Verhoogde PRODUCTIVITEIT - KEMPPI - The Joy of Welding
Verhoogde PRODUCTIVITEIT - KEMPPI - The Joy of Welding
Verhoogde PRODUCTIVITEIT - KEMPPI - The Joy of Welding
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRO<br />
News<br />
Kemppi klantenmagazine<br />
<strong>Verhoogde</strong> productiviteit<br />
Verbeterde resultaten met<br />
Wise lasprocessen<br />
Snelle en eenvoudige<br />
lasmechanisatie<br />
toepassingen<br />
2011<br />
NL<br />
Robot lassen met<br />
dubbele snelheid:<br />
tandem tcs sYstem
Wise oplossingen<br />
Voor een productiever resultaat<br />
Het beheren van lasvaardigheden,<br />
productiviteit en kwaliteit<br />
WISE producten zijn s<strong>of</strong>twarematige lasoplossingen, waardoor het<br />
niveau van de lasprestaties, die anders onmogelijk te bereiken zijn<br />
met een standaard MIG / MAG-lasproces, wordt verhoogd. Gebruik<br />
Wise producten voor verbeterde inbrandingsdiepte, constante<br />
vermogensbeheer, geautomatiseerde booglengte controle en<br />
nauwkeurige, dunne plaat lassen. Geschikt voor gebruik met FastMig<br />
www.kemppi.com
Anssi RAntAsAlo<br />
CEo<br />
editorial<br />
EEN VaN dE bEstE<br />
maNiErEN om<br />
dE toEKomst tE<br />
VoorsPEllEN is<br />
dEzE tE crEërEN<br />
Het jaar 2010 was een groot succes voor Kemppi. Wij zagen hoe de groei<br />
zich herstelde en boekten op diverse terreinen vooruitgang. onze nieuwe<br />
dochteronderneming in Chennai, india, ging van start. onze deelname<br />
op nieuwe terreinen, zoals geoptimaliseerde booglasprocessen (Wise),<br />
geautomatiseerd tandemlassen en automatische Magtrac-lasunits trokken<br />
wereldwijd grote belangstelling. Wij willen al onze klanten, zakenpartners,<br />
evenals de Kemppi-staf hartelijk bedanken voor het bereikte succes.<br />
op dit moment vinden diverse belangrijke gebeurtenissen plaats op verschillende plaatsen<br />
in de wereld. over de hele wereld worden in reactie op de tsunami en de daaropvolgende<br />
nucleaire ramp in Japan de energiebeleidsnormen aangepast. De onrust en opstanden<br />
in diverse Arabische landen vinden plaats als uiting van het verlangen naar democratie.<br />
Europa staat voor de grootste uitdaging in verband met de financiële problemen van<br />
landen in de Eurozone. Dit alles heeft een impact op de algemene economische ontwikkeling<br />
en groeiverwachtingen. De onzekerheid over de toekomst neemt weer toe.<br />
Een paar jaar geleden las ik het boek van stephen R. Covey, getiteld:”7 Habits <strong>of</strong> Highly<br />
Effective People”, (zeven gewoonten van buitengewoon effectieve mensen). De auteur<br />
adviseert mensen zich te richten op dingen die ze kunnen beïnvloeden (“Circle <strong>of</strong><br />
influence”, <strong>of</strong> invloedssfeer) en zich minder zorgen te maken over de dingen die toch<br />
zullen plaatsvinden (“Circle <strong>of</strong> Concern”, <strong>of</strong> bezorgdheidssfeer). Dit is een goed advies en<br />
hier bij Kemppi volgen wij het in allerlei opzichten op. Wij geloven dat ons toekomstig<br />
concurrerende vermogen afhankelijk is van de vandaag gedane investeringen. Wij hebben<br />
zojuist een drie jaar durend investeringsprogramma van 25 miljoen euro afgerond en in<br />
gebruik genomen in onze ho<strong>of</strong>dfabriek hier in lahti. Het was ons doel de productiviteit<br />
met een minimum van 10% te verhogen, dit doel werd bereikt en zelfs overschreden. Dit<br />
jaar nemen we nieuw personeel aan om te kunnen voldoen aan de behoeften van onze<br />
R&D&i en sales & Marketing-activiteiten. Het aantal van onze buitenlandse employees<br />
blijft toenemen, met name in de groeimarkten van Rusland, india en China.<br />
Wij geloven dat productiviteit de belangrijkste uitdaging vormt, ook voor de afnemers<br />
van onze lasproducten in hun streven naar een beter concurrentievermogen op de<br />
wereldmarkt. We willen deel uitmaken van deze ontwikkeling en actief bijdragen aan<br />
toegenomen lasproductiviteit. om deze reden hebben wij een nieuwe businessunit<br />
geopend met de naam <strong>Welding</strong> Management solutions (WMs). Deze groep experts richt<br />
zich op het ontwikkelen en vermarkten van nieuwe hulpmiddelen en serviceconcepten<br />
die de verdere ontwikkeling van de lasproductie ten goede komen.<br />
Dit jaar zullen wij ook een aantal opwindende nieuwe producten lanceren. De Minarc<br />
Evo-reeks, die eind vorig jaar in Hannover werd geïntroduceerd, is op de markt gebracht<br />
en in september zullen we getuige zijn van een grote stap voorwaarts in compacte MiG/<br />
MAG-apparatuur. tot dan biedt ons magazine interessant leesmateriaal en een blik in de<br />
toekomst…<br />
Veel leesplezier toegewenst!<br />
Kemppi ProNews 2011
9lichte mechanisatie<br />
biedt efficiëntie en<br />
betere ergonomie.<br />
content<br />
Redactioneel<br />
Een van de beste manieren om de toekomst te voorspellen is<br />
deze te creëren 3<br />
In het kort 5<br />
Innovatie<br />
Protrainer traint kampioenen in de virtuele wereld 23<br />
Vier booggereedschappen die elke lasser zou moeten hebben 2<br />
Kijk op de toekomst<br />
anticipeer, innoveer en communiceer over de toekomst 18<br />
de cover laat twee ship-to-shore kranen zien die behoren tot het bedrijf Konecranes, wachtend op transport naar de operator. deze kranen zijn<br />
vervaardigd in Hanko door levator, zij hebben ook deelgenomen aan de ontwikkeling van de Kemppi magtrac. Het gemechaniseerd lassen is in vele<br />
stadia van de productie van de ho<strong>of</strong>dliggers van de kranen gebruikt. Foto gemaakt door Petri metsola, levator oy.<br />
.<br />
Kemppi ProNews. Uitgever: Kemppi oy. P.o. boX 13, 15801 lahti, Finland. internet: www.kemppi.com. telefoon: +358 3 899 11<br />
Editor-in-chief: minna-maija Jokisalo. sub-editor: Elina suomalainen. layout: tekijätiimi oy.<br />
abonnementen en adreswijzigingen: Kemppi oy. Email: sales.nlkemppi.com. sales.nlkemppi.com. . edrukt edrukt edrukt door: Esa Print oy, lahti, Finland. 2011. issN 19-8X.<br />
19-8X.<br />
19-8X.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
van de meest<br />
besproken, huidige<br />
23Een<br />
onderwerpen is<br />
virtueel lassen. Het levert<br />
aanzienlijke besparingen<br />
op in tijd en geld voor<br />
basislastraining.<br />
e afgelopen jaren<br />
heeft de ontwikke-<br />
26De<br />
ling van elektrische<br />
voedingen voor MiG/MAG-lassen<br />
het mogelijk gemaakt de<br />
mogelijkheid geschapen om<br />
steeds veelzijdigere apparatuur<br />
te ontwikkelen.<br />
is een<br />
internationaal<br />
31Deltabeam<br />
gerenommeerd en<br />
frequent toegepast product<br />
voor allerlei constructievormen.<br />
Diverse uitdagingen werden bij<br />
de fabricage ervan overwonnen.<br />
Algemene onderwerpen<br />
magtrac wordt nooit moe<br />
- zelfs niet op lange lasnaden in lengterichting 12<br />
Numerus rerum! NiEUW minarc Evo-productreeks 13<br />
tandem mi/ma-lassen werd herboren 1<br />
Konstruktiebedrijf Hillebrand b.V. 19<br />
ark van Noach 21<br />
Het lassen schonk Katja een nieuw leven 3<br />
Werd het schaatsen uitgevonden in Finland? 3<br />
Kemppi’s dochterondernemingen 39<br />
Kemppi’s distributiekantoren 39
nieuwe vestiging<br />
Kemppi india<br />
Kemppi oy, heeft een nieuwe vestiging<br />
geopend in Chennai, india.<br />
De openingsceremonie van<br />
de nieuwe dochteronderneming<br />
vindt geheel in indiaanse stijl plaats. De<br />
nieuwe vestiging is Kemppi’s eerste productie<br />
unit buiten Finland.<br />
Kemppi opereert in de indiaanse markt<br />
sinds 1970. Het merk is in de loop van de<br />
jaren waardevol en welbekend geworden.<br />
Het doel van de locale dochteronderneming<br />
is het verbeteren en versterken van<br />
de positie van Kemppi in één van de snelst<br />
groeiende markten in de wereld.<br />
in het kort<br />
Er is sinds lange tijd een goede<br />
samenwerking met locale distributeurs.<br />
locale productie is ook belangrijk<br />
om een goed marktaandeel<br />
te krijgen in de indiaanse markt.<br />
Het Personeel van Kemppi india<br />
heeft training gehad in Finland. Al<br />
dit voorjaar zullen de eerste machines in<br />
Chennai worden geproduceerd. Het gaat<br />
hierbij om de HiArc M400i machines voor<br />
MiG/MAG lassen.<br />
Door de oprichting van een verkoop<br />
en productie vestiging in india toont<br />
Kemppi dat het noodzakelijk is te concurreren<br />
in deze economische regio met een<br />
enorme potentiële markt.<br />
De openingsceremonie van de indiase<br />
dochteronderneming van Kemppi werd<br />
gehouden in Chennai op 19 januari 2011. De<br />
ceremonie was gebaseerd op een traditioneel<br />
ritueel Puja, gebruikt door hindoes,<br />
waar men respect toont ten aanzien van<br />
de Goden en hen vertelt over hun hoop en<br />
dromen. Een hindoe priester speelde een<br />
belangrijke rol in de openingsceremonie.<br />
HiArc MiG lasmachines werden<br />
gepresenteerd tijdens het openingsgala.<br />
Kemppi<br />
laat zien dat het<br />
serieus concurreert<br />
in deze economische<br />
regio met een<br />
enorm markt<br />
potentioneel.<br />
De dochteronderneming maakt lokale<br />
verkoop, leveringen en service mogelijk.<br />
Het gebouw is voorzien van moderne trainingsfaciliteiten,<br />
welke in de toekomst verder<br />
uitgebreid zullen worden.<br />
We willen onze indiaanse klanten beter<br />
van dienst zijn en onze strategische positie<br />
in de omgeving versterken.<br />
Kemppi ProNews 2011
PRO<br />
News<br />
肯倍客户杂志<br />
更高,<br />
更快,<br />
更强!<br />
利用肯倍全新焊接解决方案,可显著提高生产率<br />
· Wise 智能焊接解决方案<br />
· 简易自动焊解决方案<br />
· 机器人双丝焊<br />
2011<br />
ZH<br />
Wij publiceren ons Pronews klantenmagazine<br />
en de productcatalogus in de<br />
volgende talen: Fins, Engels, Zweeds,<br />
noors, Deens, Duits, nederlands, Pools,<br />
Frans, spaans, Portugees, Russisch en<br />
Chinees.<br />
in het kort<br />
Kemppi datastore-concept wint<br />
Quality innovation <strong>of</strong> the Year 2010 award<br />
De Finse fabrikant van lasapparatuur<br />
Kemppi oy ontving de nationale<br />
Quality innovation <strong>of</strong><br />
the Year award 2010 in de categorie<br />
grote ondernemingen.<br />
Het winnende Kemppi Datastore concept<br />
vertegenwoordigt een volledig nieuwe<br />
manier van denken op het gebied van<br />
acquisitie van lasapparatuur en de afstemming<br />
daarvan op de behoeften van de<br />
klant. nu kunnen klanten hun lasmachines<br />
met exact die specifieke lasprocessen<br />
en functie-eigenschappen<br />
uitvoeren die daadwerkelijk nodig zijn<br />
tijdens de laswerkzaamheden. Dit vereenvoudigt<br />
de keuze van de functies in<br />
de gebruiksinterface, waardoor tijdens<br />
deze productiefase het aantal potenti-<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Kemppi communiceert<br />
in 12 talen<br />
Wij bedienen klanten in meer dan 80 landen over<br />
de hele wereld. Wij publiceren bedieningshandleidingen<br />
en reclamemateriaal voor klanten<br />
in tenminste twaalf talen, soms wel in vijftien<br />
talen. onze klantendienst volgt het principe dat klanten<br />
duidelijke, eenvoudig te begrijpen informatie in hun eigen<br />
taal krijgen.<br />
U kunt ons Pronews klantenmagazine lezen in gedrukte<br />
vorm. Hetzelfde magazine wordt ook gepubliceerd op onze<br />
website als een meertalig, elektronisch exemplaar van de geprinte<br />
versie.<br />
op onze website kunt u ook Kemppi’s digitale productcatalogus<br />
op het scherm doorbladeren. U kunt eenvoudig alle<br />
bladen afdrukken die u wenst en zelfs de gehele catalogus<br />
downloaden in pdf-formaat naar uw eigen PC. De Productcatalogus<br />
bevat de basisgegevens over de belangrijkste Kemppi-machines<br />
en diensten.<br />
Kemppi’s nieuwsbrief, the <strong>Welding</strong> issue (de lasuitgave),<br />
bevat nieuws over Kemppi-producten en activiteiten. op<br />
onze website kunt u een abonnement nemen op de nieuwsbrief<br />
en deze rechtstreeks in uw mailbox ontvangen.<br />
ele fouten sterk wordt gereduceerd, wat<br />
direct zorgt voor een verbetering van de<br />
gebruiksvriendelijkheid van het lasapparaat<br />
en de kwaliteit van het eindproduct.<br />
Alle lasapparaten die op de werkplek van<br />
de klant in bedrijf zijn, kunnen eenvoudig<br />
worden uitgerust met deze specifieke<br />
functie-eigenschappen die geschikt zijn<br />
voor een bepaald gebruik <strong>of</strong> project.<br />
deel je ervaringen –<br />
de meest verrassende<br />
wordt beloond!<br />
Bent u verbaasd door alle dingen<br />
die gemaakt kunnen worden<br />
door middel van lassen? Hebt u<br />
een verbazingwekkend object<br />
gezien dat is gemaakt via lassen?<br />
We hebben u bijvoorbeeld verteld<br />
over een wijnrek opgebouwd door middel<br />
van lassen en over een motorfiets met een<br />
trombone als uitlaatpijp. op de volgende<br />
pagina kunt u lezen hoe een waardevol<br />
horloge armband werd gerepareerd door<br />
middel van lassen.<br />
Deel het werk dat u gezien, <strong>of</strong> uw eigen<br />
ervaringen, met de lezers van Kemppi<br />
Pronews. stuur een korte beschrijving van<br />
het onderwerp, samen met een paar foto’s<br />
en uw contactgegevens per e-mail naar:<br />
pronews@kemppi.com<br />
De meest verbazingwekkende verhalen<br />
worden beloond!<br />
De Kemppi Datastore oplossing is een<br />
online las-webshop waar de gebruiker onder<br />
meer lasprocessen, lasprogramma’s,<br />
firmware-updates en validatiecertificaten<br />
voor lasapparatuur kan kopen en downloaden.<br />
Met dit systeem kan alle lasapparatuur<br />
up-to-date worden gehouden tijdens<br />
de levenscyclus van de apparaten, terwijl<br />
het nog steeds kan beantwoorden aan variabele<br />
behoeften in het gebruik.<br />
De Kemppi DataGun is een klein instrument<br />
met de grootte van een mobiele<br />
telefoon die aan een computer wordt aangesloten<br />
met een UsB-kabel. Het voorziet<br />
in een verbinding tussen het web en de<br />
lasapparatuur, waardoor er overdracht kan<br />
plaatsvinden van het aangekochte s<strong>of</strong>twareproduct<br />
naar de lasmachine. Daarnaast<br />
kan men de DataGun gebruiken om,<br />
bijvoorbeeld, de instellingen van de lasmachine<br />
te dupliceren.<br />
Dit jaar markeert de vierde keer dat Excellence<br />
Finland de Quality innovation <strong>of</strong><br />
the Year award heeft uitgereikt. Er werden<br />
twee organisaties verkozen in de categorie<br />
grote ondernemingen.
Rolex door lassen gerepareerd<br />
Een noorse Rolex-eigenaar bespaarde een mooi<br />
geldbedrag toen de polsband van zijn waardevolle<br />
uurwerk werd gerepareerd door deze te lassen.<br />
De Rolex-eigenaar probeerde het<br />
horloge bij diverse horlogemakers<br />
in oslo in te leveren om het<br />
te laten repareren. Diverse pogingen<br />
werden ondernomen om de polsband<br />
te repareren, bijvoorbeeld door deze<br />
te lijmen, maar die mislukten allemaal. Een<br />
van de juweliers suggereerde de polsband<br />
te repareren door deze te lassen, maar hij<br />
wilde het niet zelf proberen, voor het geval<br />
de hitte nog meer schade zou veroorzaken.<br />
Een nieuwe polsband voor het waardevolle<br />
horloge zou 1.500 euro kosten. Een<br />
minder dure optie was een pr<strong>of</strong>essional<br />
te vinden met lasapparatuur van een voldoende<br />
hoge kwaliteit.<br />
De eigenaar van het horloge stuurde<br />
een e-mail aan Øivind myhre bij svinndal<br />
Gjerde & sveiseverksted, die zich aangetrokken<br />
voelde tot de bijzondere uitdaging.<br />
Hij vroeg om toezending van een<br />
aantal foto’s van de polsband en ging op<br />
zoek naar praktische reparatieoplossingen.<br />
na wat onderzoek over het onderwerp<br />
ontdekte Myhre dat de Kemppi Master<br />
tig Mls ACDC, met de Microtack-functie<br />
in combinatie met het ACs-controlepaneel,<br />
een oplossing bood voor het repareren<br />
van de Rolex polsband.<br />
De polsband en de sluiting werden gedemonteerd<br />
en de componenten gereinigd<br />
van oude lijm en vuil. Van tevoren oefende<br />
Myhre ook met zijn collega’s door<br />
lastests uit te voeren op rvs-draad met een<br />
diameter van 1 mm.<br />
“in de eerste lastest gebruikten we een<br />
zonnebril en een lamp voorzien van een<br />
vergrootglas”, licht Myhre toe.<br />
na een paar puntlassen begrepen we,<br />
dat de materialen van de polsband en de<br />
sluiting een beetje anders reageerden dan<br />
de materialen die je normaal met hechtlassen<br />
bewerkt.<br />
Hij zei: “Door de lasstroom te verhogen<br />
tot 135 Ampère en de afstand tot het werkstuk<br />
te verminderen tot 0.5 mm werd het<br />
gewenste resultaat bereikt. De delen werden<br />
perfect met elkaar verbonden”.<br />
“toen gingen we door met het lassen<br />
bij een iets lagere stroomsterkte van 110<br />
Ampère. 6-7 hechtlassen op het uiteinde<br />
en 2-3 hechtlassen op de zijde zorgden<br />
voor een duurzaam resultaat, goed voor<br />
svinndal Gjerde & sveiseverksted is een<br />
noors bedrijf, opgericht in 1978 als een<br />
eenmanszaak, gericht op het lassen van<br />
hekken en kleinere voorwerpen. in de<br />
loop van de jaren is het bedrijf ontwikkeld<br />
en uitgebreid en vandaag de dag beslaat<br />
het ruimten van in totaal 800 m2 , verdeeld<br />
over twee verdiepingen. Het bedrijf heeft<br />
vijf medewerkers met uitgebreide vaardigheden<br />
op het gebieden van automatisering,<br />
pneumatiek, hydrauliek en lassen.<br />
www. svinndalgjerde.no<br />
een langdurige hechting. Er werd geen,<br />
door de hitte veroorzaakte schade, geconstateerd<br />
aan de polsband, met uitzondering<br />
van een lichte verkleuring en zwarte<br />
aanslag die je er met je vingers kon afvegen”,<br />
zei hij.<br />
Myhre vindt het resultaat verbazingwekkend<br />
en ziet eindeloze mogelijkheden<br />
om vergelijkbare taken uit te voeren met<br />
een reeks Kemppi machines. Het is dan<br />
ook te begrijpen dat de blije Rolex-eigenaar<br />
de pr<strong>of</strong>essionele vaardigheid en flexibiliteit<br />
prijst die hij ondervond bij svinndal<br />
Gjerde & sveiseverksted.<br />
tekst: Pirjo Kemppinen<br />
Kemppi ProNews 2011
in het kort<br />
Valtteri Bottas strijdt om<br />
het GP3-kampioenschap<br />
Getipt als Finland’s volgende Formule<br />
1 ster, kan valtteri Bottas<br />
al in actie worden gezien tijdens<br />
de eerste serie races van het<br />
volgende seizoen. Hij is bezig zijn carrière<br />
snel op te bouwen binnen de Williams organisatie,<br />
die hem selecteerde als hun <strong>of</strong>ficiële<br />
testrijder in januari 2010.<br />
Bottas zal, behalve zijn rol bij Williams,<br />
dit seizoen ook meestrijden in de GP3-serie<br />
voor het ARt-team. Hij promoveerde<br />
naar de GP3 van de Formula 3 Euro series<br />
waaraan hij de afgelopen twee seizoenen<br />
meedeed.<br />
De GP3 series is wel eens omschreven<br />
als het kleine broertje van GP2. En GP2<br />
wordt beschouwd als de laatste fase op de<br />
weg naar de Formule 1.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
GP3 series races vinden plaats in combinatie<br />
met de Europese Formule 1 raceweekends,<br />
waardoor Bottas constant contact<br />
houdt met het Grand Prix circus.<br />
”Het heeft me geholpen mijn pr<strong>of</strong>iel te<br />
verbeteren en tijd door te brengen met het<br />
Williams team. Het is ook belangrijk dat de<br />
series wedstrijden verreden wordt op Pirelli<br />
banden. Pirelli banden zullen ook worden<br />
geïntroduceerd bij de Formule 1 in het<br />
volgende seizoen, dus zal ik wat waardevolle<br />
ervaring op kunnen doen”, zegt Bottas.<br />
succes in de GP3 series zal Bottas natuurlijk<br />
helpen een Williams coureur te<br />
worden. Zijn kansen worden er ook beter<br />
op door het feit dat Rubens Barrichello, de<br />
Braziliaanse coureur van het team, al zijn<br />
19de seizoen doormaakt in het hoogste<br />
klassement van het autoracen en op een<br />
gegeven moment plaats zal maken voor<br />
nieuw en jonger talent.<br />
Maar Bottas heeft meer ervaring nodig<br />
en doet alles met een vastberaden aanpak:<br />
”ik zal een seizoen meedoen aan de<br />
GP3, het volgende seizoen aan de GP2, en<br />
daarna hoop ik te kunnen racen in de Formule<br />
1”, zegt hij.<br />
tekst: Pirjo Kemppinen
© Pixmac<br />
lichte mechanisatie<br />
biedt<br />
EFFiciëNtiE<br />
en betere ergonomie<br />
Het verhogen van de productiviteit is het doel op alle<br />
terreinen van het bedrijfsleven en andere activiteiten<br />
die productie omvatten.<br />
Dit zichzelf-verklarende<br />
mantra wordt herhaald<br />
in alle mogelijke situaties.<br />
De nadruk op efficiëntie<br />
is begrijpelijk.<br />
Natuurlijk, want efficiëntie<br />
gaat gepaard met vele voordelen:<br />
concurrentievermogen, groei en voorspoed.<br />
Maar helaas brengt het ook vaak onplezierige<br />
gevolgen met zich mee: banenverlies,<br />
een gestrest werktempo, minder zelfstandigheid<br />
voor werknemers.<br />
De vraag naar verhoogde productiviteit<br />
bij het lassen werd beantwoord door<br />
de ontwikkeling van efficiëntere en meer<br />
veelzijdige lasapparatuur en de invoering<br />
van lass<strong>of</strong>tware voor verschillende applicaties.<br />
Deze verbeteringen van apparaten<br />
en s<strong>of</strong>tware verbeteren de kwaliteit en<br />
productiviteit van het lassen. Maar verreweg<br />
de beste manier voor het verhogen<br />
van lasefficiëntie wordt verkregen door<br />
automatisering en mechanisatie. Van deze<br />
twee kan mechanisatie – en met name<br />
lichte mechanisatie – worden toegepast<br />
bij een brede reeks applicaties.<br />
Mechanisatie betreft het op mechanische<br />
wijze bewegen van de lastoorts. De<br />
lasser stelt de noodzakelijke lasparameters<br />
in <strong>of</strong> selecteert deze uit het geheugenkanaal,<br />
dat in het lasapparaat is opgeslagen.<br />
Zodra de lasunit wordt gestart, gaat<br />
deze de lasnaad volgen en een constante<br />
laskwaliteit produceren. De taak van de<br />
lasser is het in de gaten houden van de<br />
voortgang van de lasunit en de kwaliteit<br />
van de las.<br />
Lichte mechanisatie is een eenvoudige<br />
en goedkope oplossing voor het<br />
verbeteren van de lasefficiëntie en heeft<br />
ook een goed effect op ergonomie en<br />
veiligheid. De blootstelling aan boogstraling<br />
en lasdampen wordt verminderd en<br />
werkhoudingen worden verbeterd omdat<br />
de machine het fysiek zware werk doet,<br />
terwijl de lasser zich kan concentreren op<br />
het in de gaten houden van het proces.<br />
Ten gevolge van de lichte mechanisatie<br />
van het lassen wordt, tenminste onder<br />
bepaalde omstandigheden, voldaan aan<br />
de eis voor verhoogde efficiëntie zonder<br />
onplezierige gevolgen voor werknemers.<br />
Bovendien zijn er voordelen voor de lassers<br />
omdat lichte mechanisatie hun werk<br />
plezieriger en veiliger kan maken.<br />
succes hangt af van vele<br />
factoren<br />
Apparatuur voor lichte mechanisatie bestaat<br />
gewoonlijk uit compacte en lichtgewicht<br />
tractoren op wielen en railgebonden<br />
lasunits. Deze apparatuur kan een enorme<br />
snelheidsverhoging opleveren: als handmatig<br />
lassen, snelheden van 20 - 40 cm per<br />
minuut behaalt op lange afstanden, maakt<br />
lichte mechanisatie het mogelijk snelheden<br />
te bereiken die vele malen hoger liggen<br />
– bijvoorbeeld snelheden van boven<br />
de 100 cm per minuut kunnen gerealiseerd<br />
worden bij horizontale hoeklassen.<br />
Lasmechanisatie zal alleen resulteren<br />
in een duidelijke efficiëntie verhoging<br />
van het productieproces als het lassen het<br />
knelpunt is waaraan de vertragingen in de<br />
productie te wijten zijn. De voorwaarde<br />
voor succesvolle mechanisatie – en automatisering<br />
– is het vermogen alle aspecten<br />
van de werkplaatsproductie te kunnen begrijpen.<br />
Tenslotte zal mechanisatie alleen<br />
resulteren in een daadwerkelijke producti-<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011
10<br />
“bij het toepassen van mechanisatie kan het belang<br />
van training nauwlijks te veel benadrukt worden. “<br />
viteitstoename als het de omlooptijd voor<br />
een product verlaagt, door de werkfasen<br />
te versnellen die de gehele productiecapaciteit<br />
limiteren.<br />
In principe is lichte mechanisatie<br />
een goedkope en eenvoudige manier om<br />
de fabricageproductiviteit van grote en<br />
kleine werkplaatsen te verbeteren. Echter,<br />
lichte mechanisatie zou zeker kunnen<br />
worden toegepast in aanzienlijk meer applicaties<br />
dan nu het geval is. Dit komt,<br />
doordat de omschakeling van handmatig<br />
lassen naar lichte mechanisatie, vaak<br />
moeilijker is dan verwacht, zelfs als de<br />
voordelen vrij goed bekend zijn. De redenen<br />
houden waarschijnlijk verband met<br />
de volgende twee aspecten: bruikbaar-<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
heid van de apparatuur en vooroordelen<br />
van de betrokkenen.<br />
De kwaliteit van het werk aan metaalplaten<br />
speelt ook een belangrijke rol voor<br />
het succes van een mechanisatieproject.<br />
Bij een onzorgvuldige voorbewerking<br />
van de lasnaad wordt het gebruik van<br />
lasunits bemoeilijkt, want de lasparameters<br />
en toortshoek moeten steeds worden<br />
aangepast. Dit gebeurt bijvoorbeeld als<br />
de vooropening varieert ten gevolge van<br />
sneden, gemaakt bij het opstelwerk <strong>of</strong><br />
plaatvervormingen.<br />
Bovendien, als er tekortkomingen<br />
zijn in de bruikbaarheid van de apparatuur<br />
blijft deze eenvoudig achter in de gereedschapswinkel.<br />
Bij het implementeren van<br />
De sterke magneet houdt de MagTrac op het juiste spoor, zelfs bij veeleisende<br />
lastaken.<br />
lichte mechanisatie moeten altijd stappen<br />
genomen worden om te zorgen dat de<br />
kwaliteit van de voorafgaande werkfases<br />
voldoet aan de eisen voor mechanisatie.<br />
Een sleutelfactor is de werkrelatie tussen<br />
de plaatwerkers, lassers en het management:<br />
zij moeten goed samenwerken zonder<br />
wrijving.<br />
Bij het toepassen van mechanisatie<br />
kan het belang van training nauwelijks te<br />
veel benadrukt worden. Bij omschakeling<br />
naar gemechaniseerd lassen, moeten zowel<br />
de medewerkers als het management<br />
een duidelijk besef hebben van de bereikbare<br />
voordelen, de bediening van de<br />
apparatuur en de lastaken die zich hiertoe<br />
lenen. Geen enkele gemechaniseerde<br />
eenheid is geschikt om alle lastaken over<br />
te nemen. Ook moet er wat meer tijd gereserveerd<br />
worden om de lasapparatuur<br />
gereed te maken voor gebruik dan vereist<br />
bij apparatuur voor handmatig gebruik.<br />
Training kan worden gehanteerd om<br />
vooroordelen te bestrijden en situaties te<br />
vermijden waar een gebrek aan informatie<br />
leidt tot frustraties met niet-werkende<br />
<strong>of</strong> ongeschikte apparatuur.<br />
Kemppi heeft haar eigen lastransportunit<br />
geïntroduceerd, de MagTrac F61,<br />
die in dit tijdschrift beschreven staat. Het<br />
ho<strong>of</strong>dprincipe voor de ontwikkeling daarvan<br />
was het gebruiksgemak. Het doel was<br />
ervoor te zorgen dat gebruikers tenminste<br />
niet de grote voordelen hoeven te missen<br />
van lichte mechanisatie, alleen omdat hun<br />
apparatuur lastig te gebruiken is.<br />
tekst: Petteri Jernström<br />
Business Manager<br />
<strong>Welding</strong> Management solutions<br />
SuperSnake zorgt voor een eenvoudigere<br />
toegang in nauwe ruimten.
case:<br />
levator oy,<br />
Hanko, Finland<br />
• Gespecialiseerd in de productie<br />
van kranen voor containers,<br />
scheepswerven en andere veeleisende<br />
toepassingen, maar<br />
ook van windturbinetorens en<br />
andere zware staalconstructies.<br />
• staalproductie van rond de<br />
5000 ton per jaar<br />
• 115 werknemers<br />
• Fabrieks- en opslagruimte<br />
van 20 hectare, werkplaats<br />
van 9000 m 2 en lakkerij van<br />
1200 m 2<br />
• Eigen haven, hefcapaciteit van<br />
200 ton<br />
• lasprocessen: MiG/MAG, tiG,<br />
onderpoeder- en laserlassen en<br />
hybride lasertoepassingen<br />
• Volgens En-iso 9000 en En-iso<br />
3834-2 gecertificeerd kwaliteitssysteem<br />
• Visie: de voorkeurspartner in de<br />
Baltische Zeeregio te worden<br />
www.levator.fi<br />
lichte mechanisatie verhoogt<br />
de concurrentiekracht<br />
levator oy is gespecialiseerd in de<br />
productie van stalen constructies<br />
voor containerkranen. Door<br />
de productie te mechaniseren<br />
heeft het bedrijf aanzienlijk aan<br />
concurrentiekracht kunnen winnen.<br />
“lichte mechanisatie heeft onze<br />
productieprocessen versneld en de<br />
productkwaliteit aanzienlijk verbeterd,”<br />
aldus ilmari viitaniemi, kwaliteits-<br />
en ontwikkelingsingenieur.<br />
Hij noemt de productie van ho<strong>of</strong>dliggers<br />
voor sts-kranen (ship-to-shore,<br />
van schip naar land) als een voorbeeld<br />
van het toepassen van mechanisatie in<br />
de productie van stalen constructies.<br />
Deze kokerliggers zijn doorgaans ongeveer<br />
50 meter lang en wegen 90 ton.<br />
De productie van een ho<strong>of</strong>dligger<br />
begint met plaatsnijden, waarna de<br />
platen tot versterkte panelen worden<br />
omgevormd.<br />
“Het lassen van de paneelversterkers<br />
is bij uitstek een gemechaniseerde<br />
toepassing, omdat de totaal te lassen<br />
lengte ongeveer 900 meter bedraagt.<br />
Bij levator worden de versterkers MAGgelast.<br />
De mechanisatie is geïmplementeerd<br />
met een transportband van het<br />
tractortype,” legt Viitaniemi uit.<br />
De meest veeleisende stalen<br />
constructies voor kranen<br />
worden geproduceerd in<br />
Hanko. Op de foto staan twee<br />
STS-kranen afgebeeld op weg<br />
naar de haven van de klant.<br />
Uit de versterkte panelen worden<br />
kokerliggers gebouwd, waarbij de<br />
verbindingen worden gemaakt met<br />
behulp van gemechaniseerd onderpoederlassen<br />
en handmatig MAG-lassen.<br />
“Moeilijk toegankelijke positielassen<br />
worden meestal met de hand<br />
gemaakt. Het is dan ook belangrijk dat<br />
de lasapparatuur eenvoudig verplaatsbaar<br />
is. Er moeten ook veel lassen<br />
worden gemaakt aan de binnenkant<br />
van de kokers, zodat apparatuur met<br />
een langer bereik de toegang vergemakkelijkt<br />
en de tijd waarin niet wordt<br />
gelast, verkort.”<br />
De laatste fase waarin staal wordt<br />
bewerkt, is het oplassen van beugels<br />
voor de bevestiging van apparatuur en<br />
het aanbrengen van rails op de ho<strong>of</strong>dligger,<br />
en tevens het bewerken van de<br />
scharnierverbindingen. Vervolgens<br />
wordt de ho<strong>of</strong>dligger verplaatst om<br />
te worden geverfd, voorzien van de<br />
benodigde uitrusting en op de kraan<br />
bevestigd.<br />
“Voltooide kranen worden meestal<br />
op pontons naar de klant vervoerd. Er<br />
hoeft dus geen afzonderlijke bouwplaats<br />
te worden ingericht in de haven<br />
en de kraan kan snel in gebruik worden<br />
genomen.”<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
11
12<br />
magtrac<br />
Wordt Nooit moE<br />
− zelfs niet op lange<br />
lasnaden in lengterichting<br />
Kemppi’s nieuwe Magtrac F 61-laswagen maakt het werk van<br />
de lasser sneller en eenvoudiger. Het is een kostenefficiënte en<br />
doeltreffende manier om de lasproductiviteit in zowel grote als<br />
kleine werkplaatsen voor metaalbewerking te vergroten.<br />
Bij het lassen van grote werkstukken<br />
zijn de naden vaak<br />
lang en recht – wat leidt tot<br />
verveling – <strong>of</strong> deze moeten<br />
in verschillende stappen<br />
worden gelast. Hiervoor is veel boogtijd<br />
nodig, terwijl niet veel wordt gevraagd<br />
van de vaardigheid van de lasser. Juist dit<br />
type laswerk biedt de beste mogelijkheden<br />
voor mechanisatie.<br />
Lichte laswagens kunnen de werkomstandigheden<br />
en productiviteit aanzienlijk<br />
verbeteren, doordat ze een lassnelheid<br />
mogelijk maken die bijna dubbel zo hoog<br />
ligt als de snelheid van handmatig lassen.<br />
Daarnaast blijven de bewegingssnelheid<br />
en de positie van de toorts constant, wat<br />
zorgt voor een lasverbinding met een<br />
constante kwaliteit.<br />
Kemppi’s nieuwe MagTrac F 61-laswagen<br />
combineert gebruiksgemak, toegankelijkheid,<br />
kwaliteit en efficiëntie op<br />
een geheel nieuwe manier. De laswagen<br />
is ontworpen als basishulpmiddel voor<br />
“De belangrijkste doelstelling bij<br />
de ontwikkeling van de Magtrac<br />
F 61-wagen was gebruiksgemak.”<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
werkplaatsen, vooral voor horizontaal<br />
hoeklassen.<br />
Eigenschappen<br />
met het oog op<br />
gebruiksgemak<br />
De belangrijkste doelstelling<br />
bij de ontwikkeling<br />
van de MagTrac F 61wagen<br />
was gebruiksgemak.<br />
Lasparameters worden tussen de<br />
wagen en de lasapparatuur uitgewisseld<br />
via de bedieningskabel, die in de laspistoolkabel<br />
is geïntegreerd. Via dezelfde<br />
kabel ontvangt de wagen ook zijn elektrische<br />
voeding, zodat tussen de draadaanvoerunit<br />
en de wagen slechts één kabel<br />
nodig is. Het feit dat er geen afzonderlijke<br />
transformator <strong>of</strong> bedieningskabels nodig<br />
zijn, zorgt voor een veilige werklocatie en<br />
bevordert efficiëntie.<br />
Ook het bevestigen en afstellen van<br />
de toorts zijn zo eenvoudig mogelijk gemaakt:<br />
de uitsteeklengte en toortshoek<br />
worden afgesteld via een enkel bevestigingshandvat.<br />
De instellingen voor de draadaanvoersnelheid,<br />
lasspanning en andere lasparameters<br />
worden gekozen op het bedieningspaneel<br />
van de wagen. Hierdoor<br />
is het eenvoudiger om de instellingen te<br />
wijzigen terwijl er wordt gelast en kan<br />
het werk sneller worden uitgevoerd, want<br />
de lasser hoeft niet van de wagen naar de<br />
voedingsbron te gaan om kleine aanpassingen<br />
te maken.<br />
Een ander kenmerk dat het gebruiksgemak<br />
verhoogt, is de grafische gebruikersinterface.<br />
De functies zijn ondergebracht<br />
in een menu met een duidelijke<br />
structuur en kunnen worden geselecteerd<br />
met een multifunctionele regelknop. Voor<br />
de voorbereidingsfase zijn de functies<br />
“Door warmte-<br />
toevoergegevens op<br />
te slaan, is waardevolle<br />
informatie beschikbaar<br />
voor kwaliteitscontrole<br />
en het uitvoeren van<br />
lasproceduretests.”<br />
Wire inch lage aanvoersnelheid<br />
en gastest beschikbaar. Om<br />
te controleren <strong>of</strong> de wagen<br />
naar behoren werkt, kan<br />
een voorbereidende testronde<br />
zonder boogontsteking<br />
worden gemaakt.<br />
Zo bent u verzekerd van<br />
een geslaagd resultaat.<br />
Waardevolle gegevens<br />
voor kwaliteitscontrole<br />
Nadat het lassen is voltooid, kunnen de<br />
lasparameters en warmtetoevoer worden<br />
afgelezen van het scherm. De lengte van<br />
de laatste las en de afstand die tijdens een<br />
bepaalde dag is gelast, worden weergegeven<br />
op het scherm van de wagen. Het<br />
scherm van de wagen toont eveneens de<br />
gemiddelde warmtetoevoer tijdens de<br />
laatste las. Dit is waardevolle informatie<br />
voor doeleinden van kwaliteitscontrole en<br />
om te zorgen voor naleving van de specificaties<br />
van de lasprocedure.<br />
De MagTrac F 61-wagen kan worden<br />
gebruikt met een draadaanvoerunit, die<br />
voor een groter bereik op een onderstel<br />
met wielen kan worden geplaatst. Extra<br />
bereik kan worden toegevoegd door een<br />
SuperSnake-sub-draadaanvoer van 15<br />
meter te gebruiken, zodat u zelfs toegang<br />
hebt tot zeer nauwe plaatsen, zoals dubbele<br />
bodems in schepen en ho<strong>of</strong>dliggers<br />
voor havenkranen.<br />
De hoogste productiviteit wordt bereikt<br />
door de gebruikstijd van de wagen<br />
zo lang mogelijk te maken en ervoor te<br />
zorgen dat het voorbereidings- en afrondingswerk<br />
wordt uitgevoerd met daarvoor<br />
ontworpen apparatuur, zoals de Kemppi<br />
FitWeld, een MIG/MAG-machine die is<br />
ontwikkeld voor hechtlassen.
Als jonge Kemppi-verkoper beschreef ik altijd<br />
graag de omstandigheden die van invloed<br />
waren op mijn verkoopcijfers. Natuurlijk<br />
werden er altijd kansen gemist en “als...<br />
dan”-verhalen werden goed geoefend voor de<br />
maandelijkse verkoopbijeenkomsten. “Als”<br />
we de afleveringsdata maar konden halen,<br />
“als” de prijs maar beter was, “als” het product<br />
maar een andere specificatie had, “dan”<br />
zouden mijn verkoopcijfers hoger liggen. Ik<br />
realiseerde me snel dat in de verkoopwereld<br />
maar één verhaal er echt toe doet, en mijn ver-<br />
Numerus Rerum!<br />
koopmanager gaf altijd hetzelfde antwoord:<br />
“Zeur niet Frost, en geef me de cijfers!”<br />
Sindsdien heeft de apparatuurportfolio van<br />
Kemppi zich zowel verbreedt als verdiept,<br />
maar als het puur gaat om verkochte aantallen,<br />
steekt één productreeks boven alle andere<br />
uit, en dat is Minarc. Nu kan ik oprecht<br />
zeggen: “als” ik in de vroege jaren negentig<br />
de Minarc-productreeks had kunnen verkopen,<br />
“dan” zouden mijn verkoopcijfers zeker<br />
veel hoger zijn geweest, echt waar baas!<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
1
1<br />
NiEUW minarc Evo-productreeks<br />
Een reputatie opbouwen<br />
De allereerste Minarc MMA-machine<br />
werd geïntroduceerd tijdens de lasbeurs<br />
van 2001 in Essen, Duitsland. Het was<br />
onmiddellijk een verkoopsucces. In het<br />
eerste productiejaar werden van de originele<br />
Minarc MMA meer dan 22.000<br />
exemplaren verkocht en eiste het product<br />
een significant marktaandeel op in het<br />
Europese enkelfasige, draagbare MMAsegment<br />
Het succesverhaal ging verder<br />
met de nieuwe eenfasige en driefasige<br />
MIG- en TIG-modellen die tijdens 2005,<br />
2006 en 2007 op de markt kwamen. Tot<br />
nu toe zijn van die modellen wereldwijd<br />
300.000 stuks verkocht.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Het succes van de Minarc-productreeks<br />
is werkelijk wereldwijd. Van Zuid-<br />
Amerika tot Australië, en de meeste<br />
landen daartussen, hebben Minarc-lasmachines<br />
hun gebruikers in verrukking<br />
gebracht en gezorgd voor betrouwbare,<br />
draagbare lasoplossingen voor uiteenlopende<br />
toepassingen en omgevingen.<br />
De huidige “klassieke Minarc”-modellen<br />
worden nog steeds verkocht, al heeft<br />
Kemppi een nieuwe productreeks, Minarc<br />
Evo, gelanceerd. Deze biedt klanten<br />
verbeterde specificaties, energie-efficiëntie,<br />
lasprestaties, en vergroot daarmee de<br />
waarde van deze succesvolle, draagbare<br />
las-serie.<br />
Waarom de Minarc<br />
Evo-productreeks?<br />
De oude, ‘klassieke’ Minarc-productreeks<br />
is nog<br />
steeds bijzonder populair<br />
bij klanten, dus waarom<br />
wordt er een nieuwe machineserie<br />
uitgebracht?<br />
Kemppi streeft ernaar om<br />
zijn klanten, waar mogelijk,<br />
keuze te geven uit de<br />
beste producten op de markt, en die keuze<br />
moet voldoen aan alle vereiste marktvoorwaarden<br />
en voorschriften. Hoewel de<br />
klassieke Minarc-productreeks nog steeds<br />
uitstekende lasprestaties levert, wisten we<br />
dat we onze klanten, technisch gezien,<br />
betere prestaties en de allesbepalende<br />
“toegevoegde waarde” ,ten opzichte van<br />
de producten van onze concurrenten, konden<br />
bieden, zoals de klanten van Kemppi<br />
van ons gewend zijn. De Minarc Evo-productreeks<br />
werd dus ontwikkeld om prestaties<br />
en efficiëntie te leveren die verder<br />
gaan dan de oude Minarc-serie. Dit werd<br />
voornamelijk bereikt door de toepassing<br />
van PFC-technologie (Power Factor Correction;<br />
vermogensfactorcorrectie).<br />
De Minarc Evo-productreeks is ontworpen<br />
en wordt geproduceerd door Kemppi Oy<br />
(Finland) en voldoet aan IEC 61000-3-12,<br />
EMC-klasse A.<br />
Energy ecient<br />
ontwikkelingsspecificatie<br />
Is de Minarc-productreeks bij het ouder<br />
worden zwaarder geworden?<br />
Als u kijkt naar de specificaties van de<br />
nieuwe Minarc Evo-productreeks, ziet u<br />
dat de “kleine lasreuzen” iets zwaarder<br />
zijn dan bij hun introductie. Hier is echter<br />
een goede reden voor. Voor de PFC-technologie<br />
is iets meer ruimte, en daardoor<br />
gewicht, nodig. Daar krijgt u echter betere<br />
lasprestaties en verbeterde specificaties,<br />
een verbeterd gebruik van elektrische<br />
energie en, bij zowel MIG- als TIG-modellen,<br />
een verhoogde lasuitvoer voor<br />
terug. Bovendien voldoen alle modellen<br />
uit de Minarc Evo-productreeks aan<br />
de allernieuwste Europese richtlijnen<br />
voor EMC, elektrische<br />
standaarden en normen voor<br />
alle industriële, openbare leveringsnetwerken.<br />
Energie-efficiëntie<br />
Kun je geld besparen door in<br />
plaats van modellen uit de<br />
klassieke Minarc-serie de<br />
nieuwe Minarc Evo-serie met<br />
PFC te gebruiken?<br />
Ja, een kleine financiële besparing is mogelijk.<br />
Berekeningen moeten echter worden<br />
gebaseerd op lastijden en de plaatselijke<br />
elektriciteitsprijs, en dit argument is<br />
misschien minder interessant voor kleine,<br />
draagbare lastoestellen zoals de Minarc.<br />
Het echte voordeel in dit argument wordt<br />
behaald door het gebruik van de beschikbare<br />
elektrische energie, de gezekerde<br />
elektrische voeding en de omzetting daarvan<br />
in lasuitgangsvermogen. De klassieke<br />
Minarc-productreeks heeft bij 100%<br />
ID een vermogensfactor van 0,6, terwijl<br />
de voedingen van de nieuwe Minarc Evo<br />
met PFC bij 100% ID een vermogensfactor<br />
hebben van 0,99. Met de huidige<br />
technologie is dat het hoogst haalbare.<br />
De MinarcMig Evo 200 levert bij 35%
Je krijgt wat je ziet<br />
Vandaag de dag zijn er vele variabele keuzes op de markt voor<br />
draagbare booglasapparatuur. Kemppi is een verantwoordelijke<br />
en mondiale leverancier van lasapparatuur en wij raden klanten<br />
aan eerst te lezen en te testen en dan pas te beslissen welk product<br />
het beste aan hun eisen voldoet. Maar wanneer u een keuze moet<br />
maken, is het altijd aan te raden om eerst naar<br />
de cijfers te kijken – numerus rerum!<br />
ID bijvoorbeeld 200 ampère lasvermogen<br />
vanaf een op 16 A gezekerde voeding, bij<br />
een gewicht van 13 kg.<br />
Wat kun je met de nieuwe Minarc Evomodellen<br />
doen wat je niet met de oude<br />
Minarc-modellen kunt doen?<br />
De nieuwe Minarc Evo-serie last, vergeleken<br />
bij de oude modellen, gedurende<br />
langere tijd met hogere lasstromen vanaf<br />
dezelfde gezekerde voeding. Met dezelfde<br />
elektrische energie bereikt de klassieke<br />
Minarc een kleinere lasstroom, voor dezelfde<br />
prijs. Bij het beoordelen van vergelijkbare<br />
producten op de markt is het ook<br />
raadzaam om de maximale lasstroom van<br />
de machines te beoordelen, en wat er kan<br />
worden bereikt met een standaard, op 16<br />
A <strong>of</strong> minder, gezekerde voeding.<br />
ongeacht waar je last<br />
Kan de Minarc Evo-serie worden gebruikt<br />
met generatoren?<br />
Ja, de Minarc Evo-productreeks presteert<br />
uitstekend, zowel vanaf het lichtnet als<br />
vanaf generatoren, en dankzij de PFCtechnologie<br />
liggen de minimumspecificaties<br />
van de generator nu tussen 4,2 en<br />
8,0 kW, afhankelijk van het gebruikte<br />
model en de benodigde lasstroom. Minarc<br />
Evo-modellen verdragen bovendien<br />
grotere variaties in de ingangsspanning<br />
en de natuurlijke veranderingen in de<br />
voeding van generatoren. Daarnaast beschermt<br />
de Minarc Evo-voeding zichzelf<br />
automatisch en schakelt zichzelf uit als de<br />
voedingsspanning bepaalde vaste limieten<br />
overschrijdt. Als dit gebeurt, wordt de<br />
gebruiker gewaarschuwd door een waarschuwingslampje.<br />
Zijn er nog andere voordelen voor mobiel<br />
lassen?<br />
Minarc-producten zijn altijd bijzonder<br />
nuttig geweest in omgevingen waarin<br />
mobiel wordt gelast, maar de nieuwe Minarc<br />
Evo-modellen hebben nog sterkere<br />
specificaties. In een recente prestatietest<br />
werd de Minarc Evo 150 beoordeeld bij<br />
continu lassen op vol vermogen, met<br />
elektroden van 4 mm. Bij de test werden<br />
zonder enige onderbreking 10 x 4 mm x<br />
450 mm elektroden gebruikt. De voeding<br />
was gezekerd op 16 A en de omgevingstemperatuur<br />
bedroeg 22 °C. De nieuwe<br />
Lift TIG-ontstekingsfunctie op de Minarc<br />
Evo 150, het scherm met digitale meter<br />
en de optionele afstandsbediening, vormen<br />
samen een formidabel, draagbaar<br />
lasgereedschap met een gewicht van nog<br />
geen 6 kg. Daarnaast werkt elk model uit<br />
de Minarc Evo-productreeks perfect met<br />
verlengkabels van maximaal 100 m lang<br />
(2,5 mm²), waardoor de dekking van het<br />
werkterrein ter plaatse uitstekend is.<br />
Heeft de MinarcTig Evo nieuwe functies en<br />
voordelen?<br />
Geen nieuwe lasfuncties, maar wel extra<br />
lasvermogen. MinarcTig Evo maakt ook<br />
gebruik van de nieuwe PFC-voedingstechnologie<br />
en levert daardoor 170 A bij<br />
MMA-lassen bij een inschakelduur van<br />
35%, en 200 A bij DC TIG-lassen bij een<br />
inschakelduur van 35%. De lascapaciteit<br />
is dus hoger. MinarcTig is altijd enigszins<br />
overschaduwd geweest door de enorme<br />
verkoopcijfers van de Minarc MMA- en<br />
MIG-modellen, maar MinarcTig is een<br />
subliem, pr<strong>of</strong>essioneel DC TIG-lasproduct<br />
met een uitzonderlijk verfijnde ontsteking<br />
vanaf 5 ampère, dat pr<strong>of</strong>essionele<br />
TIG-lassers de controle geeft die ze nodig<br />
hebben, met uiteenlopende afstandsbedieningsopties<br />
en zelfs een semi-automatische<br />
pulsmodus.<br />
tekst: John Frost<br />
Group Product Marketing Manager<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
1
1<br />
tandem mi/ma-lassen<br />
WErd HErborEN<br />
De ontwikkeling van de lastechnologie heeft in de afgelopen<br />
jaren enorme sprongen voorwaarts gemaakt als het gaat om<br />
stroombronnen. systemen en processen die state-<strong>of</strong>-the-art<br />
waren rond de wisseling van het millennium zijn nu alweer<br />
verouderd.<br />
In de negentiger jaren en aan het<br />
begin van de 21ste eeuw, viel<br />
tandemlassen onder de processen<br />
die een gelo<strong>of</strong>waardige concurrent<br />
moesten worden van andere<br />
lasmethoden met hoge vermogens.<br />
Maar dit is er nooit van gekomen,<br />
omdat het proces te omslachtig was in het<br />
gebruik. Nieuwe technologie heeft nu het<br />
niveau van de bruikbaarheid substantieel<br />
verbeterd en het instellen van de lasparameters<br />
is sneller en eenvoudiger geworden<br />
voor de operator.<br />
De standaardlevering van<br />
een KempArc Pulse tCssysteem<br />
bevat de volgende<br />
componenten:<br />
• twee KempArc Pulse tCs-stroombronnen<br />
• twee Dt400 draadaanvoeren<br />
• De benodigde verbindingskabels<br />
• Een efficiënte KempCool 40 waterkoelunit<br />
• Een tandem lastoorts<br />
• twee WiseFusion functies<br />
• lasprogramma’s aangeschaft door<br />
de klant (MatchCurve)<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Wat wordt er nu bedoeld met tandemlassen?<br />
Tandemlassen betreft methoden<br />
met meerdere lasdraden. Een MIG/MAGtandem<br />
gebruikt twee lasdraden tijdens<br />
het lassen. Dit moet niet worden verward<br />
met tweedraads MIG/MAG-lassen dat<br />
ook twee lasdraden gebruikt. De belangrijkste<br />
kenmerken van deze processen<br />
zijn de volgende:<br />
tweedraadslassen<br />
• Twee lasdraden worden toegevoerd<br />
aan hetzelfde smeltbad door<br />
een gedeeld draadmondstuk<br />
met twee openingen, hetzij van<br />
dezelfde draadaanvoer <strong>of</strong> van twee<br />
afzonderlijke draadaanvoerunits.<br />
• De draden zijn ook van hetzelfde<br />
elektrische potentiaal.<br />
• Er is, hetzij een enkelvoudige<br />
stroombron, <strong>of</strong> er zijn twee parallel<br />
aangesloten stroombronnen.<br />
• De draadaanvoersnelheid is de<br />
enige parameter die kan worden<br />
gevarieerd tussen de draden.<br />
• Dezelfde lasstroomsterkte moet<br />
worden toegepast voor beide<br />
lasdraden.<br />
tandemlassen<br />
• Twee lasdraden worden aan hetzelfde<br />
smeltbad toegevoerd door twee<br />
draadmondstukken die ten opzichte<br />
van elkaar elektrisch geïsoleerd zijn.<br />
• Er is een afzonderlijke draadaanvoer<br />
en stroombron voor elke lasdraad.<br />
• De lasdraden staan onder<br />
verschillende elektrische potentialen.<br />
• De lasparameters kunnen<br />
afzonderlijk worden afgesteld<br />
voor elke lasdraad (master-<br />
en slave-draden).<br />
Er zijn vele procesvariaties voor tandem<br />
MIG/MAG-lassen Dit kan bekeken<br />
worden vanuit het gezichtspunt van de<br />
MIG/MAG-boogtypen <strong>of</strong> de toegepaste<br />
toevoegmaterialen. Variaties in boogtype<br />
kunnen o.a. zijn: puls-puls, sproei-puls,<br />
sproei-sproei en in sommige gevallen<br />
puls-sproeibooglassen. De twee toevoegdraden<br />
kunnen verschillende eigenschappen<br />
bezitten: zij kunnen van een andere<br />
dikte en legering zijn en de een kan massieve<br />
draad zijn terwijl de andere een gevulde<br />
draad is. De grondgedachte is dat<br />
de leidende toevoegdraad wordt gebruikt<br />
om de laspenetratie te maken terwijl de<br />
volgende toevoegdraad wordt gebruikt<br />
om het lasoppervlak te vormen.<br />
tandem MiG/MAG-lassen is erop<br />
gericht de volgende voordelen<br />
boven enkeldraads lassen op te<br />
leveren, bijvoorbeeld:<br />
• Het lassen van kleine keeldikte<br />
(dunne platen) kan een hogere<br />
lassnelheid opleveren vergeleken<br />
met enkeldraads lastechnologie.<br />
• Het lassen van kleine keeldikte<br />
(zware constructies) kan een hogere<br />
lassnelheid opleveren vergeleken<br />
met enkeldraads lastechnologie.<br />
• In het algemeen is de<br />
kwaliteit van de las beter.<br />
• Een langer smeltbad maakt dat<br />
de gassen efficiënter ontsnappen<br />
waardoor de poreusheid afneemt.<br />
• Omdat de toegevoerde lasenergie<br />
lager is, ondanks de hogere smeltefficiëntie,<br />
veroorzaakt het lassen<br />
minder vervorming en vermindert<br />
hierdoor de noodzaak van het<br />
achteraf weer recht maken.<br />
• Er is geen speciaal beschermgas<br />
nodig voor het proces.
case:<br />
im hielp Kemppi met het ontwikkelen<br />
van een tandem-oplossing<br />
ingenieurtechnik Maschinenbau<br />
GmbH, <strong>of</strong>wel iMG, is een modern<br />
en innovatief bedrijf gevestigd in<br />
Rostock, Duitsland. Zij zijn onder<br />
andere gespecialiseerd in planning en<br />
implementatie van automatiseringsoplossingen<br />
voor scheepswerven.<br />
Voor productie faciliteiten die<br />
voortdurend worstelen met de<br />
uitdaging om kwaliteitsproducten in<br />
een steeds kortere tijd te produceren,<br />
kan iMG de expertise bieden voor<br />
het creëren en implementeren<br />
van uitgebreide logistieke en<br />
technologische concepten die de mate<br />
van efficiëntie verhogen in nieuwe en<br />
bestaande productie-faciliteiten.<br />
Tandemlassen heeft ook bepaalde<br />
beperkingen in vergelijking met enkeldraads<br />
lassen. De lastoorts is bijvoorbeeld<br />
groter, wat beperkingen veroorzaakt voor<br />
toegankelijkheid en kleine radiale bewegingspaden.<br />
Vanwege de toorts en het<br />
lasvermogen is het proces alleen geschikt<br />
voor gemechaniseerd <strong>of</strong> geautomatiseerd<br />
lassen. De invloed van magnetische<br />
boogblaaseffect is ook groter vergeleken<br />
met enkeldraads lassen, maar het is mogelijk<br />
om de impact ervan te verminderen<br />
door een goede aarding van het werkstuk<br />
en het mogelijke gebruik van start- en<br />
eindstukken.<br />
Het was vroeger lastig om de parameters<br />
voor tandemlassen goed in te stellen.<br />
Hierdoor was het parameterbereik<br />
beperkt en het afstellen van het lasproces<br />
vereiste grote vaardigheid van de lasser.<br />
Het probleem bestond uit extreme wederzijdse<br />
synchronisatie van de bogen, waardoor<br />
de lasparameters moesten werken<br />
binnen een specifiek beperkt bereik ten<br />
opzichte van elkaar. Maar nieuwe technologie<br />
maakt het een stuk eenvoudiger.<br />
De KempArc Pulse TCS apparatuur, ontwikkeld<br />
door Kemppi, bevat s<strong>of</strong>tware die<br />
actief beide lasbogen volgt en regelt. De<br />
grondgedachte van het regelen is het vrij<br />
koppelen van de bogen, wat het mogelijk<br />
maakt deze onafhankelijk van elkaar aan<br />
te passen. De TCS-s<strong>of</strong>tware koppelt de<br />
bogen met intelligente control technologie,<br />
ontwikkeld door Kemppi. De slave-<br />
iMG heeft een uitstekende expertise<br />
in lasautomatisering, het bedrijf is<br />
ook al lange tijd partner en klant van<br />
sUt-Rostock, een vertegenwoordiger<br />
van Kemppi Duitsland. iMG heeft<br />
ook een goede kennis van tandem<br />
lassen. Kemppi vroeg hen om het<br />
ontwikkelingsproces van de nieuwe<br />
oplossing voor gemechaniseerd<br />
tandem lassen van Kemppi, de<br />
KempArc Pulse tCs, aan te sluiten.<br />
De KempArc Pulse tCs maakt<br />
gebruik van Kemppi’s verfijnde<br />
tandem Control system (tCs) voor een<br />
nauwkeurige, gelijktijdige controle<br />
van de twee lasbogen, deze werken<br />
volledig individueel van elkaar. Het<br />
a b c<br />
Keeldikte 4 mm 6 mm 3 mm<br />
Wfs 14 m/min + 12 m/min 14 m/min + 12 m/min 14 m/min + 14 m/min<br />
Lassnelheid 1.6 m/min (26.7 mm/s) 0.65 m/min (10.8 mm/s) 1.9 m/min (31.7 mm/s)<br />
Smeltefficiency 13.84 kg/h 13.84 kg/h 14.90 kg/h<br />
boog volgt continu de master-boog en<br />
past zichzelf dienovereenkomstig aan,<br />
wat erin resulteert<br />
• dat de bogen elkaar niet storen.<br />
• dat de bogen kunnen worden<br />
afgesteld voor optimale lengte,<br />
geheel onafhankelijk van elkaar.<br />
• dat de lasparameters flexibel<br />
aangepast kunnen worden.<br />
Tevens is het vinden van nuttige<br />
laswaarden eenvoudig.<br />
ontwikkelingsproces van het tCs<br />
systeem vereiste gedetailleerde<br />
studie en onderzoek in Kemppi’s las<br />
laboratorium, maar ook veldproeven in<br />
de werkelijke omgeving. Deze werden<br />
uitgevoerd met behulp van kennis van<br />
iMG en de grote steun van sUt-Rostock.<br />
”Het was een groot voordeel voor<br />
ons om dubbelzijdig tandem lassen te<br />
testen in iMG, het portaal systeem. De<br />
gedetailleerde testrapporten van iMG<br />
gaven ons een goede ondersteuning<br />
bij de ontwikkeling van de KempArc<br />
Pulse tCs, zegt ulrich hoepfel, Business<br />
Area Manager van het geautomatiseerd<br />
lassen bij Kemppi.<br />
Lasvoorbeeld: Het<br />
maken van een<br />
hoeklas in staal met<br />
gebruikmaking van<br />
de puls-pulsvariant.<br />
Het basismateriaal<br />
was 6-mm staal, het<br />
toevoegmateriaal<br />
was 1,2-mm G3Si1<br />
massieve draad en<br />
het beschermgas<br />
was Ar+18% CO 2 . Het<br />
onderzoek toonde aan<br />
dat het tandemproces<br />
bijzonder geschikt is<br />
voor het lassen van<br />
staal met massieve<br />
draad.<br />
In aanvulling op de nieuwe TCS-regeling,<br />
maakt het KempArc Pulse TCS<br />
systeem gebruik van het WiseFusion proces<br />
om het eenvoudiger te maken lasparameters<br />
te vinden voor diverse lastoepassingen.<br />
Dit houdt de booglengte optimaal<br />
kort en richt de energiedichtheid van de<br />
bogen tot een smal gebied. Dit resulteert<br />
in een geringere warmte-inbreng en een<br />
hogere lassnelheid, vergeleken met conventionele<br />
tandem lassystemen.<br />
tekst: Jyri Uusitalo<br />
R & D Manager, <strong>Welding</strong> technology<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
1
Kijk op de toekomst<br />
1<br />
Elina Hiltunen<br />
futurist<br />
What’s next Consulting oy en Finpro<br />
aNticiPEEr, iNNoVEEr EN<br />
commUNicEEr oVEr dE toEKomst<br />
Als vroegere voorspellingen<br />
over de wereld van<br />
vandaag waren uitgekomen<br />
zouden we nu al wonen<br />
op de maan <strong>of</strong> in capsules<br />
onder de zeespiegel,<br />
zouden we vliegen van de ene naar de andere<br />
plaats met aan onze rug bevestigde<br />
vleugels en zou ons voedsel tot ons komen<br />
in de vorm van tabletten. Voorspellingen<br />
hebben de slechte eigenschap dat ze verkeerd<br />
uitpakken. om die reden geven wij,<br />
toekomst-researchers, openlijk toe dat het<br />
niet mogelijk is om de toekomst te voorspellen.<br />
Het is een feit dat het<br />
”mijn eigen<br />
motto is dat je<br />
bescheiden moet zijn<br />
ten opzichte van de<br />
toekomst, maar niet<br />
al te bescheiden.”<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
onmogelijk is om de toekomst<br />
te voorspellen.<br />
Maar dat betekent<br />
nog niet, dat de toekomst<br />
niet de moeite<br />
waard is om over<br />
na te denken. Persoonlijk<br />
onderscheid<br />
ik drie belangrijke functies<br />
van toekomstgericht<br />
denken: vooruitzien, innovatie en<br />
communicatie.<br />
Dus je kunt nooit zeker weten wat de dag<br />
van morgen zal brengen. Het is de moeite<br />
waard om op de toekomst te anticiperen<br />
– met andere woorden, het is de moeite<br />
waard verschillende mogelijkheden in<br />
de toekomst te overwegen. Dit staat bekend<br />
als “scenario-denken”. scenario-denken<br />
omvat het vinden van denkbeeldige,<br />
maar mogelijke, toekomstige ontwikkelin-<br />
gen gekoppeld aan een bepaald tijdsbestek.<br />
Het doel is verschillende toekomsten<br />
te bedenken en dan te overwegen welke<br />
ingrepen nu moeten plaatsvinden, als de<br />
gebeurtenissen zich in de richting van een<br />
van de specifieke scenario’s ontwikkelen.<br />
scenario-denken klinkt misschien exotisch,<br />
zoals iets wat met ondernemingsmanagement<br />
te maken heeft, maar het is in feite<br />
de manier waarop mensen de wereld van<br />
nature beschouwen. Mensen die op deze<br />
“Wat … als” manier denken, hebben een<br />
paraplu in hun tas, hebben een paar pijnstillers<br />
in hun zak en nemen een verzekering.<br />
omdat je niet kunt weten wat er in de<br />
toekomst zal gebeuren…<br />
Als anticipatie een benaderingswijze voor<br />
de toekomst is, vormt innovatie een andere.<br />
Het is goed om je te realiseren dat elk<br />
individu, elke organisatie en elke partij, de<br />
toekomst kan beïnvloeden en kan innoveren<br />
naar een nieuwe en betere toekomst.<br />
in Finland relativeren wij van nature onze<br />
eigen hulpmiddelen: “Wat kunnen we ooit<br />
hopen te bereiken?” Maar het is belangrijk<br />
te beseffen dat de toekomst maakbaar is –<br />
zelfs op het individuele niveau. De geschiedenisboeken<br />
staan vol met allerlei verhalen<br />
over dit soort personen. Zelfs de recente<br />
geschiedenis heeft voorbeelden van Finnen<br />
die – als individuen – verschil hebben<br />
gemaakt: Martti Ahtisaari heeft de vredesboodschap<br />
verwoord bij vele, verschillende<br />
conflicten. linus torvalds ontwikkelde<br />
linux en richtte de aandacht op het ‘open<br />
source’ concept.<br />
Een derde manier voor het benaderen van<br />
de toekomst is een dialoog aan te gaan<br />
met de stakeholders. Vanuit het zakelijke<br />
gezichtspunt betekent dit, openheid geven<br />
aan het publiek ten aanzien van speculatie<br />
over de toekomst. Het is de moeite<br />
waard, ideeën over de toekomst te bespreken<br />
– bijvoorbeeld met klanten. Dit levert<br />
een waardevol, extern gezichtspunt<br />
op voor doelen zoals product- en strategieplanning.<br />
Mijn favoriete voorbeeld van<br />
dit soort communicatie vormt Finnair’s Departure<br />
2093 project, wat verschillende afbeeldingen<br />
toonde van vliegen in de toekomst.<br />
Het project trok grote belangstelling<br />
van de pers en van mensen die de<br />
website van het project konden bezoeken,<br />
om hun ideeën te spuien over de toekomst<br />
van het vliegen. Zelfs de projectorganisatoren<br />
waren verbaasd over de grote hoeveelheid<br />
ontvangen reacties.<br />
Wij kunnen de toekomst niet voorspellen.<br />
En dat is goed, want ik denk dat het leven<br />
erg saai zou zijn als we zouden weten wat<br />
de volgende dag brengt. Mijn eigen motto<br />
is dat je bescheiden moet zijn ten opzichte<br />
van de toekomst, maar niet al te bescheiden.<br />
Het is de moeite waard om op<br />
verschillende veranderingen, op reeksen<br />
van gebeurtenissen voor te bereiden, maar<br />
het is ook goed om de teugels vast te houden.<br />
tenslotte: Wij zijn degenen die de toekomst<br />
maken.
Konstruktiebedrijf Hillebrand<br />
B.V. (Hillebrand)<br />
is een modern<br />
en sterk uitgerust<br />
constructiebedrijf met<br />
een geschiedenis die<br />
teruggaat tot 1888. Jan Sinke (lastechnicus)<br />
vertelt. “Wij zijn jaren terug gestart<br />
als boerensmit. De laatste jaren hebben<br />
wij een enorme groei doorgemaakt wat nu<br />
resulteert in een groep van ruim 65 pr<strong>of</strong>essionele<br />
vakmensen met ruime kennis en<br />
ervaring. Deze ruime kennis en ervaring<br />
staat garant voor constante kwaliteit”.<br />
Deze kwaliteit wordt gewaarborgd door<br />
het kwaliteitssysteem ISO 9001:2008. De<br />
ligging van Hillebrand (Middelburg) stelt<br />
hen in staat om complexe totaaloplossingen<br />
in (staal)bouw te realiseren. Alle<br />
werkzaamheden vinden plaats op één locatie.<br />
Konstruktiebedrijf<br />
hillebrand B.v.<br />
De verschillende hallen van Hillebrand<br />
beschikken over ruime kraancapaciteit<br />
om de grootst mogelijke constructies<br />
te kunnen behandelen. De grootste<br />
productiehal is 80 meter lang en 20 meter<br />
breed. Het buitenterrein meet, inclusief<br />
kade, 19.000m2. Hillebrand is gelegen<br />
aan open vaarwater, hierdoor zijn zij ook<br />
te bereiken met binnenschip <strong>of</strong> coaster<br />
(een klein zeehandelsschip).<br />
Hillebrand is actief in bruggenbouw,<br />
weg en waterbouw en <strong>of</strong>fshore &<br />
scheepsbouw. Zij zijn bekend geworden<br />
met bruggenbouw. Hillebrand heeft één<br />
van haar eerste bruggen gebouwd voor<br />
de Gemeente Rotterdam, één van hun<br />
belangrijkste opdrachtgevers. Recente<br />
projecten van Hillebrand zijn de Julianabrug<br />
in Groningen (2008), de Tuibrug<br />
in Franeker (2009) en de Twist over de<br />
Vlaardingse vaart (2009). De Juliana-<br />
brug in Zaandam is een van de mooiste<br />
bruggen van 2009. De Julianabrug heeft<br />
de Betonprijs voor de categorie Bruggen<br />
& Viaducten in de wacht gesleept. Deze<br />
provinciale brug over de Zaan is laag en<br />
zoevend, lichtvoetig en transparant én<br />
ligt op een unieke locatie. De Tuibrug<br />
in Franeker, ook wel de luciferhoutjes<br />
brug genoemd, is uniek in haar soort, dit<br />
door haar slanke betonnen dek. De brug<br />
over de Vlaardingse vaart (De Twist) is<br />
een brug die deel uitmaakt van regionale<br />
fietsroutes. De brug heet in de volksmond<br />
‘De Wokkel’, dit omdat de brug lijkt op<br />
het bekende chipje.<br />
De laatste jaren heeft Hillebrand zich<br />
steeds verder ontwikkeld en gespecialiseerd<br />
in <strong>of</strong>fshore, <strong>of</strong>fshore wind, scheepsbouw<br />
en weg- en waterbouw. Op deze<br />
wijze verbreedt Hillebrand haar horizon.<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
1
© Quist Winterman Archiktekten<br />
20<br />
In 2007 zijn zij verhuisd naar een grotere<br />
locatie, echter zijn zij zo aan de weg aan<br />
het timmeren dat ook deze locatie voor<br />
sommige werkstukken al bijna te klein is.<br />
Actuele projecten op het gebied van<br />
weg- en waterbouw van Hillebrand zijn<br />
het Sluizencomplex in Samsbeek-Belfeld<br />
en de Rijnhavenbrug in Rotterdam. Het<br />
Sluizencomplex project is op dit moment<br />
in fase van engineering. Dit project is in<br />
opdracht van Rijkwaterstaat. Het betreft<br />
één van de grootste projecten die ooit<br />
door Hillebrand is aangenomen. Voor<br />
de twee sluizencomplexen, Sambeek en<br />
Belfeld in Limburg, in de Maas, is er opdracht<br />
voor het leveren van<br />
24 nieuwe deuren, vier reservedeuren<br />
en drie taatskuipen.<br />
Jan Sinke: “Wij<br />
zijn één van de onderaannemers<br />
in het project. De<br />
voorbereidingen van de<br />
werkzaamheden zijn al<br />
begonnen en het project<br />
zal tot begin 2013 doorlopen”.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Bij hillebrand bestaat 0% van het<br />
laswerk uit het mag lassen met<br />
gevulde draad. hiervoor gebruiken zij<br />
vooral de Kemppi Fastmig synergic<br />
en de Basic machines. de kwaliteit<br />
van de Kemppi Fastmig sluit goed aan<br />
bij de kwaliteit die gevraagd wordt<br />
van het laswerk aan de producten.<br />
het grote voordeel van de Kemppi<br />
machine bij het werk is dat deze<br />
compact en gebruiksvriendelijk is;<br />
door de combinatie van een losse<br />
draadaanvoerk<strong>of</strong>fer en een lang<br />
slangenpakket zijn bijna alle moeilijk<br />
te bereiken plaatsen te lassen.<br />
ho<strong>of</strong>dzakelijk voor werk op locatie<br />
hebben ze een aantal Kemppi master<br />
elektrode machines. tevens hebben<br />
ze nog enkele tig machines en sinds<br />
vorig jaar hebben ze de Kempgouge<br />
aangeschaft waar ze erg over te<br />
spreken zijn.<br />
de gutsmachine overtreft qua<br />
capaciteit en gebruikersgemak alle andere<br />
machines die ze hiervoor gehad<br />
hebben.<br />
Het project de Rijnhavenbrug in Rotterdam<br />
is tevens een grote opdracht voor<br />
Hillebrand. Tussen de Wilhelminapier en<br />
Katendrecht komt een brug. De verbinding<br />
tussen het Schiereiland en de landtong<br />
wordt 160 meter lang. In dichte toestand<br />
is de brug een flaneerroute over het<br />
water. Daarnaas is het ook een plek om<br />
stil te staan, elkaar te ontmoeten, te zitten<br />
en te genieten van de zon en het uitzicht.<br />
Dit laatste wordt mogelijk gemaakt door<br />
een verbreding met daarop bankjes en<br />
lichtmasten in het midden van het brugdek.<br />
Offshore en scheepsbouw, zoals eerder<br />
genoemd, zijn ook een specialisatie<br />
van Hillebrand. Op dit moment hebben<br />
zij op dit gebied vele uitdagende projecten<br />
lopen. Op deze wijze kan Hillebrand<br />
zich goed pr<strong>of</strong>ileren als de expert op<br />
het gebied van <strong>of</strong>fshore, <strong>of</strong>fshore wind,<br />
scheepsbouw en weg- en waterbouw. Hillebrand<br />
timmert aan de weg, groeit en<br />
bruist van de ideeën voor in de toekomst.<br />
© Quist Winterman Archiktekten<br />
Kemppi Premium Dealer<br />
laspartners Zeeland<br />
Laspartners Zeeland, gevestigd in Terneuzen,<br />
werkt al ruim 20 jaar samen met<br />
Hillebrand. Laspartners is de naam voor<br />
bedrijven die bekend staan als Autogeen,<br />
Steenbakker en Triton. Allen hebben<br />
een rijke historie en een goede naam als<br />
technische groothandel in de las- en snijtechniek.<br />
Laspartners is een betrouwbare<br />
partner in las- en snijtechniek. Het totale<br />
pakket van diensten (snel en correct leveren,<br />
verhuur van apparaten, onderhoud,<br />
advies en opleidingen) hebben zij dan<br />
ook hoog in het vaandel staan. Laspartner<br />
Zeeland is sinds jaren premium dealer<br />
van Kemppi Benelux B.V. Laspartners<br />
Zeeland heeft op op dit moment meer<br />
dan 65 Kemppi machines bij Hillebrand<br />
staan.<br />
tekst: saskia Berkhout<br />
Marketing Assistant<br />
Kemppi Benelux B.V.
U heeft er vast al over gehoord. Die grote boot in<br />
Dordrecht. Hij is al meerdere malen in het nieuws<br />
geweest, er valt veel over te vertellen. En wie is toch<br />
die man die deze bouw op zicht heeft genomen?<br />
Droom<br />
Jaren geleden heeft Johan Huibers een<br />
prachtige droom gehad. In deze droom<br />
heeft hij de opdracht gekregen de Ark<br />
van Noach op ware grootte na te bouwen.<br />
Johan verteld: ‘Jarenlang is deze droom<br />
mij bijgebleven, maar hoe pak je zoiets<br />
aan, mijn droom verscho<strong>of</strong> naar de achtergrond’.<br />
Omdat de droom toch bleef<br />
kriebelen besloot Johan het erop te wagen.<br />
In 2005 is hij gestart met de bouw<br />
van een kleine replica. Twee jaar lang is<br />
er met man en macht gebouwd. In 2007<br />
was het dan eindelijk zover, de Ark werd<br />
geopend. Trots verteld Johan:’In twee<br />
jaar tijd hebben wij meer dan 600.000<br />
bezoekers mogen ontvangen, dat is boven<br />
verwachting geweest’.<br />
Maar toch, de kleine replica was niet<br />
de Ark op ware grootte. Johan:’Ik heb<br />
verschillende onderzoeken gedaan, films<br />
bekeken en de bijbel gelezen. Ik wil die<br />
Ark op ware grootte nabouwen!’.Tijdens<br />
zijn verschillende onderzoeken kwam<br />
de Ark steeds meer tot leven. De ideeën<br />
kwamen en het plan werd steeds realistischer.<br />
Geschiedenis<br />
arK VaN<br />
NoacH<br />
Johan verteld in het kort het verhaal van<br />
de Ark van Noach. ‘Toen de vloed op<br />
komst was liet God verschillende landdieren<br />
en vogels naar de Ark komen. Van de<br />
verschillende landdieren en vogels kwam<br />
een mannetje en een vrouwtje aan boord.<br />
Ook werd er voldoende voedsel meegenomen.<br />
Noach en zijn gezin betraden als<br />
laatste de Ark. Het heeft toen veertig dagen<br />
en veertig nachten heftig geregend,<br />
de vloed kwam. Er gingen honderdvijftig<br />
dagen voorbij totdat de Ark vastliep op<br />
het Araratgebergte’.<br />
In 2009 was het dan eindelijk zover.<br />
De eerste bomen werden het terrein opgereden,<br />
er werd <strong>of</strong>ficieel begonnen met het<br />
bouwen van de Ark. Johan:’Ik heb veel<br />
hulp mogen krijgen van vrienden, familieleden<br />
en vrijwilligers, zonder hen had<br />
ik dit plan absoluut niet kunnen realiseren’.<br />
Trots verteld hij ook dat het gehele<br />
project door hem zelf wordt gefinancierd.<br />
‘De Ark moet de Ark blijven, en geen<br />
commercieel project worden’.<br />
Wanneer je de Ark binnenkomt zie<br />
je dat er nog volop wordt gewerkt, maar<br />
toch is Johan ook al een heel eind met de<br />
bouw. De indeling van de Ark is dan ook<br />
meteen duidelijk. De begane grond is geheel<br />
ingericht voor de kleintjes. Op spelende<br />
wijze kunnen zij hier het verhaal<br />
van de Ark van Noach ontdekken, proeven<br />
en herbeleven. Johan: ‘Het pronkstuk<br />
van de Ark is toch wel de eerste verdieping,<br />
dit is het dierenrijk. Op termijn<br />
zullen hier levende dieren komen, vooralsnog<br />
hebben we gekozen voor kunst<strong>of</strong><br />
exemplaren’. Rondom het dierenrijk is<br />
een loopbrug gebouwd, op deze manier<br />
kun je alle dieren bewonderen.<br />
Het grote restaurant vind je op de<br />
tweede verdieping. Het is ruim opgezet<br />
en je hebt er een prachtig uitzicht over<br />
Dordrecht. Je kunt hier genieten van een<br />
hapje en een drankje, zelf meegebracht<br />
<strong>of</strong> in het restaurant te bestellen. Naast dit<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
21
22<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
ark van Noach...<br />
restaurant ligt een multifunctionele zaal.<br />
Johan: ‘We willen graag een zo breed<br />
mogelijk publiek aantrekken, iedereen<br />
is welkom op de Ark. We hebben er dan<br />
ook voor gekozen een ruimte in te bouwen<br />
welke verhuurd kan worden voor<br />
feesten en partijen. Ook is het mogelijk<br />
workshops <strong>of</strong> vergaderingen te houden in<br />
deze zaal. De zaal is nog niet klaar maar<br />
zal van alle gemakken worden voorzien’.<br />
Kemppi lasmachines<br />
De fundering van de Ark was niet gelukt<br />
zonder het gebruik van Kemppi lasmachines.<br />
Marcel, één van de lassers van de<br />
Ark, verteld: ‘Het eerste jaar van de bouw<br />
van de Ark is er door twee lassers fulltime<br />
aan de fundering gewerkt. De fundering<br />
bestaat namelijk uit aan elkaar gelaste<br />
boxen. Wij hebben hiervoor gebruik gemaakt<br />
van een Kempoweld. Fulltime, kilometers<br />
lang, een absolute lasuitdaging<br />
dus. Ook zijn er op de gehele Ark verschillende<br />
stalenconstructies gelast, dit<br />
ter versteviging van het schip’.<br />
De lassers hebben de Kempoweld gekocht<br />
via PomWeld Las- & Snijtechniek<br />
te Heerhugowaard, premium dealer van<br />
Kemppi Benelux.<br />
‘In de zomer van 2011 hopen wij de<br />
Ark te kunnen openen voor publiek’, aldus<br />
Johan. Wij realiseren ons goed dat er<br />
nog een hoop werk valt te verzetten, maar<br />
we gaan door’. Johan hoopt op 300.000<br />
bezoekers per jaar. ‘Dit is lastig in te<br />
schatten’, verteld hij. Johan wil graag dat<br />
de Ark toegankelijk is voor jong en oud.<br />
Hij wil laagdrempelig zijn voor zijn gasten.<br />
Hij heeft daarom ook de keuze gemaakt<br />
‘geen torenhoge entreeprijzen’ te<br />
vragen. Wat de exacte entreeprijzen zullen<br />
worden is nog onduidelijk.<br />
Wil je meer weten over de Ark en de<br />
feestelijke opening die gepland staat voor<br />
deze zomer? Houdt dan onderstaande<br />
website goed in de gaten:<br />
www.arkvannoach.com<br />
tekst: saskia Berkhout<br />
Marketing Assistant<br />
Kemppi Benelux B.V.
Protrainer traint<br />
KamPioENEN<br />
in de virtuele wereld<br />
Een van de meest besproken huidige onderwerpen is virtueel<br />
lassen. Het levert aanzienlijke besparingen op in tijd en geld<br />
voor basislastraining. De Kemppi Protrainer virtuele lastrainer<br />
verfijnt de lastechniek van de gebruiker tot perfectie, zelfs<br />
voordat de echte boog is ontstoken.<br />
Virtuele lastraining biedt<br />
de meeste voordelen<br />
in de beginstadia van<br />
de basistraining. De<br />
ProTrainer leert de<br />
gebruiker de lastoorts<br />
correct te bewegen en scherp te stellen.<br />
De opgedane bewegingspaden worden<br />
vastgelegd in het spiergeheugen voordat<br />
de student het werkelijke gereedschap ter<br />
hand neemt.<br />
“Dit genereert aanzienlijke kostenbesparingen<br />
in bijvoorbeeld, oefenstukken<br />
voor het lassen, toevoegmaterialen, beschermgas<br />
en energie”, zegt Juha Nykänen,<br />
lasmanager bij Kemppi.<br />
De leskosten kunnen naar schatting<br />
wel met 20–25% omlaag worden gebracht.<br />
De tijd bespaard op basistraining<br />
en het vrijgekomen potentieel voor individueel<br />
onderwijs moet hierbij ook worden<br />
overwogen.<br />
sterke concentratie<br />
Bij het perfectioneren van bewegingen<br />
wordt de Kemppi ProTrainer op dezelfde<br />
wijze gebruikt als moderne spelcomputers.<br />
De lastoorts werkt als een joystick<br />
en ziet er realistisch uit. Ultrasone technologie<br />
wordt gebruikt voor het volgen en<br />
identificeren van de locatie.<br />
innovatie:<br />
Kemppi Protrainer<br />
Nykänen benadrukt dat dit apparaat<br />
geen lassimulator is. “De training concentreert<br />
zich op correcte lastechniek en<br />
de beheersing van bewegingspaden. Het<br />
apparaat helpt de gebruiker te leren hoe<br />
en met welke hoek de lastoorts moet worden<br />
gebruikt tijdens het lassen. De praktische<br />
lastraining kan beginnen zodra voldoende<br />
handvaardigheid is verworven”,<br />
zegt hij.<br />
Training kan van start gaan zonder<br />
enige voorafgaande voorbereidingen <strong>of</strong><br />
veiligheidsvoorzieningen. Het leerproces<br />
wordt versneld, bijvoorbeeld doordat de<br />
aandacht van de gebruiker alleen op de<br />
praktijk gericht wordt.<br />
“In een traditionele leeromgeving<br />
vindt de beginner het moeilijk zich alleen<br />
te concentreren op de gegeven taak. Het<br />
kost gewoon tijd om gewend te raken aan<br />
de overall, handschoenen en lashelm”,<br />
zegt Nykänen.<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
2
2<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
ame-achtige technologie<br />
K emppi’s<br />
Pro Trainer is gebaseerd<br />
op CS WAVE, ontwikkeld<br />
door het Franse<br />
bedrijf Diginext. Het wordt<br />
al in meer dan 150 opleidingsinstellingen<br />
overal ter wereld gebruikt. Dit product is<br />
in 2002–2004 ontwikkeld in een door<br />
“De technologie de Europese Unie gesubsidieerd<br />
biedt een nieuw project.<br />
communicatie- “Een instructeur bij AFPA,<br />
middel voor de een organisatie voor beroepsopleidingen<br />
in Frankrijk, merkte op<br />
leerling en de<br />
dat de coördinatie bij jonge mensen<br />
leraar.”<br />
effectief werd ontwikkeld door op<br />
spelcomputers, zoals de Nintendo Wii,<br />
te spelen. Hij besefte dat het mogelijk<br />
was om een vergelijkbare technologie<br />
te gebruiken om de bewegingspaden die<br />
worden gevolgd bij het lassen, te verfijnen,”<br />
aldus CS WAVE-productmanager<br />
Laurent Da Dalto.<br />
Dertig maanden en ongeveer een<br />
miljoen euro later werd in maart 2004<br />
in Parijs het eerste CS WAVE-systeem<br />
onthuld. Sindsdien zijn het product en de<br />
technologie waarop dit gebaseerd is, nog<br />
verder ontwikkeld. Da Dalto benadrukt<br />
echter dat virtueel leren niet is bedoeld<br />
als vervanging voor traditionele methoden<br />
om te leren lassen, ook niet in de<br />
toekomst.<br />
Da Dalto: “De technologie biedt een<br />
nieuw communicatiemiddel voor de leerling<br />
en de leraar. Hierdoor kunnen aanzienlijk<br />
meer observaties worden gedaan<br />
dan voorheen in een echte lassituatie mogelijk<br />
was. In een echte lassituatie kan de<br />
leraar de handbewegingen van de leerling<br />
bijvoorbeeld niet perfect volgen.”<br />
“Daarnaast versnelt virtuele oefening<br />
het leerproces en helpt het de leerling het<br />
belang van bewegingspaden in te zien,”<br />
legt hij uit.<br />
De virtuele leeromgeving wordt al<br />
gebruikt voor verschillende toepassingen.<br />
“Onze nieuwste programma’s worden<br />
gebruikt voor het oefenen van verven,<br />
puntlassen en NDT (niet-destructief<br />
testen),” aldus Da Dalto.<br />
“de Protrainer geeft de gebruiker<br />
constante feedback en instructies.”<br />
’De eerste paar keer wordt je afgeleid<br />
door de brandende boog, het smeltbad,<br />
het ratelende geluid en de spetters’, verteld<br />
hij.<br />
Een persoonlijke trainer die<br />
nooit opgeeft in het aansporen<br />
De ProTrainer kan gebruikt worden voor<br />
de MMA- en MIG/MAG-laspraktijk in<br />
platte, horizontale en verticale posities.<br />
Het apparaat maakt één-op-één onderwijs<br />
mogelijk, aangezien de afzonderlijke oefeningen<br />
kunnen worden afgestemd op<br />
elke student. De instructeur hoeft hierbij<br />
niet aanwezig te zijn: de studenten kunnen<br />
onafhankelijk van elkaar werken.<br />
Nykänen zegt: “De instructeur kan<br />
een computer gebruiken om persoonlijke,<br />
met een wachtwoord beschermde, taken<br />
voor elke student te maken. De resultaten<br />
worden opgeslagen in het apparaatgeheugen<br />
en kunnen naderhand samen worden<br />
bekeken”.<br />
De taken kunnen gericht zijn op de<br />
stabiliteit van het bewegen, snelheid, <strong>of</strong><br />
werkhoeken van de lastoorts, <strong>of</strong> op de af-<br />
stand van het werkstuk. Het lastigste voor<br />
de student is in het algemeen het tegelijkertijd<br />
beheersen van al deze elementen<br />
en om daarbij binnen de voorgeschreven<br />
tolerantieniveaus te blijven.<br />
De ProTrainer geeft de gebruiker<br />
constante feedback en instructies.<br />
“De instructeur kan ook testen hoe<br />
goed de training is aangeslagen, door<br />
de instructies uit te zetten die de gebruiker<br />
leiden bij de werkzaamheden”, zegt<br />
Nykänen.<br />
De ProTrainer werd primair ontwikkeld<br />
voor de basislastraining bij onderwijsinstituten,<br />
maar het heeft ook de aandacht<br />
van bedrijven getrokken.<br />
“Bedrijven kunnen lassers diverse<br />
taken laten uitvoeren die hen helpen op<br />
de hoogte te blijven van hun vak”, zegt<br />
Nykänen.<br />
De Kemppi ProTrainer werd onthuld<br />
in Finland, in November 2010 en het<br />
heeft sindsdien grote aandacht getrokken.<br />
Het apparaat is nu ook verkrijgbaar in<br />
Noorwegen, Zweden en Denemarken.<br />
teksts: Pirjo Kemppinen
laurent da dalto noemt<br />
de volgende voor- en<br />
nadelen van leren<br />
lassen in een virtuele<br />
omgeving:<br />
Voordelen:<br />
+ Het verlaagt de materiaal- en<br />
apparatuurkosten.<br />
+ Het versnelt het leerproces.<br />
+ Het verbetert de communicatie<br />
tussen de leraar en de leerling.<br />
+ Het maakt informatie<br />
toegankelijk die met traditionele<br />
methoden onzichtbaar is.<br />
+ Het verbetert het imago van<br />
lassen door het te koppelen<br />
aan nieuwe technologie en een<br />
game-achtige omgeving.<br />
+ Het bevordert en stimuleert<br />
zelfstudie.<br />
Uitdagingen:<br />
– in sommige gevallen zou de integratie<br />
van it en geavanceerde<br />
technologie in een traditioneel<br />
leerproces, een kritische houding<br />
kunnen oproepen.<br />
Zou ik lasser kunnen worden?<br />
Ik ben altijd gefascineerd geweest door het lassen. De brandende lasboog, rondvliegende<br />
vonken, het knetterende geluid en de zich ontwikkelende rook vormen samen een<br />
boeiende sfeer die wordt beheerst door de mens achter het masker.<br />
Om dezelfde redenen vormt het ook een geweldig gezicht. Ik schraapte mijn moed bijeen<br />
en besloot het lassen te proberen toen ik de kans kreeg te oefenen met een Kemppi<br />
ProTrainer.<br />
Lasmanager Juha nykänen stelt het<br />
Protrainer beeldscherm in op de juiste<br />
hoogte. Als hij klikt op de opties<br />
op de paneelmenu’s om de parameters<br />
in te stellen voor mijn praktijkles, ziet<br />
de lastoorts er heel echt uit en werkt deze<br />
als een joystick in een spelcomputer.<br />
Mijn eerste taak is waarschijnlijk de<br />
eenvoudigste. ik moet me concentreren<br />
om de lastoorts op de goede afstand te<br />
houden van het te lassen oppervlak, welke<br />
30 cm in lengte is. Verticaal naar beneden<br />
lassen biedt me de gelegenheid stevig op<br />
mijn eigen voeten te staan. omdat ik een<br />
virtueel trainingsapparaat gebruik, hoef ik<br />
geen beschermende middelen te dragen.<br />
in de praktijk wordt de lasnaad aangeduid<br />
door groene lijnen op het beeldscherm<br />
en de plek die het smeltbad aangeeft<br />
loopt hiertussen. De blauwe lijnen<br />
die de afstand van de toorts aangeven<br />
moeten boven de groene lijnen blijven. Als<br />
de punt van de toorts te ver van de las <strong>of</strong><br />
te dichtbij de las komt, worden de blauwe<br />
lijnen geel om de gebruiker te waarschuwen,<br />
<strong>of</strong> rood om alarm te slaan.<br />
ik plaats de punt van de toorts boven<br />
het smeltbad en haal de trekker over. Mijn<br />
ogen zijn gericht op de naar beneden bewegende<br />
plek. Mijn hand transpireert als<br />
ik in de handgreep knijp en ik voel mijn linker<br />
wijsvinger trillen terwijl ik de punt van<br />
de toorts ondersteun.<br />
Mijn prestaties worden vastgelegd<br />
door een indicator die het meeste doet<br />
denken aan een elektrocardiogram. tweederde<br />
van de weg verplaatst de boog<br />
zich verbazingwekkend stabiel maar dan<br />
maakt hij plotseling een sprongetje. Dat<br />
is het moment waarop ik voor het eerst<br />
ademhaalde.<br />
Mijn oefeningen worden elke keer<br />
moeilijker. tenslotte laten de diverse indicatoren<br />
op het paneel de afstand zien van<br />
de lastoorts, toortshoek, snelheid en stabiliteit<br />
van de beweging en slaan zij alarm<br />
over deze aspecten.<br />
Als de schakelaar wordt ingedrukt ratelt<br />
het smeltbad onvermijdelijk naar beneden.<br />
ik probeer op de juiste afstand te<br />
blijven, vergeleken met de snelheid, maar<br />
dan gaat de toortshoek ineens verkeerd.<br />
Het beeldscherm wordt gevuld met meldingen<br />
die ik niet eens tegelijkertijd kan<br />
bekijken, om nog maar te zwijgen van het<br />
aanpassen van mijn prestaties naar aanleiding<br />
daarvan. En hoe kan ik mijn hand stabiel<br />
houden tot het einde van de lasnaad?<br />
Moet ik knielen <strong>of</strong> buigen om onderaan de<br />
lasnaad te komen?<br />
Voor iemand die het voor het eerst<br />
probeert is de ervaring als een didactisch<br />
spel. Elke keer word ik enthousiaster en<br />
denk ik al na over wie ik zou kunnen uitnodigen<br />
voor een duel.<br />
De positieve ervaringen in de virtuele<br />
wereld helpen me ontspannen wanneer<br />
ik daarna een echte lassituatie ga uitproberen<br />
onder de leiding van lasinstructeur<br />
hannu saarivirta. De voorbereidingen<br />
kosten meer tijd en inspanning. Mijn instructeur<br />
stelt de lasmachine in, plakt de<br />
lasdelen met tape aan elkaar, en laat deze<br />
even liggen tot ik mijn beschermende jas,<br />
handschoenen en het lasmasker heb aangedaan<br />
en opgezet.<br />
Dan plakt mijn haar door het zweet op<br />
mijn voorho<strong>of</strong>d. Het zicht door het masker<br />
is wazig en door de dikke handschoenen<br />
voelen mijn handen onhandig aan.<br />
ik wil net zo’n las als in de virtuele wereld<br />
uitvoeren. Dapper druk ik de schakelaar<br />
in, maar op dat moment laat ik hem<br />
De eerste las van mijn leven. 1,5 mm dikke<br />
stalen platen zijn aan elkaar gelast met een las<br />
aangebracht door verticaal lassen. De MinarcMig<br />
170 Adaptive is een uitstekende keuze voor een<br />
beginner omdat je alleen maar de plaatdikte hoeft<br />
in te stellen. Maar dat kon ik nog niet zelf doen<br />
natuurlijk.<br />
schieten. De ontstekende boog, een aantal<br />
vonken en een ratelend geluid doen me<br />
terugdeinzen.<br />
Bij de tweede poging probeer ik de<br />
schakelaar ingedrukt te houden en helemaal<br />
tot onderaan de las te lassen. Er<br />
zijn geen kleuren, lijnen <strong>of</strong> merktekens<br />
om mijn bewegingen te leiden. Als het<br />
systeem hiervan een grafiek kon maken<br />
zou deze verre van gelijkmatig zijn. toen<br />
ik hoorde dat de las die ik had gemaakt,<br />
sterk was, hoewel deze te langzaam gelast<br />
en bijna doorgebrand was, troostte dat mij<br />
enigszins.<br />
De ervaring bood veel plezier en<br />
maakte dat ik lassers nog meer ging waarderen.<br />
Zij doen het voorkomen dat hun<br />
werk er zo eenvoudig en moeiteloos uitziet.<br />
nu weet ik ook waarom: het zijn echte<br />
pr<strong>of</strong>essionals.<br />
− Pirjo Kemppinen<br />
Kemppi ProNews 2011 2
2<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Vier booggereedschappen<br />
die<br />
ElKE<br />
lassEr zoU<br />
moEtEN<br />
HEbbEN
de afgelopen jaren heeft de ontwikkeling van elektrische<br />
voedingen voor mi/ma-lassen de mogelijkheid geschapen<br />
om steeds veelzijdigere apparatuur te ontwikkelen. bij mi/<br />
ma-lassen hebben elektrische - en s<strong>of</strong>twaretechnologie het<br />
mogelijk gemaakt om aangepaste lasprocessen en –functies<br />
te ontwikkelen om het werk van lassers te vergemakkelijken.<br />
met het oog hierop is de Wise-productreeks van Kemppi<br />
ontworpen.<br />
Dit is een verzameling<br />
op s<strong>of</strong>tware gebaseerde<br />
lasproducten voor<br />
gebruik met FastMig-<br />
en KempArc-lasmachines.<br />
Aangepaste<br />
Wise-lasprocessen en –functies worden<br />
gebruikt voor rootpasswerk, het lassen van<br />
plaatmetaal, voor inbrandingsregeling en<br />
voor gerichte bogen, waarbij de energiedichtheid<br />
op een smal gebied wordt geconcentreerd.<br />
Het WiseRoot-proces voor<br />
rootpasslassen<br />
Het aangepaste MIG/MAG-lasproces<br />
voor rootpasses dat hier wordt besproken,<br />
is WiseRoot. Het gepatenteerde Wise-<br />
Root-proces regelt digitaal de stroom- en<br />
spanningsparameters van de elektrische<br />
voeding. Dit proces bewaakt de kortsluiting<br />
en zorgt voor een juiste timing van<br />
de overgang van de druppels van de toevoegdraad<br />
naar het smeltbad.<br />
Dit is een gemodificeerd sluit-booglasproces.<br />
Als MIG/MAG-lasproces<br />
hoort het in categorie 131, 133, 135 <strong>of</strong><br />
138 zoals gedefinieerd in de norm EN<br />
ISO 4063.<br />
Het werkingsprincipe van het Wise-<br />
Root-proces berust op twee verschillende<br />
vormen die uit de lasstroom worden gevormd.<br />
Deze vormen kunnen worden<br />
aangeduid als de kortsluitingsfase en de<br />
upslopefase van de boogperiode (zie afbeelding<br />
1). Het WiseRoot-proces is een<br />
gemodificeerd korte-boogproces en mag<br />
niet worden verward met pulslassen.<br />
In de eerste upslopefase wordt het<br />
toevoegmateriaal in de kortsluitingsfase<br />
verplaatst naar het smeltbad, terwijl tijdens<br />
de tweede upslopefase het vermogen<br />
van de boog plotseling wordt verhoogd<br />
en op het gewenste niveau wordt gehouden.<br />
Voorafgaand aan de eerste upslopefase<br />
is er een korte piek in de lasstroom,<br />
tegelijkertijd wanneer de toevoegmateriaaldraad<br />
contact maakt met het smeltbad.<br />
In de eerste upslopefase genereert<br />
de snelle toename van de stroom tot het<br />
gewenste niveau een zogenaamde knijp-<br />
Afbeelding 1: De stroomgolfvorm van het WISEROOT-proces wanneer de druppel<br />
toevoegmateriaal overgaat in het smeltbad. De cyclus bestaat uit een boogperiode en<br />
een kortsluitingsperiode. De stippellijn geeft een normale korte boog weer.<br />
Afbeelding 2: Een variërende lasspleet bij hetzelfde lasvermogen. Lasspleten van links<br />
naar rechts: 2, 4 en 6 mm.<br />
kracht, die ervoor zorgt dat de druppel<br />
loskomt van de punt van de toevoegdraad.<br />
Voor het loskomen wordt gezorgd<br />
door de stroom langzaam te verlagen.<br />
Wanneer de druppel is overgegaan in<br />
het smeltbad, begint er een tweede fase<br />
van toenemende stroom, die de boogfase<br />
start. Het regelsysteem van het apparaat<br />
bewaakt gedurende de hele boog<br />
het moment waarop de druppel loskomt.<br />
Een correcte timing van de toename en<br />
afname van de stroom staat garant voor<br />
een spettervrije overgang van kortsluiting<br />
naar de open boog.<br />
De tweede upslopefase vormt het<br />
smeltbad en zorgt voor voldoende inbranding<br />
in de rootpass. Na de twee elkaar opvolgende<br />
upslopefasen wordt de stroom<br />
verlaagd tot het gewenste basisniveau.<br />
Het gebruik van een gespecificeerde basisstroomsterkte<br />
zorgt ervoor dat tijdens de<br />
volgende kortsluiting de volgende druppel<br />
toevoegmateriaal wordt afgestaan.<br />
De snelle reactie en correcte timing<br />
in de regeling van de elektrische voeding<br />
zorgen er samen, met de juiste vorm van<br />
de stroomgolfvorm in het proces, voor<br />
dat de druppels ononderbroken en spettervrij<br />
kunnen loskomen en over kunnen<br />
gaan in het smeltbad. Hierdoor blijft de<br />
boog stabiel en is het lasproces eenvoudig<br />
te beheersen.<br />
Het WiseRoot-proces is anders dan<br />
normaal kortsluit-booglassen. Afbeelding<br />
innovatie:<br />
Wise ontmoet<br />
de lasser<br />
1 geeft een normale kortsluit-boogvorm<br />
en een WiseRoot-vorm weer. Bij het<br />
normale kortsluit-boogproces komen de<br />
druppels los bij een hoge stroomsterkte<br />
die afhankelijk is van de spanningsregeling.<br />
Daarna neemt de stroom langzaam<br />
af voordat de boogperiode ten einde is en<br />
de volgende kortsluiting begint. Bij het<br />
WiseRoot-proces komen de druppels los<br />
bij een lage stroomsterkte, wat zorgt voor<br />
een zachte overgang in het smeltbad.<br />
Hierna, tijdens de boogperiode, geeft het<br />
proces een precies afgemeten sterke impuls<br />
aan de boog, waarna de stroom snel<br />
wordt verlaagd tot het van tevoren vastgestelde<br />
niveau, alvorens de volgende kortsluiting<br />
begint. De zeer beheerste boog<br />
van het WiseRoot-proces vermindert het<br />
spetteren tijdens de fase waarin de druppel<br />
loskomt en verlaagt de warmtetoevoer<br />
tijdens de boogfase zodanig dat deze<br />
vergelijkbaar is met de warmtetoevoer bij<br />
een normaal kortsluit-boogproces.<br />
Met het WiseRoot-proces kan met<br />
dezelfde lasvermogensinstellingen worden<br />
gelast met bredere lasspleten dan<br />
gewoonlijk (zie afbeelding 2). Lasspleten<br />
kunnen uiteenlopen van 1 mm tot 10 mm,<br />
maar het lasvermogen moet per geval<br />
worden aangepast. Wanneer de laspositie<br />
verandert, moet het lasvermogen nog<br />
steeds geschikt zijn voor de omstandigheden.<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
2
2<br />
Hier volgt een lijst met de<br />
belangrijkste voordelen van<br />
het gemodificeerde rootpasslasproces:<br />
• Een bredere lasspleet maakt het<br />
mogelijk om met een kleinere naadhoek<br />
en een kleiner naadvolume te<br />
werken.<br />
• Er hoeft geen smeltbadondersteuning<br />
te worden gebruikt.<br />
• Het is een zeer efficiënt proces: 10%<br />
sneller dan normaal MAG-lassen en<br />
driemaal sneller dan TIG-lassen.<br />
• Het is geschikt voor positielassen.<br />
• Eenvoudig te leren en te gebruiken.<br />
• Minder spetters dan bij een normale<br />
kortsluitboog.<br />
Process v [mm/<br />
min]<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
wfr<br />
[m/min]<br />
Op het niveau van de werkplaats blijken<br />
de bovenstaande WiseRoot-kenmerken<br />
uit een hogere laskwaliteit en minder<br />
nabewerking na het lassen.<br />
Het Wisethin-proces voor het<br />
lassen van plaatmetaal<br />
Bij het lassen van plaatmetaal is een geringe<br />
warmtetoevoer wenselijk. Hiervoor<br />
zijn verschillende laserlastoepassingen<br />
gebruikt, maar lasers hebben hun beperkingen.<br />
I [A] U [V] P [W] Q<br />
[kj/mm]<br />
WiseThin 800 4 93 16,7 1517 0,091 0<br />
Q [%]<br />
1-MIG 800 4 113 18,3 2028 0,122 25,20<br />
Tabel 1: Vergelijking van de warmtetoevoer van WiseThin en synergisch MIG<br />
Afbeelding 3:<br />
De voordelen<br />
van aangepaste<br />
processen zijn<br />
onder meer een<br />
lage warmtetoevoer<br />
en een optimaal<br />
geometrisch<br />
gevormde lasrups.<br />
MIG/MAG-lassen heeft zich zodanig<br />
ontwikkeld dat het nu mogelijk is om<br />
met een lage warmtetoevoer te lassen,<br />
met name in het gebied met korte boog.<br />
Bij aangepaste processen kan dezelfde<br />
warmtetoevoer worden verkregen als bij<br />
laserlassen.<br />
Kemppi’s WiseThin is een aangepast<br />
MIG/MAG-proces met korte boog waarbij,<br />
afhankelijk van het specifieke geval,<br />
5–25% minder warmtetoevoer kan worden<br />
verkregen dan bij een normale kortsluitboog.<br />
Bij het lassen van staalsoorten<br />
van zeer hoge sterkte is dit zeer gunstig,<br />
want het is de trend om staal van steeds<br />
hogere sterkte te lassen. Dit geeft aanleiding<br />
tot een lasproces met een lage warmtetoevoer.<br />
Tabel 1 vergelijkt de warmtetoevoer<br />
van het WiseThin-proces met de warmtetoevoer<br />
van een normale, kortsluitboog<br />
bij het lassen van een overlappende verbinding.<br />
Het materiaal is constructiestaal<br />
en de plaatdikte is 1,0 mm.<br />
Het principe van het WiseThin-proces<br />
is vergelijkbaar met het principe van<br />
het aangepaste WiseRoot-proces voor<br />
rootpasslassen. Het verschil is dat WiseThin<br />
is geoptimaliseerd voor het lassen<br />
van plaatmetaal.<br />
WiseThin is een gemodificeerd kortebooglasproces.<br />
Als MIG/MAG-lasproces<br />
hoort het in categorie 131, 133, 135 <strong>of</strong><br />
138 zoals gedefinieerd in de norm EN<br />
ISO 4063.<br />
Afbeelding 3 toont algemene lastoepassingen<br />
van lasprocessen voor plaatmetaal.<br />
Bij laserlastoepassingen voor plaatmetaal<br />
houden de grootste problemen<br />
verband met de kleine spleettoleranties.<br />
Bij MIG/MAG-processen is de tolerantie<br />
groter doordat deze processen niet gevoelig<br />
zijn voor spleetvariaties. Door de<br />
lagere warmtetoevoer bieden aangepaste<br />
processen een grotere spleettolerantie.<br />
Dit maakt het werken met gesmolten metaal<br />
eenvoudiger.
De WisePenetration-functie voor<br />
gegarandeerde inbranding<br />
Bij MIG/MAG-lassen worden meestal<br />
machines met constante spanning (CV)<br />
gebruikt. De zelfregulerende lasboog is<br />
het belangrijkste argument voor het gebruik<br />
van constante-spanningskenmerken.<br />
Door een toename van de uitsteeklengte<br />
neemt het lasvermogen af doordat<br />
de lasstroom afneemt (P = U x I).<br />
Veranderingen van de uitsteeklengte<br />
zijn niet van invloed op de draadaanvoersnelheid<br />
<strong>of</strong> de boogspanning. In plaats<br />
daarvan fluctueert de lasstroom met de<br />
veranderingen van de uitsteeklengte.<br />
Afbeelding 4 bevat een voorbeeld dat<br />
illustreert hoe de lasstroom verandert met<br />
de uitsteeklengte wanneer u S235-staal<br />
last met een draad van 1,2 mm en Ar +<br />
18% CO2 als beschermgas en de volgende<br />
lasparameters: draadaanvoersnelheid<br />
8,8 m/min., spanning 29 V, voortloopsnelheid<br />
58,0 cm/min.<br />
Door gebruik van constante spanningskenmerken<br />
is de lasstroom afhankelijk<br />
van de uitsteeklengte: hoe groter de<br />
uitsteeklengte, des te lager de lasstroom.<br />
Dit kan ernstige lasdefecten veroorzaken,<br />
zoals een gebrekkige aanvloeiing, onvolledige<br />
inbranding, instabiele laskwaliteit<br />
en spetters.<br />
Bij handmatig MIG/MAG-lassen<br />
varieert de uitsteeklengte altijd meer <strong>of</strong><br />
minder, afhankelijk van de vaardigheid<br />
van de lasser, dit is van invloed op de inbrandingsdiepte.<br />
Soms moet de lasser de<br />
uitsteeklengte vergroten vanwege een beperkte<br />
zichtbaarheid <strong>of</strong> toegankelijkheid,<br />
positielassen, moeilijke verbindingen <strong>of</strong><br />
problemen met het lasontwerp.<br />
Bij gemechaniseerd en geautomatiseerd<br />
lassen kunnen afwijkingen in afmetingen<br />
en vorm van de verbindingen<br />
leiden tot variaties in de uitsteeklengte.<br />
Deze afwijkingen kunnen terug te voeren<br />
zijn op verschillende fasen in de voorbereiding<br />
van de verbinding <strong>of</strong> passing.<br />
Afbeelding 4: De lasstroom verandert met<br />
de uitsteeklengte.<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
2
0<br />
“Het gebruik van de booglengteregeling<br />
biedt allerlei voordelen.”<br />
Afbeelding 5: De bovenste rij afbeeldingen geeft een<br />
normaal MAG-proces zonder WisePenetration weer.<br />
De onderste rij laat zien hoe WisePenetration de las<br />
beïnvloedt. Uitsteeklengten van links naar rechts: 25<br />
mm, 30 mm en 35 mm.<br />
Afbeelding 6: Links ziet u een las die is gemaakt met<br />
behulp van gepulseerde MIG met de WiseFusionfunctie.<br />
De las aan de rechterkant is gemaakt met<br />
gepulseerde MIG zonder fijnafstemming van de<br />
boog. De draadaanvoersnelheid bedraagt 4,6 m/min.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
Daarnaast veroorzaakt de lashitte vervorming,<br />
waardoor tijdens het lassen meer<br />
afwijkingen ontstaan.<br />
Er kunnen verschillende naadvolgsystemen<br />
worden gebruikt om dit te verhelpen,<br />
maar deze zijn allemaal duur en<br />
werken niet in alle lasomstandigheden<br />
even betrouwbaar.<br />
Kemppi biedt de unieke WisePenetration-functie<br />
voor gevallen waarin het<br />
moeilijk is om de uitsteeklengte constant<br />
te houden. Deze functie maakt het eenvoudig<br />
om de lasparameters (I, U) binnen<br />
de WPS-limieten te houden. Dit staat garant<br />
voor de gewenste inbranding en verbetert<br />
de laskwaliteit.<br />
WisePenetration zorgt voor een constante<br />
lasstroom met een uitsteeklengte<br />
die ligt binnen de grenzen die zijn opgegeven<br />
in de specificatie van de lasprocedure<br />
(WPS). Wanneer u last met uitsteeklengten<br />
binnen de toegestane limieten,<br />
werkt WisePenetration als een conventioneel<br />
MIG/MAG-proces en laat het de<br />
lasstroom variëren met de uitsteeklengte.<br />
Als de uitsteeklengte echter boven het<br />
toegestane niveau stijgt, neemt WisePenetration<br />
de controle over en zorgt dat de<br />
stroom constant blijft.<br />
Afbeelding 5 laat zien hoe WisePenetration<br />
de inbranding constant houdt waar<br />
het standaardproces zijn inbranding verliest<br />
wanneer de uitsteeklengte boven de<br />
normale grenzen komt.<br />
De WiseFusion-functie met<br />
gerichte boog biedt vele<br />
voordelen<br />
Bij positielassen (behalve plat <strong>of</strong> horizontaal-verticaal)<br />
is de meest voorkomende<br />
uitdaging hoe de lasboog en het gesmolten<br />
smeltbad kunnen worden beheerst.<br />
Dit probleem is nog duidelijker<br />
aanwezig bij MIG/MAG-pulsboog- en<br />
sproeibooglassen. Bij het lassen van aluminium<br />
in horizontale positie boven het<br />
ho<strong>of</strong>d is het bijvoorbeeld zeer moeilijk<br />
om de juiste pulsparameters te vinden.<br />
Om aan de behoeften van alle typen positielassen<br />
te voldoen, heeft Kemppi de<br />
WiseFusion-functie ontwikkeld. Deze<br />
houdt de booglengte constanter en voorkomt<br />
dat de boog langer wordt als de uitsteeklengte<br />
verandert.<br />
Afbeelding 7: Las van 960MPa-staal.<br />
De plaatdikte is 6 mm. I-naad, gelast<br />
met een enkele pass vanaf één kant. De<br />
lasenergie bedraagt slechts 0,58 kJ/mm.<br />
Het werkingsprincipe is gebaseerd<br />
op een gecontroleerde regeling van de<br />
stroom- en spanningsvorm bij puls- <strong>of</strong><br />
sproeibooglassen. Dit resulteert in een<br />
meer gerichte lasboog met een grotere<br />
energiedichtheid dan bij normaal puls- <strong>of</strong><br />
sproeibooglassen.<br />
Een verder voordeel van WiseFusion<br />
is, dat met een gerichte boog, grotere lassnelheden<br />
mogelijk zijn. De grotere lassnelheid<br />
en de hogere energiedichtheid<br />
zorgen voor een lagere warmtetoevoer<br />
vergeleken bij een standaardpuls- <strong>of</strong> –<br />
sproeiboog, een lage warmtetoevoer is bij<br />
sommige materialen een kritieke factor.<br />
Het gebruik van de booglengteregeling<br />
biedt allerlei voordelen, zoals een<br />
uitstekende beheersing van het smeltbad<br />
in alle posities, een smalle en energiedichte<br />
boog en het feit dat fijnafstelling<br />
van de booglengte niet meer nodig is.<br />
WiseFusion is zeer eenvoudig te<br />
gebruiken. De lasparameters zijn altijd<br />
juist, dus u hoeft ze niet aan te passen. U<br />
kunt met hogere snelheden lassen en een<br />
diepere inbranding bereiken met een stijvere,<br />
meer gerichte boog. Door de lage<br />
warmtetoevoer en de smalle naden is het<br />
ook een zeer productieve en kostenefficiënte<br />
lasfunctie.
case: Peikko oy,<br />
lahti, Finland<br />
Deltabeam is<br />
een internationaal<br />
gerenommeerd en<br />
frequent toegepast<br />
product voor allerlei<br />
constructievormen<br />
Diverse uitdagingen werden bij de<br />
fabricage ervan overwonnen.<br />
Deltabeam is een holle<br />
balk, uit gelaste staalplaten<br />
met openingen<br />
in de zijden. De balk<br />
wordt met beton gevuld<br />
op de constructiewerkplaats.<br />
Zodra het beton is uitgehard<br />
kan de balk gebruikt worden voor<br />
het verbinden van hollekern-, composiet-<br />
en dunne wandplaten, <strong>of</strong> op-de-plaats gegoten<br />
beton tot een geïntegreerde, lastdragende<br />
constructie.<br />
Het ontwikkelingswerk van Deltabeam<br />
wordt uitgevoerd door Peikko in<br />
deltabeam overwon de<br />
ProdUctiE-<br />
UitdaiNEN<br />
Finland. De balken worden gefabriceerd<br />
in de fabrieken van het bedrijf in Finland<br />
en Slowakije.<br />
De productiefaciliteit van Peikko in<br />
Lahti fabriceert wekelijks meer dan 250<br />
balken, die elk voldoen aan de specifieke,<br />
op de locatie toegesneden, eisen van de<br />
klant. De balkenfabriek biedt werk aan<br />
45 mensen, waarvan 12 als handmatige<br />
lassers.<br />
Er zijn diverse uitdagingen waar de<br />
fabricage mee te maken krijgt.<br />
“De balkcomponenten en de vereiste<br />
openingen worden gefabriceerd met plas-<br />
ma- <strong>of</strong> snijbranders en met mechanische<br />
middelen voor staalbewerking”, zegt<br />
Toni Räty, productiemanager voor de<br />
Deltabeam-productie in Lahti.<br />
Het materiaal is S355J2+N constructiestaal.<br />
De geribde verstevigingsbalken<br />
worden mechanisch gesneden.<br />
De platen met openingen worden gelast<br />
aan de onder- en bovenplaten door<br />
gemechaniseerd onderpoederlassen en<br />
MAG-lassen. Robot-assemblagelassen<br />
wordt toegepast voor de verbindingsuiteinden<br />
van de balk.<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011 1
2<br />
De balken variëren in gewicht<br />
van 100 tot 5.000 kilogram.<br />
De langste zijn meer dan<br />
12 meter lang. De meest arbeidsintensieve<br />
balken kosten<br />
ongeveer één werkdag om te<br />
lassen en verbruiken daarbij<br />
zeven kilo lasdraad.<br />
Toni Paajavuori last de steunplaat-inzetstukken.<br />
Zij werden<br />
gelast na assemblage door de<br />
webopeningen. De openingen<br />
hebben een diameter van<br />
maar 80 à 150 millimeter,<br />
wat betekent dat zowel zichtbaarheid<br />
als toegankelijkheid<br />
onvoldoende zijn voor traditionele<br />
lasmethodes.<br />
deltabeam’s groene impact<br />
De resultaten van Peikko’s productontwikkeling<br />
zijn vaak baanbrekend op<br />
hun gebied. Als een van de eersten, gaf<br />
het bedrijf opdracht tot het verrichten<br />
van onderzoek naar de CO2-afdruk van<br />
constructietechnieken. Volgens een onafhankelijke<br />
studie uitgevoerd in Groot-<br />
Brittannië vermindert het gebruik van<br />
Deltabeams in vergelijking met I-balken<br />
de CO2-voetafdruk tijdens de levensduur<br />
van een gebouw.<br />
“Het gebruik van Deltabeams<br />
verlaagde de CO2-voetafdruk van<br />
constructiematerialen met 10%. De<br />
grootste vermindering is te danken aan<br />
de benodigde hoeveelheid staal: het<br />
aantal vereiste balken was<br />
aanzienlijk minder dan<br />
het aantal I-balken in de<br />
vergelijkbare situatie”,<br />
zegt Toni Räty.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
“Er waren ook besparingen op andere<br />
materialen – zoals baksteen, beton en<br />
cement – en afval, want het gebruik van<br />
de Deltabeams in plaats van de I-balken<br />
verminderde de totale hoogte van het<br />
gebouw”, zegt hij.<br />
Alles bijeengenomen, verminderde<br />
het gebruik van Deltabeams de CO2voetafdruk<br />
over de gehele levensduur<br />
van het gebouw met vijf procent<br />
vergeleken met een Ibalkconstructie.<br />
© Peikko Oy<br />
“Het zorgt voor de penetratie<br />
van lastig bereikbare lassen<br />
binnenin de balk.”<br />
De uiteinden, gevormde platen, afstandbussen,<br />
verstevigingsbalken en<br />
steunplaat-inzetstukken worden met de<br />
hand gelast met behulp van een MAGlasmethode.<br />
Handmatig lassen in Finland<br />
wordt uitgevoerd met Kemppi FastMig<br />
Pulse 450 apparatuur met de WisePenetration-functie.<br />
“Het zorgt voor de penetratie van lastig<br />
bereikbare lassen binnenin de balk”,<br />
zegt Räty.<br />
Nadat de balk in elkaar is gezet, moeten<br />
lassen worden aangebracht door de<br />
balkopeningen. Deze hebben maar een<br />
diameter van 80 à 150 millimeter, wat betekent<br />
dat het zicht op de laslocatie slecht<br />
is.<br />
“Vanwege het slechte zicht, verandert<br />
de positie van de toorts van trekken in<br />
steken tijdens het lassen en kan de boog<br />
met betrekking tot de lasnaad niet altijd<br />
optimaal zijn”, zegt Räty.<br />
De kwaliteitsvereiste voor de constructielassen<br />
is niveau C volgens de<br />
SFS-EN ISO 5817-standaard.<br />
Na assemblage wordt het lasoppervlak<br />
van de balk beschermd met alkyde-<br />
<strong>of</strong> epoxygrondverf voor opslag<br />
en transport. “Elke volgende verflaag is<br />
afhankelijk van de per geval specifieke<br />
overeenkomst”, zegt Räty<br />
Feiten over Peikko<br />
• De Peikko Group Corporation, opgericht<br />
in 1965, is een familiebedrijf<br />
gespecialiseerd in composietbalken<br />
en verbindingstechnologie voor<br />
betonconstructies.<br />
• Peikko is actief in meer dan 20<br />
landen, op drie continenten. Het<br />
ho<strong>of</strong>dkantoor bevindt zich in lahti,<br />
Finland.<br />
• Peikko heeft fabrieken, niet alleen<br />
in Finland, maar ook in Groot-<br />
Brittannië, litouwen, Duitsland,<br />
slowakije, Rusland, en de Verenigde<br />
Arabische Emiraten.<br />
• sinds de oprichting is Peikko<br />
betrokken geweest bij de ontwikkeling<br />
van nieuwe technologieën<br />
en toepassingen voor industriële<br />
producten. Het bedrijf heeft bijvoorbeeld<br />
een gestandaardiseerde<br />
fundering ontwikkeld voor de<br />
torens van windturbines.<br />
• De omzet van de bedrijvengroep<br />
bedroeg € 78 miljoen in 2010. Gemiddeld<br />
bood het bedrijf werk aan<br />
700 mensen, waarvan ongeveer 300<br />
in Finland.<br />
www.peikko.com
© Peikko Oy<br />
Karisma combineert zacht<br />
hout met stijlvol staal<br />
in december dit jaar zal lahti de<br />
voltooiing meemaken van een<br />
commercieel centrum van .000<br />
vierkante meter in het Karisto-gebied.<br />
dit winkelparadijs, dat hout en staal<br />
op natuurlijke wijze combineert, zal<br />
worden geconstrueerd rond een door<br />
peikko geleverd frame.<br />
In het algemeen gelden houten ontwerpen<br />
in het Karisto-gebied als de norm – iets<br />
dat met name ook gewaardeerd wordt in<br />
het winkelcentrum. Hout is van nature<br />
geschikt voor deze winkeloase, genaamd<br />
‘Karisma’ (wat ‘charisma’ betekent), die<br />
tevens functioneert als de toegang tot<br />
deze wijk van de stad.<br />
Ongeveer 22.000 vierkante meter van<br />
het dak, van het twee verdiepingen hoge<br />
gebouw, werd overdekt met 12 meter lange<br />
en 2,5 meter brede houten dakdelen.<br />
Ook de uitwendige panelen zullen hout<br />
bevatten.<br />
Het Karisma-winkelcentrum zal gebouwd<br />
worden naast de drukke autoweg<br />
4. Over deze weg passeren ongeveer<br />
26.000 auto’s en dit nieuwe winkelcentrum<br />
hoopt hiervan een aanzienlijk aantal<br />
te kunnen trekken. Het doel hiervan is<br />
jaarlijks services te bieden aan drie miljoen<br />
klanten en een jaaromzet te bereiken<br />
van ongeveer 120 miljoen euro.<br />
De ho<strong>of</strong>daannemer van het project<br />
is SRV. Peikko Finland Oy, de eenheid<br />
van de Peikko Groep in Finland, is verantwoordelijk<br />
voor de levering van de<br />
stalen onderdelen en de installatie van<br />
de stalen en betonnen elementen van het<br />
frame. Het bedrijf zal in totaal 2,2 kilometer<br />
Deltabeams leveren, evenals meer<br />
dan 700 ton van andere staalconstructies,<br />
zoals composietkolommen en binten.<br />
De geschatte totale kosten van het<br />
project bedragen ongeveer 90 miljoen<br />
euro.<br />
teksts: Pirjo Kemppinen<br />
milieuvriendelijk<br />
kantorencomplex<br />
gebouwd in Polen<br />
Een kantorencomplex van 23.000<br />
vierkante meter vloeroppervlak wordt<br />
gebouwd in Polen met gebruikmaking<br />
van de modernste, milieuvriendelijke<br />
technologieën. Het Green towers<br />
gebouw gebruikt Deltabeams, gefabriceerd<br />
door Peikko, een Finse firma.<br />
Constructiewerkzaamheden aan het<br />
Green towers kantorencomplex zijn al<br />
van start gegaan in Wrocław, een stad in<br />
Zuid-West Polen. Doel van het project<br />
is het produceren van zeer energie-efficiënte<br />
en duurzame gebouwen.<br />
Het constructieproject is bekroond<br />
met een lEED-certificaat. leadership in<br />
Energy and Environmental Design (leiderschap<br />
in energie- en milieuontwerp)<br />
is een internationaal erkend milieucertificeringssysteem.<br />
skanska is Peikko’s afnemer in dit<br />
project. in het voorjaar leverde Peikko<br />
800 meter Deltabeams en diverse andere<br />
verbindingscomponenten, zoals betonbewapeningsverbindingen,<br />
verborgen<br />
kragen en kolomvoeten, van de Peikk<strong>of</strong>abriek<br />
in slowakije.<br />
Kemppi ProNews 2011
Toen Katja Vironen voor<br />
het eerst een laspistool<br />
vastpakte, elf jaar geleden,<br />
realiseerde zij<br />
zich dat ze eindelijk had<br />
gevonden waar ze naar<br />
op zoek was. Vele mensen wilden haar<br />
ontmoedigen, maar ze was niet onder de<br />
indruk.<br />
“Ik merkte dat ik het snel en eenvoudig<br />
kon leren. Dit maakte mijn werk zo<br />
uitdagend dat ik meer wilde leren”, zegt<br />
Katja, 34, van Riihimäki, Finland.<br />
“Het is een terrein van onbeperkte<br />
omvang als het om de ontwikkeling van<br />
je vaardigheden gaat. Er is altijd wel iets<br />
nieuws, een materiaal <strong>of</strong> methode waar ik<br />
bijvoorbeeld nog niet van wist”.<br />
Maar Katja geeft lachend toe dat ze<br />
nou niet direct als vrijwilliger aan de slag<br />
is gegaan toen ze aan haar opleiding tot<br />
lasser begon.<br />
Een carrière die begon<br />
aan de top<br />
Toen ze opgroeide, hield Katja ervan paarden,<br />
schapen en honden te verzorgen die<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
het gezicht achter de lashelm:<br />
Katja Vironen, Finland<br />
Het lassen schonk Katja een<br />
NiEUW lEVEN<br />
Voor Katja Vironen vormt het lassen niet alleen een baan<br />
– het heeft een veel diepere betekenis. Ze vindt dat het<br />
haar leven heeft veranderd en het haar inspireert haar<br />
dromen te verwezenlijken. Bovendien vormt het lassen<br />
op zich, een van haar grootste dromen.<br />
haar familie hield bij hun huis in Koria.<br />
Met haar dierenliefde was het vanzelfsprekend<br />
voor haar, om als schoolverlater<br />
in training te gaan als stalknecht.<br />
Maar helaas was de werkgelegenheid<br />
op dat terrein erg laag en kon ze geen<br />
vaste baan vinden. Ook kon zij niets anders<br />
bedenken dat ze wilde doen.<br />
“Ik was altijd al meer geïnteresseerd<br />
in werken met mijn handen, dus wilde ik<br />
niet gaan studeren”.<br />
Naarmate de tijd verstreek, verloor ze<br />
haar zelfvertrouwen en kon ze nog maar<br />
weinig initiatief opbrengen. Zonder inkomen<br />
was het leven zwaar en waren de<br />
dagen lang, want al haar bevriende leeftijdsgenoten<br />
studeerden <strong>of</strong> werkten.<br />
Alles veranderde toen zij een banencentrum<br />
bezocht, waar een beroepspsycholoog<br />
Katja adviseerde een basiscursus<br />
voor lassen te volgen. Katja, die toen 23<br />
was, besloot dat ze de cursus van vier<br />
maanden tot het einde toe zou volgen.<br />
Na enige dagen theorieonderwijs<br />
kreeg Katja de kans het lassen in de praktijk<br />
te brengen en aan haar toekomst te<br />
werken.<br />
Uiteindelijk werden de vier maanden<br />
een studie van meer dan een jaar.<br />
Na de basiscursus wilde Katja nog meer<br />
leren over het lassen en volgde ze MIG-<br />
/MAG-, MMA-, en TIG-cursussen. Haar<br />
inzet en goede vaardigheden bleken goud<br />
waard toen het bedrijf Steka Oy in Kouvola<br />
zes mensen selecteerde uit een groep<br />
gegadigden om deze te trainen als hogedruklassers.<br />
Katja was een van de succesvolle<br />
sollicitanten<br />
“Ik kon mijn carrière aan de top beginnen”.<br />
De baan was zeker niet de eenvoudigste<br />
voor een beginner:<br />
“TIG-lassen is een uitdaging want<br />
je moet met twee handen tegelijk kunnen<br />
werken. Bovendien moest ik als hogedruklasser<br />
op moeilijke plaatsen en in<br />
ongemakkelijke posities werken.”<br />
Monitoring maakte haar werk nog<br />
veeleisender. De kwaliteit van de las<br />
werd steeds gecontroleerd, zowel visueel<br />
als met röntgenfoto’s en door ultrasoon<br />
geluid.<br />
“Soms wilde ik liever naar huis gaan<br />
en niet meer terugkomen”.
Katja is zowel de eerste vrouw als de<br />
eerste TIG-lasser bij Rimera Oy. Alle<br />
medewerkers van het bedrijf hebben hun<br />
eigen bijnaam. Sommigen krijgen zo’n<br />
bijnaam meteen, anderen moeten erop<br />
wachten. Marko Räty (“de dominee”) zegt<br />
dat Katja haar eigen plaats in het team<br />
heeft gevonden, dit gaf haar de bijnaam<br />
‘Putki-Pirkko’.<br />
En toen kwam de recessie<br />
Toch bleef Katja zes jaar lang bij Steka.<br />
Later voelde ze dat het tijd werd om te<br />
verhuizen naar haar geboortegrond en<br />
in mei 2007 verhuisde ze naar Tampere,<br />
waar ze een goede baan vond.<br />
Maar haar blijdschap was van korte<br />
duur, want de economische crisis was ingetreden<br />
en zij verloor haar baan na ruim<br />
een jaar.<br />
“Mijn wereld stortte in”.<br />
Maar ze besloot op haar eigen manier<br />
eerbetoon te behalen aan de verstreken<br />
jaren.<br />
Katja had haar eerste tattoeage gekregen<br />
toen ze rond de twintig was, in een<br />
tijd toen het in de mode kwam. Daarna<br />
ging ze verder, en nu bedekken de tattoeages<br />
ongeveer twintig procent van haar<br />
huid. Er verschijnt steeds nieuwe kunst<br />
op haar lichaam.<br />
“Het is mijn doel om een wandelend<br />
plaatjesboek van mijn eigen leven te zijn<br />
tegen de tijd dat ik met pensioen ga”.<br />
Op haar rechterarm heeft ze het<br />
Kemppi logo. Katja vroeg <strong>of</strong> het logo op<br />
een speciale manier kon worden aangebracht,<br />
zodat het lijkt <strong>of</strong> de tattoeage op<br />
haar lichaam is gedrukt met een brandijzer.<br />
“Het was geweldig voor me toen ik<br />
een carrière vond en een baan waar ik<br />
van hield na jaren van frustratie. Ik was<br />
heel blij en had het gevoel dat ik mezelf<br />
verbeterde”.<br />
“Toen ik werd ontslagen, besloot ik de<br />
herinnering te bewaren aan het nieuwe leven<br />
dat ik door het lassen had verworven”.<br />
Katja twijfelde geen moment over de<br />
afbeelding die ze als tattoeage wilde:<br />
“Kemppi machines zijn overal – het<br />
is gemakkelijk om hiervan een fan te zijn.<br />
Ze zijn duurzaam gebouwd en bezitten<br />
karakter. Veel apparaatbouwers proberen<br />
kleuren te gebruiken om hun machines<br />
op te laten vallen, maar Kemppi’s oranje<br />
is niet te verslaan”.<br />
nu op zoek naar succes onder<br />
water<br />
Aanvankelijk hield Katja het meeste van<br />
MMA-lassen omdat mensen zeiden dat<br />
het de meest uitdagende methode was. Ze<br />
wilde niet voldoen aan het idee dat vrouwen<br />
zich met TIG-lassen moeten bezig<br />
houden, tenminste niet tot ze eerst andere<br />
methoden had uitgeprobeerd.<br />
“Ik heb nooit gebaande wegen willen<br />
bewandelen, ik zocht de uitdaging van<br />
het ruwe terrein”.<br />
Maar ze beschouwd zichzelf niet als<br />
een feministe.<br />
“Sommige mensen zeggen dat metaalbewerken<br />
vrouwen tot mannen maakt,<br />
maar dat denk ik niet. Metaalbewerking<br />
past niet bij alle vrouwen, en het past<br />
evenmin bij alle mannen”.<br />
Op dit moment werkt Katja ho<strong>of</strong>dzakelijk<br />
als TIG-lasser. Zij vond een nieuwe<br />
baan in Riihimäki, eerst als bewaker<br />
en daarna als lasser. Soms, als ze haar besluit<br />
eenmaal genomen heeft, is ze vastberaden<br />
om bij dit besluit te blijven.<br />
“Toen ik de basis lascursus volgde<br />
zei iemand dat ik geen lasser kon worden<br />
omdat ik een glasfles niet kon optillen”.<br />
Zelf heb ik elke fles opgetild, zonder hijsmateriaal<br />
te gebruiken. Het gaat om techniek,<br />
niet om kracht”.<br />
Katja werkt ook aan haar techniek<br />
en vaardigheden op andere terreinen. Zo<br />
volgt ze een duikcursus in het voorjaar en<br />
Rondom het Kemppi-logo heeft Katja<br />
tattoeages die de landingen in Normandië<br />
afbeelden.<br />
is ze van plan later toe te passen wat ze<br />
leert.<br />
“De meeste mensen vragen me, <strong>of</strong><br />
ik tijdens mijn vakantie wil gaan duiken<br />
bij een koraalrif”. Het is altijd mijn doel<br />
geweest om in havens te duiken, hier in<br />
Finland, met mijn lasselektroden”.<br />
Katja hoopt dat ze, door haar duikvaardigheden<br />
te verbeteren, op een dag een<br />
pr<strong>of</strong>essionele onderwaterlasser zal zijn.<br />
En wat deed je met die zakken<br />
meel?<br />
“Toen ik jong was, heb ik vijf jaar verspild<br />
met nadenken. Ik heb besloten mijn<br />
leven niet meer te verspillen. Ik heb liever<br />
spijt van wat ik heb gedaan dan van wat ik<br />
niet heb gedaan”, legt Katja uit.<br />
Een jaar geleden konden de omstanders<br />
niet begrijpen wat er gebeurde toen<br />
ze elke avond Katja aantr<strong>of</strong>fen terwijl ze<br />
zakken meel in haar rugzak stopte. Dit<br />
jaar is ze inmiddels al een bekend gezicht<br />
geworden, terwijl ze uren langs de wegen<br />
loopt met haar rugzak. Ze is aan het oe-<br />
→<br />
Kemppi ProNews 2011
© Rimera<br />
“Er zijn nog steeds een paar dromen die Katja nog niet heeft<br />
kunnen realiseren.”<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
fenen voor de zomer, ze is van plan wandeltochten<br />
te gaan maken met vrienden.<br />
“De eerste keer wandelden we van<br />
Lappeenranta naar Hamina langs de<br />
Salpalinie. We legden 133 kilometer af<br />
in iets meer dan 50 uur. Onze volgende<br />
tocht zal ook de Salpalinie gaan, maar<br />
dan naar het noorden”.<br />
Officieel bekend onder de naam<br />
“Suomen Salpa” (Finland’s Pijl), was de<br />
Salpalinie, een defensieve linie, gebouwd<br />
dichtbij Finland’s oostgrens na de Winteroorlog.<br />
Katja had goede redenen om<br />
dit als haar wandelroute uit te kiezen.<br />
“Ik was geïnteresseerd in het leger<br />
toen ik nog jong maar te verlegen was en<br />
nadat ik een lange tijd werkeloos was ge-<br />
Behalve legermateriaal verzamelt Katja ook<br />
materiaal over Kemppi. Ze is met name op<br />
zoek naar een oude poster waarop staat<br />
“Er zijn geen slechte lassers, er zijn er die<br />
gewoon betere machines hebben”.<br />
Het totale, jaarlijkse gebruik<br />
van lasdraad bedraagt 30 ton<br />
Katja Vironen kwam medio 2010<br />
als lasser bij Rimera werken.<br />
Ze last voornamelijk verwarmingsbuizen<br />
voor installatie in<br />
gietvormen die worden gemaakt voor<br />
de bouwsector.<br />
“Het warme water dat door de buizen<br />
stroomt, zorgt ervoor dat het beton<br />
sneller uithardt. Bovendien verloopt het<br />
droogproces gecontroleerd als de temperatuur<br />
is ingesteld op een geschikt<br />
niveau,” legt Åke mether, productiemanager<br />
bij Rimera, uit.<br />
in de bouwsector worden twee<br />
ho<strong>of</strong>dtypen gietvorm gebruikt. Bij batterijvormen<br />
wordt het beton verticaal<br />
in de vorm gegoten. Zo kunnen er<br />
20 panelen tegelijk worden gegoten.<br />
tafelvormen worden gebruikt voor de<br />
productie van panelen met een groot<br />
oppervlak, zoals gevels. Deze worden<br />
één voor één horizontaal gegoten.<br />
Gietvormen voor kanaalplaten,<br />
waarbij het beton machinaal wordt<br />
gegoten, zijn het derde ho<strong>of</strong>dproduct<br />
van Rimera. Kanaalplaatlijnen zijn<br />
doorgaans 120 meter lang en 1,3 meter<br />
breed.<br />
Bij de productie van gietvormen<br />
bestaat 90% van het werk uit lassen.<br />
ook noemenswaardig is het feit dat het<br />
jaarlijkse verbruik van lasdraad van het<br />
bedrijf bijna 30 ton bedraagt. Dit wordt<br />
gebruikt op 22 Kemppi-lasmachines.<br />
De grootste uitdaging bij de<br />
productie van gietvormen is ervoor te<br />
weest verloor ik mijn initiatief. Ieder jaar<br />
stelde ik mijn aanvraag voor militaire<br />
dienst uit en toen kreeg ik mijn zoon.”<br />
Jarenlang heeft Katja overtollig legermateriaal<br />
verzameld afkomstig uit<br />
diverse landen. Zij heeft al de camouflagekleding,<br />
laarzen, tassen en petten,<br />
niet alleen van het Finse maar ook van<br />
het Duitse, Zweedse, Tsjechische, Britse,<br />
Oostenrijkse en Nederlandse leger. Als ze<br />
gaat wandelen draagt ze natuurlijk legerkleding.<br />
“Ik volgde een cursus voor de Bescherming<br />
Bevolking en ik had de kans<br />
door het bos te rennen met een gasmasker<br />
op”, zegt Katja.<br />
Er zijn nog steeds een paar dromen<br />
die Katja nog niet heeft kunnen realiseren.<br />
Sameli, haar zoon, werd geboren in<br />
2003 en ze volgde een cursus voor dorpssmid<br />
terwijl ze met zwangerschapsverl<strong>of</strong><br />
was.<br />
“Als ik de loterij win, koop ik een<br />
oud huis in het midden van het bos en begin<br />
ik mijn eigen smederij.”<br />
rimera oy<br />
- ontwerpt, fabriceert en installeert staal-gestructureerde<br />
gietmallen voor de pre-cast<br />
beton element industrie.<br />
- ongeveer 95% van de productie is bestemd<br />
voor de export naar meer dan 40 landen.<br />
De belangrijkste markten zijn Rusland,<br />
saoedi-Arabië, india en de Filipijnen.<br />
- De productiefaciliteit van het bedrijf,<br />
gelegen in Riihimäki, beslaat 2700 m 2 . Het<br />
dochterbedrijf steelform is gevestigd in<br />
nastola.<br />
- Er werken in totaal 40 werknemers.<br />
- Het bedrijf werd in 1980 opgericht en maakt<br />
sinds 1999 deel uit van Elematic Group.<br />
zorgen dat de oppervlakken voldoende<br />
recht zijn.<br />
“Bij batterijvormen is de toegestane<br />
afwijking bijvoorbeeld slechts één<br />
millimeter per twee meter. Bij gietvormen<br />
voor spoordwarsliggers wordt de<br />
tolerantie zelfs uitgedrukt in tienden<br />
van een millimeter.”<br />
ook rechte hoeken en kruiselingse<br />
en externe afmetingen moeten nauwkeurig<br />
zijn.<br />
“De lasser moet een zeer goede<br />
controle hebben over de warmtetoevoer<br />
om ervoor te zorgen dat de gietvorm<br />
niet van vorm verandert terwijl hij<br />
wordt gelast,” aldus Mether.<br />
teksts en fotos: Pirjo Kemppinen
Volgens recent<br />
Brits onderzoek<br />
werden de eerste<br />
schaatsen 4000 jaar geleden<br />
in Finland gemaakt uit<br />
paardebotten. in de winter<br />
konden mensen aanzienlijk<br />
sneller reizen door over de<br />
vele meren in Finland te schaatsen,<br />
in plaats van er omheen te lopen.<br />
E<br />
en studie, uitgevoerd door<br />
researcher Federico Formenti<br />
en Pr<strong>of</strong>essor Alberto<br />
Minetti van Oxford University,<br />
werd gepubliceerd<br />
in het Biological Journal <strong>of</strong> the Linnean<br />
Society van London in 2007.<br />
Volgens de researchers werden uit<br />
botten gemaakte, duizende jaren, oude<br />
schaatsen gevonden in Noord-Europa.<br />
Het grote aantal meren in Finland heeft<br />
er waarschijnlijk voor gezorgd dat het de<br />
oude Finnen waren die het meeste voordeel<br />
konden behalen uit het feit dat zij<br />
zich snel over het ijs konden verplaatsen.<br />
De schaatsen bestonden uit stukken<br />
bot die eenvoudig aan de voeten waren<br />
gebonden met bandjes. Om snel over het<br />
ijs te kunnen bewegen stonden de schaatsers<br />
op de botten en duwden ze zich vooruit<br />
met behulp van een stok.<br />
Het researchteam zelf testte kopieën<br />
van de bottenschaatsen in de Alpen. Zij<br />
ontdekten dat de schaatsen goede glijkarakteristieken<br />
bezitten vanwege het vet<br />
aan de botten, dit vermindert, de wrijving.<br />
De schaatsers van vroeger behaalden<br />
zeker geen snelheidsrecords. De researchers<br />
schatten, dat mensen ongeveer 8<br />
kilometer per uur konden rijden, vergeleken<br />
met 60 kilometer per uur voor hedendaagse<br />
schaatsers.<br />
Werd het schaatsen<br />
uitgevonden<br />
in FinlAnD?<br />
Voor zover bekend, zijn er geen<br />
schaatsen uit het stenen tijdperk in Finland<br />
gevonden, die de resultaten van het<br />
Britse onderzoek bevestigen, maar de<br />
oorsprong van het schaatsen is in elk geval<br />
niet erg significant. Door de millenia<br />
ontwikkelde het schaatsen op natuurijs<br />
zich in een aantal recreatieve en competitieve<br />
sporten, die over de hele wereld<br />
beoefend worden.<br />
De opwindende ervaring<br />
van snelheid en een mooie<br />
omgeving<br />
Schaatsen (speed skating) heeft een lange<br />
geschiedenis, zowel als vorm van lichaamsbeweging<br />
als wedstrijdsport. Er<br />
wordt zelfs vermeld dat Leonardo da Vinci<br />
(1452-1519) zich afvroeg hoe schaatsers<br />
konden staan op smalle ijzers.<br />
Wedstrijdschaatsers kunnen hun eigen<br />
kracht, snelheid en schaatstechniek<br />
gebruiken om verbazingwekkende snelheden<br />
te bereiken. Alleen wielrenners<br />
kunnen nog sneller gaan.<br />
Schaatsen is behalve een wedstrijdsport<br />
ook een ideale vorm van lichaamsbeweging<br />
voor mensen van alle leeftijden.<br />
Tour- en Nordic schaatsen zijn ook effectieve<br />
vormen van lichaamsbeweging.<br />
Tourschaatsers gebruiken aangelegde<br />
routes over natuurijs. Nordic schaatsers<br />
daartegenover genieten van het avontuur<br />
van tochten over vrij natuurijs, zonder<br />
aangelegde routes. Een Nordic schaatstour<br />
duurt meestal van ’s ochtends tot ’s<br />
avonds.<br />
Rolschaatsen wordt wel beschouwd<br />
als de nieuwste vorm van schaatsen, maar<br />
het dateert uit de achttiende eeuw. Tegenwoordig<br />
is het populair als vorm van lichaamsbeweging<br />
en wedstrijdsport.<br />
De magie van het kunstrijden<br />
Kunstrijden is een van de meest all-round<br />
manieren van lichaamsbeweging en is<br />
waarschijnlijk de meest spectaculaire<br />
vorm van wedstrijdschaatsen. Kunstrijders<br />
zijn gericht op een prestatie die tegelijk<br />
technisch, veeleisend en artistiek<br />
hoogstaand is. De bewegingen van de<br />
schaatsers, de sprongen en pirouettes uitgevoerd<br />
op het ritme van de muziek kunnen<br />
echt adembenemend zijn.<br />
Er zijn vier wedstrijdvormen van<br />
kunstrijden: solisten, paarrijden, ijsdansen<br />
en synchroonschaatsen.<br />
tekst: Pirjo Kemppinen<br />
Bronnen van schaatsinformatie:<br />
Finnish speed skating Association,<br />
Finnish Figure skating Association.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
©Pixmac
© Pelicans<br />
iJshockey -actie met de Pelicans<br />
iJshockey wordt beschouwd als ‘s<br />
werelds snelste teamsport. tijdens<br />
één en hetzelfde spel maken de<br />
toeschouwers een emotionele<br />
achtbaanrit door.<br />
Kemppi ProNews 2011<br />
De populariteit van ijshockey is gebaseerd<br />
op de snelheid van het spel en op de vaak<br />
gewelddadige situaties die zich tijdens<br />
het spel ontwikkelen. Een perfect ijshockeyspel<br />
voert de toeschouwer door een<br />
hele reeks van emoties, variërend van opwinding<br />
tot wanhoop, van verbittering tot<br />
blijdschap en uitbundigheid.<br />
Kemppi oy is een supporter geweest<br />
van de Pelicans sinds 2005.<br />
”Het eindresultaat is afhankelijk van<br />
het aantal goals en dat zijn er meestal een<br />
hoop. Het is een snelle contactsport met<br />
veel actie en tegen elkaar opbotsende spelers<br />
om de toeschouwers te vermaken”.<br />
”De snelheid en intensiteit van het spel<br />
houden de toeschouwers geboeid”, zegt<br />
tomi-pekka Kolu, Marketing Manager van<br />
de Pelicans, lahti’s ijshockeyteam.<br />
Hij voegt eraan toe dat over de hele<br />
wereld ijshockeyspelen zijn omgebouwd<br />
tot allround evenementen, die ook andere<br />
soorten van vermaak en bar- en restaurantservices<br />
in zich verenigen.<br />
De Pelicans kunnen hun wortels herleiden<br />
tot Reipas, een team opgericht in Vyborg<br />
in 1891, dat erin slaagde het eerste<br />
Finse ijshockeykampioenschap te winnen.<br />
in de loop van de jaren heeft het team zijn<br />
naam diverse malen gewijzigd om tot Pelicans<br />
te worden omgedoopt in 1996.<br />
sinds 1999 hebben de Pelicans constant<br />
in de Finse Championship league gespeeld.<br />
Maar de Pelicans zijn meer dan zomaar<br />
een team dat vecht om het Finse kampioenschap<br />
te winnen.<br />
“Wij zijn het partnerteam voor Päijät-<br />
Häme Central Hospital en we hebben ongeveer<br />
50.000 euro ingezameld voor het<br />
ziekenhuis in de afgelopen vier jaar”, verklaart<br />
hij.<br />
Bovendien zijn de Pelicans de grootste<br />
organisator voor evenementen in de lahtiregio,<br />
waar zij ongeveer 30 à 40 vermakelijke,<br />
sportieve evenementen per jaar verzorgen.<br />
”Het team vormt ook een voorbeeld<br />
voor jonge mensen in de regio die in ijshockey<br />
geïnteresseerd zijn”. onze Pelicans<br />
schooltour moedigt jonge mensen uit de<br />
Päijät-Häme regio aan tot meer lichaamsbeweging<br />
en tot het werken aan een goede<br />
conditie”.<br />
tekst: Pirjo Kemppinen<br />
De Pelicans verraste Kemppi, aan het einde van het seizoen,<br />
met helm en goaltender’s. De handtekening van niko Hovinen,<br />
hij was de derde doelman van het team dat goud won<br />
voor Finland in de ice Hockey World Championship 2011,<br />
werd vereeuwigd op de helm. De helm werd in ontvangst<br />
genomen door de Chief Executive <strong>of</strong>ficer Anssi Rantasalo.
Kemppi sverige AB<br />
instrumentvägen 2<br />
box 1<br />
19 2 Upplands Väsby<br />
sVEriE<br />
tel. +-8-590 83 00<br />
telefax: +-8-590 823 9<br />
e-mail: sales.sekemppi.com<br />
Kemppi norge A/s<br />
danholmen 19<br />
3115 tønsberg<br />
Postboks 2151, Postterminalen<br />
3103 tønsberg<br />
NorE<br />
tel. + 33 3 0 00<br />
telefax: + 33 3 0 10<br />
e-mail: sales.nokemppi.com<br />
Kemppi A/s<br />
literbuen 11<br />
20 skovlunde<br />
daNmarK<br />
tel. +5 9 1<br />
telefax: +5 9 153<br />
e-mail: sales.dkkemppi.com<br />
Kemppi Benelux B.V.<br />
minervum 28<br />
81 zm breda<br />
tHE NEtHErlaNds<br />
tel. +31 51 50<br />
telefax: +31 51 35<br />
Kemppi’s dochterondernemingen<br />
Kemppi Benelux B.V.<br />
belgium<br />
tel. +32 15 212 880<br />
Fax +32 15 211 13<br />
email: sales.nlkemppi.com<br />
Kemppi (U.K) ltd.<br />
martti Kemppi building<br />
Fraser road<br />
Priory business Park<br />
bedford, mK3WH<br />
ENlaNd<br />
tel. + 85 201<br />
telefax: + 85 202<br />
e-mail: sales.ukkemppi.com<br />
Kemppi France s.A.s<br />
5 avenue de la couronne des<br />
Prés<br />
881 Epone cedex<br />
FraNcE<br />
tel. + 33 (0) 1 30 90 0 0<br />
telefax: + 33 (0) 1 30 90 0 5<br />
e-mail: sales.frkemppi.com<br />
Kemppi GmbH<br />
otto - Hahn - straße 1<br />
35510 butzbach<br />
ErmaNY<br />
tel. +9 033 88 020<br />
telefax: +9 033 2 528<br />
e-mail: sales.dekemppi.com<br />
Kemppi spolka z o.o.<br />
ul. borzymowska 32<br />
03 55 Warszawa<br />
PolaNd<br />
tel. +8 22 8112<br />
telefax: +8 22 81505<br />
e-mail: info.plkemppi.com<br />
Kemppi Australia Pty ltd<br />
13 cullen Place<br />
smithfield NsW 21<br />
aUstralia<br />
tel. +1-2-905 9500<br />
telefax: +1-2-905 5999<br />
e-mail: info.aukemppi.com<br />
ooo Kemppi<br />
Polkovaya str. 1<br />
building <br />
12018 moscow<br />
rUssia<br />
tel. + 95 39 30<br />
telefax: + 95 39 305<br />
e-mail: info.rukemppi.com<br />
Kemppi Far East Representative <strong>of</strong>fice<br />
Pl 13<br />
15801 lahti<br />
FiNlaNd<br />
Puh. +358 3 899 11<br />
Faksi: +358 3 3 8398<br />
e-mail: aarno.lainekemppi.com<br />
Kemppi, trading (Beijing)<br />
Company ltd<br />
room 105-10, 3 zone, building b,<br />
No.12 Hongda North street,<br />
beijing Economic development<br />
zone,<br />
1001 beijing<br />
cHiNa<br />
tel. +8-10-8 0<br />
+8-10-8 1282<br />
telefax: +8-10-8 5259<br />
e-mail: sales.cnkemppi.com<br />
Kemppi india Private limited<br />
lakshmi towers<br />
New No. 2/0, First main road<br />
Kazura ardens, Neelangarai<br />
chennai—00 01<br />
tamil Nadu<br />
iNdia<br />
sales.indiakemppi.com<br />
Kemppi’s distributiekantoren<br />
Ja, ik zou graag Kemppi ProNews ratis ontvangen op het werk op op mijn mijn thuisadres<br />
thuisadres<br />
Bedrijf/organisatie: In opdracht van:<br />
Functie binnen bedrijf/organisatie:<br />
Adres/Postbus<br />
Postcode Woonplaats<br />
Land: Telefoon werk:<br />
Datum: Handtekening:<br />
ADREsWiJZiGinG<br />
In opdracht van: Bedrijf/organisatie:<br />
Vorig adres: Nieuw adres/Postbus<br />
Nieuwe postcode: Nieuwe woonplaats:<br />
Land: Datum: Handtekening:<br />
Verzend de service kaart per fax naar (+31) (0)76 - 571 63 45 <strong>of</strong> gebruik het online formulier op: www.kemppi.com
Zaken doen met een menselijke benadering.<br />
Biedt wereldwijde lasoplossingen<br />
via lokale service.<br />
Technologie is belangrijk, maar zaken doen blijft iets tussen mensen<br />
Kemppi is toegewijd aan the <strong>Joy</strong> <strong>of</strong> <strong>Welding</strong> <strong>of</strong>wel het plezier in lassen, op ieder niveau. Onze taak<br />
is om ervoor te zorgen dat de lassers hun lasklus kunnen klaren op de manier die zij willen. Onze<br />
klanten weten wat 'zaken doen met een menselijke benadering' werkelijk betekent.<br />
www.kemppi.com