Handleiding voor het gebruik van de Chinese taal op de ... - B-t.asia
Handleiding voor het gebruik van de Chinese taal op de ... - B-t.asia
Handleiding voor het gebruik van de Chinese taal op de ... - B-t.asia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
) Downloa<strong>de</strong>n en installeren <strong>van</strong> speciale lettertypes<br />
Men kan ook Pinyin-tekens invoeren met behulp <strong>van</strong> speciale lettertypes. Dergelijke<br />
lettertypes kunnen (al dan niet gratis) <strong>van</strong> <strong>het</strong> web gedownload wor<strong>de</strong>n. Download een pinyin<br />
lettertype en installeer <strong>het</strong>. Hoe men een lettertype kan installeren kan met nakijken on<strong>de</strong>r<br />
punt 9)d) <strong>op</strong> pagina 19. Het is ook aangewezen om <strong>de</strong> uitleg/help die meegeleverd is met <strong>het</strong><br />
lettertype of die <strong>op</strong> <strong>de</strong> site <strong>van</strong> <strong>de</strong> leverancier te vin<strong>de</strong>n is, er <strong>op</strong> na te slaan. De invoer kan<br />
namelijk per lettertype nogal wat verschillen.<br />
Een <strong>voor</strong>beeld <strong>van</strong> hoe <strong>het</strong> lettertype Hanyu Pinyin werkt:<br />
Als men ‘ma1’ typt krijgt men ma in <strong>de</strong> eerste toon (mā). Typt men zho2u, dan krijgt<br />
men zhou in <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> toon met <strong>de</strong> toon afgebeeld <strong>op</strong> <strong>de</strong> o (zhóu).<br />
c) Externe software<br />
Men kan ook Pinyin-tekens invoeren door <strong>gebruik</strong> te maken <strong>van</strong> software programma’s.<br />
ß Er bestaan programma’s speciaal ontworpen om Pinyin in te voeren. Free Pinyin<br />
Editor 11 is een <strong>voor</strong>beeld <strong>van</strong> een programma dat gratis <strong>van</strong> <strong>het</strong> web te downloa<strong>de</strong>n is.<br />
ß Ook FEP’s bie<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze mogelijkheid.<br />
Voorbeeld: Klik in NJStar met <strong>de</strong> rechter muiskn<strong>op</strong> <strong>op</strong> <strong>de</strong> invoermetho<strong>de</strong> en kies <strong>voor</strong><br />
Dai4 Diao4 Pinyin.<br />
ß Ook met Microsoft’s IME kan men Pinyin-tekens invoeren:<br />
Selecteer <strong>de</strong> Simplified <strong>Chinese</strong> IME<br />
Klik met <strong>de</strong> rechter muiskn<strong>op</strong> <strong>op</strong> <strong>het</strong> balkje dat te<strong>voor</strong>schijn komt<br />
Ga met <strong>de</strong> muis naar 选软键盘<br />
Klik <strong>op</strong> 拼音 (zie Figuur 21)<br />
Via <strong>het</strong> virtueel toetsenbord kan men nu Pinyin-tekens invoeren.<br />
Figuur 21 Pinyin invoeren met <strong>de</strong> Simplified <strong>Chinese</strong> IME<br />
11 http://www.euro<strong>asia</strong>software.com/english/chinese/pinyineng.html<br />
31
Change language