Ordlista Taal Vitaal lektion 1-10 - Arbis

Ordlista Taal Vitaal lektion 1-10
Les 1
dag goddag
basiswoorden grundordförråd
begroeting hälsning
1
vul in (invullen) fylla i
juist korrekt
goedemorgen! god morgon!
goedemiddag! god eftermiddag!
goedenavond! god kväll!
[goedenacht! god natt!]
2
aandacht voor uppmärksamhet för
kennismaken lära känna (träffa)
jezelf voorstellen presentera sig själv
luister (luisteren) lyssna
wat hoort bij elkaar? vad hör ihop?
horen höra, passa
in het ziekenhuis på sjukhuset
op een camping på en campingplats
op kantoor (het kantoor) på kontoret
op de Spaanse les på spanska kursen
3
de dialoog dialog
ik ben (zijn) jag är (att vara)
hallo hej
dat klinkt nogal Duits det låter tämligen tyskt
(klinken) (låta)
kom je uit Duitsland? kommer du från Tyskland?
ja ja
dat klopt det stämmer
kloppen stämma
en waar kom jij vandaan? och varifrån kommer du?
komen komma
geboren född
het dorpje liten by
vlakbij nära (ngt)
maar men
nu nu

woon (wonen) att bo
Berlijn Berlin
jij du
uit från
nieuw ny
de collega kollega, arbetskamrat
bent u meneer Smit? är Ni herr Smit?
nee nej
dat is det(ta) är
o! åh!
Oostenrijk Österrike
zit (zitten) sitta
hier här
al redan
iemand någon
nee hoor nej (framhävande)
mevrouw fru (tilltalstitel)
de stoel stol
nog ännu
vrij ledig
dank u tack så mycket
prettig met u kennis te maken angenämt att träffa Er
ook också
4
schrijf op (opschrijven) skriva upp
de naam namn
hij han
zij / ze hon
5
passend passande
de uitdrukking uttryck
6
en u? och Ni?
stel uzelf voor presentera Er (själv)
zich voorstellen presentera sig
aan (här) till
andere andra
de cursist(e) kursdeltagare
let op (opletten) observera
7
vertel aan (vertellen) berätta
de klas klass
dit detta

8
stad (pl. steden) stad
de Nederlander/Nederlandse nederländare, holländare/ -ska (fem.)
daar där
gaan gå, fara
de Duitser tysk
9
het tekstballonnetje språkbubblan
Aken Achen
tot ziens! vi ses!
10
fictief fiktiv, påhittad
de woonplaats hemort
het briefje (de brief) (litet) brev
geef (geven) ge
de docent(e) lärare; docent (-e = fem.)
12
het stapje (de stap) litet steg (steg)
verder vidare
het alfabet alfabet
13
de keer (en) gång
welk(e) vilket / vilken
de letter bokstav
heel anders mycket/helt annorlunda
14
kunt (kunnen) kunna
deze dessa
de afkorting förkortning
uitspreken uttala
het IQ IQ
de TV TV
de VVV turistbyrå
de KLM KLM, holländskt flygbolag
G.G.D (Gemeentelijke kommunala hälsovården
geneeskundige dienst)
de TPG postverket
a.u.b. var så god / var snäll
de ANWB organisation för befrämjande av [bil- och
cykel]turism
het KNMI meteorologiska institutet
kent (kennen) känna

15
even ett tag; fyllnadsord
spellen stava
vraag naar (vragen) fråga efter
medecursist(e) kurskamrat
zijn hans
haar hennes
hoe hur
heet (heten) heta
16
extra extra
Europa Europa
zet (zetten) sätta
van från
het land land
de plaats plats, ställe
de zone zon
verdeeld (verdelen) fördelad (fördela)
waaruit varifrån
kiezen välja
of eller
zo (här:) om/när
wilt (willen) vilja
de kaart karta
hierboven ovanför
het overzicht översikt
Engeland England
Finland Finland
Nederland Nederländerna (Holland)
Klein-Joegoslavië Mindre Jugoslavien, rest-Jugoslavien
België Belgien
Tsjechië Tjeckien
Wales Wales
Hongarije Ungern
Roemenië Rumänien
Schotland Skottland
Zwitserland Schweiz
Italië Italien
Kroatië Kroatien
Ierland Irland
Portugal Portugal
Luxemburg Luxemburg
Frankrijk Frankrike
Noorwegen Norge
Zweden Sverige

Griekenland Grekland
Macedonië Makedonien
Bulgarije Bulgarien
Turkije Turkiet
Polen Polen
Slovenië Slovenien
Slowakije Slovakien
Spanje Spanien
Denemarken Danmark
S
de samenvatting sammanfattning
grammatica grammatik

Les 2
hoe gaat het? hur står det till?
1
het antwoord svar
jou dig
volgende följande
goed god, bra, korrekt
de volgorde ordning
positief positiv
het gaat wel det går väl
(= ganska bra)
negatief negativ
uitstekend utmärkt, ypperlig
fantastisch fantastisk
niet zo goed inte så bra
prima prima
hartstikke goed mycket bra (talspråk)
slecht illa
o, best åh, bra
2
de persoon person
3
loop door de klas gå igenom (runt) klassen
lopen gå
hen dem
hoe het met hen gaat hur det står till med dem
hoe gaat het met u / je? hur står det till med Er /dig?
mij mig
4
de patiënt(e) patient
de vrouw kvinna
de toerist(e) turist
de vriend vän
tegen elkaar till varandra
5
vandaag idag
de vakantie semester, lov
werk (werken) jobba, arbeta
boffen ha tur
het weer väder

pardon ursäkta
wat zeg je? vad säger du?
zeggen säga
bedoel (bedoelen) mena
jullie ni
geluk hebben ha tur
lekker (här:) vackert, härligt
onze vår
welkom op de afdeling välkommen till avdelningen
dank je wel tack så mycket
nou (här:) nåja
mag ik u even voorstellen? får jag presentera Er?
spreekt (spreken) tala
het Nederlands nederländska, holländska
beetje lite
mijn dochter min dotter
in de buurt nära (intill)
mag (mogen) få (tillstånd till)
hoe maakt u het? (maken) hur mår Ni?
leert (leren) lära sig
het Spaans spanska
probeer (proberen) försöka
6
wie is dat? vem är det (där)?
dezelfde detsamma/densamma
les kurs, föreläsning
als (här:) som
8
speel na (naspelen) spela om
zelf själv
de situatie situation
9
de vriendin väninna
oud gammal
10
hoi, hoe gaat het ermee? hej, hur går det?
ermee med det
de man (äkta) man
11
de kennis bekant
kennen elkaar niet känner inte varandra
nog eens än en gång

hem honom
12
de foto foto
de tekst text
bekenden bekanta (pl.)
jong ung
de mens människa, här: person
gewoon enkelt, bara
natuurlijk naturligtvis
ouder äldre
de oma mormor / farmor
automatisch automatisk
vind (vinden) (här:) tycka
correct korrekt
de generatie generation
liever hellre
soms ibland
de familie familj
alleen bara
als när
alle alla
ons oss
normaal normal
onder under
de huisvrouw husfru
de arts läkare
de administratief medewerker kontorist, kontoranställd
de student(e) studerande (-e = fem.)
13
we vi
het argument argument
beter bättre
vriendelijk vänlig
toch ändå / väl
onvriendelijk ovänlig
moet (moeten) måste
leuk trevlig, kul
14
het getal tal
nul noll
15
kruis aan (aankruisen) kryssa för
horen höra

16
vanaf från (och med)
het spoor spår
vertrekt (vertrekken) avgå
de trein tåg
Keulen Köln
Parijs Paris
17
plus plus
maal gånger
gedeeld door (delen) delat med (dela)
enz. (=enzovoort) osv.
min minus
18
de lijst lista
het adres adress
de achternaam släktnamn
kan (kunnen) att kunna
jouw din / ditt
de straatnaam gatunamn
opbellen ringa upp
het telefoonnummer telefonnummer
misschien kanske
geen ingen / inget
het e-mailadres e-postadress
de PC PC (dator)
uw Er (poss.)
de telefoon telefon
het mobieltje (de mobiltelefon
mobiele telefoon)
de GSM (-telefoon) mobiltelefon
het kengetal riktnummer
19
neem (nemen) tag
de avond kväll
hetzelfde detsamma
Nederland – anderland
groetjes (de groet) hälsningar
mis (missen) ha ledsamt efter, längta
verrassen överraska
laat (laten) låta
krassen krafsa, (här:) skrapa

om (te) för (att)
me mig
ik hou(d) van je (houden van) jag älskar dig (älska)
gauw strax
xxx-jes kyssar, puss och kram
het geintje spratt, skoj
zomaar annars bara, bara så där
wanneer? när?
het geheim hemlighet
de postzegel frimärke
verkrijgbaar tillgänglig, som finns att få
het postkantoor postkontor
het velletje (pappers)ark
verschillend olika, varierande
de boodschap (här:) meddelande
wij zorgen ervoor vi sköter om / arrangerar det

Les 3
1
hoe is ze? hurdan är hon?
karaktereigenschap personlighet, egenskap
beschrijving beskrivning
past (passen) passa
slordig ovårdad, slarvig
druk bråd, upptagen; rastlös
sportief sportig
romantisch romantisk
pessimistisch pessimistisk
grappig rolig
2
erg mycket
3
volgens mij i mitt tycke, i min åsikt
doe (doen) göra
de persoonlijkheidstest personlighetstest
het type typ
stil stilla, lugn
netjes ordentlig, prydlig
serieus seriös
optimistisch optimistisk
realistisch realistisk
gevoelig känslig
4
het woord ord
een beetje litet, lite grann
heel (erg) väldigt (mycket)
helemaal niet inte alls
5
best wel nog väl, ganska
6
dan sedan
allebei båda två
7
beschrijven beskriva
blond blond
het meisje flicka

het kopieerapparaat kopieringsapparat
naast bredvid
slank slank
klein liten
het plaatsje (liten) plats
kijkt (kijken) se, titta
aardig vänlig
tja tja
iedereen envar, alla
zoals såsom
8
beantwoord (beantwoorden) svara (på
het uiterlijk utseende
ziet ... eruit (zien) se ut som
groot stor
het kind barn
9
brainstormen brainstorma, spåna
gebruikt (gebruiken) använda
gezellig mysig, gemytlig
beleefd hövlig
lief (här:) rar, näpen
10
de vader far
de broer bror
de zoon son
de oom farbror / morbror
de neef brorson / systerson; kusin
de opa farfar / morfar
de zwager svåger
de moeder mor
de zus syster
de tante faster / moster
de nicht brorsdotter / systerdotter; kusin
de schoonzus svägerska
11
over (här:) om
hun deras
beste bästa

de informatie information
de relatie förhållande
12
de klasgenoot klasskamrat
de buurvrouw granne (fem.)
mijn min / mitt
de buurman granne (mask.)
de vrouw kvinna, fru
13
weten veta
te weten komen få veta ngt, få reda på ngt
14
de partner partner
ontbrekend fattande
de pagina sida
allemaal alla
Schiphol flygfält nära Amsterdam
werken arbeta
de voornaam förnamn
de herkomst härkomst
de eigenschap egenskap
15
volgens dit schema enligt detta schema
het paar par
16
het uiterlijk beschrijven beskriva utseendet
blauw blå
het oog öga
donker mörk
lang lång
de snor mustasch
bruin brun
attractief attraktiv
de baard skägg
draagt (dragen) bära, ha på sig
de bril glasögon
kort kort
mooi vacker
kaal skallig
dik tjock
knap (här:) snygg, stilig

17
erbij med
18
mijn zussen? mina systrar?
ik vind ze erg knap jag tycker de är väldigt snygga
de tweeling tvillingpar
het verschil skillnad
hoe ik eruit zie? hur jag ser ut?
valt op (opvallen) väcka uppmärksamhet, vara påfallande
de lengte längd
staat (staan) (här:) passa
19
teken (tekenen) teckna
zoek (zoeken) söka
het boek bok
het plaatje bild
vergelijk (vergelijken) jämför
het resultaat resultat
Nederland – anderland
liefs kära hälsningar, puss och kram
de hulp hjälp
duizenden tusentals
enorm enorm
geholpen (helpen) hjälpa
afgelopen senaste
de tijd tid
zal (zullen) skall, kommer att
nooit aldrig
vergeten glömma
liefst (här:) käraste
mama mamma
bedankt tack
de vriendschap vänskap
veel mycket
betekent (betekenen) betyda
de steun stöd
de buur granne
de gezelligheid trevnad, trivsel
die er bestaat (bestaan) som finns
het kusje (de kus) kyss, puss
fijn fin
zo’n sådan en / sådant ett
het zusje (de zus) (lilla)syster
blijf förbli, stanna

Samenvatting
getrouwd gift
het ras ras
vals (här:) elak

Les 4
hoeveel hur mycket?
1
duizend tusen
miljoen miljon
2
het cijfer siffra, nummer
lees (lezen) läsa
schrijft (schrijven) skriva
3
de quiz frågesport
de provincie provins
de inwoner invånare
breken bryta
tijdens under, varande
de wintersportvakantie sportlov, skidsemester
Alpen Alperna
het been ben
4
denken tänka, tro
geloof (geloven) tro
weet (weten) veta
5
waar of niet waar? sant eller falskt?
het kaartje biljett
de baby baby
de hoed hatt
6
neemt u me niet kwalijk ursäkta mig
gelijk hebben ha rätt
eigenlijk egentligen
Amerika Amerika
sinds sedan
Goh, wat spreekt u goed Oj, vad bra holländska Ni talar!
Nederlands!
het dochtertje dotter (liten)
reist (reizen) resa
eerst först
de conducteur konduktör

het plaatsbewijs färdbevis
alstublieft varsågod
7
de stamboom släktträd
het gezin familj, släkt
de hond hund
de kat katt
het huisdier husdjur
10
formuleer (formuleren) forma, formulera
de manier sätt
inderdaad verkligen
de poes katt
11
de minuut minut
de seconde sekund
het uur timme
de week vecka
de dag dag
half halv
het kwartier kvart
de maand månad
de eeuw sekel
het jaar år
12
hoe laat is het? vad är klockan?
kwart kvart
over över
voor före
bijna nästan
‘s ochtends på morgonen
‘s morgens på morgonen
‘s middags på eftermiddagen
‘s avonds på kvällen
‘s nachts på natten
vanmorgen imorse
vanmiddag idag eftermiddag
vanavond ikväll
vannacht inatt
maandag måndag
dinsdag tisdag
woensdag onsdag
donderdag torsdag

vrijdag fredag
zaterdag lördag
zondag söndag
het weekend veckoslut
13
begint (beginnen) börja
de film film
dus alltså
iets något
die den/det
duurt (duren) räcka, vara, ta (tid)
precies precis
anderhalf en och en halv
14
geopend öppnat
Artis djurpark i Amsterdam
het museum museum
de gracht kanal (i en stad)
de rondvaart rundtur
dagelijks dagligen
Nederland – anderland
de statistiek statistik
tussen mellan
de baan jobb, arbetsplats
per week i veckan
meer mera
tegenover (här:) jämfört med
Europees europeisk
hoogst högst
laagst lägst
de volledige baan heltidsjobb
ligt (liggen) ligga
rond runt
part-time deltid
ongeveer ungefär
de bron källa
grootst störst
fietsfanaat cykelfanatiker
de fiets cykel
werden verkocht (verkopen) såldes
behalen ta hem, vinna
daarmee därmed
vijfde femte

ovenaan (här:) topp, högst
een totaal van totalt
het aantal antal
het marktonderzoek marknadsundersökning
de raming beräkning, uppskattning

Les 5
ophouden sluta, upphöra
sta op (opstaan) stiga upp
het leven liv
1
ontbijten (ik ontbijt) äta frukost
zich aankleden (ik kleed me aan) klä på sig
het bed säng
slapen sova
douchen duscha
2
de activiteit aktivitet
3
zich wassen tvätta sig
de school skola
lunchen luncha
boodschappen doen köpa livsmedelsvaror, handla
4
de dagindeling dagsindelning, dagsprogram
praten prata
daar denk ik heel anders over jag har en totalt annan åsikt om saken
iedere dag varje dag
uitslapen (ik slaap uit) sova ut
de hele dag hela dagen
blijven stanna
jawel! (jo) visst!
altijd alltid
het ding sak, ting
het terras terrass
op mijn gemak bekvämt, i lugn och ro
daarna därefter
het kopje (liten) kopp
de koffie kaffe
drinken dricka
op stap på väg
de markt torg
winkelen handla, shoppa
hou maar op! sluta!
ik word al moe als ik het hoor! jag blir trött bara när jag hör det!
moe trött
niks inget, ingenting

luieren slappa, lata sig
krantje lezen läsa tidningen
overleggen (we overleggen) diskutera, rådgöra
eten äta
kunnen wij beter niet borde vi inte åka på semester tillsammans
samen op vakantie gaan
zeg dat wel! det kunde man säga!
5
spreektaal talspråk
schrijf op (opschrijven) skriva upp
bijzonder speciell, ovanlig
informeel informell
het (niet) met elkaar eens zijn att (inte) vara överens
ik vind van niet det tycker jag inte
daar ben ik het niet mee eens det håller jag inte med om
dat vind ik wel jo, det tycker jag
6
het ontbijt frukost
klaarmaken (ik maak klaar) tillbereda
drink (drinken) dricka
de thee te
begin (beginnen) börja
naar huis hemåt, hem
het huishouden hushållsarbete
de afwas disk
we gaan ook wel eens uit (uitgaan) vi går också ut ibland
meestal oftast, mestadels
na efter
7
fout fel
de zin mening, sats
verbeteren (ik verbeter) förbättra
8
vaak ofta
af en toe ibland
9
het jazzballet jazzbalett
het avondeten middag, kvällsmål
ruimt op (opruimen) städa (efter)
11
de melk mjölk

de ham skinka
de boter smör
de yoghurt yoghurt
de jam marmelad, sylt
het ei ägg
de hagelslag chokladströssel (smörgåspålägg)
de suiker socker
de honing honung
het fruit frukter (koll.)
de ontbijtkoek frukostkaka
de pindakaas jordnötssmör
de muesli mysli
de boterham smörgås
de kaas ost
het sinaasappelsap apelsinjuice
het broodje semla
de worst korv
12
door de week under veckan
13
toe till
Nederland – anderland
belangrijk viktig
het bezoek besök
meteen genast
snel snabbt, fort
weg iväg
van harte welkom hjärtligt välkommen
ieder varje
het koekje kex
de koektrommel kexburk
dicht stängd
dicht gaan = dichtgaan (gaat dicht) bli stängd, stängas
onhartelijk ovänlig
zichzelf sig själv
tweede andra
straks senare
bespreken (we bespreken) diskutera
bijvoorbeeld till exempel
zullen skall

Les 6
OBS: vi går inte igenom hele kap. 6; listan inkluderar dock alla ord från detta kapitel.
gisteren igår
gedaan (doen) göra
gezegd (zeggen) säga
gegaan (gaan) gå
1
hoezo hurså
de specialiteit specialitet
gevraagd fråga
2
de werkwoordsvorm verbform
de cartoon skämtteckning
de infinitief infinitiv
het perfectum perfekt
3
zo’n dag sådan dag
gehad (hebben) ha
opgestaan (opstaan) stiga upp
waarom varför
de kleren kläder (enbart pl.)
(het kledingsstuk ett klädesplagg)
aangetrokken (aantrekken) klä på sig, ta på sig
m’n min
de sokken sockor
tenminste i alla fall, åtminstone
gezet (zetten) sätta, (här:) brygga
de hemel himmel
terug tillbaka
niets inget, ingenting
gegeten (eten) äta
de sleutel nyckel
gezocht (zoeken) söka
de reserve reserv, reserv-
gekocht (kopen) köpa
nat våt
het tuinpad trädgårdsgång
uitgegleden (uitglijden) halka
de bus buss
weggereden (wegrijden) köra iväg
toen då

genomen (nemen) ta
alles allt
geweest (zijn) vara
de lekke band punkterat däck
het feest fest
zoiets sådant
vlug fort, snabbt
gerepareerd (repareren) reparera
geleerd (leren) lära sig
de lift skjuts
ach ack
thuisgebleven (thuisblijven) stanna hemma
5
het gedicht dikt
het participium particip
het werkwoord verb
rijden köra, åka
6
de groep grupp
het hulpwerkwoord hjälpverb
vorig förra
eergisteren i förrgår
twee weken geleden två veckor sedan
8
de speeltuin lekpark
koken koka, göra mat
de bioscoop biograf
10
fietsen cykla
de krant tidning
gelezen (lezen) läsa
gekeken (kijken) se, titta
ontmoet (ontmoeten) träffa
12
verzint (verzinnen) hitta på, fantisera ihop
het smoesje svepskäl
gisteravond igår kväll
de afspraak träff
de miss miss
de koningin drottning
de prijs pris

de loterij lotteri
gewonnen (winnen) vinna
13
bezocht (bezoeken) besöka
het eindexamen slutexamen
oudst äldst
verhuisd (verhuizen) flytta
thuis hemma
gebleven (blijven) stanna
gekregen (krijgen) få
verbouwd (verbouwen) renovera, bygga om
14
zonder utan
noemen nämna
raden gissa
wie er bedoeld is vem det gäller
Nederland – anderland
de verjaardagskalender födelsedagskalender
hangt (hangen) hänga
de binnenkant insida
de deur dörr
de kalender kalender
de verjaardag födelsedag
echt verkligen
wordt gefeliciteerd blir gratulerad
(worden bliva - hjälpverb för att uttrycka passiv)
het gezin familj, släkt
gefeliciteerd (feliciteren) gratulera
de jarige födelsedagsbarn
het cadeau present
hartelijk gefeliciteerd hjärtliga gratulationer på din födelsedag!
met je verjaardag!

Les 7
En wat voor werk doe jij? Och vad har du för arbete?
het beroep yrke
1
de (politie)agent/agente* polis
* När det står två ord på nederländska, så är den andra varianten femininformen
de groenteman grönsakshandlare
de tuinman trädgårdsmästare
de secretaresse (fem.) sekreterare
de kapper/kapster frisör
de opticien optiker
de orgelman positivspelare
de fietsenmaker cykelreparatör (även: cykelaffär)
2
de assistent/ de assistente assistent
de leraar/ de lerares lärare / lärarinna
de tekenaar/de tekenares tecknare
de apotheker/ de apothekeres apotekare
de verkoper/ de verkoopster försäljare, expedit
de groepsleider/ de groepsleidster gruppledare
de verpleegster (fem.)/ sjuksköterska / sjukskötare
de verpleger (mask.)
de boekhouder/ de boekhoudster bokförare, bokhållare
de chauffeur/ de chauffeuse chaufför
de dominee präst
de domina kvinnlig präst; OBS även: dominatrix
de pastoor präst (inom katolska kyrkan)
de secretaris (mask.) (avdelnings)sekreterare
de monteur montör
werkloos (= werkeloos) adj. arbetslös
de werkloze (= de werkeloze) subst. arbetslös
4
bevallen (perf. is bevallen) tilltala, falla i smaken
hoe bevalt het jullie hier? hur trivs ni här?
jammer synd
meewerken samarbeta
het weer werkt niet mee vädret är inget vidare
voor het eerst första gången
namelijk nämligen
aan boord ombord
buiten ute, utanför

zeker säker/t
daarom därför
momenteel just nu
5
het gesprek samtal, diskussion
hard högt
Dan heb je je handen vol! Då har du/man händerna fulla!
later senare
groter större
6
de fabriek fabrik
de winkel affär
het warenhuis varuhus
het restaurant restaurang
het bedrijf företag, firma
9
telefoneren ringa
de brief brev
stofzuigen dammsuga
verkopen (verkocht) sälja
raad geven (gegeven) ge råd
brood snijden (gesneden) skära bröd
de file bilkö
de huisman (mask.) hemmaman
de huisvrouw (fem.) hemmafru
schoonmaken - maakt städa
schoon - heeft schoongemaakt
de koffiepauze kaffepaus
zijn hans
Nederland anderland
de beeldend kunstenaar bildkonstnär
de etser etsare
het onderwerp tema. ämne
etsen etsa
het landschap landskap
de polder polder (torrlagt område)
de rivier flod
de boom träd
het schip (mon. schepen) skepp
kleinst minst
het detail detalj
uitwerken (uitgewerkt) finslipa, fila

de compositie komposition
het standpunt ståndpunkt
interessant intressant
het beeld bild
typisch typisk
opgroeien (is opgegroeid) växa
de bollenstreek blomlökstrakt i pronvinsen Zuid-Holland
Zuid-Holland provins i Nederländerna (där bl. a. Haag och Rotterdam
är belägna)
beginnen (is begonnen) börja
de cursus kurs
de Vrije Academie Konstakademin
de avondcursus kvällskurs
koninklijk kunglig
een cursus volgen (gevolgd) gå på kurs, delta i en kurs
zelfstandig självständig
werkzaam verksam, aktiv
a/d Rijn vid floden Rijn (Ren)
a/d = aan de förkortning i platsnam
exposeren utställa
o.a. = onder andere bland annat
het deel del
de kunstmarkt konstmarknad
de wandeltocht vandring, promenad
het schetsboekje skissblock
het fototoestel kamera
bij de hand till reds
de wijze sätt, vis
verzamelen samla
het gegeven stoff, material
zonovergoten solbelyst
het zandpad sandstig
het pad stig
de sloot liten kanal, dike
menen mena
miniatuur miniatyr
de IJssel IJssel (flod i Nederländerna)
het atelier ateljé
samenvoegen (ik voeg samen) förbinda, sammanfoga
karakteristiek karakteristisk
het element element
bestaan uit bestå utav
de werkelijkheid verklighet

Les 8
trek hebben in vara sugen på
de patat (= de friet = de frites) pommes frites
1
de snackbar grill(bar), gatukök
de kraam (torg)stånd, bod
(Belgiassa myös het-sana)
het café - het cafeetje krog, pub
het pilsje (ett glas) pilsner, öl
het glaasje fris ett glas läsk
de uitsmijter bröd med stekt ägg; patentsmörgås
de bitterbal friterad köttraguboll
de frikadel (= de frikandel) friterad köttfärskorv
het gebak bakverk, konditorivaror; bakelse
de spa mineralvatten
de borrel - het borreltje sup, snaps
de soep soppa
het ijsje glass
de fooi dricks
de tosti röstat bröd med t.ex. ost och skinka
de (het) pils pilsner, öl
het glas - het glaasje glas
2
bestellen beställa
de gast här: kund
3
het eetcafé krog (där man även kan beställa mindre rätter)
pas här: först
4
langzamerhand så småningom
ergens någonstans
dat hoeft voor mij niet här: för mig kvittar det
op de hoek på hörnet
graag gärna
de mayonaise majonnäs
de pindasaus jordnötssås
middel- medelstor
oké = okay okej
de portie portion
alstublieft / alsjeblieft var så god
de ketchup ketchup
de curry curry (sås)

de kerrie curry (krydda)
shoarma kebab
de kip kyckling
divers diverse
de snack tilltugg
de braadworst stekkorv, bräckkorv
de bal gehakt / de gehaktbal köttbulle
de bami indonesisk nudelrätt
de nasi indonesisk risrätt
[de bamihap / nasihap friterad bami / nasi]
de frisdrank läskedryck
het blik burk
de milkshake milkshake
vanille vanilj-
banaan banan-
chocolade choklad-
frambozen hallon-
5
zin hebben in vara sugen på; vilja ha/göra
het idee idé
zien - gezien se
de ober kypare, servitör
zegt u het maar här: vill ni beställa?
het kopje (liten) kopp
het appelgebak äppelkaka, äppelpaj
de boterkoek smörkaka, smörkex
het stukje bit
erbij tässä: till det
afrekenen betala
ik kom zo jag kommer strax
de gulden gulden
naar keuze efter eget val
de sandwich sandwich
de taart tårta, kaka
de tomatensoep tomatsoppa
de / het basilicum basilika
Chinees kinesisk
de boerensoep bondsoppa
koud kall
de salade sallad
de geitenkaas getost
de avocado avokado
de tartaar råbiff
de rosbief rostbiff
de gekookte ham kokt skinka
de paté paté

de taartpunt tårtbit
een kijkje nemen ta en titt
de vitrine glasmonter
het water vatten
[de] koffie verkeerd kaffe med varm mjölk
de prik kolsyra (i läskedryck)
het appelsap äppeljuice
het tapbier fatöl
de fles flaska, butelj
de wijn vin
de huiswijn husets vin
rood röd
6
bedanken tacka
gedag zeggen häsla, säga hej
ontkennen neka, förneka
betalen betala
een voorstel doen föreslå
het voorstel förslag
7
de bestelling beställning
formeel formell
8
zoet söt
biljarten spela biljard
ontmoeten träffa
de dorst törst
ik heb dorst jag är törstig
bitter bitter
vet fet
de vinger finger
duur dyr
de slagroom vispgrädde
het zonnetje (de zon) sol
iets gebruiken förtära, nyttja
9
was (zijn) var (imperfekt)
smakelijk eten! smaklig måltid!
smaken smaka
de euro euro
de keus urval
10

de muur vägg, mur
halen hämta
de honger hunger
ik heb honger jag är hungrig
de tafel bord
reserveren reservera, boka
12
de scène scen
één en, ett
het hapje tugga, beta; matbit
het bord tallrik
13
het gezegde talesätt, ordstäv
elk varje
het plaatje bild
ouwe = oude gammal
de koek kaka
zuiver ren
in orde i ordning, okej
verstand hebben van förstå sig på
het verstand förstånd, förnuft
verdacht skum, suspekt
vertrouwen lita på, förlita sig på
bekend känd
14
wezen = zijn (talspråk)
de korrel korn
de peer päron
bakken baka
de mosterd senap
de maaltijd måltid
van dienst zijn ställa till tjänst
letterlijk bokstavlig/en
de consequentie konsekvens
Nederland – anderland
de fijnproever finsmakare, gourmet
overal överallt
het opschrift påskrift, skylt
Vlaams flamländsk, flamsk
Vlaanderen Flandern
betreffen angå, gälla
de Vlaming flamländare

genieten van njuta av
een rijke tafel ett rikt bord
de soort sort
het huwelijk äktenskap, giftermål
bier brouwen brygga öl
bier wordt gebrouwen öl bryggs
de 16de eeuw 1500-talet
de kooplieden, yks. de koopman köpman, -män
het centrum centrum
de wereldhandel världshandel
allerlei diverse, allehanda
exotisch exotisk
het product produkt
de aardappel potatis
de tomaat tomat
kruiden en specerijen (kryddor och) örtkryddor
bovendien dessutom
rijk rik
de groente, -n grönsak
[de groentetraditie grönsakstradition]
de asperge sparris
het spruitje brysselkål, rosenkål
de/het witloof = de/het witloof endiv
de doperwt ärta
de kropsla trädgårdssallat
het worteltje (de wortel) morot
ontwikkelen utveckla
verfijnen (verfijnd) förädla
tot voor kort ända till nyligen
Frans fransk
de keuken kök
dominant dominerande
steeds meer allt fler
het toprestaurant topprestaurang
het gerecht maträtt
de garnaal räka
het konijn kanin
de pruim plommon
de stoverij köttgryta
stoven bräsera
de hutspot maträtt bestående av kokt potatis, morötter,
lök och kött
heet het
het vet fett
bakken - gebakken steka
de kwaliteit kvalitet

de service service
de goede smaak den goda smaken
de slager kötthandlare; köttaffär
in de rij staan köa
favoriet favorit
de banketbakker (socker)bagare, konditor; konditori
de croissant croissant
het taartje bakelse
het aanbod här: urval
de patisserie konditori
sterk regionaal gekleurd med stark regional karaktär
gekleurd färgad
Antwerps (< Antwerpen)
het assortiment sortiment
Brugs (< Brugge)
calvinistisch kalvinistisk
de Belg belgisk
katholiek katolsk
de rug rygg
het gezicht ansikte
staan stå

Les 9
de plaatsbepaling platsadverbial
1
het plein torg
de telefooncel telefonkiosk
de bushalte busshållplats
acher bakom
het standbeeld staty
onder under
de brug bro
het stadhuis stadshus
de auto bil
de gracht kanal (i en stad)
de kerk kyrka
2
de richtingaanduiding ord som antyder en riktning
linksaf = naar links till vänster
rechtsaf = naar rechts till höger
rechtdoor rakt fram
over över
3
ver långt borta
boven ovan, ovanför
aankomen anlända, ankomma
beneden nere
naartoe = heen hän, någonstans (riktning)
4
de passant förbigående
doei hejdå (talspråk)
bent u hier bekend? känner ni till staden? hittar ni vägen här?
wachten vänta
toevallig händelsevis, tillfälligtvis
de plattegrond (stads)karta
rechts till höger; på höger sida
links till vänster; på vänster sida
het station (järnvägs)station
de lijn linje
vlakbij nära
het plezier glädje, nöje
5
aanspreken tilltala

verstaan förstå; uppfatta, höra
het afscheid avsked
6
onderstrepen understrecka, stryka under
7
interessant intressant
de bezienswaardigheid sevärdhet
de tram spårvagn
de metro metro
makkelijk (=gemakkelijk) lätt, enkel
8
de weg wijzen visa vägen
dichtstbijzijnde närmast
aan uw linkerhand/rechterhand till vänster, på vänster sida
aan de linkerkant/rechterkant till höger, på höger sida
het hotel hotell
de bank pank
het huis hus
verderop här: längre fram
alsmaar hela tiden
langs förbi
hoog hög
de flat höghus
het kruispunt vägkorsning
de tunnel tunnel
9
de Korenmarkt
het koren säd,spannmål
de markt marknad, torg
door genom
de PTT postverk
10
de inlichting upplysning
markeren markera
het politiebureau polisstation
12
de kleur färg
roze rosa, skär
groen grön
paars purpur
oranje orange

zwart svart
lichtblauw ljusblå
donkerblauw mörkblå
geel gul
beige beige
de glasbak glascontainer, glasiglo
de politieauto polisbil
de bestelbus paketbil
de post post
13
mogelijk möjlig
de lievelingskleur älsklingsfärg
Nederland - anderland
het toerisme turism
de tulp tulpan
de klomp träsko
ooit någonsin
het karakter karaktär
trekt (trekken) dra
in eerste instantie i första hand
historisch historisk
prachtig praktfull, vacker, tjusig
het gebouw byggnad
het monument monument
de traditie tradition
het evenement evenemang, händelse
[de museumdichtheid museumtäthet]
de wereld värld
[de wereldhavenstad världshamnstad]
zich kenmerken door präglas av
opvallend påfallende
de architectuur arkitektur
[de kubuswoning kubhus]
de boulevard bulevard
bijgenaamd med tillnamnet, kallad
de zwaan svan
hét
hét bloemenland blommornas land (nummer ett)
de bol blomlök
het bollenveld fält med lökväxter
noord- nord-
de narcis narciss
he hyacint hyacint
wereldberoemd världsberömd

jaarlijks årligen
vele många
de bloem blomma
maart mars
gedurende under, i på (tid)
het bloemencorso vagnskortege med blomsteruppsättningar
de bloemenveiling blomsterauktion
de bezoeker besökare, gäst
ruim dryg
het derde tredjedel
afkomstig zijn uit komma från
levert op (opleveren) inbringa, ge
(het) miljard miljard
de omzet (handels)omsättning
(geld) besteden lägga ned (pengar)
de exportwaarde exportvärde
de plant växt
economisch ekonomisk
de factor faktor
Ministerie van Buitenlandse Zaken Utrikesministerium

Les 10
de vrijetijdsbesteding fritidssysselsättning
1
zwemmen simma, bada
tuinieren jobba i trädgården
tennissen spela tennis
het theater teater
het concert konsert
wandelen promenera
de televisie television
de muziek musik
leuk vinden tycka om
graag doen gärna göra
3
voetballen spela fotboll
schaatsen åka skridskor
computeren spela på datorn, jobba med datorn
een bioscoopje pikken gå på bio
4
het voorbeeld exempel
anderen andra (människor)
5
het standpunt ståndpunkt, synpunkt
een standpunt innemen ta ställning
het vliegtuig flygplan
Wenen Wien
moeilijk svår, besvärlig
omdat därför att
zonde van synd på
zonde van de tijd tidsspillan
de nachttrein nattåg
Ik doe geen oog dicht! Jag får inte en blund i ögonen!
bang zijn vara rädd
vliegen flyga
8
motiveren motivera
de NS (Nederlandse Spoorwegen) det nederländska järnvägsbolaget
de reiziger resenär
hoewel fast, fastän
snel snabb
milieuvriendelijk miljövänlig

de parkeerplaats parkeringsplats
de verbinding förbindelse
het spoorboekje tågtidtabell
de natuur natur
10
de woordenschat ordförråd
11
herhalen upprepa
de mogelijkheid möjlighet
bedenken hitta på, uppfinna
groeperen gruppera
12
denken aan tänka på
13
het rangtelwoord ordningstal
Nederland anderland
de sport idrott
het voetbal fotboll
de volkssport nationalsport
het lid - de leden medlem
de voetbalbond fotbollsförbund
de organisatie organisation
het gebied område
het tennis tennis
het volleybal volleyboll (idrottsgren)
huom. de volleybal volleyboll (boll)
de paardensport hästsport
het wielrennen tävlingscykling
een aardig woordje meespreken vara (ganska) bra på
überhaupt överhuvudtaget
beschikken over förfoga över
zoveel så mycket
het fietspad cykelväg
het principe princip
geheel hela
verkennen utforska
de weg - de wegen väg
zgn. = zogenaamd så kallad
de paddestoel svamp
het zuiltje pelare
waarop på vilken

de fietsroute cykelrutt
[waarop] staat aangegeven [där] det står
de fietser cyklist
mogelijk möjlig
de veiligheid säkerhet
het verkeer trafik
deelnemen deltaga
het vervoermiddel transportmedel, fortskaffningsmedel
sporten idrotta, sporta
de kustlijn kustlinje
volop gott om
de gelegenheid tillfälle, chans, möjlighet
de watersport vattensport
het surfen brädsegling, windsurfing
het zeilen segling
het vissen fiske
beoefenen ha som hobby, idka
landinwaarts inåt land
de ringvaart kanal (som omringar en polder)
het meertje liten sjö
de zeilbootje liten segelbåt
de kano kanot
de motorboot motorbåt
de tocht resa, färd
schitterend lysande, magnifik
het natuurgebied naturområde
de winter vinter
veranderen förändra, förändras
het scenario scenario
populair populär
voldoende tillräcklig
het ijs is
de kast skåp
bevriezen - is bevroren frysa till
beroemd - beroemdst berömd - berömdast
de Elfstedentocht Elvastadslopp, skridskolopp som går mellan
elva städer i provinsen
Frisland
Friesland Frisland (provins i Nederländerna)
worden - werd (imperfekti) bliva - blev (passivets hjälpverb)
uniek enastående, unik
de gebeurtenis händelse
voorkomen förekomma
want därför att, ty
behoorlijk rejält, rikligen
vriezen frysa, vara minusgrader
de kilometer kilometer

het traject rutt, bana
genoeg tillräckligt
de schaatser/schaatsster skridskoåkare / fem.
de toeschouwer åskådare
eenmalig enastående, utan like
algemeen allmän
[de toeristenbond turistförbund]
[de wielrijdersbond cyklistförbund]
[de automobiel (automo)bil]
de vereniging förening
ontstaan formas, bildas, uppstå