magalie - File dans ta chambre
magalie - File dans ta chambre
magalie - File dans ta chambre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Handboek Manuel Handbuch Manual<br />
V1.3 02/11<br />
Nederlands : pagina 2<br />
Français : page 10<br />
Deutsch : Seite 18<br />
English : page 26<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
2<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
NEDERLANDS<br />
GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAAD-<br />
PLEGING EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN<br />
GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP<br />
VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NE-<br />
MEN EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.<br />
OPGEPAST : LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER<br />
1. Waarschuwingen<br />
GEBRUIK<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Monteer de commode zorgvuldig volgens de onders<strong>ta</strong>ande instructies.<br />
Wijzig niets aan de vormgeving en de mon<strong>ta</strong>ge van deze commode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van de commode of alle onderdelen zich in<br />
goede s<strong>ta</strong>at bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich<br />
kan kwetsen of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat een<br />
gevaar voor ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.<br />
Inspectie : Controleer de commode regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen<br />
zijn. Bij vaststelling ervan, de commode uit gebruik nemen.<br />
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of<br />
verdeler van deze commode.<br />
Brandgevaar : Plaats de commode niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming,<br />
gasverwarming enz., om brandgevaar te vermijden.<br />
Onderhoud : Reinig de commode enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische<br />
bes<strong>ta</strong>nddelen en met warm water.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Veiligheid en algemene gegevens<br />
Veiligheid<br />
Deze commode dient niet te voldoen aan veiligheidsvoorschriften.<br />
Productinformatie<br />
Afmetingen van de gemonteerde commode : 100*55*90H cm<br />
Structuur : mdf (E1 en 830 kg/m³)<br />
Afwerking : polyurethaan-systeem aangebracht in 3 lagen getest op EN 71-3 voor grond-<br />
en eindlak.<br />
Beschikbare kleuren (xx) : 14 Milk, 15 Provence en 19 Grisato<br />
Nettogewicht : 51 kg<br />
Garantie<br />
Deze commode wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon<br />
van een aankoopbewijs.<br />
Info en Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Algemene informatie<br />
info@quax.eu<br />
Verkoop<br />
sales@quax.eu<br />
Klantenservice<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
3
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
4<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
3. Onderdelenlijst<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.<br />
4. Het in elkaar zetten van de commode<br />
S<strong>ta</strong>p 1 : Gebruik de geleiderdragers (8) en 24 deugels (C)<br />
Duw per geleiderdrager 4 deugels (C) in de voorziene gaten.<br />
S<strong>ta</strong>p 2 : Gebruik het rechtse pootkader (3), 3 deugels (C), 7 excentrieken (A) en 7 spanbouten (B)<br />
Duw de 3 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 2) van de bovenkant van het pootkader (3). Plaats<br />
de 7 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van het pootkader (3). Duw de 7 spanbouten<br />
(B) vast in de voorziene gaten van de boven- en zijkant van het pootkader (3) voorzien van de excentrieken.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
S<strong>ta</strong>p 3 : Gebruik het linkse pootkader (2), 3 deugels (C), 7 excentrieken (A) en 7 spanbouten (B)<br />
Duw de 3 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 3) van de bovenkant van het pootkader (3). Plaats<br />
de 7 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van het pootkader (3). Duw de 7 spanbouten<br />
(B) vast in de voorziene gaten van de boven- en zijkant van het pootkader (3) voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 4 : Gebruik beide bodemlatten (6 en 7), 4 deugels (C), 10 excentrieken (A) en 10 spanbouten (B)<br />
Duw de 4 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 4) van de zijkanten van de bodemlatten (6 en 7).<br />
Plaats de 10 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de onderzijde van de bodemlatten (6 en 7). Duw<br />
de 10 spanbouten (B) vast in de voorziene gaten van de voor- en zijkanten van de bodemlatten (6 en 7)<br />
voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 5 : Gebruik het linkse pootkader (2), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 1 en 9 houtschroeven (D)<br />
Plaats drie geleiderdragers (8) met hun deugels in de voorziene gaten van het pootkader. Schroef deze vast<br />
met de houtschroeven (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
5
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
6<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
S<strong>ta</strong>p 6 : Gebruik het rechtse pootkader (3), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 1 en 9 houtschroeven (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Plaats drie geleiderdragers (8) met hun deugels in de voorziene gaten van het pootkader. Schroef deze vast<br />
met de houtschroeven (D).<br />
S<strong>ta</strong>p 7 : Gebruik beide afdekprofi elen (4 en 5), 4 deugels (C), 2 excentrieken (A) en 2 spanbouten (B)<br />
Duw de 4 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 7) van de bovenkanten van de afdekprofi elen (4<br />
en 5). Plaats de 2 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de binnenzijde van de afdekprofi elen (4 en<br />
5). Duw de 2 spanbouten (B) vast in de voorziene gaten aan de bovenkanten voorzien van de excentrieken.<br />
S<strong>ta</strong>p 8 : Gebruik het linkse afdekprofi el (4), de gemonteerde stukken van s<strong>ta</strong>p 5, 3 geleiders (R) en 6<br />
bouten (S)<br />
Duw het afdekprofi el (4) op zijn plaats over de uitstekende spanbouten van het linker pootkader (2). Span<br />
nu excentrieken aan in het pootkader. Plaats de geleiders (R) op de geleiderdrager volgens bovens<strong>ta</strong>ande<br />
rechtse tekening en schroef vast met de bouten (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
S<strong>ta</strong>p 9 : Gebruik het rechtse afdekprofi el (5), de gemonteerde stukken van s<strong>ta</strong>p 6, 3 geleiders (R) en 6<br />
bouten (S)<br />
Duw het afdekprofi el (5) op zijn plaats over de uitstekende spanbouten van het rechter pootkader (3). Span<br />
nu excentrieken aan in het pootkader. Plaats de geleiders (R) op de geleiderdrager volgens bovens<strong>ta</strong>ande<br />
rechtse tekening en schroef vast met de bouten (S).<br />
S<strong>ta</strong>p 10 : Gebruik beide bodemlatten (6 en 7), de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 8 en 9 en de top (1).<br />
Duw alle onderdelen op hun plaats over de uitstekende spanbouten. Span nu alle excentrieken aan.<br />
S<strong>ta</strong>p 11 : Gebruik de gemonteerde onderdelen van s<strong>ta</strong>p 10, de ruggen (15), het sluitprofi el (P) en de<br />
nagels (E)<br />
Schuif beide ruggen (15) in de gleuven van het sluitprofi el (P). Plaats de rug mooi op de achterzijde van het<br />
meubel en nagel deze vast.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
7
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
8<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
S<strong>ta</strong>p 12 : Gebruik de ladeachterkant (11), de ladezijkanten (12 en 13), 8 deugels (C), 8 excentrieken (A)<br />
en 8 spanbouten (B)<br />
Duw de 8 deugels (C) in de voorziene gaten (zie tekening 12) van de achterkant en de zijkanten van de lade.<br />
Plaats de 8 excentrieken (A) in de voorziene gaten van de ladekanten. Duw de 8 spanbouten (B) vast in de<br />
voorziene gaten voorzien van de excentrieken. Herhaal voor de twee andere laden.<br />
S<strong>ta</strong>p 13 : Gebruik de onderdelen van s<strong>ta</strong>p 12, de ladebodem (14) en het ladefront (10)<br />
Schuif de ladebodem in de gleuven van de ladezijkanten. Plaats het ladefront over de uitstekende spanbouten<br />
en span de excentrieken aan. Herhaal voor de twee andere laden.<br />
S<strong>ta</strong>p 14 : Gebruik de gemonteerde lade, de geleiderprofi elen (L) en de bouten (T)<br />
Plaats de geleiderprofi elen (L) aan de onderzijde van de lade en schroef deze vast met de bouten (T). Herhaal<br />
voor de twee andere laden.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
S<strong>ta</strong>p 15 : Gebruik het gemonteerde meubel, de laden en de afsluitlat (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Plaats de laden door de wieltjes van de geleiderprofi elen in de geleider van de commode te brengen, de<br />
lade naar de achterzijde van de commode te duwen en ze terzelfdertijd te laten zakken. Duw de afsluitlat<br />
over de uitstekende spanbouten en span de excentrieken aan.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
9
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
10<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
FRANCAIS<br />
A CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION UL-<br />
TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS.<br />
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER<br />
L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE. PRIÈRE<br />
DE LE DÉTRUIRE OU DE LE CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.<br />
ATTENTION : NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE<br />
1. Avertissements<br />
USAGE<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Assemblez la commode suivant les instructions décrites ci-dessous.<br />
Ne modifi ez jamais le design et le mon<strong>ta</strong>ge de cette commode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Mise en service : Avant la mise en service de la commode, contrôlez si toutes les pièces dé<strong>ta</strong>chées sont<br />
en bon é<strong>ta</strong>t, sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se<br />
blesser ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend<br />
un risque de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.<br />
Inspection : Contrôlez régulièrement la commode pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes.<br />
Si c’est le cas, mettez la commode hors service.<br />
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces dé<strong>ta</strong>chées originales, à obtenir chez le<br />
fabricant ou le distributeur.<br />
Risque d’incendie : Ne placez jamais la commode à proximité d’une source de chaleur, comme un<br />
chauffage électrique, un chauffage au gaz, etc., afi n d’éviter tout risque d’incendie.<br />
Entretien : Nettoyez la commode uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants<br />
toxiques et de l’eau chaude.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Sécurité et données générales<br />
Sécurité<br />
Cette commode ne doit pas répondre aux prescriptions de sécurité.<br />
Information produit<br />
Dimensions de la commode assemblée : 100*55*90H cm<br />
Structure : mdf (E1 et 830 kg/m³)<br />
Achèvement : laque de polyuréthane appliqué en 3 couches et testé conformément à EN<br />
71-3 pour la couche de fond et la couche de fi nition.<br />
Coloris disponibles (xx) : 14 Milk, 15 Provence et 19 Grisato<br />
Poids net : 51 kg<br />
Garantie<br />
Cette commode bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et<br />
sur présen<strong>ta</strong>tion d’une preuve d’achât.<br />
Info et Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Informations générales<br />
info@quax.eu<br />
Vente<br />
sales@quax.eu<br />
Service à la clientèle<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
11
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
12<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 02 03 43XX 51xx<br />
3. Liste des pièces dé<strong>ta</strong>chées<br />
Commode Kinderpark met 3 verstelbare laden bodem<br />
Kommode Laufgitter mit verstelbarer 3 Schubladen Boden<br />
Parc enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Playpen with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Contrôlez si vous retrouvez <strong>dans</strong> l’emballage toutes les pièces dé<strong>ta</strong>chées mentionnées<br />
ci-dessous.<br />
4. Mon<strong>ta</strong>ge de la commode<br />
E<strong>ta</strong>pe 1 : Utilisez les supports de glissières (8) et 24 poinçons (C)<br />
Insérez par support de glissière 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des supports.<br />
E<strong>ta</strong>pe 2 : Utilisez le cadre pied droit (3), 3 poinçons (C), 7 excentriques (A) et 7 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 3 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 2) de la partie supérieure du cadre pied (3).<br />
Insérez 7 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de la partie inférieure du cadre pied (3). Insérez 7<br />
boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du côté et de la partie supérieure du cadre pied (3) munies<br />
des excentriques.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
E<strong>ta</strong>pe 3 : Utilisez le cadre pied gauche (2), 3 poinçons (C), 7 excentriques (A) et 7 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 3 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 3) de la partie supérieure du cadre pied (2).<br />
Insérez 7 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de la partie inférieure du cadre pied (2). Insérez 7<br />
boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du côté et de la partie supérieure du cadre pied (2) munies<br />
des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 4 : Utilisez les deux profi ls de fond (6 et 7), 4 poinçons (C), 10 excentriques (A) et 10 boulons<br />
tendeur (B)<br />
Insérez 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 4) des côtes des profi ls de fond (6 et 7).<br />
Insérez 10 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtes du bas des profi ls de fond (6 et 7). Insérez<br />
10 boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues de l’avant et des côtes des profi ls de fond (6 et<br />
7) munies des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 5 : Utilisez le cadre pied gauche (2), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 1 et 9 vis à bois (D)<br />
Insérez les supports de glissières avec leurs poinçons <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du cadre pied (2). Fixezles<br />
avec les vis à bois (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
13
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
14<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
E<strong>ta</strong>pe 6 : Utilisez le cadre pied droit (2), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 1 et 9 vis à bois (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Insérez les supports de glissières avec leurs poinçons <strong>dans</strong> les ouvertures prévues du cadre pied (3). Fixezles<br />
avec les vis à bois (D).<br />
E<strong>ta</strong>pe 7 : Utilisez les deux profi ls de fi nition (4 et 5), 4 poinçons (C), 2 excentriques (A) et 2 boulons tendeurs<br />
(B)<br />
Insérez 4 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 7) des côtes supérieures des profi ls de<br />
fi nition (4 et 5). Insérez 2 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des faces inférieurs des profi ls de<br />
fi nition (4 et 5). Insérez 2 boulons tendeur (B) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtes supérieures des profi ls<br />
de fi nition (4 et 5) munies des excentriques.<br />
E<strong>ta</strong>pe 8 : Utilisez le profi l de fi nition gauche (4), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 5, 3 glissières (R) et 6 boulons (S)<br />
Placez le profi l de fi nition (4) au-dessus des boulons tendeur du cadre pied gauche (2). Fixez maintenant<br />
les excentriques <strong>dans</strong> le cadre pied. Placez les glissières (R) sur les supports de glissières suivant le dessin<br />
de droite ci-dessus et fi xez-les avec les boulons (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
E<strong>ta</strong>pe 9 : Utilisez le profi l de fi nition droit (5), les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 5, 3 glissières (R) et 6 boulons (S)<br />
Placez le profi l de fi nition (5) au-dessus des boulons tendeur du cadre pied droit (3). Fixez maintenant les<br />
excentriques <strong>dans</strong> le cadre pied. Placez les glissières (R) sur les supports de glissières suivant le dessin de<br />
droite ci-dessus et fi xez-les avec les boulons (S).<br />
E<strong>ta</strong>pe 10 : Utilisez les profi ls de fond (6 et 7),les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 8 et 9 et le plateau (1)<br />
Poussez toutes les pièces à leur place au-dessus des boulons tendeur. Fixez maintenant les excentriques .<br />
E<strong>ta</strong>pe 11 : Utilisez les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe10, les dos (15), le profi l de fermeture (P) et les clous (E)<br />
Glissez les dos (15) <strong>dans</strong> le profi l de fermeture (P). Placez bien le dos sur le côté arrière du meuble et enfoncez<br />
les clous.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
15
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
16<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
E<strong>ta</strong>pe 12 : Utilisez le côté arrière des tiroirs (11), les côtes des tiroirs (12 et 13), 8 poinçons (C), 8 excentriques<br />
(A) et 8 boulons tendeur (B)<br />
Insérez 8 poinçons (C) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues (voir dessin 12) du côté arrière et des côtés du tiroir.<br />
Insérez 8 excentriques (A) <strong>dans</strong> les ouvertures prévues des côtés du tiroir. Insérez 8 boulons tendeur (B)<br />
<strong>dans</strong> les ouvertures munies des excentriques. Répétez ces actions pour les deux autres tiroirs.<br />
E<strong>ta</strong>pe 13 : Utilisez les pièces de l’é<strong>ta</strong>pe 13, le fond de tiroir (14) et le front de tiroir (10)<br />
Glissez le fond de tiroir <strong>dans</strong> les rainures des pièces assemblées. Placez le front de tiroir au-dessus les<br />
boulons tendeur en fi xez les excentriques. Répétez ces actions pour les deux autres tiroirs.<br />
E<strong>ta</strong>pe 14 : Utilisez le tiroir assemblé, les supports de glissières (L) et les boulons (T)<br />
Placez les supports de glissères (L) en bas du tiroir et fi xez-les avec les boulons (T). Répétez ces actions<br />
pour les deux autres tiroirs.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
E<strong>ta</strong>pe 15 : Uilisez le meuble assemblé, les tiroirs et le profi l de fi ntion fron<strong>ta</strong>l (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Insérez les tiroirs en poussant les roulettes des supports de glissières <strong>dans</strong> les glissières de la commode.<br />
Poussez les tiroirs vers l’arrière du meuble en les abaissant en même temps. Poussez le profi l de fi nition<br />
fron<strong>ta</strong>l au-dessus des boulons tendeur et fi xez les excentriques.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
17
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
18<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
DEUTSCH<br />
BITTE AN EINER SICHEREN STELLE ZUR KÜNFTIGEN EINSICHTNAHME AUFBE-<br />
WAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN ZÜR UNFALLSVORBEUGUNG.<br />
WIR BITTEN SIE, DIE GESAMTE PLASTIKVERPACKUNG VOR DER BE-<br />
NUTZUNG DIESES ARTIKELS UND ZUR VORBEUGUNG JEDER ERSTICK-<br />
UNGSGEFAHR ZU ENTFERNEN ODER VON KINDERN FERNZUHALTEN.<br />
ACHTUNG: LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT ZURÜCK.<br />
1. Warnungen<br />
BENUTZUNG<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Bauen sie die Kommode zusammen gemäss untenstehende Anleitung.<br />
Ändern Sie nichts an der Formges<strong>ta</strong>ltung und der Mon<strong>ta</strong>ge dieser Kommode.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Inbetriebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch der Kommode, ob sich alle Teile in gutem Zus<strong>ta</strong>nd befi nden,<br />
gut angedreht sind und keine scharfen Ränder aufweisen, an denen das Kind sich verletzen könnte<br />
oder es mit der Kleidung hängen bleiben könnte (oder Kordeln, Halskette und Band des Schnullers), wodurch<br />
es ein Erhängungsrisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen.<br />
Kontrolle : Überprüfen Sie die Kommode regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwundener<br />
Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch der Kommode unterbrechen.<br />
Brandgefahr : Setzen Sie die Kommode zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum<br />
Beispiel der elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.<br />
Pfl ege : Reinigen Sie die Kommode nur mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmittel ohne<br />
toxische Bes<strong>ta</strong>ndteile und mit warmem Wasser.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Sicherheit und Allgemeine Information<br />
Sicherheit<br />
Dieser Kommode darf den beschriebenen Sicherheitsvorschriften nicht entsprichen.<br />
Productinformation<br />
Abmessungen der montierter Kommode : 100*55*90H cm<br />
Struktur : Mdf (E1 und 830 kg/m³)<br />
Endbearbeitung: Polyurethansystem angebracht in 3 Schichten geprüft auf EN 71-3 für<br />
Grund- und Endlack.<br />
Verfügbare Farben (xx) : 14 Milk, 15 Provence und 19 Grisato<br />
Nettogewicht : 51 kg<br />
Garantie<br />
Für dieser Kommode gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels<br />
Vorzeigung einer Einkaufsnachweis.<br />
Info und Kon<strong>ta</strong>kt<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
Allgemeine Information<br />
info@quax.eu<br />
Verkauf<br />
sales@quax.eu<br />
Kundenservice<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
19
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
20<br />
Quax®<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
3. Unterteileliste<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.<br />
4. Der Zusammenbau der Kommode<br />
Schritt 1 : Benutzen Sie die Führungsträger (8) und 24 Stifte (C).<br />
Drücken Sie pro Führungsträger 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen.<br />
Schritt 2 : Benutzen Sie den rechten Fußrahmen (3), 3 Stifte (C), 7 Exzenterbuchsen (A) und 7 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie 3 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 2) an der Oberseite des Fußrahmens<br />
(3). Führen Sie die 7 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen an der Innenseite des Fußrahmens<br />
(3) ein. Drücken Sie die 7 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der Ober- und<br />
Seitenfl äche des Fußrahmens (3), versehen mit den Exzenterbuchsen.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 3 : Benutzen Sie den linken Fußrahmen (2), 3 Stifte (C), 7 Exzenterbuchsen (A) und 7 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie 3 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 3) an der Oberseite des Fußrahmens<br />
(3). Führen Sie die 7 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Innenseite des Fußrahmens<br />
(3) ein. Drücken Sie die 7 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der Ober- und Seitenfl<br />
äche des Fußrahmens (3), versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 4 : Benutzen Sie beide Bodenlatten (6 und 7), 4 Stifte (C), 10 Exzenterbuchsen (A) und 10 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie die 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (siehe Figur 4) an den Seiten der Bodenlatten<br />
(6 und 7). Führen Sie die 10 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Unterseite der<br />
Bodenlatten (6 und 7) ein. Drücken Sie die 10 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen der<br />
Vorder- und Seitenfl ächen der Bodenlatten (6 und 7), versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 5 : Benutzen Sie den linken Fußrahmen (2), die Teile von Schritt 1 und 9 Holzschrauben (D)<br />
Stellen Sie drei Führungsträger (8) mit deren Stiften in die vorgesehenen Bohrungen des Fußrahmens.<br />
Verschrauben Sie diese mit den Holzschrauben (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
21
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
22<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Schritt 6 : Benutzen Sie den rechten Fußrahmen (2), die Teile von Schritt 1 und 9 Holzschrauben (D)<br />
Stellen Sie drei Führungsträger (8) mit deren Stiften in die vorgesehenen Bohrungen des Fußrahmens.<br />
Verschrauben Sie diese mit den Holzschrauben (D).<br />
Schritt 7 : Benutzen Sie beide Abdeckprofi le (4 und 5), 4 Stifte (C), 2 Exzenterbuchsen (A) und 2 Spannbolzen<br />
(B)<br />
Drücken Sie die 4 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (Siehe Figur 7) an den Oberseiten der Abdeckprofi<br />
le (4 und 5). Stecken Sie die 2 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der Innenseite<br />
der Abdeckprofi le (4 und 5). Drücken Sie 2 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen an den<br />
Oberseiten, versehen mit den Exzenterbuchsen.<br />
Schritt 8 : Benutzen Sie das linke Abdeckprofi l (4), die montierten Teile von Schritt 5, 3 Führungsschienen<br />
(R) und 6 Bolzen (S)<br />
Drücken Sie das linke Abdeckprofi l (4) in Position über die herausragenden Spannbolzen des linken Fußrahmens<br />
(2). Ziehen Sie jetzt die Exzenterbuchsen im Fußrahmen an. Setzen Sie die Führungsschienen (R)<br />
auf den Führungsträger nach den obigen Bild rechts und schrauben Sie diese mit den Bolzen (S) fest.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 9 : Benutzen Sie das rechte Abdeckprofi l (5), die montierten Teile von Schritt 6, 3 Führungsschienen<br />
(R) und 6 Bolzen (S)<br />
Drücken Sie das Abdeckprofi l (5) in Position über die herausragenden Spannbolzen des rechten Fußrahmens<br />
(3). Ziehen Sie jetzt die Exzenterbuchsen im Fußrahmen an. Setzen Sie die Führungsschienen (R)<br />
auf den Führungsträger nach den obigen Bild rechts und schrauben Sie diese mit den Bolzen (S) fest.<br />
Schritt 10 : Benutzen Sie beide Bodenlatten (6 und 7), die Teile von Schritt 8 und 9 und das Oberteil (1).<br />
Drücken Sie alle Teile in Position über die herausragenden Spannbolzen. Ziehen Sie jetzt alle Exzenterbuchsen<br />
an.<br />
Schritt 11 : Benutzen Sie die montierten Teile von Schritt 10, die Rückenteile (15), das Verschlussprofi l (P)<br />
und die Nägel (E)<br />
Schieben Sie beide Rückenteile (15) in die Rillen des Verschlussprofi ls (P). Setzen Sie den Rücken schön<br />
auf die Hinterseite des Möbels und nageln Sie diesen fest.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
23
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
24<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Schritt 12 : Benutzen Sie die Schubladenhinterseite (11), die Ladenseiten (12 und 13), 8 Stifte (C), 8 Exzenterbuchsen<br />
(A) und 8 Spannbolzen (B)<br />
Drücken Sie die 8 Stifte (C) in die vorgesehenen Bohrungen (Siehe Figur 12) an der Hinterseite und den<br />
Seitenfl ächen der Schublade. Setzen Sie die 8 Exzenterbuchsen (A) in die vorgesehenen Bohrungen der<br />
Ladeseiten. Drücken Sie die 8 Spannbolzen (B) fest in den vorgesehenen Bohrungen, versehen mit den<br />
Exzenterbuchsen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die weiteren zwei Schubladen.<br />
Schritt 13 : benutzen Sie die Teile von Schritt 12, den Schubladeboden (14) und die Ladefront (10)<br />
Schieben Sie den Schubladeboden in die Rillen der Ladeseiten. Stellen Sie die Schubladefront über die<br />
herausragenden Spannbolzen und ziehen Sie die Exzenterbuchsen an. Wiederholen Sie diesen Vorgang<br />
für die weiteren zwei Schubladen.<br />
Schritt 14 : Benutzen Sie die montierte Schublade, die Führungsprofi le (L) und die Bolzen (T)<br />
Stellen Sie die Führungsprofi le (L) an der Unterseite der Schublade und verschrauben Sie diese mit den<br />
Bolzen (T). Wiederholen Sie diesen Vorgang für die weiteren zwei Schubladen.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Schritt 15 : Benutzen Sie das montierte Möbel, die Schubladen und die Verschlusslatte (9)<br />
Ins<strong>ta</strong>llieren Sie die Schubladen, indem Sie die Rollen der Führungsprofi le in die Führungsschiene der Kommode<br />
bringen, die Schublade nach hinten in der Kommode schieben und diese zugleich herunterlassen.<br />
Drücken Sie die Verschlusslatte über die herausragenden Spannbolzen und ziehen Sie die Exzenterbuchsen<br />
an.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
25
First dreams<br />
First stepsQuax®<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
26<br />
ENGLISH<br />
KEEP IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY TO<br />
AVOID ACCIDENTS.<br />
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING<br />
THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA-<br />
BIES AND CHILDREN.<br />
WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.<br />
1. Warnings<br />
USE<br />
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Assemble the chest of drawers following the instructions hereunder.<br />
Do not change the design and the assembly method of this chest of drawers.<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Introduction : Before putting into use, check if all parts of the chest of drawers are in good condition, well<br />
tightened, and do not show sharp edges which may injure the child or snag on its clothing (or cords, necklaces,<br />
pacifi er ribbons), causing a strangulation hazard. Check all connection points.<br />
Inspection : Regularly check the chest of drawers for broken, warped or missing parts. No longer use the<br />
chest of drawers whenever such parts are found.<br />
Replacement of parts : Allways use original parts, to ob<strong>ta</strong>in from the manufacturer or the distributor.<br />
Fire hazard : Do not place the chest of drawers near a heat source such as electrical heating, gas heating,<br />
etc. in order to avoid any fi re hazard.<br />
Maintenance : Only clean the chest of drawers with soap or any other mild cleaning agent without toxic<br />
components and with warm water.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
2. Safety and general information<br />
Safety<br />
This chest of drawers does not need to meet the safety prescriptions.<br />
Productinformation<br />
Dimensions of the assembled chest of drawers : 100*55*90H cm<br />
Structure : mdf (E1 and 830 kg/m³)<br />
Finish : polyurethan system applied in 3 layers tested on EN 71-3 for primer and fi nish<br />
lacquer.<br />
Available colors (xx) : 14 Milk, 15 Provence and 19 Grisato<br />
Net weight : 51 kg<br />
Guarantee<br />
This chest of drawers comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and<br />
proof of purchase.<br />
Info and Con<strong>ta</strong>ct<br />
Quax nv<br />
Karel Picquélaan 84<br />
B-9800 Deinze<br />
Belgium<br />
T 00 32 9 380 80 95<br />
F 00 32 9 386 90 53<br />
General information<br />
info@quax.eu<br />
Sales<br />
sales@quax.eu<br />
Customer service<br />
customerservice@quax.eu<br />
Internet<br />
www.quax.eu<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Quax®<br />
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
27
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
28<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 02 03 43XX 51xx<br />
3. Parts list<br />
Commode Kinderpark met 3 verstelbare laden bodem<br />
Kommode Laufgitter mit verstelbarer 3 Schubladen Boden<br />
Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.<br />
4. Assembling the chest of drawers<br />
Step 1 : Use the slidesupports (8) and 24 dowels (C)<br />
Push per slidesupport 4 dowels (C) in the provided openings.<br />
Parc enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Playpen with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Step 2 : Use the right leg frame (3), 3 dowels (C), 7 eccentric cams (A) and 7 connecting bolts (B)<br />
Push 3 dowels (C) in the provided openings (drawing 2) of the upper side of the leg frame (3). Insert 7 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the innerside of the leg frame (3). Insert 7 connecting bolts (B)<br />
in the provided openings of the upperside and the side of the leg frame(3) fi tted with the eccentric cams.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Step 3 : Use the left leg frame (2), 3 dowels (C), 7 eccentric cams (A) and 7 connecting bolts (B)<br />
Push 3 dowels (C) in the provided openings (drawing 2) of the upper side of the leg frame (2). Insert 7 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the innerside of the leg frame (2). Insert 7 connecting bolts (B)<br />
in the provided openings of the upperside and the side of the leg frame(3) fi tted with the eccentric cams.<br />
Step 4 : Use both bottom cross-laths (6 and 7), 4 dowels (C), 10 eccentric cams (A) and 10 connecting<br />
bolts (B)<br />
Push 4 dowels (C) in the provided openings (drawing 4) of the bottom laths (6 and 7). Insert 10 eccentric<br />
cams (A) in the provided openings of the underside of the bottom laths (6 and 7). Insert 10 connecting bolts<br />
(B) in the provided openings of the frontsides and the sides of the bottom laths (6 and 7) fi tted with the eccentric<br />
cams.<br />
Step 5 : Use the left leg frame (2), the parts of step 1 and 9 wood screws (D)<br />
Push three slidesupports (8) with their dowels into the provided openings of the leg frame. Fasten with wth<br />
wood screws (D).<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
29
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
30<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Step 6 : Use the right leg frame (3), the parts of step 1 and 9 wood screws (D)<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Push three slidesupports (8) with their dowels into the provided openings of the leg frame. Fasten with wth<br />
wood screws (D).<br />
Step 7 : Use both fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5), 4 dowels (C), 2 eccentric cams (A) and 2 connecting bolts (B)<br />
Push 4 dowels (C) in the provided openings (drawing 7) of the uppersides of the fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5).<br />
Insert 2 eccentric cams (A) in the provided openings of the innerside of the fron<strong>ta</strong>l profi les (4 and 5). Insert<br />
2 connecting bolts (B) in the provided openings of the upper sides fi tted with the eccentric cams.<br />
Step 8 : Use the left fron<strong>ta</strong>l profi le (4), the assembled parts of step 5, 3 drawer slides (R) and 6 bolts (S)<br />
Push the fron<strong>ta</strong>l profi le on its place allover the extruding connecting bolts of the left leg frame (2). Tighten<br />
now the eccentric cams in the leg frame. Place the slides (R) on the slidesupports according to the above<br />
right picture and fasten with the bolts (S).
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Step 9 : Use the right fron<strong>ta</strong>l profi le (5), the assembled parts of step 6, 3 drawer slides (R) and 6 bolts (S)<br />
Push the fron<strong>ta</strong>l profi le on its place allover the extruding connecting bolts of the right leg frame (3). Tighten<br />
now the eccentric cams in the leg frame. Place the slides (R) on the slidesupports according to the above<br />
right picture and fasten with the bolts (S).<br />
Step 10 : Use both bottom cross-laths (6 and 7), the assembled parts of step 8 and 9 and fi nally the top<br />
(1)<br />
Push all parts on its places allover the extruding connecting bolts. Tighten now the eccentric cams .<br />
Step 11 : Use the assembled parts of step 10, the backs (15), the connector profi le (P) and the nails (E)<br />
Glide both backs into the grooves of the connector profi le (P). Place the back nicely on the backside of the<br />
chest and nail it to the cabinet.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
31
First dreams<br />
First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
32<br />
Quax®<br />
LOUISE MAGALIE 01 54 01 03 43XX 51xx<br />
Commode Kinderbed met verstelbare 3 laden bodem<br />
Kommode KInderbett mit 3 verstelbarer SchubladenBoden<br />
Lit enfant Commode avec fond avec réglable 3 tiroirs<br />
Babybed with Chest adjus<strong>ta</strong>ble of 3 drawers bottom<br />
Step 12 : Use the back of the drawer (11), the sides of the drawer (12 and 13), 8 dowels (C), 8 eccentric<br />
cams (A) and 8 coonector bolts (B)<br />
Push 8 dowels (C) in the provided openings (drawing 12) of the backside and the sides of the drawer. Insert<br />
8 eccentric cams (A) in the provided openings of the drawersides. Insert 8 connecting bolts (B) in the provided<br />
openings fi tted with the eccentric cams. Repeat this step for the other drawers.<br />
Step 13 : Use the parts of step 12, the bottom of the drawer (14) and the drawer front (10).<br />
Push the bottom (14) into the grooves of the drawer sides. Place the front of the the drawer allover the extruding<br />
connecting bolts and tighten the eccentric cams. Repeat this step for the other drawers.<br />
Step 14 : Use the assembled drawer, the slideprofi les (L) and the bolts (T)<br />
Put the slideprofi les (L) on the underside of the drawer and fi x these with the bolts (T). Repeat this step for<br />
the other drawers.
MAGALIE 54 03 51xx<br />
Commode met 3 laden<br />
Kommode mit 3 Schubladen<br />
Step 15 : Use the assembled chest, the drawers and the bottom profi le (9)<br />
Commode avec 3 tiroirs<br />
Chest of 3 drawers<br />
Push the wheels on the drawer slides into the slideprofi les on the chest, push the drawer to the back of the<br />
cabinet and simul<strong>ta</strong>neously lower it. Push the bottomprofi le over the extruding connecting bolts and tighten<br />
the eccentric cams.<br />
First dreams Quax® First steps<br />
www.quax.eu<br />
info@quax.eu<br />
33
Change language