Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
Aanbod 2011/2012 - Productiehuis Rotterdam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
‘Vertaald’ vanuit het Japans betekent de titel: Lost in Translation. Dat is ook de naam van de film van<br />
Sofia Coppola van enige jaren geleden. De verwijzing is niet toevallig. In Coppola's film zijn twee<br />
mensen verdwaald: niet alleen in Tokyo, maar ook in hun eigen leven. Robbrecht parodieert deze<br />
legendarische film met de Randstad als setting. Zijn Japanse hoofdpersonen verdwalen echter niet,<br />
maar zijn juist op zoek naar het vreemde en onbekende. In de Hollandse karaokebar waar zij<br />
belanden, moeten zij tot de conclusie komen dat de wereld niets meer te verbergen heeft.<br />
Robbrecht nam de internationaal verbreidde maar oorspronkelijk Japanse uitvinding ‘karaoke’ als<br />
uitgangspunt voor zijn voorstelling. Muzikant/componist William Bakker maakt daarvoor nieuwe<br />
songs geïnspireerd naar het Shibuya-kei genre. Videokunstenaar Tijmen Hauer spiegelt het verhaal in<br />
karaoke-achtige videobeelden en geeft grafisch vorm aan de ondertiteling van de Japans/Engels<br />
gezongen songs en de Nederlandse vertaling. De twee hoofdpersonages worden gespeeld door Tashi<br />
Iwaoka en Keyna Nara, van oorsprong Japanse dansers. Keyna Nara studeerde aan de <strong>Rotterdam</strong>se<br />
Dansacademie en Tashi Iwaoka aan DasArts in Amsterdam.<br />
tekst en regie Joachim Robbrecht spel Tashi Iwaoka en Keyna Nara ontwerp Julian Maiwald muziek William<br />
Bakker advies Bruno Listopad productie <strong>Productiehuis</strong> <strong>Rotterdam</strong> (<strong>Rotterdam</strong>se Schouwburg) première mei<br />
2010<br />
Rosto in Turansureishon ging in mei 2010 in première in de <strong>Rotterdam</strong>se Schouwburg en was daarna<br />
te zien tijdens het Oerol festival op Terschelling.<br />
Speelperiode 2010/<strong>2011</strong><br />
3en 4 nov 2010 Garajistanbul Turkije, 15 en 16 dec 2010 Theater Kikker Utrecht, 17 dec 2010<br />
Schouwburg Amstelveen, 21 t/m 23 dec Theater Frascati Amsterdam<br />
Speelperiode <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />
Op aanvraag beschikbaar<br />
Contact:<br />
Voor meer informatie en verkoop, kunt u contact opnemen met Anita van der Spek<br />
Email: anita(at)rotterdamseschouwburg.nl Tel: 06 - 4120 7664
Change language