Nieuwsbrief 72 - werkgroep metamorfose massage nederland

inhoud
N I E U W S B R I E F
van de werkgroep
metamorfose massage nederland
nr. 72
september 2009
redaktie:
Loes Bergers
Vreneli Komter
redaktie adres:
mail@metamorfosemas-
sage.nl
Herculesstr. 13A III
1076 RX Amsterdam
tel: 020-6739914
aan dit nummer
werkten mee:
Maria Vastenhout
Robert St. John
Shirley Warren
David Singer
Mieke Hermans
adviezen van:
Hayo Huizinga
Joke Mulder
Jan Abrahim Vos
De afgelopen weken kwamen er telefoontjes over het werken met ‘in hun ont-
wikkeling belemmerde mensen’. Een mooie aanleiding om daar eens wat die-
per op in te gaan.
Toen ik omstreeks 1980 de metamorfose massage ontdekte, was Corine, de
dochter van Arie en Maria Vastenhout het grote voorbeeld van wat een me-
tamorfose massage in gang kan zetten. ‘Toevallig’ stuurde Maria mij afgelo-
pen week een foto van Corine die nu 35 jaar is. Volgens de artsen zou Corine
niet veel ouder worden dan een jaar of tien en ze zou haar leven onder zware
medicijnen in een inrichting door moeten brengen. In de Nieuwsbrief van
herfst 1987 staat een interview met Maria en vind ik twee foto’s van Corine.
Zie pag 2 en 3 van deze Nieuwsbrief en de site van H.E.T.centrum:
http//:www.hetc.nl/geschied.html
Robert St. John schreef in ‘Je Zorgenkind behandelen met prenataal therapie’
over zijn werk met, zoals hij het later noemde, ‘in hun ontwikkeling belem-
merde mensen’.
In Engeland deed David Singer veel ervaring op met het werken met meta-
morfose massage in inrichtingen en instituten, waarover hij het boekje
“Being who we are’ schreef, in het nederlands vertaald als ‘Worden wie we
zijn’.
Dan hebben we in Nederland Mieke Hermans die veel in hun ontwikkeling
belemmerde mensen op haar weg vond en hen de metamorfose massage
aanbood.
En allemaal komen ze in deze Nieuwsbrief aan het woord.
Zijn er mensen die ook ervaring hebben met het behandelen van mensen met
een verstandelijke of lichamelijke beperking, thuis of in een instituut? Mail je
ervaring naar: info@ metamorfosemassage.nl
Uitwisselbijeenkomst, Loes Bergers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Corine, Loes Bergers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Over Zorgenkinderen, Robert St. John, Shirley Warren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ervaringen in een instituut, David Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Een ervaring - Marianne, Mieke Hermans-Bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
prikbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

uitwisselbijeenkomst op za 31-10-2009
vanaf station Amersfoort (ca. 15 min.)
Vanuit de hoofduitgang linksaf. Einde sta-
tionsgebouw trap naar beneden. Onderaan
de trap rechtsaf, fiets/voetpad naast het
spoorlijntje. Tweede kruising/spoorweg-
overgang naar links (Leusderweg). Eerste
straat rechts (Kroontjesmolen). Eerste krui-
sing rechtsaf (Arnhemseweg). Na 35 m
rechts: De Oude Viltfabriek.
per auto - Algemeen
Neem op de A28 de afslag 6-Leusden-
Zuid. Einde afslag: richting Amersfoort.
Rijd de bebouwde kom binnen. Na 700 m
buigt de weg naar rechts, over een spoor-
lijn. Direct (!) na de spoorlijn linksaf
(Arnhemseweg). Na 700m links: De Oude
Viltfabriek.
. . . nieuwsbrief 72 | 1 . . .
Voor de derde keer organiseert de commissie uitwisselmiddagen
een bijeenkomst in de sfeervolle ruimte van de Oude
Viltfabriek in Amersfoort. Een aantal mensen heeft zich al
opgegeven en er kunnen er nog heel veel bij.
Wil je een behandeling ontvangen? Wil je zien wie er ook met
metamorfose massage bezig is? Wil je ervaringen uitwisselen
met medebeoefenaars? Kom dan ook naar Amersfoort.
U I T W I S S E L M I D D A G
Op zaterdag 31 oktober a.s. organiseert de Werkgroep me-
tamorfose massage Nederland van 13.00 - 17.00 uur een
uitwisselmiddag voor beoefenaars van de metamorfose
massage.
Deze middag is bedoeld voor mensen die één of meer cur-
sussen hebben gevolgd en een behandeling kunnen geven
(en ontvangen).!! !
De middag wordt gehouden in de ’Oude Viltfabriek’, Arn-
hemseweg 47, op loopafstand van het station in Amersfoort.
In de buurt zijn goede parkeermogelijkheden.
Er zal een boekentafel zijn waar de boekjes van de Werk-
groep te koop zijn. Laat het even weten als je 10 of meer
boekjes wilt kopen: 020-6739914 of:
mail@metamorfosemassage.nl)
Inl: Joke Mulder 035-6943798/jokemulder01@hetnet.nl;
opg: maak ! 5,- over op girorek. 2666320 t.n.v. werkgroep
metamorfose massage nederland te Amsterdam en stuur
een mail met je naam, adres en telnr naar Joke Mulder.
We hopen op deze middag veel oude bekenden en veel nieu-
we mensen te ontmoeten, wees welkom!
de commissie uitwisselmiddagen,
Arina Arink, Loes Bergers, Joke Mulder
Zie voor verdere informatie over de Oude Viltfabriek en de
route/parkeren: http//:www.deoudeviltfabriek.nl
. . . nieuwsbrief 72 | 2 . . .

Corine
Er volgt een zware, donkere periode met een paar
ups en veel downs. Epileptische insulten, een
opname, veel medicatie, Corine gaat steeds ver-
der achteruit, ze eet en drinkt nauwelijks en rea-
geert nergens meer op. In overleg met een En-
gelse arts die ook met alternatieve geneeswijzen
werkt, stoppen Arie en Maria de medicatie tegen
alle adviezen en dreigementen van de reguliere
medici in.
Via via komen Arie en Maria in contact met Pe-
ter van Oostrum, die niet alleen Corine, maar
ook Arie en Maria een metamorfose massage
geeft en hen zegt dat ze Corine zelf kunnen gaan
behandelen.
Corine 2 maanden
Maria schrijft: “We pasten het voorzichtig toe,
Corine reageerde, maar we wisten er niks van en
dat voelde niet goed. Maar wonder-o-wonder, de
volgende dag ontvingen we een folder over een
cursus voor Metamorfose-massage, een week
later en in Rotterdam!” en dan “Corine bleek in-
derdaad wonderwel te reageren op de doodeen-
voudige aanraaktechniek, ze werd al snel helder-
der en fitter, ze begon te eten en te drinken, de
insulten werden minder en minder heftig en ... ze
toonde menselijke emoties! Ze kon lachen, maar
ook huilen en vooral boos doen lag haar bij tijden
. . . nieuwsbrief 72 | 2 . . .
Op 7 januari 1974 wordt Corine, de dochter van Maria en
Arie Vastenhout geboren. Ze is een wolk van een baby,
maar nog voor dat zij een jaar oud is, luidt - na een zware
tijd en veel onderzoeken - de diagnose: ‘Syndroom van
West’. Corine zal niet ouder worden dan ca. 10 jaar en niet
langer dan 1 meter. Advies: uithuisplaatsing.
Arie en Maria leggen het advies naast zich neer. In de jaren
tachtig werden steeds meer wat toen ‘alternatieve geneeswijzen’
heette bekend en Maria ging op zoek, maar niets hielp
en Corine ging achteruit.
. . . nieuwsbrief 72 | 3 . . .
wel! Wij, als ouders, broer maar ook familie, ke-
ken verbaasd maar verheugd naar het zich op-
eens ontwikkelende kind Corine”. Ook medisch
worden veranderingen geconstateerd. Corine's
neuroloog wilde haar graag nog eens zien; hij had
verwacht, dat zij het stoppen met de medicijnen
niet zou overleven en keek verbaasd naar de
veranderde Corine. Er wordt een EEG gemaakt
en toen daar een duidelijk verbetering te zien
was, noemde de arts het een zogenaamde
Corine ca. 12 jaar
"anekdotische genezing". “Het moge duidelijk
zijn”, schrijft Maria “dat wij hier anders over
dachten, maar toen wij wilden uitleggen, wat we
met Corine hadden gedaan op het gebied van
therapie, bleken de heren / dames artsen niet
thuis, niemand wilde blijkbaar weten, dat ook an-

dere wegen naar Rome zouden kunnen leiden”.
Als Corine 30 jaar oud wordt, schrijft Maria een
aangrijpend boekje over alle gebeurtenissen en
ook over de lijn die ze er achteraf in ziet en het
gevoel dat ze geleid en gestuurd werd. Ze stuurt
het me en schrijft voorin:
‘Elk mens is een wonder,
elk mens is uniek’.
Prachtig. Je kunt het verslag over het leven van
en met Corine lezen of downloaden op
http://www.hetc.nl/boekjes.html
Hoewel de metamorfose massage belangrijk blijft
voor de ontwikkeling van Corine vinden Arie en
Maria meer technieken om Corine te ondersteu-
nen. De behandelwijzen die Maria vindt, bestu-
deert en vaak ook bij Corine toepast vormen de
basis van wat op een natuurlijke manier ontstaat
en steeds groeit: het Centrum voor Holistische
Energetische Therapie in Dorst. http//:www.hetc.nl
In het centrum worden veel verschillende thera-
pieën toegepast en wordt de opleiding tot Holis-
tische Energetisch Therapeut gegeven.
Het nieuwste initiatief van Arie en Maria is de
. . . nieuwsbrief 72 | 3 . . .
Corine nu Corine 2004 Corine Arie Maria
Regionale Gezondheidsbeurs in Etten-Leur op 13
september a.s. met Opleidingen, Cursussen en
Workshops op het gebied van Complemen-
taire/Alternatieve Natuurgeneeswijzen, Li-
chaamstaal en Zelfontwikkeling, met stands voor
proefbehandelingen, demonstraties en lezingen.
En dat allemaal dankzij Corine en de metamorfo-
se massage.
logo van H.E.T.centrum waarin het logo van de metamorfose massage is opgenomen
. . . nieuwsbrief 72 | 4 . . .
Loes Bergers

Over Zorgenkinderen
Robert St. John
Het eerste boekje dat Robert over de metamorfose massage schreef, heette ‘Pre-
natal Therapy and the retarded child’. Zijn vinding dat de reflexlijn van de
wervelkolom de pre-natale periode weerspiegelt, noemde hij pre-nataal thera-
pie. De benaming metamorfose massage is van veel later. Het boekje werd ver-
taald door Peter van Oostrum, de man die Corine en haar ouders behandelde.
Robert schreef: “ De meest succesvolle toepas-
sing van dit werk zien we bij kinderen, omdat
deze nog niet de onveranderlijkheid van volwa-
senen hebben. Waarschijnlijk is het belangrijkste
aspect ervan dat we niet bezig zijn aan de toe-
stand van het kind, maar aan het kind zelf. Als
we zijn toestand behandelen, zijn we bezig symp-
tomen te bestrijden en een symptoom doet zich
voor, omdat de primaire toestand van het kind
geblokkeerd is. Als we het kind zelf behandelen,
de continuïteit van de levensstroom door het
kind, dan bevrijden we zijn natuurlijke vitaliteit
die de natuurlijke immuniteit tegen ziekte be-
paalt en de weg die de natuur volgt om over be-
lemmerende invloeden heen te komen.
Pre-nataaltherapie is een methode die door de
moeder van het kind geleerd kan worden en die
toegepast kan worden als het kind er de meeste
behoefte aan heeft en er het meest toegankelijk
voor is. Dit heeft een groot voordeel tegenover
het bezoek aan een therapeut in zijn praktijk; de
reis, het bezoek en de vreemdheid van de situa-
tie dragen bij aan een voor het kind onnatuurlijke
toestand.”
“Ik begin altijd aan een geval in de wetenschap
dat volledige normalisering mogelijk is, in welke
toestand het kind ook verkeert. De mogelijkheid
is potentieel altijd aanwezig. Of men zover komt,
hangt af van veel uiteenlopende factoren.”
Robert St. John
De oorspronkelijke Engelse versie van het ‘Zor-
genkind’ werd uitgegeven door Shirley Warren de
moeder van een meisje dat hersenvliesontste-
. . . nieuwsbrief 72 | 4 . . .
king had gehad. Het advies van de arts was net
als bij Maria en Arie Vastenhout: opname in een
inrichting. Ook deze moeder legt het advies
naast zich neer en gaat op zoek naar andere mo-
gelijkheden: ze vindt Robert St. John en de pre-
nataaltherapie.
In het voorwoord schrijft Shirley: “In Robert St.
John vond ik iemand die - vanuit zijn medegevoel
voor de kinderen en de ouders - op zoek was ge-
gaan om hen te kunnen helpen. In de eerste
plaats wilde hij de innerlijke oorzaak van de han-
dicap begrijpen, om van daaruit verder te gaan
naar de vraag: ‘Wat zullen we er aan doen?” Ik
vond hem een man met een verreikende geest,
die toch de eenvoud en de nederigheid had om
zijn eigen onbeantwoorde vragen onder ogen te
zien tot hij de waarheid had gevonden. Een man
die de orthodoxe en onorthodoxe kennisgebieden
onderzocht en elk beetje kennis testte, niet al-
leen door methodisch onderzoek, maar ook aan
zijn innerlijke visie.
Bovenal vond ik in hem een man die gegraven
had in begripsgebieden, waarin slechts toegewij-
den de moed hebben binnen te gaan, om terug te
keren met een antwoord dat een moeder kan toe-
passen op haar kind.
Tot het einde van mijn leven zal ik nooit de uit-
drukking op het gezichtje van mijn dochter ver-
geten toen ze door deze therapie voor het eerst
werd uitgenodigd naar deze wereld terug te keren.
Geschoktheid, verbazing, een zekere belangstel-
ling en een ietwat beangstigende strijdlust.”
Shirley Warren

David Singer
Een autistische jongen verstopte zich eerst in
het toilet als de sessies begonnen om van daar-
uit op afstand te observeren wat er in de klas ge-
beurde. Na verloop van enkele weken verliet hij
het toilet en kwam hij steeds dichterbij de rest
van de groep tot hij op een dag zijn blote voet op
de schoot van één van de stafleden legde en
daarna vlug weer in het toilet verdween. Uitein-
delijk vroeg hij om wekelijkse behandelingen en
de klasseleraar vertelde dat het de enige activi-
teit is waar hij echt aan deelneemt.
Soms duurt het weken voordat er iemand is die
interesse toont en soms staan mensen in de rij
om een behandeling te krijgen en hun voet op je
schoot te mogen leggen. Het is dus maar het
beste om geen verwachtingen te hebben.
Na één behandeling hoe kort ook is iemand in
staat om te beslissen of hij een behandeling op
een later tijdstip aan wil vragen. Hoe dat in zijn
werk gaat hangt van de persoon zelf af en men-
sen met een verbale handicap zullen hun eigen
manier vinden om dat te doen. Ze kunnen bij-
voorbeeld hun schoenen uitschoppen, een enor-
me lach te voorschijn toveren, intens en langdu-
rig oogcontact maken of gewoon heel dicht bij
het betreffende staflid gaan staan.
. . . nieuwsbrief 72 | 5 . . .
In zijn boekje ‘Becoming who we are’ geeft David Singer behalve
een heldere uitleg van de metamorfose massage ook veel voorbeelden
van wat er in de praktijk kan gebeuren als je op een school of in een
instituut de metamorfose massage gaat toepassen.
David werkte als onderwijzer op een school voor zeer moeilijk lerende
kinderen in Somerset en - vanuit zijn praktijk als beoefenaar van
de metamorfose massage - als vrijwilliger bij Hampshire Social
Services. Hier volgen een paar stukjes uit de vertaling van het boek.
Bij erg teruggetrokken mensen en bij mensen
met een meervoudige handicap kan het nodig zijn
de metamorfose massage bijzonder terughou-
dend te introduceren. Zwaar gehandicapten zijn
vaak heel gevoelig als het om aanraking gaat. Bij
het optillen, wassen, aankleden, voeden en naar
illustratie uit Becoming who we are
de wc gaan, is de manier van aanraken vaak di-
rectief en zo kan aanraken onbedoeld geassoci-
eerd worden met gevoelens van onmacht en hul-
peloosheid. Bij de metamorfose massage gaat
het alleen maar om het met-de-persoon-zijn.
Het kan soms een goed idee zijn elke week vijf of

tien minuten naast iemand te gaan zitten voordat
je behandelingen van handen of voeten aanbiedt.
Houdt in gedachten dat het niet de bedoeling is
iemand ervan te overtuigen dat de behandelingen
goed voor hem zouden zijn.
Het gaat erom non-verbaal aan te geven dat het
om een niet-directieve vorm van massage gaat.
Soms weigeren mensen plotseling zich verder te
laten behandelen en soms tonen ze überhaupt
geen interesse. En dat moet natuurlijk volledig
geaccepteerd worden.
Het vooruitzicht te zullen veranderen kan heel
bedreigend zijn en sommigen zullen er voorlopig
de voorkeur aan geven binnen de veiligheid van
hun huidige situatie te blijven tot ze zich klaar
voelen om verder te gaan.
Ik herinner me dat ik eens met een groepje nogal
. . . nieuwsbrief 72 | 6 . . .
verlegen en teruggetrokken volwassenen werkte.
Ik bood behandelingen van 15 tot 20 minuten
aan terwijl de rest van de groep naar ontspan-
ningsmuziek zat te luisteren. Na een aantal we-
ken legde een vrouw - heel spontaan - haar voet
op de schoot van haar buurvrouw die over haar
voet begon te wrijven. Dit veroorzaakte een
sneeuwbaleffect en ten slotte zat bijna de hele
groep elkaars voeten te doen.
Dit ging zo door en na verloop van tijd gingen de
leden van dit groepje steeds meer contacten met
elkaar aan, terwijl ze daarvoor de meeste tijd in
stilte voor zich uit hadden zitten staren.
Sommige mensen leren de behandeling door na
te doen wat ze zien, andere leren het via hun ei-
gen ervaring en hun natuurlijke gevoeligheid.
David Singer
‘Becoming who we are’ is in het Nederlands ver-
taald en verkrijgbaar bij de Werkgroep. Zie de
website onder de knop [lezen over metamorfose
massage].
David Singer is naar Zweden verhuisd. Zijn mai-
ladres is david.singer@telia.com. het is al een
oud adres, ik weet niet of het nog werkt.

Een ervaring - Marianne
Eén maal in de zes weken komt Marianne een
weekend naar huis en tijdens zo’n weekend
mocht ik komen om haar een metamorfose mas-
sage te geven.
Vanaf het moment dat ik Marianne ontmoette,
wist ik dat ze mij gezien had, alhoewel ze mij vol-
komen negeerde. Ze trok zich steeds dieper te-
rug in haar eigen wereldje en bouwde een muur
van wantrouwen tussen ons in.
Ik deed geen enkele poging om daar iets aan te
doen en respecteerde haar besluit. Ze zat aan
tafel te kleuren en letters na te schrijven en riep
steeds: “Mamma koffie, ikke taart” met een
dwingende toonloze stem.
Marianne negeerde mij volkomen, totdat ze heel
plotseling en fel zei: “Wat heb je in je tas?” Ik
antwoordde dat ze gerust mocht kijken. Toen
kwam eruit wie ze in mij zag en waar ze bang voor
was: “Jij hebt een spuit” schreeuwde ze. Door de
vele onderzoeken die ze doorstaan had en die ze
beslist niet was vergeten, voelde ze zich be-
dreigd. Woorden deden er niet toe, het was ge-
woon afwachten totdat ze mij niet meer als een
bedreiging voelde. Ik nam rustig de tijd en
wachtte af. Haar moeder legde aan Marianne uit
dat ik gekomen was om haar voeten te masse-
ren.
Mieke Hermans
Marianne tekende rustig verder, werd kwaad als
iemand een stift pakte en die ook maar een cen-
timeter verplaatste. Alles moest gebeuren zoals
. . . nieuwsbrief 72 | 7 . . .
Iets meer dan 20 jaar geleden behandelde Mieke Hermans een
22 jarige vrouw met een vertraagde ontwikkeling, hersenbeschadigingen
en met min of meer autistisch gedrag, die
sinds haar 3e jaar in een instituut voor mensen met een verstandelijke
beperking woonde. Hier het - iets ingekorte - artikel
dat Mieke over haar ervaring schreef:
zij het wilde; er was een grote kracht in haar. In-
tussen voelde ik dat ze buitengewoon alert bleef.
Haar moeder deed Marianne’s rechter schoen en
kous uit. Heel voorzichtig begon ik haar te mas-
seren. Innerlijk had ik veel respect voor haar.
Door mijn handen liet ik haar voelen: ”Alleen wat
jij wilt, gebeurt er”. Ze ontdooide heel, heel lang-
zaam. Er kwam een moment dat ze het echt toe-
liet en dat niet alleen: ze reageerde op haar eigen
kinderlijke manier: “Lekker, ik vind fijn, oei mam-
ma, vrouw Mieke mij masseren. Toen haar vader
binnenkwam, deelde ze dat ook nog eens uitbun-
dig aan hem mee.
Marianne zat nog steeds aan tafel. Al verschil-
lende keren had haar moeder erop aangedrongen
dat ze lekker op de bank zou gaan liggen, maar
dat wilde ze niet. Marianne zat altijd op haar ei-
gen plekje en het hele weekend veranderde ze
niet van plaats. Ze was nog nooit op de bank
gaan zitten, ondanks de vele uitnodigingen daar-
toe.
Nadat ik haar rechter voet gemasseerd had, nam
haar moeder Marianne mee naar de bank en zon-
der tegen te stribbelen ging ze daar heel ont-
spannen liggen. Iedereen was verbaasd. Daarna
was de behandeling alleen nog maar een feest.
Ze kraaide van plezier. Ik heb haar een uur mo-
gen masseren. Het was een gebeurtenis in mijn
leven.
. . . nieuwsbrief 72 | 8 . . .
Mieke Hermans-Bak

WEES WELKOM OP DE UITWISSELBIJEENKOMST OP ZA 31 OKTOBER
ontmoeten - behandelen - uitwisselen
In het!weekend van 7/8 en 9 mei 2010 geeft Gas-
ton Saint-Pierre!op Texel een workshop over Meta-
morfose Techniek/Universele principes.
Ga voor meer info naar:
www.podotherapietexel.nl
Cadeautip
Geef iemand het kleine
Witte Boekje cadeau;
eventueel samen met
een behandeling
Metamorfose massage
biedt iemand de
kracht om oude manieren
van zijn te laten
gaan en daardoor
ruimte te maken voor
de mogelijkheid tot
transformatie en creatieve
groei. Dat is de
essentie.
David Singer
. . . nieuwsbrief 72 | 8 . . .
het kleine
witte boekje
metamorfose massage
achtergronden en behandeling
Gaston Saint-Pierre en Barbara D’Arcy Thompson
bewerkt en aangevuld door Loes Bergers
In de activiteitenagenda op de website staan
de kursussen en workshops die door de
docenten gegeven worden. Als je je activi-
teiten opgeeft, doe dat dan s.v.p. per kur-
sus, dus als je twee of drie kursussen
geeft, dan twee of drie keer opgeven!
heb je een ander emailadres ?
ga naar de site en geef het door!