PRODUCT CATALOGUS 2007/2008 - Amazon S3

PRODUCT CATALOGUS
2007/2008

INHOUD
BELANGRIJKE REDENEN OM ROTEL TE KOPEN 4
EEN KWESTIE VAN NIVEAU 6
BELANGRIJKE KANTTEKENING BIJ DE SPECIFICATIE VAN VERMOGEN 7
MEERKANALEN EINDVERSTERKERS 10
KLASSE D EN STEREO EINDVERSTERKERS 12
SPECIALE EINDVERSTERKERS 14
SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER 16
DVD-SPELERS 20
SURROUND SOUND RECEIVERS 22
VIDEO SCHALER 28
STEREO EINDVERSTERKERS 30
STEREO VOORVERSTERKERS 32
GEÏNTEGREERDE STEREO VERSTERKERS, HIGH RESOLUTION CD-SPELER 34
CD CARROUSEL, TUNERS 36
MEERZONE STEREO RECEIVER 38
PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING, BESTURINGSSENSOR 40
06 SERIE 42
TECHNISCHE GEGEVENS 48

Voor diegenen onder u die Rotel nog niet
kennen, wij zijn een familiebedrijf en al
45 jaar actief in deze branche en we
danken ons succes aan de voortdurende
en uitsluitende inzet voor het fabriceren
BELANGRIJKE REDENEN OM ROTEL
van audio/video producten voor
KOPEN TE
liefhebbers
als wij zelf.
Vandaag de dag omvat onze ‘familie’
een internationale groep ingenieurs,
ontwerpers, muziek- en fi lmenthousiasten
en professionele audio zakenmensen uit
vele landen waaronder Japan, Engeland,
Verenigde Staten, China en Korea.
Wij streven er continu naar home
entertainment elektronica te bouwen die
de vergelijking met vele malen duurdere
apparatuur glansrijk kan doorstaan. Wij
bereiken dat doel door zeer selectief
te werk te gaan bij de keuze van
componenten en door de schakelingen
zeer zorgvuldig te ontwerpen. Met als
resultaat dat audio critici over de gehele
wereld al 45 jaar Rotel bestempelen als
een van de beste prijs/prestatie producten
in de audiowereld.
SUPERIEURE KLANK DANKZIJ EEN
BETER UITGANGSPUNT
Kan een kleine elektronica fabrikant een
intensere belevenis bieden?
Veel van het succes van Rotel kan worden
toegeschreven aan onze fundamentele
ontwerpfi losofi e die wij Balanced Design
Concept, oftewel Evenwichtig Basis
Ontwerp noemen: een vastomlijnde
synthese van natuurkunde, elektronica en
mechanische technieken.
Balanced Design Concept betreft drie
vitale gebieden: keuze van componenten,
lay-out van de schakeling en kritische
evaluatie. Deze aspecten hebben
een grote invloed op het klinkende
eindresultaat en zijn tekenend voor de
Balanced Design Concept benadering van

productontwikkeling.
KEUZE VAN ONDERDELEN
De ingenieurs van Rotel besteden vele uren
aan het luisteren naar en selecteren van
elektronische onderdelen van mogelijke
toeleveranciers om zo tot een optimale
betrouwbaarheid en klank te komen. De
kosten nemen daardoor iets toe, maar door
de voordelen kan Rotel zich weer verder
onderscheiden van het gros van de audio/
video fabrikanten.
OPZET SCHAKELINGEN
Simpelweg betere onderdelen gebruiken
is niet voldoende; het is al even belangrijk
hoe ze worden toegepast. Om dat te
bereiken houden we ons strikt aan wat wij
noemen ‘Symmetrical Signal Trace’ oftewel
‘Symmetrische Signaalwegen’. In deze opzet
zijn alle kanalen identiek aan elkaar om de
klank en het ruimtebeeld niet te beïnvloeden.
We gebruiken daarnaast waar mogelijk
een stervormig massapunt – een systeem
waarbij alle massapunten een sterpatroon
vormen waarmee het massapotentiaal wordt
gereduceerd.
KRITISCHE EVALUATIE
Wij ontdekten dat het menselijk oor gevoeliger
is dan de allerbeste meetapparatuur in
de handen van ervaren ingenieurs. In
verschillende stadia van de ontwikkeling
zetten we luistersessies op, niet alleen met
het uiteindelijke pre-productie model, om er
zeker van te zijn dat de prestaties van het
nieuwe model zo goed mogelijk zijn.
ROTEL AUDIO/VIDEO COMPONENTEN
Rotel is een 45 jaar oud familiebedrijf die
zich wijdt aan het ontwikkelen en fabriceren
van hoogwaardige en toch betaalbare home
theater en high fi delity apparatuur. Elke
technische keuze die wordt gemaakt, wordt
gecontroleerd met de gevoeligste en meest
kritische meetapparatuur die er is – en met
het menselijk oor.
“Wij stelden vast dat het
menselijk oor gevoeliger is dan het
gevoeligste meetinstrument.”

EEN KWESTIE VAN NIVEAU
VERSTERKERS – TRADITIONEEL OF
KLASSE D?
Rotel ontwerpt, fabriceert en verfi jnt
nu meer dan vier decennia klasse A/B
versterkers. Onze analoge ontwerpen
hebben bewezen extreem betrouwbaar
te zijn en hebben vele belangrijke
onderscheidingen gewonnen voor hun
klanktechnische prestaties. Deel van onze
reputatie hebben we te danken aan de
speciale aandacht die we geven aan de
voeding, voor aan die ene en ook duurste
component, de transformator. Om er zeker
van te zijn dat dit kritische onderdeel aan
alle technische eisen voldoet, worden deze
transformatoren in eigen huis gebouwd en
getest.
Voor sommige audio enthousiasten
blijven analoge audio eindversterkers de
aangewezen keus vanwege de bewezen
prestaties over meerdere decennia.
Niettemin vragen veel van de huidige home
theater en meerkamer audiotoepassingen
om componenten die niet alleen aan de
hoogste eisen voldoen qua klank, maar
tevens in een kleinere ruimte passen, zoals
een boekenkast of een speciaal wandrek
of kast. Elektronische componenten in
zulke kleine ruimten produceren een grote
hoeveelheid warmte die schadelijk zijn kan
en het grootste deel daarvan komt van de
traditionele analoge versterker.
Introductie Klasse D versterkers
Klasse D versterkers, beter bekend als
‘schakelende versterkers’, bestaan al
lang en hebben een lange ontwikkeling
ondergaan. Tegenwoordig zijn het vaak
ook combinaties van analoge en digitale
technieken.
Schakelende versterkers hebben allemaal
één belangrijk voordeel boven traditionele
ontwerpen: ze hebben een zeer hoog
rendement.
Dat betekent dat ze meer vermogen
produceren bij gelijkblijvend opgenomen
vermogen. En ze produceren veel minder
ongewenste warmte bij het leveren van
vermogen aan de luidsprekers. Ook
missen ze de grote koellichamen die
conventionele Klasse A of Klasse A/B
ontwerpen kenmerken, waardoor Klasse D
of ‘schakelende’ versterkers kleiner kunnen
zijn die andere ontwerpen bij hetzelfde
vermogen.
Een ander voordeel van een schakelende
versterker is de voeding. Meestal heel
anders opgebouwd dan de zware opzet
die evident is in traditionele versterkers.
Conventionele ontwerpen vereisen
een zogenoemde ‘lineaire’ voeding,
gebaseerd op zware transformatoren en
een grote capaciteit aan condensatoren.
Bij schakelende versterkers ligt dat
anders waar de effi ciëntie van de
versterkerschakeling een modernere en
belangrijk kleinere voeding mogelijk maakt
waarin eveneens gebruik wordt gemaakt
van schakeltechniek.
Of u nu kiest voor traditionele analoge of
de nieuwe Klasse D versterkers, u kunt er
altijd zeker van zijn dat alle Rotel versterkers
u een geweldig resultaat bieden voor al uw
audio- en videomateriaal.
Nadere informatie over Rotel analoge
en Klasse D versterkers vindt u op onze
website www.rotel.com

BELANGRIJKE KANTTEKENING BIJ DE
SPECIFICATIE VAN VERMOGEN
Wanneer is 100 watt werkelijk 100 watt?
In de dagen van tweekanalen audio was
het vermogen van een versterker vrij
gemakkelijk vast te stellen omdat iedereen
zich aan dezelfde regels diende te houden.
Alle fabrikanten werden gedwongen bij het
vaststellen van het vermogen de volgende
criteria van de FTC aan te houden: alle
kanalen van de versterker dienen te
worden uitgestuurd aan 8 ohm, bij een
frequentiebereik van 20 Hz – 20 kHz en
met een gespecificeerde vervorming.
Op het moment dat we dit schrijven is er
nog geen FTC regel voor het meten van
meerkanalen versterkers.
Bovenbedoelde test geeft een resultaat
dat we RMS noemen (Root Mean Square),
oftewel het continu gemiddelde vermogen
van de versterker. Dit is de enige en
geaccepteerde manier om het vermogen
van een versterker te meten. Moderne
meerkanalen receivers en eindversterkers
worden vaak gespecifi ceerd (in watt per
kanaal) door één kanaal op 1 kHz uit te
sturen. Deze test zegt echter niets over het
gedrag van een versterker onder werkelijke
bedrijfsomstandigheden. Een meerkanalen
versterker moet vaak geluid produceren
in alle kanalen tegelijk wat hoge eisen
stelt aan de prestaties. En ook horen
mensen de gehele bandbreedte van 20
Hz tot 20 kHz en niet alleen 1 kHz wat het
voor een versterker een stuk eenvoudiger
maakt.
Rotel is een audiofabrikant en zo stellen
we ons ook op. Wij zijn er trots op het
vermogen op te kunnen geven aan 8 ohm
en met alle kanalen uitgestuurd, over een
frequentiebereik van 20 Hz tot 20 kHz en
met opgegeven vervorming. Dat is de enige
acceptabele meting die aangeeft hoe de
versterker zich in de praktijk zal gedragen.
Let daarom goed op wanneer specifi caties
van een receiver of versterker in een
bepaalde prijsklasse superieur lijken te zijn
en lees de technische gegevens zorgvuldig.

RMB-1048
MEERKANALEN EINDVERSTERKERS
Meerkanalen eindversterkers stellen bijzonder
hoge eisen aan de kritische voeding van
een conventionele Klasse AB versterker. De
voeding dient zo ontworpen te zijn dat deze
voldoende spanning en stroom kan leveren
aan alle kanalen – op elk moment ook
wanneer het gaat om effecten als explosies
die in alle kanalen tegelijk plaatsvinden. Niet
alle fabrikanten houden daar rekening mee en
zij zijn dan ook niet in staat het audiosignaal
onder alle omstandigheden en zonder
hardheid of vervorming weer te geven.
8 X 40 WATT IN 8 OHM
TOROÏDALE TRANSFORMATOR
INTERNE INGANGSLINK, DOORLUSBARE
UITGANG, INGANGSREGELING
12 VOLT TRIGGER
Dat verklaart waarom Rotel haar eigen
transformatoren in de eigen fabriek
fabriceert en op zeer strikte specifi caties.
Wij begrijpen het belang van deze kritische
schakeling voor het eindresultaat. Dat is
tevens de belangrijkste reden waarom Rotel
meerkanalen versterkers wel het aangegeven
vermogen in alle kanalen tegelijk kunnen
leveren – als beschreven onder ‘Belangrijke
Kanttekening bij de Specifi catie van
Vermogen’.
De versterkers die u hier ziet zijn ideaal
voor toepassing in zowel home theater als
voor speciale audio installaties. Zij bezitten
eigenschappen die de installatie in ook de
meest gecompliceerde systemen eenvoudig
maken, met behoud van de klank die de
producten van Rotel zoveel succes hebben
gebracht.
Deze analoge meerkanalen versterkers
zijn verkrijgbaar in de volgende vier
vermogensconfi guraties: RMB-1048 met
8 x 40 watt, RMB-1066 met 6 x 60 watt,
RMB-1075 met 5 x 120 watt en de RMB-1095
met 5 x 200 watt (referentie 20 Hz – 20 kHz
@ 0,03% THV in 8 ohm).

RMB-1066
RMB-1075
RMB-1095
11
6 X 60 WATT IN 8 OHM/GEBRUGD
3 X 150 WATT IN 8 OHM
TOROÏDALE TRANSFORMATOR
INTERNE INGANGSLINK, DOORLUSBARE
UITGANG, INGANGSREGELING
12 VOLT TRIGGER OF SIGNAALSENSOR
RMB-1075
Stereophile Guide To Home
Theater (VS)
December 2001
John J. Gannon
“… de RMB-1075 functioneerde
niet alleen goed – hij deed het
beter dan de concurrentie.”
“Het is weer een aanbevolen
meerkanalen versterker van Rotel
en zeker een van de beste in zijn
klasse, punt.”
5 X 120 WATT IN 8 OHM
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN
BRITSE SLIT FOLIE CONDENSATOREN
12 VOLT TRIGGER
RMB-1095
The Perfect Vision (VS)
Mei /Juni 2000
Neil Gader
“Moeiteloos”
“Voor slechts 600 per kanaal
is de RMB-1095 een geweldige
koop. Voor een 5.1 systeem
onverslaanbaar!”
5 X 200 WATT IN 8 OHM
SYMMETRISCHE EN
ASYMMETRISCHE INGANGEN
DUBBELE TOROÏDALE
TRANSFORMATOREN EN BRITSE
SLIT FOLIE CONDENSATOREN
12 VOLT TRIGGER
Breedbeeld Test
Maart 2004
Perry Sun
“De prestaties van deze versterker
waren belangwekkend met een
aansprekende en natuurlijke
klankkwaliteit.”

KLASSE D EINDVERSTERKERS
De nieuwe Klasse D eindversterkers van Rotel
verschillen fundamenteel van haar volledig
analoge neven, maar leveren een nog betere
geluidskwaliteit en een hoger rendement.
Verwar deze moderne Klasse D ontwerpen
niet met de vroegere ‘Digitale Versterkers’
die een beperkte bandbreedte en daarmee
een matige geluidskwaliteit hadden. De Rotel
Klasse D versterkers bezitten het moderne
nieuwe ICEpower® en andere technologieën
die bewijzen dat een groot vermogen, geringe
warmte en lage vervorming mogelijk is bij een
uitzonderlijke muziek en fi lm weergave.
Slank, koel en krachtig, zijn de Rotel Klasse
D versterkers leverbaar in de volgende
confi guraties: de RB-1072 met 2 x 100 watt,
de RMB-1077 met 7 x 100 watt, de RB-1091
met 1 x 500 watt en de RB-1092 met 2 x 500
watt (20 Hz – 20 kHz @ 0,03% THV in 8 ohm).
RB-1072
STEREO EINDVERSTERKER
De nieuwste Klasse D versterker van Rotel, de
RB-1072 is een 100 watt per kanaal stereo
eindversterker, gebaseerd op de veelgeprezen
Klasse D schakelende opzet van de RMB-
1077, RB-1092 en RB-1091 versterkers.
Dankzij het innovatieve ontwerp kan deze
worden ondergebracht in beperkte ruimten
zonder vrees voor achteruitgang van de
prestaties. De RB-1072 heeft slechts weinig
ventilatie nodig en blijft relatief koel, ook
onder zware omstandigheden, vergeleken met
conventionele versterkerontwerpen.
Hoewel compact gebouwd met een hoogte
van slechts 6 cm, is er verder niets klein
aan deze versterker. Hij is krachtig, verfi jnd
en onderscheidt zich van de concurrentie in
snelheid, diepte en transparantie. De technici
van Rotel hebben systematisch ons Balanced
Design Concept (BDC) toegepast om tot een
indrukwekkend resultaat te komen.
RMB-1077
The
RMB-1077
HiFi News (VK)
December 2005
Paul Miller
“er bestaat eenvoudig geen andere
meerkanalen eindversterker die zo compact
en elegant is qua uiterlijk en zo koel in
werking.”
“in welke heftige en donderende scène
van welke film dan ook, deze versterker
levert een vlekkeloze weergave van elke
uitbarsting zonder een spoor van hardheid,
vastlopen of ademnood.”
7 x 100 WATT IN 8 OHM
CONTROLLED OSCILLATION MODULATION
VERBETERDE CASCADE STURING
12 VOLT TRIGGER

RB-1091 RB-1092 RB-1072
13
RB-1091
1 x 500 WATT IN 8 OHM
RB-1092
2 x 500 WATT IN 8 OHM
KLASSE D EINDVERSTERKER
HiFi News (VK)
Mei 2006
Paul Miller
“Monomorphic Marvel”
RB-1091 et RB-1092
Technofile (VS)
Maart 2007
Jim Bray
“Het totale klankbeeld is strak
en transparant… De klank is
zijdezacht, schoon en aangenaam
met een fraai en breed
ruimtebeeld…”
CONTROLLED OSCILLATION
MODULATION
VERBETERDE CASCADE STURING
12 VOLT TRIGGER, SPEAKER
AANSLUITINGEN
HiFi World
April 2007
David Price
“… de Rotel is een geweldige
aankoop – hij biedt een
extreem betrokken weergave
en heeft een enorme
vermogensreserve”
“ – de RB-1092 heeft veel
vermogen, zoals de specs al
aangaven. Verder klinkt hij
rustig en dat over het gehele
frequentiebereik. De bas is
droog en krachtig, uitstekend
gearticuleerd, duidelijk midden
en schoon en helder hoog.”
CONTROLLED OSCILLATION
MODULATION
VERBETERDE CASCADE STURING
12 VOLT TRIGGER, SPEAKER
AANSLUITINGEN
2 X 100 WATT IN 8 OHM
CONTROLLED OSCILLATION
MODULATION
VERBETERDE CASCADE STURING
12 VOLT TRIGGER

SPECIALE EINDVERSTERKERS
De speciale eindversterkers van
Rotel voldoen aan alle eisen die een
professionele installateur kan stellen:
niveau-instelling op de voorzijde, 12 volt
trigger sturing, een veiligheidskap voor
veilige montage, gemakkelijk in een rek te
monteren en betrouwbare bediening. Maar
hij biedt vooral het belangrijkste waar het
alle muziekliefhebbers om gaat: geweldige
prestaties en een betaalbare prijs.
Er zijn drie modellen waarmee vrijwel elke
speciale toepassing kan worden bediend.
De RKB-250 met 2 x 50 watt RMS @
ohm, de RKB-650 met 6 x 50 watt RMS
@ 8 ohm en de RKB-2100 met 2 x 100
watt @ 8 ohm.
Groot uitgangsvermogen, hoge thermische
stabiliteit en beveiliging tegen kortsluiting:
de RKB serie is de ideale oplossing voor
elk vast geïnstalleerd muzieksysteem.
Aanbevolen Toebehoren:
De RKF-100 is een meerrichtingen ventilatiesysteem
voor installaties waar warmte een probleem kan
vormen. Het maakt gebruik van drie 120 mm
geruisloze ventilatoren, heeft een externe magnetische
warmtesensor en wordt gevoed met 12 V.

RKB-250, RKB-650 en RKB-2100
15
RKB-250
TWEEKANALEN VERSTERKER VOOR REKMONTAGE
2 X 50 WATT IN 8 OHM
2-EENHEDEN REKMONTAGE
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA
RKB-650
ZESKANALEN VERSTERKER
6 X 50 WATT IN 8 OHM
3-EENHEDEN REKMONTAGE
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA
RKB-2100
TWEEKANALEN VERSTERKER VOOR REKMONTAGE
2 X 100 WATT IN 8 OHM
3-EENHEDEN REKMONTAGE
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA

SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER
De RSP-1098 surround sound processor/
voorversterker van Rotel met tweede zone
functie is een ideaal zenuwcentrum voor
de allerbeste home theaters. Hier vindt
u uitzonderlijke prestaties gepaard aan
opmerkelijke eenvoud. In plaats van een
oneindig aantal knoppen en geheimzinnige
symbolen, ziet u een geïntegreerde LCDkleurenmonitor
met daarnaast niet meer
dan een netschakelaar en zes miniatuur
toetsen. Daarmee kan zelfs iemand die
niets met techniek heeft alle uitzonderlijke
eigenschappen van de RSP-1098
oproepen, terwijl de meer geïnteresseerde
gebruiker daarmee volledige controle heeft
over alle functies en systeemaanpassing,
plus een bedieningsgemak dat ver
uitsteekt boven dat van gewone
processoren.
Gemakkelijk in het gebruik, maar voorzien
van alle functies en prestaties die u van
Rotel mag verwachten, vormt de RSP-1098
tot in lengte van jaren het hart van een
subliem home theater systeem.

RSP-1098
17
RSP-1098
Home Theater (VS)
December 2003
Steve Guttenberg
“De klank is ondertussen uitstekend
en te danken aan de beste
onderdelen die beschikbaar zijn.”
“Ik moet toegeven dat het meestal
even duurt voordat ik de pre/
pro kwaliteit ga waarderen, maar
de RSP-1098 overtuigde mij
onmiddellijk.”
RSP-1098
HiFi News (VK)
Juni 2005
Paul Miller
“… de RSP-1098 heeft een
voorname klank en die past
voortreffelijk bij een topklasse home
cinema.”
TFT DISPLAY
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS,
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD
8 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (5 COAX, 3 TOSLINK)
8 INGANGEN (CD, TAPE, TUNER, VIDEO 1 – 5)
PLUS 7.1 KANALEN INGANG
4 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN MET
S-VIDEO EN COMPOSIET VIDEO
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
4 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING

SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER
De RSP-1069 is gebouwd op ons zeer succesvolle
RSP-1068 chassis, biedt echter een aantal
extra functies zoals vier HDMI ingangen en een
HDMI uitgang, naast een video schaalfunctie tot
1080p voor het meest gedetailleerde beeld dat
denkbaar is. Tevens zijn er ingangen en schakel- en
omzetmogelijkheden voor drie composiet, drie S- en
drie component videobronnen. Twee composiet,
twee S-video en een component uitgang zorgen voor
compatibiliteit met elk analoog beeldscherm. Om
aan te passen aan de nieuwste digitale A/V-bronnen,
zijn er ook Custom ID uitgangen waarmee het front
LCD-scherm geprogrammeerd kan worden zodat alle
A/V ingangen in beeld kunnen worden gebracht.
Moderne microprocessoren van Texas Instruments
decoderen Dolby Digital (inclusief correctie van het
dynamisch bereik), Dolby Digital EX, DTS en Dolby
Pro Logic II. De RSP-1069 herkent en decodeert
automatisch DTS ES, DTS ES Discrete en Matrix,
DTS 24/96, HDCD en MP3 gecodeerde audio. Er
is ook nog DTS Neo:6 functie voor fi lmgeluid en
muziek. Zes andere DSP functies (Muziek 1-4, 5
Kan. Stereo, en 7 Kan. Stereo) vullen het traditionele
tweekanalen stereo aan en maken de RSP-1069
meer dan geschikt voor elke denkbare bron. De RSP-
1069 is werkelijk een uitzonderlijke videoprocessor
die niet onderdoet voor de audioprestaties dankzij
het Balanced Design Concept van Rotel.

RSP-1069
19
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS,
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)
8 INGANGEN (CD, TAPE, TUNER, VIDEO 1 – 5)
PLUS 7.1 KANALEN INGANG
4 HDMI INGANGEN, 1 HDMI UITGANG
VIDEO SCHALING TOT 1080P
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN MET
COMPOSIET VIDEO
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
6 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING

RDV-1093
DVD/AUDIO VIDEO SPELER
RDV-1093 is een voor 1080p (Progressive Scan)
geschikte DVD-speler met een ingebouwde
schaler en HDMI uitgang. Alle standaard defi nitie
DVD’s zien er beter uit dan ooit en het signaal
wordt opgeschaald om aan te passen aan uw
high-defi nition TV. Met 1920 x 1080 pixels, is de
beeldkwaliteit niet minder dan indrukwekkend met
achtergrond details in een overtuigende resolutie
waar voorheen alleen vage contouren zichtbaar
waren.
Uiteraard is de geluidskwaliteit bij Rotel altijd
een prioriteit en de RDV-1093 DVD-speler is
gebouwd met speciaal geselecteerde onderdelen
in alle schakelingen voor de best denkbare
geluidskwaliteit.
RDV-1062
DVD SPELER
Alle Rotel DVD-spelers profi teren van ons
Balanced Design Concept. Zij leveren
superieure audio- en videoprestaties dankzij
diepgaand technisch onderzoek en audio/video
evaluaties. De RDV-1062 bezit de modernste
technologie en heeft een ingebouwde high
defi nition schaler die een videosignaal afgeeft
met een resolutie tot 720p of 1080i via HDMI.
Met hoogwaardige schaling zien standaard
DVD’s er op de hedendaagse high resolutie
videomonitoren prachtig uit en loopt u niet het
risico het verkeerde formaat te kiezen (Blu-ray
versus HD DVD). Rotel componenten staan ook
al lang bekend vanwege hun audioprestaties
en in die zin is de RDV-1062 is een kampioen
in het reproduceren van alle nuances en de
dynamiek van fi lmgeluid en muziek. De RDV-
1062 heeft IR afstandsbediening, een 12 V
trigger en RS-232 aansluitingen voor speciale
toepassingen bij de installatie: veelzijdigheid
gepaard aan prestaties.

RDV-1093
RDV-1062
21
DVD AUDIO MET ZESKANALEN ANALOGE
UITGANG
HDMI UITGANG NAAR 1080P
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
COMPOSIET, S-VIDEO EN COMPONENT VIDEO
UITGANGEN
OPTISCHE EN COAX DIGITALE UITGANGEN
12 V TRIGGER
HDMI UITGANG NAAR 720P EN 1080I
COMPOSIET, S-VIDEO EN COMPONENT VIDEO
UITGANGEN
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
OPTISCHE DIGITALE UITGANG
12 V TRIGGER

SURROUND SOUND RECEIVER
De RSX-1067 is de volmaakte home theater
receiver. Alles klopt aan deze receiver met
een voeding van hoge capaciteit, opgebouwd
rond een zware toroïdale transformator die
de exact juiste spanning en stroom levert aan
alle actieve schakelingen. De prestaties zijn
essentieel voor elke serieuze liefhebber, zowel
in bruut vermogen als nuances in klank. De
RSX-1067 levert tegelijkertijd 100 watt per
kanaal in alle zeven kanalen (20 Hz – 20 kHz @
0,05% THV in 8 ohm). Sommige A/V receivers
hebben deze capaciteit niet doordat de voeding
te klein is bemeten.
Moderne microprocessoren van Crystal
Semiconductor zorgen voor Dolby Digital
(compleet met correcties van het dynamisch
bereik), Dolby EX, DTS en Dolby Pro Logic IIx
decodering. De RSX-1067 herkent en decodeert
automatisch DTS ES, DTS ES Discrete, HDCD
en MP3 gecodeerde audiosignalen en biedt
bovendien verscheidene muziekfuncties voor
optimaal plezier met alle bronnen. Een tweede
zone functie biedt entertainment mogelijkheden
in een andere kamer. De RSX-1067 heeft alles
wat nodig is voor een high end home theater in
één apparaat.

RSX-1067
23
RSX-1067
Home Theater (VS)
Juli 2004
Steve Guttenberg
“…De benadering van Rotel kon
zich meten met de allerbesten.
Zonder twijfel kan de RSX-1067 van
Rotel fungeren als het hart van een
bijzonder systeem. Verfijnde bouw en
afwerking, uitgebreide mogelijkheden
en bijzondere prestaties maken
het vrijwel onmogelijk hem in deze
klasse te overtreffen.”
7 x 100 WATT
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS 7.1 KANALEN INGANG
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANG MET
COMPOSIET VIDEO
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
3 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING

SURROUND SOUND RECEIVER
De nieuwe RSX-1058 is gebaseerd op de
beproefde basis van de RSX-1057. Naast de
bestaande eigenschappen van de RSX-1057
biedt de RSX-1058 een hoger niveau van
verfi jning en functionaliteit, waarmee het de
ideale alles-in-één receiver vormt voor een
entertainment systeem in het gehele huis.
Onder de eigenschappen is een hoogwaardige
video schaler die alle videobronnen (inclusief
VCR, satelliet, kabel en DVD-speler) upsampelt
en optimaliseert voor een sprankelende en
levensechte beeldkwaliteit tot een resolutie
van 1080p. Vier HDMI ingangen en één HDMI
uitgang bieden de modernste aansluitingen voor
de nieuwste componenten en TV-monitoren.
Ook zijn in de RSX-1058 meerkamer
mogelijkheden toegevoegd. De receiver heeft
voorzieningen voor het toevoegen van vier
zones met gebruik van extra toetsenborden
en een voeding. De toetsenborden maken
bediening op afstand mogelijk van de meest
gebruikte functies van uw tuner, CD-speler en
andere bronnen, plus volume, muting, aan/uit,
vanuit elke plaats in huis.
De Rotel RSX-1058 is de aangewezen
entertainment oplossing voor hen die een
hoog niveau van prestaties en functionaliteit
wensen, zonder de kosten van een home
theater en meerkamer systeem opgebouwd uit
afzonderlijke audiocomponenten.

RSX-1058
25
5 x 75 WATT
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD
7 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (4 COAX, 3 TOSLINK)
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS 7.1 KANALEN INGANG
4 HDMI INGANGEN MET 1 UITGANG EN 720P/1080P SCHALING
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN
3 ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANGEN
MET COMPOSIET VIDEO
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
6 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING

SURROUND SOUND RECEIVER
Een snelle blik op de specifi caties mag
de indruk wekken dat de RSX-1057 van
Rotel gewoon de zoveelste surround sound
receiver in deze overbevolkte categorie is.
De RSX-1057 onderscheidt zich echter van
de concurrentie door een zware voeding die
extreme spanning en stroom kan leveren voor
het meest explosieve fi lmgeluid, iets dat in de
hedendaagse fi lms zeer gebruikelijk is.
Het high current versterkerdeel biedt u
75 watt per kanaal – alle vijf kanalen
uitgestuurd van 20 Hz – 20 kHz met niet
meer dan 0,05% THV! De RSX-1057 heeft,
naast de tweede zone mogelijkheid, alle
functies, mogelijkheden en aansluitingen,
zoals HDMI in- en uitgangen, om hem tot de
aangewezen keus voor uw 5.1 home theater
te bestempelen.

RSX-1057
27
5 x 75 WATT
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS
7.1 KANALEN INGANG
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN, 2 HDMI INGANGEN
1 HDMI UITGANG
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANG
MET COMPOSIET VIDEO
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
3 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING

VIDEO SCHALER
De RVE-1060 brengt analoge en digitale
videobronnen naadloos bij elkaar. Componenten
als VCR’s, kabel-TV, satelliet settop boxen en
DVD-spelers kunnen alle tegelijk naast digitale
videobronnen zoals high defi nition zendsignalen,
HDMI settop boxen en DVI geschikte apparaten
worden geleid.
De schaalfuncties zijn zo modern dat de RVE-
1060 de juiste resolutie voor uw specifi eke
beeldscherm kan berekenen. Ongeacht of het
om 720p of 1080i gaat, uw high defi nition
televisie wordt ingesteld voor optimale
prestaties, ongeacht met welke bron.
De RVE-1060 biedt gebruikers die al een Rotel
surround voorversterker of receiver bezitten
een uitstekende upgrade functie voor video.
Geen enkele van deze componenten hoeft te
worden vervangen, voeg om te genieten van de
voordelen van digitale video alleen de RVE-1060
toe, die voor alle video schaling en schakelingen
zorgt.
Bij Rotel vinden we de RVE-1060 de perfecte
video oplossing voor hen die het allerbeste
beeld willen hebben van alle analoge en digitale
videobronnen.

RVE-1060
29
OPSCHALEN TOT 1080I
TWEE HDMI INGANGEN
ÉÉN HDMI UITGANG
DRIE COMPONENT INGANGEN
ÉÉN COMPONENT UITGANG
VIER S-VIDEO EN COMPOSIET INGANGEN
ÉÉN S-VIDEO EN COMPOSIET UITGANG
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
SERIËLE POORT
DISCRETE IR AFSTANDSBEDIENING SIGNALEN
12 V TRIGGER
UITBREIDING AFSTANDSBEDIENING

STEREO EINDVERSTERKERS
De drie eindversterkers die we u hier
voorstellen zijn het resultaat van 45
jaar ervaring bij Rotel in traditioneel
versterkerontwerp. In alle drie is uiteraard
gebruik gemaakt van ons Balanced
Design Concept ontwerp concept, met
een overbemeten voeding en speciaal
ontwikkelde en in eigen huis gebouwde
toroïdale transformatoren volgens zeer
stringente specifi caties.
Zwaar, stabiel en uitzonderlijk neutraal
klinkend, zijn deze ideaal voor HiFi,
home theater en speciale toepassingen.
Vermogens: 2 x 50 watt voor de RB-1050,
2 x 120 watt voor de RB-1070 en 2 x
200 watt voor de RB-1080 (0,03% THV bij
20 Hz – 20 kHz @ 8 ohm, beide kanalen
uitgestuurd).
RB-1050
2 X 70 WATT IN 8 OHM
TOROÏDALE TRANSFORMATOR
DOORLUSUITGANG, INGANGSREGELAAR
12 VOLT TRIGGER OF SIGNAALSENSOR

RB-1070
RB-1080
31
RB-1070
HiFi Choice (VK)
Juni 2001
“Dit is een transparante en eerlijke
versterker die een onthullend
licht werpt op wat er in de muziek
gebeurt.”
2 X 130 WATT IN 8 OHM /
1 X 330 WATT IN 8 OHM GEBRUGD
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN BRITSE
SLIT FOLIE CONDENSATOREN
12 VOLT TRIGGER
RB-1080
Stereophile Magazine (VS)
Maart 2002
“…de N800 ( 18.000 luidsprekers
van B&W) lieten horen hoe goed
deze versterker van Rotel was…”
2 X 200 WATT IN 8 OHM
SYMMETRISCHE (XLR) EN
ASYMMETRISCHE (CINCH) INGANGEN
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN BRITSE
SLIT FOLIE CONDENSATOREN
12 VOLT TRIGGER
RB-1070
Suono (Italië)
April 2001
“Deze versterker heeft een
geweldige presence en plaatst alle
instrumenten precies in het juiste
perspectief. Stemmen hebben een
zeldzame natuurlijkheid die voor deze
prijs zeldzaam is.”

RC-1070
STEREO VOORVERSTERKER
Geoptimaliseerd voor de ware liefhebber die
uit is op fl exibiliteit en geluidskwaliteit voor een
betaalbare prijs; de RC-1070 voorversterker biedt
daarmee buitengewoon veel plezier. De RC-1070
heeft vijf lijnniveau ingangen naast een zorgvuldig
opgezette pickup ingang voor MM-elementen
en high output MC-elementen. Een praktische
contour regeling maakt een herhaalbare timbreinstelling
gemakkelijk.
Met twee stel hoofduitgangen, een 12 V
trigger aansluiting en een Rotel systeem
afstandsbediening voor zowel de voorversterker
en een bijpassende Rotel CD-speler, tuner of
DVD-speler, brengt de RC-1070 de fl exibiliteit en
de geluidskwaliteit van Rotel losse componenten
binnen handbereik.
RC-1082
STEREO VOORVERSTERKER
Rotel begrijpt het belang van het zo zuiver mogelijk
houden van het signaal door de gehele elektronica
keten. Wij bereiken dat doel door de componenten
die in onze elektronica worden toegepast
zorgvuldig te selecteren naast de zorg die wordt
besteed aan de opzet van de schakelingen zelf.
Waar de RC-1082 is ontwikkeld door de HiFi
purist in de zin van absolute muzikaliteit, is
het tevens een uiterst fl exibel ontwerp met
faciliteiten voor maximaal negen bronnen inclusief
een low noise MM/MC pickup trap met hoge
oversturingsgrens en discrete, differentiaal ingang,
CD, tuner, tweemaal tape en twee extra (auxiliary)
lijningangen. Dan is er nog een mediaspeler
ingang op de voorzijde speciaal voor MP3 spelers.
Mede dankzij deze ruime aansluitmogelijkheden is
deze Rotel RC-1082 een praktisch apparaat voor
speciale installaties en kan op afstand worden
bediend via de RS-232 interface of de IR ingang.
De voorversterker heeft nog andere mogelijkheden
als een afneembaar netsnoer, discrete aan/
uitschakeling op afstand en een afstandsbediening
voor alle functies.
Muzikaal, nauwkeurig en praktisch: de RC-1082
voorversterker is de perfecte keus voor audioenthousiasten
die de beste HiFi prestaties zoeken.

RC-1070
RC-1082
33
AANBEVOLEN TOEBEHOREN:
RSS-900 Luidspreker Keuze Box
De RSS-900 van Rotel biedt een simpele oplossing
voor weergave in meerdere kamers. Verbind de
luidsprekeruitgangen van uw receiver of eindversterker
eenvoudig met de luidsprekeringangen van de RSS-
900 en u kunt maximaal vijf paar extra luidsprekers
aansluiten. Een eenvoudige maar hoogwaardige
schakelaar op de voorzijde schakelt de extra luidsprekers
in of uit.
6 INGANGEN (CD, TUNER, TAPE 1, TAPE 2,
AUX EN MM PU)
TWEE PAAR ASYMMETRISCHE (CINCH) UITGANGEN
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN
KLANKREGELING
12 VOLT TRIGGER
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92
RC-1082
The Absolute Sound
April 2007
Chris Martens
“…de RC-1082 bewijst weer eens
dat muziek het beste is gediend met
componenten die in gelijke mate
nauwkeurigheid aan klankrijkdom
paren.”
9 INGANGEN (CD, TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX 1,
AUX 2, AUX 3, MM/MC PU EN MEDIA SPELER)
TWEE PAAR ASYMMETRISCHE (CINCH)
UITGANGEN
HOOFDTELEFOONUITGANG, BALANS- EN
KLANKREGELING
TWEE 12 VOLT TRIGGERS
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT97

RA-1062
GEÏNTEGREERDE STEREO VERSTERKER
Nu alle aandacht is gevestigd op home
theater en meerkanalen audio, is dit
een audiocomponent die vaak over het
hoofd wordt gezien. De RA-1062 is een
geïntegreerde versterker van 60 watt per
kanaal speciaal voor hen die alleen maar
naar de muziek willen luisteren waar ze van
houden.
In het slanke chassis is een hoogwaardige
voeding ondergebracht en een schakeling
die doorgaans alleen in veel duurdere losse
componenten wordt aangetroffen. De
RA-1062 is een ideale combinatie van een
regel- en een eindversterker voor hen die
‘gewoon’ naar muziek willen luisteren.
RA-1070
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER
Uitzonderlijke geluidskwaliteit, opmerkelijke
fl exibiliteit en buitengewoon bedieningsgemak
kenmerken de RA-1070 Geïntegreerde
Versterker.
Fors vermogen (2 x 100 watt RMS) en
een dempingsfactor van 400 zorgen voor
een exacte controle tot zelfs de meest
veeleisende luidspreker. De voeding met
hoge capaciteit bezit een bij Rotel gebouwde
overbemeten toroïdale transformator en
Britse BHC slit foil condensatoren voor
uitzonderlijk snelle reactie op signaalpieken in
de hedendaagse bronnen. De RA-1070 heeft
aansluitingen voor negen broncomponenten
inclusief een hoogwaardige MM pickup
ingang, vijf extra lijnniveau ingangen en twee
onafhankelijke tapemonitor schakelingen.
Verder discrete Aan/Uit codes, 12
volt triggers, een RS-232 interface,
twee voorversterkeruitgangen,
luidsprekeromschakeling en een
hoofdtelefoonuitgang plus een
afstandsbediening.
RCD-1072
HOGE RESOLUTIE CD-SPELER
De RCD-1072 bewijst voor eens en voor
altijd dat kostenbewustheid en hoge
prestaties in een enkelvoudige CD-speler
wel degelijk samengaan. Door gebruik te
maken van elektronische confi guraties die
oorspronkelijke werden ontwikkeld voor
de referentieklasse van Rotel, overtreft
deze betaalbare speler qua klank ieders
verwachtingen. De gesegmenteerde voeding
heeft een grote toroïdale transformator
voor een minimaal strooiveld en daarmee
ook minder kans op brom. Hoogwaardige
gelijkrichters, stringente spanningsregeling
en condensatoren met geringe ESR, zorgen
ervoor dat alle schakelingen werken zoals de
ontwerpers bedoelden. De opmerkelijke Burr-
Brown PCM-1732 IC’s bieden de modernste
digitale fi ltering, HDCD decodering en exacte
D/A conversie. Een coax digitale uitgang rondt
de high current analoge uitgangen af.
RA-1062
RA-1062
Hi Fi Choice (VK)
Augustus 2003
“Mochten ze het nog niet weten, de
Rotel RA-1062 zal door de collega’s
worden gehaat.”
RA-1062
Hi Fi Choice (VK)
Maart 2004
David Vivian
“Als u nu eens echt uit uw dak wilt
gaan, dan heeft u hier de kans.”
2 X 60 WATT IN 8 OHM
6 INGANGEN (CD, TUNER, PU MM,
AUX, TAPE 1, TAPE 2)
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN
BRITSE T-NETWERK CONDENSATOREN
VOORVERSTERKERUITGANG VOOR BI-AMPING
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN
KLANKREGELING
12 VOLT TRIGGER
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92

RA-1070
RCD-1072
35
2 X 100 WATT IN 8 OHM
8 INGANGEN (MM PICKUP, CD, TUNER, DVD/VID,
AUX 1, AUX 2, TAPE 1, TAPE 2)
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN
BRITSE T-NETWERK CONDENSATOREN
VOORVERSTERKERUITGANG VOOR BI-AMPING
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN
KLANKREGELING
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE,
12 VOLT TRIGGER
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92
RCD-1072
The Absolute Sound (VS)
Febr/Maart 2004
Alan Taffel
“… de nieuwe speler biedt
overrompelende prestaties, een
ware audio happening.”
BURR BROWN PCM 1732 D/A CONVERTER
COAX DIGITALE UITGANG
TOROÏDALE TRANSFORMATOR
12 VOLT TRIGGER
HDCD

RCC-1055
CD-CARROUSEL
De RCC-1055 combineert prestaties en
bedieningsgemak in de bekende 5 CD
carrousel vorm. Door gebruik te maken
van een transformator met EI kern en
hoogwaardige afvlakcondensatoren, geeft
de voeding van de RCC-1055 een schone,
rimpelvrije spanning en stroom naar alle
kritische elektronica.
De RCC-1055 bezit tevens een HDCD
decoder plus eersteklas DAC’s met high
current analoge uitgangen voor een
natuurgetrouwe weergave van al uw
favoriete CD’s, CDR’s en MP3 compilatie
CD’s. De RCC-1055 heeft verder een 12
volt trigger, een IR aansluiting en een
afstandsbediening voor alle functies.
RT-1080
TUNER
De RT-1080 MG/FM tuner bezit een bidirectionele
RS-232 interface, dubbele
antenne-ingang en een complete
afstandsbediening, daarmee is hij
ideaal voor speciale toepassingen. Aan
geluidskwaliteit is evenveel aandacht
besteed als bij elke Rotel: speciaal
gewikkelde transformatoren hoogwaardige
onderdelen in de voeding, verfi jnde
audioschakelingen die zorgvuldig zijn
ontwikkeld om alle nuances van de FMuitzendingen
hoorbaar te kunnen maken.
De RT-1080 biedt tevens RDS (Radio
Data System) faciliteiten wat de FMuitzendingen
nòg aantrekkelijker maakt.*
Zo laat RDS zien naar welke zender u
luistert en het soort programma dat wordt
uitgezonden.
Dankzij dertig (30) directe voorkeurposities
kunnen alle favoriete zenders simpel
worden opgeroepen. Een reeks
afstemfuncties en ingebouwde correcties
voor Amerikaanse en Europese FM-zenders
maken deze tuner werkelijk universeel.
* De RDS-functies worden bepaald door de ter plaatse te
ontvangen zenders.
RT-1082
FM/MG/RDS/DAB TUNER
De RT-1082 FM/MG/RDS/DAB tuner van
Rotel is ontwikkeld voor ontvangst van de
nieuwste Digitale Audio Broadcasts zodra
deze in Europa en elders beschikbaar
komen. DAB biedt meer kanalen plus een
verbeterde klank en kristalheldere, ruisvrije
ontvangst.
(Beschikbaarheid en inhoud variëren per land).
RCC-1055
BURR BROWN PCM 1732 D/A CONVERTER
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
12 VOLT TRIGGER
COAX DIGITALE UITGANG
DISC WISSELEN TIJDENS AFSPELEN
HDCD
De RT-1082 heeft een geheugen met
30 posities om alle favoriete zenders op
te slaan en is de ideale tuner voor een
zelfstandig audiosysteem. De RS-232
interface maakt hem ook ideaal voor
toepassing in meerzonde systemen.

RT-1080
RT-1082
37
RDS FUNCTIES (INDIEN BESCHIKBAAR)
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
30 VOORKEURPOSITIES
DIRECTE FREQUENTIE-INVOER
12 VOLT TRIGGER
DAB (DIGITAL AUDIO BROADCAST) RECEIVER
(INDIEN BESCHIKBAAR)
FM/MG/RDS
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
30 VOORKEURPOSITIES
DIRECTE FREQUENTIE-INVOER
12 VOLT TRIGGER
AFSTANDSBEDIENING

MEERZONE STEREO-RECEIVER
De RX-1052 van Rotel bezit de fl exibiliteit
en het entertainment potentieel van
een hoogwaardige A/V-receiver plus
de eenvoud en een krachtig vermogen
dat u van een bijzondere receiver mag
verwachten.
De RX-1052 is ook niet gebonden aan
één kamer: hij kan het hart vormen van
een meerkamer/meerbronnen audio/
video-systeem in het hele huis! Bij gebruik
van zes externe versterkerkanalen – hetzij
drie stereoversterkers of één alles-inéén
zeskanalen versterker zoals de Rotel
RMB-1066 – kunnen op de RX-1052
maximaal acht audio of A/V bronnen
worden aangesloten naar maximaal vier
verschillende zones. De onafhankelijke
bronkeuze blijft, in- en uitschakelen
en volume met het extra RKP-100
toetsenbord en RHB-200 voeding. De
RX-1052 heeft ook vier onafhankelijke
composiet video-uitgangen zodat u alles
kunt bekijken en waar u maar wilt.

RX-1052
39
“Muziek:
De gevoeligste ontspanning
zonder alternatief.”
Samuel Johnson
2 X 100 WATT IN 8 OHM
7 INGANGEN (PICKUP MM, CD, TAPE, VIDEO 1-4)
A/B LUIDSPREKERS
30 VOORKEURPOSITIES
MEERZONE, MEERBRONNEN TOT VIER ZONES
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE
VIER 12 VOLT TRIGGERS

RX-1052 MEERZONE STEREO RECEIVER TOEBEHOREN:
RKP-200 PROGRAMMEERBAAR TOETSENBORD
RHB-200 CONTROL HUB

RKP-200
RHB-200
41
VOORGEPROGRAMMEERD VOOR
BESTURING VAN ROTEL MEERZONE
RECEIVERS, PROCESSOREN EN ROTEL
BRONCOMPONENTEN
PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
VOOR BESTURING COMPONENTEN VAN
ANDERE MERKEN
14 BEDIENINGSTOETSEN MET BESTURING VAN
VIER TOT ZES BRONNEN MET MACRO’S
VERWISSELBARE LASER ETCHED
TOETSENBORDEN
INGEBOUWDE IR-ONTVANGER
VOEDING VOOR RKP-200
TOETSENBORDEN
VOOR VERBINDING VIA CAT-5 EN RJ-45
TERMINALS TOT VIER ZONES
BIEDT IR SIGNAAL VIA 3,5 MM MINIJACK
VOOR MAX. VIER ZONES EN ZES
BRONNEN
BIEDT DEELFUNCTIE VOOR
KP-200 TOETSENBORD

06 SERIE
RA-04
GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS
De drie geïntegreerde versterkers RA-
06, RA-05 en RA-04 (resp. 70 W, 40
W en 40 W) zijn alle ontwikkeld rond de
legendarische versterkerschakelingen van
Rotel, gevoed door ultrastabiele voedingen,
gebouwd op basis van door Rotel zelf
gefabriceerde toroïdale transformatoren.
De massaleidingen voor de signaalwegen
en de voeding zijn gescheiden en
symmetrisch met koperen verzamellijnen
voor alle high current secties. Rotel
is terecht trots op het ontwerp van
haar voedingen omdat deze de sleutel
vormen tot het dynamische gedrag en de
beheersing van de lage frequenties.
RA-04 & RCD-06
What HiFi? Sound & Vision (VK)
Juli 2007
“We kunnen veilig stellen dat de
RA-04 een van de versterkers is met
de beste prijs/kwaliteitsverhouding
die we ooit hebben gehoord.”
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN
VOEDING
ELEKTRONISCHE LUIDSPREKERBEVEILIGING
12 V TRIGGER IN/UIT-SCHAKELING

RA-05
RA-06
43
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT
KORTE SIGNAALWEGEN
GEÏSOLEERDE ELEKTRONISCHE OMSCHAKELING
AUDIO-INGANGEN
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR IN DE
VOEDING
ELEKTRONISCHE LUIDSPREKERBEVEILIGING
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
GESCHEIDEN VOOR- EN EINDVERSTERKERS
OP ÉÉN CHASSIS
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT
KORTE SIGNAALWEGEN
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR IN DE
VOEDING
ELEKTRONISCHE
LUIDSPREKERBEVEILIGING
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING

06-SERIE
RCD-06
RCD-06
CD-SPELER
De RCD-06 CD-speler is het toonbeeld van
alle tijd en inzet die in elk Rotel product
wordt gestopt, in dit geval het onttrekken
van zoveel mogelijk details aan elke CD. Om
een zo groot mogelijke signaalzuiverheid
te krijgen, worden vier gescheiden
voedingen toegepast, plus Britse metaalfi lm
weerstanden en een nieuwe 24-bit/96 kHz
sampling meervoudige DAC.
RT-06
DAB TUNER
De RT-06 DAB tuner biedt het nieuwste
in Digital Audio Broadcasting (DAB), naast
RDS FM en MG analoge ontvangst. Hij is
voorzien van gescheiden signaalwegen voor
de analoge en digitale secties voor een
optimaal resultaat bij alle uitzendingen.
RC-06
VOORVERSTERKER
De RC-06 voorversterker is een puristisch
ontwerp met symmetrische print lay-out en
korte signaalwegen.
RB-06
EINDVERSTERKER
De RB-06 eindversterker (70 W) is de ideale
partner voor de RC-06 met een combinatie
van grote prestaties en veel vermogen.
Voor nog meer fl exibiliteit kan kunnen 2
RB-06 versterkers worden gebrugd voor
een systeem met een vermogen van
meer dan 180 W/kanaal of toegepast in
bi-amping voor ultieme verfi jning. In een
06 Serie systeem kan de RB-06 aan elke
06 Serie geïntegreerde versterker worden
toegevoegd, zowel als een opwaardering of
wanneer meer controle over de luidsprekers
nodig is.
RA-04 & RCD-06
What HiFi?
Sound & Vision (VK)
Juli 2007
“U zult geen effectievere
combinatie versterker/CD
vinden voor dit geld.”
RB-06 & RC-06
HiFi News (VK)
Januari 2007
ZEER PRECIES, OVERSCANNING DISC
MECHANIEK
BURR-BROWN 24 BIT, 96 kHz SAMPLING,
VERBETERDE MEERVOUDIGE
DELTA-SIGMA DAC
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT
KORTE SIGNAALWEGEN
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
SET VAN VIER ONAFHANKELIJKE
VOEDINGEN
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING

RT-06 RC-06 RB-06
45
GESCHEIDEN ANALOGE UITGANGEN
VOOR DAB EN RDS FM/MG
ONAFHANKELIJKE INTERNE ANALOGE
EN DIGITALE VOEDINGEN
KORTE SIGNAALWEGEN
30 VOORKEURPOSITIES
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
RB-06 & RC-06
HiFi News (VK)
Januari 2007
EEN VERSTERKER VOOR PURISTEN
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT
KORTE SIGNAALWEGEN
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR
IN DE VOEDING
EEN VERSTERKER VOOR PURISTEN
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT
KORTE SIGNAALWEGEN
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE
WEERSTANDEN
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR
IN DE VOEDING
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
SLIT FOIL AFVLAKCONDENSATOREN
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING

SPECIFICATIONS
KLASSE D VERSTERKERS RMB-1077 RB-1072 RB-1091 RB-1092
Vermogen Configuratie
Watt/kanaal
7 x 100 watt (20 – 20.000 Hz,

MEERKANALEN VERSTERKERS RMB-1048 RMB-1066 RMB-1075 RMB-1095
Vermogen Configuratie
Watt/kanaal
8 x 40 watt (20 – 20.000 Hz,

SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1098
Audio Totale Harmonische Vervorming

GEÏNTEGREERDE
VERSTERKERS
Vermogen Configuratie
THV (20-20.000 Hz) 8 ohm,
alle kanalen uitgestuurd
RA-1062
2 x 60 watt (20 Hz –
20 kHz, 100 dB
Dynamisch Bereik 20/24 bit
> 110 dB
Wow & Flutter Onmeetbaar (

SPECIALE VERSTERKERS RKB-250 RKB-650 RKB-2100
Vermogen Configuratie
2 x 50 watt (20 Hz – 20 kHz,
200
Ingangsgevoeligheid / Impedantie 1,0 V/20 kohm 1,0 V/20 kohm 1,0 V/20 kohm
Frequentiebereik (±1 dB) 10 Hz – 100 kHz 10 Hz – 100 kHz 4 Hz – 100 kHz
S/R-Afstand (IHF-A) 115 dB 115 dB 120 dB
Opgenomen Vermogen 190 watt 450 watt 450 watt
Afmetingen (B x H X D) mm 432 x 100 x 322 mm 432 x 144 x 429 mm 432 x 144 x 328 mm
Afmetingen (B x H x D) inch 16 15/16 x 3 11/16 x 12 11/16 in 16 7/8 x 5 11/16 x 16 7/8 in 16 7/8 x 5 11/16 x 12 7/8 in
Hoogte Frontpaneel 2U, 88,1 mm/3 1/2 in 3U, 132,6 mm/5 3/16 in 3U, 132,6 mm/5 3/16 in
Gewicht (netto) 8 kg, 17,6 lbs 15,5 kg, 34,1 lbs 11,2 kg, 25 lbs

RECEIVERS RSX-1067 RSX-1057 RSX-1058
Audio Continu Vermogen (alle kanalen uitgestuurd) 7 x 100 watt (20-20.000 Hz,

STEREO RECEIVER
RX-1052
Audio
Vermogen Configuratie
2 x 100 watt
(20-20.000 Hz,
100 dB > 100 dB
Dynamisch Bereik > 96 dB > 96 dB
Digitaal-Analoog Converter Burr Brown PCM 1732 Burr Brown PCM 1732
Kanaalscheiding (1 kHz) > 98dB > 98dB
THV (20-20.000 Hz) 8 ohm, alle kanalen uitgestuurd 0,0045% 0,0045%
IM Vervorming 0,0045% 0,0045%
Max. Audio Uitgangssignaal 2 V RMS 2 V RMS
Uitgangsimpedantie 100 ohm 100 ohm
Digitaal Uitgangsniveau (coax) 0,5 Vp-p 0,5 Vp-p
Digitale Uitgangsimpedantie 75 ohm 75 ohm
Lichtnetaansluiting VS 115 V, 60 Hz 115 V, 60 Hz
Lichtnetaansluiting CE 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Opgenomen Vermogen 15 watt 20 watt
Afmetingen (B x H x D) mm 432 x 121 x 410 mm 432 x 93 x 337 mm
Afmetingen (B x H x D) inch 17 1/8 x 4 3/4 x 16 1/8 in 17 1/8 x 3 5/8 x 13 1/4 in
Hoogte Frontpaneel 4 5/16 in, 109 mm 3 1/8 in, 80 mm
Gewicht (netto) 7,8 kg, 17,2 lbs 5,8 kg, 12,8 lbs

TUNER
RT-1080
FM Tuner Bruikbare Gevoeligheid 12,2 dBf
Gevoeligheid voor 50 dB SR
20,2 dBf (mono), 45,3 dBf (stereo)
S/R-Afstand (bij 65 dBf)
75 dB (mono), 72 dB (stereo)
Harmonische Vervorming (bij 65 dBf) 0,2% (mono), 0,3% (stereo)
Frequentiebereik
10 Hz – 15 kHz, ±3 dB
Vangbereik
2,0 dB
Selectiviteit Naburige Zenders
47 dB (± 400 kHz)
Kruismodulatie Onderdrukking 90 dB
Spiegelonderdrukking
80 dB
MF Onderdrukking
80 dB
AM Onderdrukking
55 dB
Stereo Kanaalscheiding
40 dB/45 dB/35 dB
(100 Hz / 1 kHz / 10 kHz)
Uitgangsniveau
1,2 V
Antenne Ingang
75 ohm asymmetrisch
MG Tuner Bruikbare Gevoeligheid 300 µV/m
Selectiviteit
25 dB
Harmonische Vervorming 0,50%
Spiegelonderdrukking
45 dB
Signaal/Ruis-Afstand
48 dB
Uitgangsniveau
165 mV
Antenne Ingang
Ringantenne
Algemeen Opgenomen Vermogen 10 watt
Lichtnetaansluiting
115 volt, 60 Hz (VS)
230 volt, 50 Hz (CE)
Afmetingen (B x H x D) mm
430 x 92 x 340 mm
Afmetingen (B x H x D) inch
16 15/16 x 3 5/8 x 13 3/8 in
Gewicht
4,7 kg/10,4 lbs
TUNER
RT1082
FM Tuner Bruikbare Gevoeligheid 14,2 dBf
Gevoeligheid voor 50 dB SR
20,2 dB (mono) 45,3 dB (stéréo)
S/R-Afstand (bij 65 dBf)
73 dB (mono) 70 dB (stéréo)
Harmonische Vervorming (bij 65 dBf) 0,2% (mono) 0,3% (stéréo)
Frequentiebereik
10 Hz-15 kHz, ±3 dB
Vangbereik
2,0 dB
Selectiviteit Naburige Zenders 47 dB (±400 kHz)
Kruismodulatie Onderdrukking 90 dB
Spiegelonderdrukking
80 dB
MF Onderdrukking
80 dB
AM Onderdrukking
55 dB
Stereo Kanaalscheiding
(100 Hz / 1 kHz / 10 kHz)
40 dB/45 dB/35 dB
Uitgangsniveau
1V
Antenne Ingang
75 ohm asymmetrisch
MG Tuner Bruikbare Gevoeligheid 500 µV/m
Selectiviteit
25dB
Spiegelonderdrukking
45dB
Signaal/Ruis-Afstand
40dB
Antenne Ingang
Ringantenne
DAB Tuner Gevoeligheid -96 dBm
Afstembereik
Band III (174 – 240 MHz)
Audio Data Rate
224 kbps (max.)
Frequentiebereik
20 Hz – 20 kHz
Analoge Uitgang
2,0 V op 0 dBFS
Antenne Ingang
50 ohm F-connector
Digitale Uitgang
S/PDIF coax/optisch
Formaat/Sample Rate
PCM 48 kHz
Algemeen Opgenomen Vermogen 15 watt
Opgenomen Vermogen (standby) 5 watt
Lichtnetaansluiting
120 volt, 60 Hz (VS), 230 volt, 50 Hz (CE)
Gewicht
5,4 kg/11,9 lbs
Afmetingen (B x H x D) mm
432 x 92 x 343 mm
Afmetingen (B x H x D) inch
17 x 3 5/8 x 13 1/2 in
Hoogte Frontpaneel
80 mm/3 3/16 in

GEÏNTEGREERDE VERSTERKER RA-04 RA-05 RA-06
Continu Vermogen 40 watt/kanaal (20 Hz – 20 kHz,

CD-SPELER
Totale Harmonische Vervorming + Ruis
Frequentiebereik (±0,5 dB)
Kanaalbalans
Fase Lineariteit ±0,5 graden
Kanaalscheiding
Signaal/Ruis-Afstand
Dynamisch Bereik
Digitaal-Analoog Converter
RCD-06
0,0045% @ 1 kHz
20 – 20.000 Hz
±0,5 dB
±0,5 graden
>98 dB @ 1 kHz
>100 dB
>96 dB
Verbeterde meerniveau Delta-Sigma DAC met
8-voudige oversampling digitaal fi lter
Nauwkeurigheid, wow & flutter
Quartz Kristal
Uitgangsimpedantie
100 ohm
Digitale Uitgang
0,5 Vpp
Belasting
75 ohm
Afmetingen (B x H x D) mm
437 x 73 x 313 mm
Afmetingen (B x H x D) inch
17 3/16 x 2 13/16 x 13 7/16 in
Afwerking
Zilver / Zwart
12 Volt Trigger Ja
Afstandsbediening
Ja
VOORVERSTERKER
RC-06
Totale Harmonische Vervorming (20 Hz – 20 kHz)

www.rotel.com
The Rotel Co. Ltd
Bunzan-Shinsen-Bldg. 4F
10-10 Shinsen-Cho
Shibuya-Ku, Tokyo 150
Japan
T +81 (0) 3 5458 5325
F +81 (0) 3 5458 5310
E marketing-sales@rotel.co.jp
Rotel Europe
B&W Group Ltd
Dale Road
Worthing
West Sussex
BN11 2BH
United Kingdom
T +44 (0) 1903 221 763
F +44 (0) 1903 221 525
E info@roteleurope.com
Rotel UK
B&W Group (UK Sales)
Dale Road
Worthing
West Sussex
BN11 2BH
United Kingdom
T +44 (0) 1903 221 500
F +44 (0) 1903 221 501
E ukinfo@roteleurope.com
Rotel Deutschland
B&W Group Germany GmbH
Kleine Heide 12
33790 Halle/Westfalen
Germany
T +49 (0) 5201 871 70
F +49 (0) 5201 733 70
E info@bwgroup.de
www.rotel-hifi.de
www.gute-anlage.de
Rotel France
B&W Group France
75 rue Louis Arnal
ZAC des Prés Secs
69380 Lozanne
France
T +33 (0) 4 3746 1500
F +33 (0) 4 7254 3816
E info@bwgroup.fr
Rotel España
B&W Group Spain S.A.
Camí Can Calders 22
Apartado de Correos 252
08173 Sant Cugat del Vallès
Barcelona
Spain
T +34 (0) 93 589 4722
F +34 (0) 93 589 2470
E bwrotel@bwspain.com
Rotel Netherlands
B&W Group Nederland B.V.
Brugwachter 9
3034 KD Rotterdam
Holland
T +31 (0) 10 413 4422
F +31 (0) 10 213 3155
E info@bwspeakers.nl
Rotel Finland
B&W Group Finland Oy
Uudenmaakatu 4- 6
00120
Helsinki
Finland
T +358 (0) 20 7430 075
F +358 (0) 20 7430 077
E info@bwgroup.fi
Rotel Switzerland
B&W Group (Schweiz) GmbH
Ifangstrasse 5
8952 Schlieren
Switzerland
T +41 (0) 43 433 6150
F +41 (0) 43 433 6159
E info@bwspeakers.ch
www.bwspeakers.ch
Rotel Belgium
B&W Group Belgium
Brusselbaan 278
Erembodegem 9320
Belgium
T +32 (0) 53 214915
F +32 (0) 53 781901
E info@bw-group.be
For a full list of Rotel distributors
worldwide go to www.rotel.com
Printed in the E.U. PU17469