24.10.2013 Views

Lees mijn artikel uit Bio Actief nr. 1 in pdf-formaat - Frederika Hostens

Lees mijn artikel uit Bio Actief nr. 1 in pdf-formaat - Frederika Hostens

Lees mijn artikel uit Bio Actief nr. 1 in pdf-formaat - Frederika Hostens

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

| pag 16<br />

BIO ACTIEF <strong>nr</strong> 01 oktober 2008<br />

VERKOOP<br />

<strong>Bio</strong> Shop en Orig<strong>in</strong>’O verenigen biow<strong>in</strong><br />

Bestuurders lichten hun strategie toe<br />

Samen sta je sterker dan alleen. Het<br />

is een waarheid als een koe, maar<br />

geldt ze ook voor <strong>uit</strong>baters van<br />

biow<strong>in</strong>kels? Waarom hebben w<strong>in</strong>keliers<br />

er belang bij om de banden<br />

met hun collega’s aan te halen? En<br />

hoe wordt die samenwerk<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gevuld?<br />

We staken ons licht op bij Luc<br />

Dhaenens, bestuurder van <strong>Bio</strong> Shop,<br />

en Frederik Dossche, bestuurder van<br />

Orig<strong>in</strong>’O.<br />

Frederik Dossche (46) is zaakvoerder van<br />

De Hobbit/Ab<strong>in</strong>da, producent van vegetarische<br />

biovoed<strong>in</strong>g, en mede-eigenaar van distributeur<br />

<strong>Bio</strong>fresh. In 2006 richtte hij samen<br />

met Michel<strong>in</strong>e De Dapper (ex-<strong>Bio</strong> Shop Vrouw<br />

Holle Leuven) de w<strong>in</strong>kelketen Orig<strong>in</strong>’O op.<br />

Orig<strong>in</strong>’O kort<br />

Opricht<strong>in</strong>gsjaar: 2006<br />

Beheersvorm: nv<br />

Bestuurders: Francis Ampe,<br />

Michel<strong>in</strong>e De Dapper en Frederik Dossche<br />

Aantal aangesloten w<strong>in</strong>kels: 7<br />

Aantal referenties huismerk: 62<br />

Website: www.orig<strong>in</strong>o.be<br />

De samenwerk<strong>in</strong>gsformule van <strong>Bio</strong><br />

Shop kan als soft franchis<strong>in</strong>g omschreven<br />

worden. Aangesloten w<strong>in</strong>keliers<br />

betalen aan <strong>Bio</strong> Shop een basisbijdrage<br />

die berekend wordt volgens de omzet<br />

van hun w<strong>in</strong>kel. De bijdrage is <strong>in</strong>gedeeld<br />

<strong>in</strong> vijf categorieën en schommelt<br />

tussen 230 en 395 euro per maand. “We<br />

houden de basisbijdrage bewust zo<br />

laag mogelijk omdat we een laagdrempelige<br />

organisatie willen zijn”, vertelt<br />

Luc Dhaenens.<br />

Bij Orig<strong>in</strong>’O gaat het om franchis<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />

verschillende vormen. Frederik Dossche:<br />

“De w<strong>in</strong>kels van Leuven, Gent, Drongen<br />

en Brugge baten we <strong>uit</strong> <strong>in</strong> eigen beheer.<br />

Dit betekent dat wij de <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>gen<br />

op ons nemen, maar dat verh<strong>in</strong>dert<br />

niet dat de w<strong>in</strong>kelmanager de w<strong>in</strong>kel<br />

operationeel zelfstandig leidt. De w<strong>in</strong>kels<br />

van Roeselare en Torhout worden<br />

gerund door franchisenemers. Zij zijn<br />

eigenaar van het w<strong>in</strong>kelpand, betalen<br />

de <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>gen en betalen op basis<br />

van de omzet <strong>in</strong> hun w<strong>in</strong>kel een maandelijkse<br />

franchis<strong>in</strong>gbijdrage aan Orig<strong>in</strong>’O.<br />

In Watermaal-Bosvoorde hanteren<br />

we nog een derde formule, waarbij<br />

Orig<strong>in</strong>’O eigenaar is van de w<strong>in</strong>kel, de<br />

i<strong>nr</strong>icht<strong>in</strong>gskosten op zich neemt en aan<br />

de <strong>uit</strong>baters als vergoed<strong>in</strong>g en <strong>in</strong>centive<br />

voor het beheer een percentage op<br />

de omzet <strong>uit</strong>betaalt.”<br />

Waarom beperkt Orig<strong>in</strong>’O zich niet tot<br />

één formule, dat zou toch eenvoudiger<br />

zijn?<br />

Frederik Dossche: “Door drie formules<br />

aan te bieden, kunnen we beter<br />

<strong>in</strong>spelen op de verschillende situaties<br />

die zich voordoen <strong>in</strong> de markt. De formule<br />

<strong>in</strong> eigen beheer is geschikt voor<br />

w<strong>in</strong>keliers die met hart en ziel hun job<br />

doen maar geen f<strong>in</strong>ancieel risico willen<br />

nemen. De franchis<strong>in</strong>gformule spreekt<br />

gemotiveerde w<strong>in</strong>keliers aan die zelf<br />

het f<strong>in</strong>ancieel risico willen dragen. In<br />

de w<strong>in</strong>kels waar we de tussenformule<br />

toepassen, is er een gedeeld risico. Die<br />

gradatie laat ons toe om jonge mensen<br />

de kans te geven om een biow<strong>in</strong>kel <strong>uit</strong><br />

te baten zonder dat ze al te veel f<strong>in</strong>anciele<br />

risico’s moeten nemen. We denken<br />

zo een antwoord te kunnen geven op<br />

onder andere het probleem van de generatiewissel.”<br />

Overweegt <strong>Bio</strong> Shop niet om w<strong>in</strong>kels <strong>in</strong><br />

eigen beheer op te richten?<br />

Luc Dhaenens: “Momenteel is onze<br />

voornaamste bestaansreden: zelfstandige<br />

biow<strong>in</strong>keliers begeleiden en ondersteunen<br />

om door samenwerk<strong>in</strong>g<br />

sterker te staan <strong>in</strong> de markt, maar niets<br />

zegt dat dit <strong>in</strong> de toekomst niet mogelijk<br />

zou zijn.”<br />

Welke voordelen halen de w<strong>in</strong>keliers <strong>uit</strong><br />

de samenwerk<strong>in</strong>g?<br />

Luc Dhaenens: “Eerst en vooral de<br />

scherpere aankoopprijzen doordat je<br />

als w<strong>in</strong>kelorganisatie betere condities<br />

bij de leveranciers kunt bed<strong>in</strong>gen dan<br />

als <strong>in</strong>dividuele w<strong>in</strong>kelier. Lagere aankoopprijzen<br />

vertalen zich <strong>in</strong> lagere verkoopprijzen<br />

en <strong>in</strong> grotere marges. Die<br />

laatste heb je nodig om als zelfstandige<br />

w<strong>in</strong>kelier je boterham te kunnen verdienen<br />

en om reserves te kunnen aanleggen<br />

voor <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>gen. De markt is<br />

onverbiddelijk: wie niet op tijd en stond<br />

zijn w<strong>in</strong>keli<strong>nr</strong>icht<strong>in</strong>g en productaanbod<br />

moderniseert, valt vroeg of laat <strong>uit</strong> de<br />

boot. Verder neemt <strong>Bio</strong> Shop voor de<br />

aangesloten leden de bijdrage van bv.<br />

Naredi, Integra, Unizo e.a. voor zijn reken<strong>in</strong>g.<br />

Andere troeven voor de w<strong>in</strong>kel<strong>uit</strong>baters<br />

zijn de naambekendheid van<br />

<strong>Bio</strong> Shop, de betere market<strong>in</strong>gmogelijkheden<br />

en natuurlijk ook de <strong>uit</strong>wissel<strong>in</strong>g<br />

van <strong>in</strong>formatie en ervar<strong>in</strong>g met<br />

collega’s. Een <strong>Bio</strong> Shop-w<strong>in</strong>kelier heeft<br />

niet het gevoel er alleen voor te staan<br />

en is toch zijn eigen baas.”<br />

Frederik Dossche: “Het valt sommige<br />

eigenaars van biow<strong>in</strong>kels enorm zwaar<br />

om alles alleen te moeten beslissen<br />

en alle verantwoordelijkheid alleen te<br />

moeten dragen. De <strong>uit</strong>baters van Orig<strong>in</strong>’O-w<strong>in</strong>kels<br />

hebben veel m<strong>in</strong>der last<br />

van dat eilandgevoel omdat ze samen<br />

met collega’s kunnen nadenken over<br />

w<strong>in</strong>keli<strong>nr</strong>icht<strong>in</strong>g, reclame, prijzen, productkeuze…”<br />

Wat wordt er centraal geregeld en<br />

waarom?<br />

Luc Dhaenens: “De basisbijdrage geeft<br />

aangesloten w<strong>in</strong>keliers het recht de<br />

merknaam <strong>Bio</strong> Shop te voeren, <strong>Bio</strong><br />

Shop-producten te verkopen <strong>in</strong> hun<br />

w<strong>in</strong>kel en vermeld te worden op onze<br />

website. Er zijn verpakk<strong>in</strong>gen beschikbaar<br />

met het <strong>Bio</strong> Shop-logo, we bieden


keliers<br />

Tekst: <strong>Frederika</strong> <strong>Hostens</strong><br />

Foto’s: <strong>Frederika</strong> <strong>Hostens</strong><br />

een kassa- en klantenkaartsysteem<br />

aan, bereiden mail<strong>in</strong>gs voor… en er is de<br />

<strong>Bio</strong> Shop-w<strong>in</strong>kelkrant met exclusieve<br />

acties.”<br />

Frederik Dossche: “Orig<strong>in</strong>’O probeert<br />

een kader te scheppen waar<strong>in</strong> de w<strong>in</strong>kelier<br />

zich kan concentreren op het<br />

w<strong>in</strong>kelgebeuren zelf. Daarom schuiven<br />

we tijdrovende ‘randactiviteiten’ zoals<br />

personeelsadm<strong>in</strong>istratie, <strong>in</strong>formatica,<br />

boekhoud<strong>in</strong>g en databeheer door naar<br />

het hoofdkantoor. Ook de market<strong>in</strong>gactiviteiten<br />

worden grotendeels centraal<br />

georganiseerd.”<br />

Hoeveel mensen werken er op het hoofdkantoor?<br />

Luc Dhaenens: “We hebben één voltijdse<br />

medewerker <strong>in</strong> dienst op ons<br />

hoofdkantoor: Carla Van Hauwermeiren.<br />

Zij coörd<strong>in</strong>eert de acties en promoties,<br />

volgt de adm<strong>in</strong>istratie op, doet het<br />

stockbeheer van ons huismerk, onderhoudt<br />

de website met <strong>in</strong>formatie over<br />

o.a. de aangesloten w<strong>in</strong>kels, de promoties<br />

en de producten… Ze wordt daarbij<br />

ondersteund door ons promotie- en<br />

kwaliteitsteam. Dat team bestaat <strong>uit</strong><br />

<strong>Bio</strong> Shop-w<strong>in</strong>keliers die op vrijwillige<br />

basis de promoties voorbereiden en het<br />

productaanbod opvolgen. Het wordt<br />

gecoörd<strong>in</strong>eerd door Marijke Goossens,<br />

die een <strong>Bio</strong> Shop-w<strong>in</strong>kel <strong>uit</strong>baat <strong>in</strong><br />

Hamme.”<br />

Frederik Dossche: “Orig<strong>in</strong>’O heeft een<br />

voltijdse coörd<strong>in</strong>ator <strong>in</strong> dienst die de<br />

dagelijkse leid<strong>in</strong>g op zich neemt. S<strong>in</strong>ds<br />

beg<strong>in</strong> juli is dat Chris Vanderstraeten.<br />

In augustus 2007 hebben we de samenwerk<strong>in</strong>g<br />

met de vorige coörd<strong>in</strong>ator <strong>in</strong><br />

onderl<strong>in</strong>g overleg stopgezet. Daarna<br />

hebben Michel<strong>in</strong>e De Dapper en ikzelf<br />

tijdelijk zelf het management op ons<br />

genomen, maar s<strong>in</strong>ds juli is dat dus <strong>in</strong><br />

handen van Chris. Twee dagen per week<br />

krijgt hij hulp van een adm<strong>in</strong>istratieve<br />

kracht.”<br />

Het lijkt <strong>in</strong> beide gevallen een vrij lichte<br />

structuur…<br />

Luc Dhaenens: “Dat is eigen aan onze<br />

samenwerk<strong>in</strong>gsformule. <strong>Bio</strong> Shop is een<br />

organisatie voor en door zelfstandige<br />

w<strong>in</strong>keliers. We willen de besliss<strong>in</strong>gen<br />

laten nemen door mensen die <strong>in</strong> het<br />

vak staan. Ongeveer om de drie weken<br />

Tekst: Marcel Kerff<br />

Foto’s: Stefan Jacobs<br />

w<strong>in</strong>kelier,<br />

u bent <strong>uit</strong>genodigd:<br />

kom onder het genot van een hapje en<br />

een drankje het volledige assortiment<br />

biologische kazen van MAARTEN's KAAS<br />

proeven!<br />

datum:<br />

19 oktober van 09.00 u. tot 18.00 u.<br />

plaats:<br />

Zandvoortstraat 10, Industrie-park<br />

Mechelen-Noord naast "Rational"<br />

MAARTEN's KAAS<br />

vergadert het dagelijks bestuur samen<br />

met het promotie- en kwaliteitsteam.<br />

Op die vergader<strong>in</strong>gen worden de belangrijkste<br />

knopen doorgehakt.”<br />

Frederik Dossche: “Ook Orig<strong>in</strong>’O kiest<br />

<strong>uit</strong>drukkelijk voor een lichte centrale<br />

structuur. We willen koste wat het kost<br />

vermijden om een klassiek retailbedrijf<br />

te worden waar de centrale de touwtjes<br />

<strong>in</strong> handen heeft. Neem bijvoorbeeld<br />

het productaanbod. Dat proberen we<br />

niet op te leggen, maar <strong>in</strong> overleg met<br />

de w<strong>in</strong>keliers te bepalen. Een kerngroep<br />

van bestuurders en w<strong>in</strong>kelmanagers<br />

komt regelmatig samen om nieuwe producten<br />

te proeven. Op een maandelijks<br />

overleg met alle bestuurders en w<strong>in</strong>keliers<br />

toetsen ze hun voorstellen. Op dat<br />

overleg overlopen we ook de cijfers en<br />

wisselen van gedachten over acties en<br />

promoties. Af en toe nodigen we een<br />

spreker <strong>uit</strong> die <strong>uit</strong>leg komt geven over<br />

een nieuw product, nieuwe wetgev<strong>in</strong>g,<br />

nieuwe market<strong>in</strong>g<strong>in</strong>strumenten…”<br />

Over market<strong>in</strong>g gesproken. Hoe vullen<br />

jullie die <strong>in</strong>?<br />

Luc Dhaenens: “Van <strong>in</strong> het prille beg<strong>in</strong><br />

staat bij <strong>Bio</strong> Shop het bevorderen<br />

van de klantentrouw centraal <strong>in</strong> de<br />

market<strong>in</strong>gstrategie. De elektronische<br />

klantenkaart geeft recht op fikse kort<strong>in</strong>gen.<br />

Zesmaal per jaar geven we een<br />

w<strong>in</strong>kelkrant <strong>uit</strong> die de aangesloten w<strong>in</strong>-<br />

Zandvoortstraat 10, poort 3,<br />

2800 Mechelen<br />

tel.: 015 623874<br />

fax: 015 610224<br />

gsm: 0475 321 453<br />

e-mail: <strong>in</strong>fo@maartenskaas.be<br />

website: www.maartenskaas.be<br />

team MAARTEN's KAAS<br />

kels verspreiden onder hun klanten. We<br />

sporen de aangesloten w<strong>in</strong>kels ook aan<br />

om deel te nemen aan de gezamenlijke<br />

jaarlijkse opendeurdag en om regelmatig<br />

proeverijen te organiseren. Er zijn<br />

maandelijkse w<strong>in</strong>kelaffiches met exclusieve<br />

<strong>Bio</strong> Shop-acties en daarnaast<br />

neemt <strong>Bio</strong> Shop ook deel aan grote<br />

landelijke campagnes zoals de <strong>Bio</strong>week<br />

en Week van de Smaak. Het bestede<br />

bedrag per klant gaat <strong>in</strong> de meeste <strong>Bio</strong><br />

Shop-w<strong>in</strong>kels <strong>in</strong> stijgende lijn. Ik ben ervan<br />

overtuigd dat onze market<strong>in</strong>gacties<br />

daar een aandeel <strong>in</strong> hebben.”<br />

Frederik Dossche: “Onze klantenkaart<br />

is een van de voornaamste market<strong>in</strong>g<strong>in</strong>strumenten<br />

om de klantentrouw te<br />

stimuleren. Onder onze klantenkaarthouders<br />

verspreiden we een tweemaandelijkse<br />

nieuwsbrief. Daarnaast<br />

doen we op geregelde tijdstippen ook<br />

acties om producten met een meerwaarde<br />

<strong>in</strong> het zonnetje te zetten.We<br />

werken tevens samen met organisaties<br />

die eenzelfde filosofie nastreven, onze<br />

actie samen met Natuurpunt waarbij<br />

we de klanten de kans gaven een fiets<br />

te w<strong>in</strong>nen is daarvan een mooi voorbeeld.”<br />

Waarom <strong>in</strong>vesteren jullie niet meer <strong>in</strong><br />

het aantrekken van nieuwe klanten?<br />

Luc Dhaenens: “We doen dat wel, maar<br />

dan op een o<strong>nr</strong>echtstreekse manier. We<br />

| pag 17<br />

BIO ACTIEF <strong>nr</strong> 01 oktober 2008


| pag 18<br />

BIO ACTIEF <strong>nr</strong> 01 oktober 2008<br />

willen er eerst voor zorgen dat bestaande<br />

klanten tevreden zijn, terugkomen<br />

en meer kopen. Hun enthousiasme<br />

werkt <strong>in</strong> vele gevallen aanstekelijk zodat<br />

vrienden, familie, collega’s… volgen<br />

<strong>in</strong> hun kielzog. Ook de <strong>uit</strong>stral<strong>in</strong>g van<br />

de w<strong>in</strong>kel is een <strong>in</strong>strument om nieuwe<br />

klanten aan te trekken. Wat heb je aan<br />

dure reclamecampagnes als je w<strong>in</strong>kel<br />

er niet aantrekkelijk <strong>uit</strong>ziet? Daarom<br />

bieden we <strong>Bio</strong> Shop-w<strong>in</strong>keliers met<br />

verbouwplannen de mogelijkheid om<br />

zich te laten begeleiden door een professionele<br />

w<strong>in</strong>keli<strong>nr</strong>ichter. We richten<br />

ons ook tot nieuwe klanten door bescheiden<br />

en gericht te adverteren.”<br />

Luc Dhaenens (49) is mede-eigenaar van<br />

<strong>Bio</strong> Shop Pimpernel <strong>in</strong> Gent (<strong>uit</strong>gebaat door<br />

zijn dochter Esther) en van <strong>Bio</strong> Shop S<strong>in</strong>t-<br />

Amandsberg (<strong>uit</strong>gebaat door zijn vrouw<br />

Marleen). S<strong>in</strong>ds 1998 is hij bestuurder van<br />

<strong>Bio</strong> Shop cvba.<br />

<strong>Bio</strong> Shop kort<br />

Opricht<strong>in</strong>gsjaar: 1991<br />

Beheersvorm: cvba<br />

Bestuurders: Anneke Acoe, Ronny De Clercq,<br />

Luc Dhaenens, Marijke Goossens en Patrick<br />

Vanfleteren<br />

Aantal aangesloten w<strong>in</strong>kels: 25<br />

Aantal referenties huismerk: 165<br />

Website: www.bioshop.be<br />

Frederik Dossche: “Ook Orig<strong>in</strong>’O hanteert<br />

de w<strong>in</strong>keli<strong>nr</strong>icht<strong>in</strong>g als een market<strong>in</strong>g<strong>in</strong>strument.<br />

We proberen met<br />

frisse kleuren, veel licht en grote foto’s<br />

meer jonge mensen aan te trekken, zodat<br />

we een ruimer publiek bereiken dan<br />

de traditionele natuurvoed<strong>in</strong>gsw<strong>in</strong>kels.<br />

In onze communicatie benadrukken we<br />

<strong>in</strong> de eerste plaats dat onze producten<br />

vers, lekker en natuurlijk zijn, zoals<br />

onze basel<strong>in</strong>e Genieten van nature<br />

<strong>uit</strong>drukt. Dat de meeste producten afkomstig<br />

zijn van biologische landbouw,<br />

is een bijkomend verkoopargument,<br />

maar niet het enige. We merken dat we<br />

dankzij die aanpak een heel divers publiek<br />

aanspreken.”<br />

Hoe gaan jullie om met de concurrentie<br />

van de supermarkten?<br />

Luc Dhaenens: “Puur op prijs kunnen<br />

we het natuurlijk moeilijk van hen halen,<br />

maar we hebben andere troeven<br />

<strong>in</strong> de hand zoals onze persoonlijke<br />

service, onze functie als buurtw<strong>in</strong>kel<br />

en ons eigen <strong>Bio</strong> Shop-label. Ons huismerk<br />

blijkt door zijn <strong>uit</strong>stekende prijskwaliteitverhoud<strong>in</strong>g<br />

een <strong>uit</strong>stekende<br />

klantenb<strong>in</strong>der en is daarmee een direct<br />

voordeel <strong>in</strong> de concurrentiestrijd.”<br />

Frederik Dossche: “Als fabrikant van<br />

biovoed<strong>in</strong>g (zie kader over de gesprekspartners,<br />

red.) kan ik de komst van biosupermarkten<br />

en van bioproducten <strong>in</strong><br />

de reguliere supermarkten alleen maar<br />

toejuichen. De supermarkten hebben<br />

de markt opengetrokken. Maar<br />

ze vormen tegelijk een zware concurrentie<br />

voor de zelfstandige biow<strong>in</strong>kels.<br />

Ik zou het enorm spijtig v<strong>in</strong>den mocht<br />

de verkoop van bioproducten een louter<br />

supermarktgebeuren worden. Net<br />

daarom hebben we Orig<strong>in</strong>’O opgericht.<br />

Louter op prijs kunnen zelfstandige natuurvoed<strong>in</strong>gsw<strong>in</strong>kels<br />

het nooit halen<br />

van de supermarkten. Orig<strong>in</strong>’O-w<strong>in</strong>kels<br />

compenseren die hogere prijs met hun<br />

warme service, onberispelijke kwaliteit,<br />

ruim productaanbod en <strong>in</strong>teressante<br />

ligg<strong>in</strong>g.”<br />

Hebben jullie nog expansieplannen?<br />

Luc Dhaenens: “We liggen niet zo zozeer<br />

wakker van de groei van onze<br />

structuur, wel van de groei van de<br />

aangesloten w<strong>in</strong>kels. Niet <strong>Bio</strong> Shop<br />

moet beter worden van de samenwerk<strong>in</strong>g,<br />

maar de aangesloten w<strong>in</strong>keliers.<br />

Natuurlijk zijn nieuwe aansl<strong>uit</strong><strong>in</strong>gen<br />

welkom, maar ze zijn niet onze hoofdbekommernis.<br />

Ons huidige volume levert<br />

ons een goede positie op om met<br />

leveranciers te onderhandelen over<br />

prijzen en om promoties te organiseren.<br />

Dus komt het eropaan die positie<br />

te behouden en <strong>in</strong>dien mogelijk verder<br />

te versterken.”<br />

Frederik Dossche: “We willen bestaande<br />

natuurvoed<strong>in</strong>gsw<strong>in</strong>kels geen con-<br />

currentie aandoen en gaan daarom zeer<br />

voorzichtig te werk bij het <strong>uit</strong>bouwen<br />

van onze w<strong>in</strong>kelnetwerk. Als mensen<br />

naar ons stappen om de toekomst van<br />

hun w<strong>in</strong>kel te verzekeren, dan bekijken<br />

we samen of ons concept een gepast<br />

antwoord is op hun vraag. Tegelijk stellen<br />

we vast dat er nog mogelijkheden<br />

zijn voor nieuwe w<strong>in</strong>kels. Dus ja: we<br />

blijven ambitieus (lacht).”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!