op maandag 03 september 2012.
(tijd: 08.00 – 12.00 u. v.m.)
N.B.: NA BOVENGENOEMDE DATA ZAL ER GEEN GELEGENHEID MEER
BESTAAN VOOR INSCHRIJVINGEN.
Informatie & Communicatie MINOV
- SATS/ ATV: STS 1 complex, Passiebloemstraat 1
- SATS Lelydorp: Tjamelielaan 3
- SATS Saramacca: Catherina Sophia km 55½
- SATS/ ATV Klaaskreek: Klaaskreek
- ATV Brokopondo: Centrum Brokopondo

Prijzen van basisgoederen
BLOM
Bakkers meel 1 kg
SRD 2.60
TOMATEN SARDINES
Morjon 425 gr
SRD 5.25
BADZEEP
Dalan 5 x 75 gr
SRD 3.40
BRUINE BONEN
Noliko 840 gr
SRD 3.93
POEDERZEEP
Ariel regular 900 gr
SRD 8.05
TANDPASTA
Maxam 145 gr
SRD 1.95
MELKPOEDER
Oldenburger 400 gr
SRD 11.20
RIJST
Charin’s Rice
semi super 10 kg
SRD 28.50
AFWASMIDDEL
Klinol rel
500 ml
SRD 3.25
Geldigheidsduur: 18 augustus t/m 14 september 2012
All Purpose Flour 1 kg
SRD 2.75
Ocean Foods 425 gr
SRD 4.95
Camay 150 gr
SRD 2.05
Green 840 gr
SRD 4.00
Sun Powder 900 gr
SRD 7.50
Colgate 130 gr
SRD 6.30
Mourne Maid 500 gr
SRD 10.00
Nick Rice semi super
9.1 kg
SRD 24.50
Power afwas
500 ml
SRD 3.00
BOUILLONBLOKJES
Maggi 50 x 4 gr
SRD 4.90
OLIE SARDINES
Morjon 125 gr
SRD 2.30
SOYA OLIE
Coroli 1 liter
SRD 6.80
Tuinderstrots 840 gr
SRD 3.95
Power Waspoeder 500 gr
SRD 4.75
Remia 450 gr
SRD 4.75
SUIKER (bruin)
Demerara Gold 1 kg
SRD 3.15
Brunswick 106 gr
SRD 3.70
Corcovado
900 ml
SRD 5.70
Interfood 720 gr
SRD 5.45
Goldenbrand 500 gr
SRD 6.15
ERWTEN
gele erwten 1 kg
SRD 3.30
Victoria 1 liter
SRD 6.95
POEDERZEEP
Breeze 975 gr
SRD 9.70
MARGARINE TOMATENPUREE
CACAOPOEDER
Hypercao 400 gr
SRD 4.70
Paloma semi
25 kg
SRD 70.40
PINDAKAAS
Peter Pan Creamy 462 gr
SRD 8.10
THEE
Breakfast thee 20 x 4 gr
SRD 2.45
Paloma semi
10 kg
SRD 32.45
MAANDVERBAND
Kotex Normal 10 st
SRD 3.45
PAP
Havermout Hahne
500 gr
SRD 2.90
ZONNEBLOEMOLIE
La Sarnesina 70 gr
SRD 0.55
Lipton 20 x 2 gr
SRD 4.15
Elegance 20 st
SRD 3.15
Voor meer info:
Bel op 402080 / 404776
tst. 1053 / 1050
Excellence 340 gr
SRD 4.95
Paloma consumptie
10 kg
SRD 29.70
groene erwten 1 kg
SRD 3.70
Korenmeel GOYA 341 gr
SRD 3.30
BRUINE BONEN
Coroos 840 gr
SRD 4.05
Radiante 875 gr
SRD 7.65
Wippy 340 gr
SRD 6.85
JAM
Primo 450 gr
SRD 3.50
Rich 20 x 4 gr
SRD 1.90
Paloma consumptie
25 kg
SRD 67.10
Sisters inlegkruisjes 20 st
SRD 1.50