Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C’est du chinois is een Franse uitdrukking voor ‘dat is Chinees voor me’, een uitdrukking die aangeeft<br />
dat het onmogelijk is er iets van te begrijpen.<br />
We zien vijf Chinese mensen, vastberaden om hun hart uit te storten bij het publiek. De enige taal<br />
die zij spreken is Mandarijn, maar ze zijn ervan overtuigd dat dit een succesvolle uitwisseling met het<br />
publiek niet in de weg hoeft te staan. Ze putten uit het grote arsenaal aan mogelijkheden van<br />
theatrale verbeelding om ons een basaal oraal begrip van de Mandarijnse taal bij te brengen, net<br />
genoeg om het verhaal te begrijpen dat zich gaandeweg ontvouwt: een verhaal - doorspekt van<br />
sluimerende problemen en onopgeloste dilemma’s, die voortkomen uit de vervlochten persoonlijke<br />
geschiedenissen van de performers.<br />
C’est du chinois gaat over communicatie die eigenlijk onmogelijk is, maar die door de gezamenlijke<br />
inspanning van de spelers en de toeschouwers toch tot stand komt. Beginnend vanaf nul creëren ze<br />
iets samen – de mogelijkheid van een persoonlijke kennismaking, van een indringende ontmoeting.<br />
Concept, tekst, regie: Edit Kaldor Producenten: <strong>Productiehuis</strong> <strong>Rotterdam</strong> (<strong>Rotterdam</strong>se Schouwburg), Stichting<br />
Kata Amsterdam Coproducenten: partners van het NXTstep netwerk, Kunstenfestivaldesarts (Brussel),<br />
Alkantara Festival (Lissabon), Gothenburg Dance & Theatre Festival, Festival Steirischer Herbst (Graz)<br />
ontwikkeld met ondersteuning van Theatre in Motion (Peking)<br />
gerealiseerd met steun van Nederlands Fonds voor Podiumkunsten+<br />
Speelperiode 2010/<strong>2011</strong><br />
3 (première), 4, 5 juni Alkantara Festival, Lissabon 22, 23 augustus Göteborgs Dans & Teater<br />
Festival26, 27 augustus Noorderzon Festival, Groningen 25, 26 en 27 september De Internationale<br />
Keuze van de <strong>Rotterdam</strong>se Schouwburg 29, 30 september Theater a/h Spui, Den Haag 4, 5, 6, 7<br />
oktober Frascati Amsterdam 9 oktober Schouwburg Arnhem 14, 15, 16 oktober steirischer herbst<br />
festival, Graz 5 november Corrosia Almere 12, 13 november Novart Festival, TBNA, Bordeaux24, 25<br />
november Theater Kikker Utrecht 26 november Chassé Theater Breda 22 april Tropentheater<br />
Amsterdam mei (data n.t.b.) KunstenfestivaldesArts, Brussel<br />
Speelperiode <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
najaar <strong>2011</strong><br />
Management<br />
Stichting Kata, Hans Mets<br />
hans(at)editkaldor.com
Change language