PRODUCT CATALOGUS 2007/2008 - Amazon S3
PRODUCT CATALOGUS 2007/2008 - Amazon S3
PRODUCT CATALOGUS 2007/2008 - Amazon S3
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PRODUCT</strong> <strong>CATALOGUS</strong><br />
<strong>2007</strong>/<strong>2008</strong>
INHOUD<br />
BELANGRIJKE REDENEN OM ROTEL TE KOPEN 4<br />
EEN KWESTIE VAN NIVEAU 6<br />
BELANGRIJKE KANTTEKENING BIJ DE SPECIFICATIE VAN VERMOGEN 7<br />
MEERKANALEN EINDVERSTERKERS 10<br />
KLASSE D EN STEREO EINDVERSTERKERS 12<br />
SPECIALE EINDVERSTERKERS 14<br />
SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER 16<br />
DVD-SPELERS 20<br />
SURROUND SOUND RECEIVERS 22<br />
VIDEO SCHALER 28<br />
STEREO EINDVERSTERKERS 30<br />
STEREO VOORVERSTERKERS 32<br />
GEÏNTEGREERDE STEREO VERSTERKERS, HIGH RESOLUTION CD-SPELER 34<br />
CD CARROUSEL, TUNERS 36<br />
MEERZONE STEREO RECEIVER 38<br />
PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING, BESTURINGSSENSOR 40<br />
06 SERIE 42<br />
TECHNISCHE GEGEVENS 48
Voor diegenen onder u die Rotel nog niet<br />
kennen, wij zijn een familiebedrijf en al<br />
45 jaar actief in deze branche en we<br />
danken ons succes aan de voortdurende<br />
en uitsluitende inzet voor het fabriceren<br />
BELANGRIJKE REDENEN OM ROTEL<br />
van audio/video producten voor<br />
KOPEN TE<br />
liefhebbers<br />
als wij zelf.<br />
Vandaag de dag omvat onze ‘familie’<br />
een internationale groep ingenieurs,<br />
ontwerpers, muziek- en fi lmenthousiasten<br />
en professionele audio zakenmensen uit<br />
vele landen waaronder Japan, Engeland,<br />
Verenigde Staten, China en Korea.<br />
Wij streven er continu naar home<br />
entertainment elektronica te bouwen die<br />
de vergelijking met vele malen duurdere<br />
apparatuur glansrijk kan doorstaan. Wij<br />
bereiken dat doel door zeer selectief<br />
te werk te gaan bij de keuze van<br />
componenten en door de schakelingen<br />
zeer zorgvuldig te ontwerpen. Met als<br />
resultaat dat audio critici over de gehele<br />
wereld al 45 jaar Rotel bestempelen als<br />
een van de beste prijs/prestatie producten<br />
in de audiowereld.<br />
SUPERIEURE KLANK DANKZIJ EEN<br />
BETER UITGANGSPUNT<br />
Kan een kleine elektronica fabrikant een<br />
intensere belevenis bieden?<br />
Veel van het succes van Rotel kan worden<br />
toegeschreven aan onze fundamentele<br />
ontwerpfi losofi e die wij Balanced Design<br />
Concept, oftewel Evenwichtig Basis<br />
Ontwerp noemen: een vastomlijnde<br />
synthese van natuurkunde, elektronica en<br />
mechanische technieken.<br />
Balanced Design Concept betreft drie<br />
vitale gebieden: keuze van componenten,<br />
lay-out van de schakeling en kritische<br />
evaluatie. Deze aspecten hebben<br />
een grote invloed op het klinkende<br />
eindresultaat en zijn tekenend voor de<br />
Balanced Design Concept benadering van
productontwikkeling.<br />
KEUZE VAN ONDERDELEN<br />
De ingenieurs van Rotel besteden vele uren<br />
aan het luisteren naar en selecteren van<br />
elektronische onderdelen van mogelijke<br />
toeleveranciers om zo tot een optimale<br />
betrouwbaarheid en klank te komen. De<br />
kosten nemen daardoor iets toe, maar door<br />
de voordelen kan Rotel zich weer verder<br />
onderscheiden van het gros van de audio/<br />
video fabrikanten.<br />
OPZET SCHAKELINGEN<br />
Simpelweg betere onderdelen gebruiken<br />
is niet voldoende; het is al even belangrijk<br />
hoe ze worden toegepast. Om dat te<br />
bereiken houden we ons strikt aan wat wij<br />
noemen ‘Symmetrical Signal Trace’ oftewel<br />
‘Symmetrische Signaalwegen’. In deze opzet<br />
zijn alle kanalen identiek aan elkaar om de<br />
klank en het ruimtebeeld niet te beïnvloeden.<br />
We gebruiken daarnaast waar mogelijk<br />
een stervormig massapunt – een systeem<br />
waarbij alle massapunten een sterpatroon<br />
vormen waarmee het massapotentiaal wordt<br />
gereduceerd.<br />
KRITISCHE EVALUATIE<br />
Wij ontdekten dat het menselijk oor gevoeliger<br />
is dan de allerbeste meetapparatuur in<br />
de handen van ervaren ingenieurs. In<br />
verschillende stadia van de ontwikkeling<br />
zetten we luistersessies op, niet alleen met<br />
het uiteindelijke pre-productie model, om er<br />
zeker van te zijn dat de prestaties van het<br />
nieuwe model zo goed mogelijk zijn.<br />
ROTEL AUDIO/VIDEO COMPONENTEN<br />
Rotel is een 45 jaar oud familiebedrijf die<br />
zich wijdt aan het ontwikkelen en fabriceren<br />
van hoogwaardige en toch betaalbare home<br />
theater en high fi delity apparatuur. Elke<br />
technische keuze die wordt gemaakt, wordt<br />
gecontroleerd met de gevoeligste en meest<br />
kritische meetapparatuur die er is – en met<br />
het menselijk oor.<br />
“Wij stelden vast dat het<br />
menselijk oor gevoeliger is dan het<br />
gevoeligste meetinstrument.”
EEN KWESTIE VAN NIVEAU<br />
VERSTERKERS – TRADITIONEEL OF<br />
KLASSE D?<br />
Rotel ontwerpt, fabriceert en verfi jnt<br />
nu meer dan vier decennia klasse A/B<br />
versterkers. Onze analoge ontwerpen<br />
hebben bewezen extreem betrouwbaar<br />
te zijn en hebben vele belangrijke<br />
onderscheidingen gewonnen voor hun<br />
klanktechnische prestaties. Deel van onze<br />
reputatie hebben we te danken aan de<br />
speciale aandacht die we geven aan de<br />
voeding, voor aan die ene en ook duurste<br />
component, de transformator. Om er zeker<br />
van te zijn dat dit kritische onderdeel aan<br />
alle technische eisen voldoet, worden deze<br />
transformatoren in eigen huis gebouwd en<br />
getest.<br />
Voor sommige audio enthousiasten<br />
blijven analoge audio eindversterkers de<br />
aangewezen keus vanwege de bewezen<br />
prestaties over meerdere decennia.<br />
Niettemin vragen veel van de huidige home<br />
theater en meerkamer audiotoepassingen<br />
om componenten die niet alleen aan de<br />
hoogste eisen voldoen qua klank, maar<br />
tevens in een kleinere ruimte passen, zoals<br />
een boekenkast of een speciaal wandrek<br />
of kast. Elektronische componenten in<br />
zulke kleine ruimten produceren een grote<br />
hoeveelheid warmte die schadelijk zijn kan<br />
en het grootste deel daarvan komt van de<br />
traditionele analoge versterker.<br />
Introductie Klasse D versterkers<br />
Klasse D versterkers, beter bekend als<br />
‘schakelende versterkers’, bestaan al<br />
lang en hebben een lange ontwikkeling<br />
ondergaan. Tegenwoordig zijn het vaak<br />
ook combinaties van analoge en digitale<br />
technieken.<br />
Schakelende versterkers hebben allemaal<br />
één belangrijk voordeel boven traditionele<br />
ontwerpen: ze hebben een zeer hoog<br />
rendement.<br />
Dat betekent dat ze meer vermogen<br />
produceren bij gelijkblijvend opgenomen<br />
vermogen. En ze produceren veel minder<br />
ongewenste warmte bij het leveren van<br />
vermogen aan de luidsprekers. Ook<br />
missen ze de grote koellichamen die<br />
conventionele Klasse A of Klasse A/B<br />
ontwerpen kenmerken, waardoor Klasse D<br />
of ‘schakelende’ versterkers kleiner kunnen<br />
zijn die andere ontwerpen bij hetzelfde<br />
vermogen.<br />
Een ander voordeel van een schakelende<br />
versterker is de voeding. Meestal heel<br />
anders opgebouwd dan de zware opzet<br />
die evident is in traditionele versterkers.<br />
Conventionele ontwerpen vereisen<br />
een zogenoemde ‘lineaire’ voeding,<br />
gebaseerd op zware transformatoren en<br />
een grote capaciteit aan condensatoren.<br />
Bij schakelende versterkers ligt dat<br />
anders waar de effi ciëntie van de<br />
versterkerschakeling een modernere en<br />
belangrijk kleinere voeding mogelijk maakt<br />
waarin eveneens gebruik wordt gemaakt<br />
van schakeltechniek.<br />
Of u nu kiest voor traditionele analoge of<br />
de nieuwe Klasse D versterkers, u kunt er<br />
altijd zeker van zijn dat alle Rotel versterkers<br />
u een geweldig resultaat bieden voor al uw<br />
audio- en videomateriaal.<br />
Nadere informatie over Rotel analoge<br />
en Klasse D versterkers vindt u op onze<br />
website www.rotel.com
BELANGRIJKE KANTTEKENING BIJ DE<br />
SPECIFICATIE VAN VERMOGEN<br />
Wanneer is 100 watt werkelijk 100 watt?<br />
In de dagen van tweekanalen audio was<br />
het vermogen van een versterker vrij<br />
gemakkelijk vast te stellen omdat iedereen<br />
zich aan dezelfde regels diende te houden.<br />
Alle fabrikanten werden gedwongen bij het<br />
vaststellen van het vermogen de volgende<br />
criteria van de FTC aan te houden: alle<br />
kanalen van de versterker dienen te<br />
worden uitgestuurd aan 8 ohm, bij een<br />
frequentiebereik van 20 Hz – 20 kHz en<br />
met een gespecificeerde vervorming.<br />
Op het moment dat we dit schrijven is er<br />
nog geen FTC regel voor het meten van<br />
meerkanalen versterkers.<br />
Bovenbedoelde test geeft een resultaat<br />
dat we RMS noemen (Root Mean Square),<br />
oftewel het continu gemiddelde vermogen<br />
van de versterker. Dit is de enige en<br />
geaccepteerde manier om het vermogen<br />
van een versterker te meten. Moderne<br />
meerkanalen receivers en eindversterkers<br />
worden vaak gespecifi ceerd (in watt per<br />
kanaal) door één kanaal op 1 kHz uit te<br />
sturen. Deze test zegt echter niets over het<br />
gedrag van een versterker onder werkelijke<br />
bedrijfsomstandigheden. Een meerkanalen<br />
versterker moet vaak geluid produceren<br />
in alle kanalen tegelijk wat hoge eisen<br />
stelt aan de prestaties. En ook horen<br />
mensen de gehele bandbreedte van 20<br />
Hz tot 20 kHz en niet alleen 1 kHz wat het<br />
voor een versterker een stuk eenvoudiger<br />
maakt.<br />
Rotel is een audiofabrikant en zo stellen<br />
we ons ook op. Wij zijn er trots op het<br />
vermogen op te kunnen geven aan 8 ohm<br />
en met alle kanalen uitgestuurd, over een<br />
frequentiebereik van 20 Hz tot 20 kHz en<br />
met opgegeven vervorming. Dat is de enige<br />
acceptabele meting die aangeeft hoe de<br />
versterker zich in de praktijk zal gedragen.<br />
Let daarom goed op wanneer specifi caties<br />
van een receiver of versterker in een<br />
bepaalde prijsklasse superieur lijken te zijn<br />
en lees de technische gegevens zorgvuldig.
RMB-1048<br />
MEERKANALEN EINDVERSTERKERS<br />
Meerkanalen eindversterkers stellen bijzonder<br />
hoge eisen aan de kritische voeding van<br />
een conventionele Klasse AB versterker. De<br />
voeding dient zo ontworpen te zijn dat deze<br />
voldoende spanning en stroom kan leveren<br />
aan alle kanalen – op elk moment ook<br />
wanneer het gaat om effecten als explosies<br />
die in alle kanalen tegelijk plaatsvinden. Niet<br />
alle fabrikanten houden daar rekening mee en<br />
zij zijn dan ook niet in staat het audiosignaal<br />
onder alle omstandigheden en zonder<br />
hardheid of vervorming weer te geven.<br />
8 X 40 WATT IN 8 OHM<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
INTERNE INGANGSLINK, DOORLUSBARE<br />
UITGANG, INGANGSREGELING<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
Dat verklaart waarom Rotel haar eigen<br />
transformatoren in de eigen fabriek<br />
fabriceert en op zeer strikte specifi caties.<br />
Wij begrijpen het belang van deze kritische<br />
schakeling voor het eindresultaat. Dat is<br />
tevens de belangrijkste reden waarom Rotel<br />
meerkanalen versterkers wel het aangegeven<br />
vermogen in alle kanalen tegelijk kunnen<br />
leveren – als beschreven onder ‘Belangrijke<br />
Kanttekening bij de Specifi catie van<br />
Vermogen’.<br />
De versterkers die u hier ziet zijn ideaal<br />
voor toepassing in zowel home theater als<br />
voor speciale audio installaties. Zij bezitten<br />
eigenschappen die de installatie in ook de<br />
meest gecompliceerde systemen eenvoudig<br />
maken, met behoud van de klank die de<br />
producten van Rotel zoveel succes hebben<br />
gebracht.<br />
Deze analoge meerkanalen versterkers<br />
zijn verkrijgbaar in de volgende vier<br />
vermogensconfi guraties: RMB-1048 met<br />
8 x 40 watt, RMB-1066 met 6 x 60 watt,<br />
RMB-1075 met 5 x 120 watt en de RMB-1095<br />
met 5 x 200 watt (referentie 20 Hz – 20 kHz<br />
@ 0,03% THV in 8 ohm).
RMB-1066<br />
RMB-1075<br />
RMB-1095<br />
11<br />
6 X 60 WATT IN 8 OHM/GEBRUGD<br />
3 X 150 WATT IN 8 OHM<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
INTERNE INGANGSLINK, DOORLUSBARE<br />
UITGANG, INGANGSREGELING<br />
12 VOLT TRIGGER OF SIGNAALSENSOR<br />
RMB-1075<br />
Stereophile Guide To Home<br />
Theater (VS)<br />
December 2001<br />
John J. Gannon<br />
“… de RMB-1075 functioneerde<br />
niet alleen goed – hij deed het<br />
beter dan de concurrentie.”<br />
“Het is weer een aanbevolen<br />
meerkanalen versterker van Rotel<br />
en zeker een van de beste in zijn<br />
klasse, punt.”<br />
5 X 120 WATT IN 8 OHM<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN<br />
BRITSE SLIT FOLIE CONDENSATOREN<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
RMB-1095<br />
The Perfect Vision (VS)<br />
Mei /Juni 2000<br />
Neil Gader<br />
“Moeiteloos”<br />
“Voor slechts 600 per kanaal<br />
is de RMB-1095 een geweldige<br />
koop. Voor een 5.1 systeem<br />
onverslaanbaar!”<br />
5 X 200 WATT IN 8 OHM<br />
SYMMETRISCHE EN<br />
ASYMMETRISCHE INGANGEN<br />
DUBBELE TOROÏDALE<br />
TRANSFORMATOREN EN BRITSE<br />
SLIT FOLIE CONDENSATOREN<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
Breedbeeld Test<br />
Maart 2004<br />
Perry Sun<br />
“De prestaties van deze versterker<br />
waren belangwekkend met een<br />
aansprekende en natuurlijke<br />
klankkwaliteit.”
KLASSE D EINDVERSTERKERS<br />
De nieuwe Klasse D eindversterkers van Rotel<br />
verschillen fundamenteel van haar volledig<br />
analoge neven, maar leveren een nog betere<br />
geluidskwaliteit en een hoger rendement.<br />
Verwar deze moderne Klasse D ontwerpen<br />
niet met de vroegere ‘Digitale Versterkers’<br />
die een beperkte bandbreedte en daarmee<br />
een matige geluidskwaliteit hadden. De Rotel<br />
Klasse D versterkers bezitten het moderne<br />
nieuwe ICEpower® en andere technologieën<br />
die bewijzen dat een groot vermogen, geringe<br />
warmte en lage vervorming mogelijk is bij een<br />
uitzonderlijke muziek en fi lm weergave.<br />
Slank, koel en krachtig, zijn de Rotel Klasse<br />
D versterkers leverbaar in de volgende<br />
confi guraties: de RB-1072 met 2 x 100 watt,<br />
de RMB-1077 met 7 x 100 watt, de RB-1091<br />
met 1 x 500 watt en de RB-1092 met 2 x 500<br />
watt (20 Hz – 20 kHz @ 0,03% THV in 8 ohm).<br />
RB-1072<br />
STEREO EINDVERSTERKER<br />
De nieuwste Klasse D versterker van Rotel, de<br />
RB-1072 is een 100 watt per kanaal stereo<br />
eindversterker, gebaseerd op de veelgeprezen<br />
Klasse D schakelende opzet van de RMB-<br />
1077, RB-1092 en RB-1091 versterkers.<br />
Dankzij het innovatieve ontwerp kan deze<br />
worden ondergebracht in beperkte ruimten<br />
zonder vrees voor achteruitgang van de<br />
prestaties. De RB-1072 heeft slechts weinig<br />
ventilatie nodig en blijft relatief koel, ook<br />
onder zware omstandigheden, vergeleken met<br />
conventionele versterkerontwerpen.<br />
Hoewel compact gebouwd met een hoogte<br />
van slechts 6 cm, is er verder niets klein<br />
aan deze versterker. Hij is krachtig, verfi jnd<br />
en onderscheidt zich van de concurrentie in<br />
snelheid, diepte en transparantie. De technici<br />
van Rotel hebben systematisch ons Balanced<br />
Design Concept (BDC) toegepast om tot een<br />
indrukwekkend resultaat te komen.<br />
RMB-1077<br />
The<br />
RMB-1077<br />
HiFi News (VK)<br />
December 2005<br />
Paul Miller<br />
“er bestaat eenvoudig geen andere<br />
meerkanalen eindversterker die zo compact<br />
en elegant is qua uiterlijk en zo koel in<br />
werking.”<br />
“in welke heftige en donderende scène<br />
van welke film dan ook, deze versterker<br />
levert een vlekkeloze weergave van elke<br />
uitbarsting zonder een spoor van hardheid,<br />
vastlopen of ademnood.”<br />
7 x 100 WATT IN 8 OHM<br />
CONTROLLED OSCILLATION MODULATION<br />
VERBETERDE CASCADE STURING<br />
12 VOLT TRIGGER
RB-1091 RB-1092 RB-1072<br />
13<br />
RB-1091<br />
1 x 500 WATT IN 8 OHM<br />
RB-1092<br />
2 x 500 WATT IN 8 OHM<br />
KLASSE D EINDVERSTERKER<br />
HiFi News (VK)<br />
Mei 2006<br />
Paul Miller<br />
“Monomorphic Marvel”<br />
RB-1091 et RB-1092<br />
Technofile (VS)<br />
Maart <strong>2007</strong><br />
Jim Bray<br />
“Het totale klankbeeld is strak<br />
en transparant… De klank is<br />
zijdezacht, schoon en aangenaam<br />
met een fraai en breed<br />
ruimtebeeld…”<br />
CONTROLLED OSCILLATION<br />
MODULATION<br />
VERBETERDE CASCADE STURING<br />
12 VOLT TRIGGER, SPEAKER<br />
AANSLUITINGEN<br />
HiFi World<br />
April <strong>2007</strong><br />
David Price<br />
“… de Rotel is een geweldige<br />
aankoop – hij biedt een<br />
extreem betrokken weergave<br />
en heeft een enorme<br />
vermogensreserve”<br />
“ – de RB-1092 heeft veel<br />
vermogen, zoals de specs al<br />
aangaven. Verder klinkt hij<br />
rustig en dat over het gehele<br />
frequentiebereik. De bas is<br />
droog en krachtig, uitstekend<br />
gearticuleerd, duidelijk midden<br />
en schoon en helder hoog.”<br />
CONTROLLED OSCILLATION<br />
MODULATION<br />
VERBETERDE CASCADE STURING<br />
12 VOLT TRIGGER, SPEAKER<br />
AANSLUITINGEN<br />
2 X 100 WATT IN 8 OHM<br />
CONTROLLED OSCILLATION<br />
MODULATION<br />
VERBETERDE CASCADE STURING<br />
12 VOLT TRIGGER
SPECIALE EINDVERSTERKERS<br />
De speciale eindversterkers van<br />
Rotel voldoen aan alle eisen die een<br />
professionele installateur kan stellen:<br />
niveau-instelling op de voorzijde, 12 volt<br />
trigger sturing, een veiligheidskap voor<br />
veilige montage, gemakkelijk in een rek te<br />
monteren en betrouwbare bediening. Maar<br />
hij biedt vooral het belangrijkste waar het<br />
alle muziekliefhebbers om gaat: geweldige<br />
prestaties en een betaalbare prijs.<br />
Er zijn drie modellen waarmee vrijwel elke<br />
speciale toepassing kan worden bediend.<br />
De RKB-250 met 2 x 50 watt RMS @<br />
ohm, de RKB-650 met 6 x 50 watt RMS<br />
@ 8 ohm en de RKB-2100 met 2 x 100<br />
watt @ 8 ohm.<br />
Groot uitgangsvermogen, hoge thermische<br />
stabiliteit en beveiliging tegen kortsluiting:<br />
de RKB serie is de ideale oplossing voor<br />
elk vast geïnstalleerd muzieksysteem.<br />
Aanbevolen Toebehoren:<br />
De RKF-100 is een meerrichtingen ventilatiesysteem<br />
voor installaties waar warmte een probleem kan<br />
vormen. Het maakt gebruik van drie 120 mm<br />
geruisloze ventilatoren, heeft een externe magnetische<br />
warmtesensor en wordt gevoed met 12 V.
RKB-250, RKB-650 en RKB-2100<br />
15<br />
RKB-250<br />
TWEEKANALEN VERSTERKER VOOR REKMONTAGE<br />
2 X 50 WATT IN 8 OHM<br />
2-EENHEDEN REKMONTAGE<br />
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT<br />
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE<br />
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN<br />
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA<br />
RKB-650<br />
ZESKANALEN VERSTERKER<br />
6 X 50 WATT IN 8 OHM<br />
3-EENHEDEN REKMONTAGE<br />
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT<br />
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE<br />
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN<br />
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA<br />
RKB-2100<br />
TWEEKANALEN VERSTERKER VOOR REKMONTAGE<br />
2 X 100 WATT IN 8 OHM<br />
3-EENHEDEN REKMONTAGE<br />
12 VOLT TRIGGER IN- & UIT<br />
NETINDICATIE EN NIVEAU-INSTELLING OP VOORZIJDE<br />
CINCH UITGANG VOOR DOORLUSSEN<br />
VENTILATOR VOOR KOELING ALS EXTRA
SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER<br />
De RSP-1098 surround sound processor/<br />
voorversterker van Rotel met tweede zone<br />
functie is een ideaal zenuwcentrum voor<br />
de allerbeste home theaters. Hier vindt<br />
u uitzonderlijke prestaties gepaard aan<br />
opmerkelijke eenvoud. In plaats van een<br />
oneindig aantal knoppen en geheimzinnige<br />
symbolen, ziet u een geïntegreerde LCDkleurenmonitor<br />
met daarnaast niet meer<br />
dan een netschakelaar en zes miniatuur<br />
toetsen. Daarmee kan zelfs iemand die<br />
niets met techniek heeft alle uitzonderlijke<br />
eigenschappen van de RSP-1098<br />
oproepen, terwijl de meer geïnteresseerde<br />
gebruiker daarmee volledige controle heeft<br />
over alle functies en systeemaanpassing,<br />
plus een bedieningsgemak dat ver<br />
uitsteekt boven dat van gewone<br />
processoren.<br />
Gemakkelijk in het gebruik, maar voorzien<br />
van alle functies en prestaties die u van<br />
Rotel mag verwachten, vormt de RSP-1098<br />
tot in lengte van jaren het hart van een<br />
subliem home theater systeem.
RSP-1098<br />
17<br />
RSP-1098<br />
Home Theater (VS)<br />
December 2003<br />
Steve Guttenberg<br />
“De klank is ondertussen uitstekend<br />
en te danken aan de beste<br />
onderdelen die beschikbaar zijn.”<br />
“Ik moet toegeven dat het meestal<br />
even duurt voordat ik de pre/<br />
pro kwaliteit ga waarderen, maar<br />
de RSP-1098 overtuigde mij<br />
onmiddellijk.”<br />
RSP-1098<br />
HiFi News (VK)<br />
Juni 2005<br />
Paul Miller<br />
“… de RSP-1098 heeft een<br />
voorname klank en die past<br />
voortreffelijk bij een topklasse home<br />
cinema.”<br />
TFT DISPLAY<br />
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS,<br />
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD<br />
8 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (5 COAX, 3 TOSLINK)<br />
8 INGANGEN (CD, TAPE, TUNER, VIDEO 1 – 5)<br />
PLUS 7.1 KANALEN INGANG<br />
4 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN<br />
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN MET<br />
S-VIDEO EN COMPOSIET VIDEO<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
4 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS<br />
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG<br />
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
SURROUND PROCESSOR/VOORVERSTERKER<br />
De RSP-1069 is gebouwd op ons zeer succesvolle<br />
RSP-1068 chassis, biedt echter een aantal<br />
extra functies zoals vier HDMI ingangen en een<br />
HDMI uitgang, naast een video schaalfunctie tot<br />
1080p voor het meest gedetailleerde beeld dat<br />
denkbaar is. Tevens zijn er ingangen en schakel- en<br />
omzetmogelijkheden voor drie composiet, drie S- en<br />
drie component videobronnen. Twee composiet,<br />
twee S-video en een component uitgang zorgen voor<br />
compatibiliteit met elk analoog beeldscherm. Om<br />
aan te passen aan de nieuwste digitale A/V-bronnen,<br />
zijn er ook Custom ID uitgangen waarmee het front<br />
LCD-scherm geprogrammeerd kan worden zodat alle<br />
A/V ingangen in beeld kunnen worden gebracht.<br />
Moderne microprocessoren van Texas Instruments<br />
decoderen Dolby Digital (inclusief correctie van het<br />
dynamisch bereik), Dolby Digital EX, DTS en Dolby<br />
Pro Logic II. De RSP-1069 herkent en decodeert<br />
automatisch DTS ES, DTS ES Discrete en Matrix,<br />
DTS 24/96, HDCD en MP3 gecodeerde audio. Er<br />
is ook nog DTS Neo:6 functie voor fi lmgeluid en<br />
muziek. Zes andere DSP functies (Muziek 1-4, 5<br />
Kan. Stereo, en 7 Kan. Stereo) vullen het traditionele<br />
tweekanalen stereo aan en maken de RSP-1069<br />
meer dan geschikt voor elke denkbare bron. De RSP-<br />
1069 is werkelijk een uitzonderlijke videoprocessor<br />
die niet onderdoet voor de audioprestaties dankzij<br />
het Balanced Design Concept van Rotel.
RSP-1069<br />
19<br />
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS,<br />
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD<br />
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)<br />
8 INGANGEN (CD, TAPE, TUNER, VIDEO 1 – 5)<br />
PLUS 7.1 KANALEN INGANG<br />
4 HDMI INGANGEN, 1 HDMI UITGANG<br />
VIDEO SCHALING TOT 1080P<br />
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN<br />
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN MET<br />
COMPOSIET VIDEO<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
6 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS<br />
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG<br />
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
RDV-1093<br />
DVD/AUDIO VIDEO SPELER<br />
RDV-1093 is een voor 1080p (Progressive Scan)<br />
geschikte DVD-speler met een ingebouwde<br />
schaler en HDMI uitgang. Alle standaard defi nitie<br />
DVD’s zien er beter uit dan ooit en het signaal<br />
wordt opgeschaald om aan te passen aan uw<br />
high-defi nition TV. Met 1920 x 1080 pixels, is de<br />
beeldkwaliteit niet minder dan indrukwekkend met<br />
achtergrond details in een overtuigende resolutie<br />
waar voorheen alleen vage contouren zichtbaar<br />
waren.<br />
Uiteraard is de geluidskwaliteit bij Rotel altijd<br />
een prioriteit en de RDV-1093 DVD-speler is<br />
gebouwd met speciaal geselecteerde onderdelen<br />
in alle schakelingen voor de best denkbare<br />
geluidskwaliteit.<br />
RDV-1062<br />
DVD SPELER<br />
Alle Rotel DVD-spelers profi teren van ons<br />
Balanced Design Concept. Zij leveren<br />
superieure audio- en videoprestaties dankzij<br />
diepgaand technisch onderzoek en audio/video<br />
evaluaties. De RDV-1062 bezit de modernste<br />
technologie en heeft een ingebouwde high<br />
defi nition schaler die een videosignaal afgeeft<br />
met een resolutie tot 720p of 1080i via HDMI.<br />
Met hoogwaardige schaling zien standaard<br />
DVD’s er op de hedendaagse high resolutie<br />
videomonitoren prachtig uit en loopt u niet het<br />
risico het verkeerde formaat te kiezen (Blu-ray<br />
versus HD DVD). Rotel componenten staan ook<br />
al lang bekend vanwege hun audioprestaties<br />
en in die zin is de RDV-1062 is een kampioen<br />
in het reproduceren van alle nuances en de<br />
dynamiek van fi lmgeluid en muziek. De RDV-<br />
1062 heeft IR afstandsbediening, een 12 V<br />
trigger en RS-232 aansluitingen voor speciale<br />
toepassingen bij de installatie: veelzijdigheid<br />
gepaard aan prestaties.
RDV-1093<br />
RDV-1062<br />
21<br />
DVD AUDIO MET ZESKANALEN ANALOGE<br />
UITGANG<br />
HDMI UITGANG NAAR 1080P<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
COMPOSIET, S-VIDEO EN COMPONENT VIDEO<br />
UITGANGEN<br />
OPTISCHE EN COAX DIGITALE UITGANGEN<br />
12 V TRIGGER<br />
HDMI UITGANG NAAR 720P EN 1080I<br />
COMPOSIET, S-VIDEO EN COMPONENT VIDEO<br />
UITGANGEN<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
OPTISCHE DIGITALE UITGANG<br />
12 V TRIGGER
SURROUND SOUND RECEIVER<br />
De RSX-1067 is de volmaakte home theater<br />
receiver. Alles klopt aan deze receiver met<br />
een voeding van hoge capaciteit, opgebouwd<br />
rond een zware toroïdale transformator die<br />
de exact juiste spanning en stroom levert aan<br />
alle actieve schakelingen. De prestaties zijn<br />
essentieel voor elke serieuze liefhebber, zowel<br />
in bruut vermogen als nuances in klank. De<br />
RSX-1067 levert tegelijkertijd 100 watt per<br />
kanaal in alle zeven kanalen (20 Hz – 20 kHz @<br />
0,05% THV in 8 ohm). Sommige A/V receivers<br />
hebben deze capaciteit niet doordat de voeding<br />
te klein is bemeten.<br />
Moderne microprocessoren van Crystal<br />
Semiconductor zorgen voor Dolby Digital<br />
(compleet met correcties van het dynamisch<br />
bereik), Dolby EX, DTS en Dolby Pro Logic IIx<br />
decodering. De RSX-1067 herkent en decodeert<br />
automatisch DTS ES, DTS ES Discrete, HDCD<br />
en MP3 gecodeerde audiosignalen en biedt<br />
bovendien verscheidene muziekfuncties voor<br />
optimaal plezier met alle bronnen. Een tweede<br />
zone functie biedt entertainment mogelijkheden<br />
in een andere kamer. De RSX-1067 heeft alles<br />
wat nodig is voor een high end home theater in<br />
één apparaat.
RSX-1067<br />
23<br />
RSX-1067<br />
Home Theater (VS)<br />
Juli 2004<br />
Steve Guttenberg<br />
“…De benadering van Rotel kon<br />
zich meten met de allerbesten.<br />
Zonder twijfel kan de RSX-1067 van<br />
Rotel fungeren als het hart van een<br />
bijzonder systeem. Verfijnde bouw en<br />
afwerking, uitgebreide mogelijkheden<br />
en bijzondere prestaties maken<br />
het vrijwel onmogelijk hem in deze<br />
klasse te overtreffen.”<br />
7 x 100 WATT<br />
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS<br />
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD<br />
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)<br />
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS 7.1 KANALEN INGANG<br />
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN<br />
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANG MET<br />
COMPOSIET VIDEO<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
3 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS<br />
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG<br />
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
SURROUND SOUND RECEIVER<br />
De nieuwe RSX-1058 is gebaseerd op de<br />
beproefde basis van de RSX-1057. Naast de<br />
bestaande eigenschappen van de RSX-1057<br />
biedt de RSX-1058 een hoger niveau van<br />
verfi jning en functionaliteit, waarmee het de<br />
ideale alles-in-één receiver vormt voor een<br />
entertainment systeem in het gehele huis.<br />
Onder de eigenschappen is een hoogwaardige<br />
video schaler die alle videobronnen (inclusief<br />
VCR, satelliet, kabel en DVD-speler) upsampelt<br />
en optimaliseert voor een sprankelende en<br />
levensechte beeldkwaliteit tot een resolutie<br />
van 1080p. Vier HDMI ingangen en één HDMI<br />
uitgang bieden de modernste aansluitingen voor<br />
de nieuwste componenten en TV-monitoren.<br />
Ook zijn in de RSX-1058 meerkamer<br />
mogelijkheden toegevoegd. De receiver heeft<br />
voorzieningen voor het toevoegen van vier<br />
zones met gebruik van extra toetsenborden<br />
en een voeding. De toetsenborden maken<br />
bediening op afstand mogelijk van de meest<br />
gebruikte functies van uw tuner, CD-speler en<br />
andere bronnen, plus volume, muting, aan/uit,<br />
vanuit elke plaats in huis.<br />
De Rotel RSX-1058 is de aangewezen<br />
entertainment oplossing voor hen die een<br />
hoog niveau van prestaties en functionaliteit<br />
wensen, zonder de kosten van een home<br />
theater en meerkamer systeem opgebouwd uit<br />
afzonderlijke audiocomponenten.
RSX-1058<br />
25<br />
5 x 75 WATT<br />
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS<br />
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD<br />
7 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (4 COAX, 3 TOSLINK)<br />
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS 7.1 KANALEN INGANG<br />
4 HDMI INGANGEN MET 1 UITGANG EN 720P/1080P SCHALING<br />
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN<br />
3 ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANGEN<br />
MET COMPOSIET VIDEO<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
6 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS<br />
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
SURROUND SOUND RECEIVER<br />
Een snelle blik op de specifi caties mag<br />
de indruk wekken dat de RSX-1057 van<br />
Rotel gewoon de zoveelste surround sound<br />
receiver in deze overbevolkte categorie is.<br />
De RSX-1057 onderscheidt zich echter van<br />
de concurrentie door een zware voeding die<br />
extreme spanning en stroom kan leveren voor<br />
het meest explosieve fi lmgeluid, iets dat in de<br />
hedendaagse fi lms zeer gebruikelijk is.<br />
Het high current versterkerdeel biedt u<br />
75 watt per kanaal – alle vijf kanalen<br />
uitgestuurd van 20 Hz – 20 kHz met niet<br />
meer dan 0,05% THV! De RSX-1057 heeft,<br />
naast de tweede zone mogelijkheid, alle<br />
functies, mogelijkheden en aansluitingen,<br />
zoals HDMI in- en uitgangen, om hem tot de<br />
aangewezen keus voor uw 5.1 home theater<br />
te bestempelen.
RSX-1057<br />
27<br />
5 x 75 WATT<br />
DOLBY DIGITAL, DOLBY EX, DOLBY PRO-LOGIC IIX, DTS<br />
DTS ES, DTS ES DISCRETE, DTS NEO 6, HDCD<br />
5 TOEWIJSBARE DIGITALE INGANGEN (3 COAX, 2 TOSLINK)<br />
7 INGANGEN (CD, TAPE, VIDEO 1-5) PLUS<br />
7.1 KANALEN INGANG<br />
3 HD COMPONENT VIDEO INGANGEN, 2 HDMI INGANGEN<br />
1 HDMI UITGANG<br />
ONAFHANKELIJKE MEERKAMER/MEERBRONNEN UITGANG<br />
MET COMPOSIET VIDEO<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
3 TOEWIJSBARE 12 VOLT TRIGGERS<br />
VIDEO SAMPLING NAAR COMPONENT UITGANG<br />
RR-1060 PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING
VIDEO SCHALER<br />
De RVE-1060 brengt analoge en digitale<br />
videobronnen naadloos bij elkaar. Componenten<br />
als VCR’s, kabel-TV, satelliet settop boxen en<br />
DVD-spelers kunnen alle tegelijk naast digitale<br />
videobronnen zoals high defi nition zendsignalen,<br />
HDMI settop boxen en DVI geschikte apparaten<br />
worden geleid.<br />
De schaalfuncties zijn zo modern dat de RVE-<br />
1060 de juiste resolutie voor uw specifi eke<br />
beeldscherm kan berekenen. Ongeacht of het<br />
om 720p of 1080i gaat, uw high defi nition<br />
televisie wordt ingesteld voor optimale<br />
prestaties, ongeacht met welke bron.<br />
De RVE-1060 biedt gebruikers die al een Rotel<br />
surround voorversterker of receiver bezitten<br />
een uitstekende upgrade functie voor video.<br />
Geen enkele van deze componenten hoeft te<br />
worden vervangen, voeg om te genieten van de<br />
voordelen van digitale video alleen de RVE-1060<br />
toe, die voor alle video schaling en schakelingen<br />
zorgt.<br />
Bij Rotel vinden we de RVE-1060 de perfecte<br />
video oplossing voor hen die het allerbeste<br />
beeld willen hebben van alle analoge en digitale<br />
videobronnen.
RVE-1060<br />
29<br />
OPSCHALEN TOT 1080I<br />
TWEE HDMI INGANGEN<br />
ÉÉN HDMI UITGANG<br />
DRIE COMPONENT INGANGEN<br />
ÉÉN COMPONENT UITGANG<br />
VIER S-VIDEO EN COMPOSIET INGANGEN<br />
ÉÉN S-VIDEO EN COMPOSIET UITGANG<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
SERIËLE POORT<br />
DISCRETE IR AFSTANDSBEDIENING SIGNALEN<br />
12 V TRIGGER<br />
UITBREIDING AFSTANDSBEDIENING
STEREO EINDVERSTERKERS<br />
De drie eindversterkers die we u hier<br />
voorstellen zijn het resultaat van 45<br />
jaar ervaring bij Rotel in traditioneel<br />
versterkerontwerp. In alle drie is uiteraard<br />
gebruik gemaakt van ons Balanced<br />
Design Concept ontwerp concept, met<br />
een overbemeten voeding en speciaal<br />
ontwikkelde en in eigen huis gebouwde<br />
toroïdale transformatoren volgens zeer<br />
stringente specifi caties.<br />
Zwaar, stabiel en uitzonderlijk neutraal<br />
klinkend, zijn deze ideaal voor HiFi,<br />
home theater en speciale toepassingen.<br />
Vermogens: 2 x 50 watt voor de RB-1050,<br />
2 x 120 watt voor de RB-1070 en 2 x<br />
200 watt voor de RB-1080 (0,03% THV bij<br />
20 Hz – 20 kHz @ 8 ohm, beide kanalen<br />
uitgestuurd).<br />
RB-1050<br />
2 X 70 WATT IN 8 OHM<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
DOORLUSUITGANG, INGANGSREGELAAR<br />
12 VOLT TRIGGER OF SIGNAALSENSOR
RB-1070<br />
RB-1080<br />
31<br />
RB-1070<br />
HiFi Choice (VK)<br />
Juni 2001<br />
“Dit is een transparante en eerlijke<br />
versterker die een onthullend<br />
licht werpt op wat er in de muziek<br />
gebeurt.”<br />
2 X 130 WATT IN 8 OHM /<br />
1 X 330 WATT IN 8 OHM GEBRUGD<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN BRITSE<br />
SLIT FOLIE CONDENSATOREN<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
RB-1080<br />
Stereophile Magazine (VS)<br />
Maart 2002<br />
“…de N800 ( 18.000 luidsprekers<br />
van B&W) lieten horen hoe goed<br />
deze versterker van Rotel was…”<br />
2 X 200 WATT IN 8 OHM<br />
SYMMETRISCHE (XLR) EN<br />
ASYMMETRISCHE (CINCH) INGANGEN<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN BRITSE<br />
SLIT FOLIE CONDENSATOREN<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
RB-1070<br />
Suono (Italië)<br />
April 2001<br />
“Deze versterker heeft een<br />
geweldige presence en plaatst alle<br />
instrumenten precies in het juiste<br />
perspectief. Stemmen hebben een<br />
zeldzame natuurlijkheid die voor deze<br />
prijs zeldzaam is.”
RC-1070<br />
STEREO VOORVERSTERKER<br />
Geoptimaliseerd voor de ware liefhebber die<br />
uit is op fl exibiliteit en geluidskwaliteit voor een<br />
betaalbare prijs; de RC-1070 voorversterker biedt<br />
daarmee buitengewoon veel plezier. De RC-1070<br />
heeft vijf lijnniveau ingangen naast een zorgvuldig<br />
opgezette pickup ingang voor MM-elementen<br />
en high output MC-elementen. Een praktische<br />
contour regeling maakt een herhaalbare timbreinstelling<br />
gemakkelijk.<br />
Met twee stel hoofduitgangen, een 12 V<br />
trigger aansluiting en een Rotel systeem<br />
afstandsbediening voor zowel de voorversterker<br />
en een bijpassende Rotel CD-speler, tuner of<br />
DVD-speler, brengt de RC-1070 de fl exibiliteit en<br />
de geluidskwaliteit van Rotel losse componenten<br />
binnen handbereik.<br />
RC-1082<br />
STEREO VOORVERSTERKER<br />
Rotel begrijpt het belang van het zo zuiver mogelijk<br />
houden van het signaal door de gehele elektronica<br />
keten. Wij bereiken dat doel door de componenten<br />
die in onze elektronica worden toegepast<br />
zorgvuldig te selecteren naast de zorg die wordt<br />
besteed aan de opzet van de schakelingen zelf.<br />
Waar de RC-1082 is ontwikkeld door de HiFi<br />
purist in de zin van absolute muzikaliteit, is<br />
het tevens een uiterst fl exibel ontwerp met<br />
faciliteiten voor maximaal negen bronnen inclusief<br />
een low noise MM/MC pickup trap met hoge<br />
oversturingsgrens en discrete, differentiaal ingang,<br />
CD, tuner, tweemaal tape en twee extra (auxiliary)<br />
lijningangen. Dan is er nog een mediaspeler<br />
ingang op de voorzijde speciaal voor MP3 spelers.<br />
Mede dankzij deze ruime aansluitmogelijkheden is<br />
deze Rotel RC-1082 een praktisch apparaat voor<br />
speciale installaties en kan op afstand worden<br />
bediend via de RS-232 interface of de IR ingang.<br />
De voorversterker heeft nog andere mogelijkheden<br />
als een afneembaar netsnoer, discrete aan/<br />
uitschakeling op afstand en een afstandsbediening<br />
voor alle functies.<br />
Muzikaal, nauwkeurig en praktisch: de RC-1082<br />
voorversterker is de perfecte keus voor audioenthousiasten<br />
die de beste HiFi prestaties zoeken.
RC-1070<br />
RC-1082<br />
33<br />
AANBEVOLEN TOEBEHOREN:<br />
RSS-900 Luidspreker Keuze Box<br />
De RSS-900 van Rotel biedt een simpele oplossing<br />
voor weergave in meerdere kamers. Verbind de<br />
luidsprekeruitgangen van uw receiver of eindversterker<br />
eenvoudig met de luidsprekeringangen van de RSS-<br />
900 en u kunt maximaal vijf paar extra luidsprekers<br />
aansluiten. Een eenvoudige maar hoogwaardige<br />
schakelaar op de voorzijde schakelt de extra luidsprekers<br />
in of uit.<br />
6 INGANGEN (CD, TUNER, TAPE 1, TAPE 2,<br />
AUX EN MM PU)<br />
TWEE PAAR ASYMMETRISCHE (CINCH) UITGANGEN<br />
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN<br />
KLANKREGELING<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92<br />
RC-1082<br />
The Absolute Sound<br />
April <strong>2007</strong><br />
Chris Martens<br />
“…de RC-1082 bewijst weer eens<br />
dat muziek het beste is gediend met<br />
componenten die in gelijke mate<br />
nauwkeurigheid aan klankrijkdom<br />
paren.”<br />
9 INGANGEN (CD, TUNER, TAPE 1, TAPE 2, AUX 1,<br />
AUX 2, AUX 3, MM/MC PU EN MEDIA SPELER)<br />
TWEE PAAR ASYMMETRISCHE (CINCH)<br />
UITGANGEN<br />
HOOFDTELEFOONUITGANG, BALANS- EN<br />
KLANKREGELING<br />
TWEE 12 VOLT TRIGGERS<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT97
RA-1062<br />
GEÏNTEGREERDE STEREO VERSTERKER<br />
Nu alle aandacht is gevestigd op home<br />
theater en meerkanalen audio, is dit<br />
een audiocomponent die vaak over het<br />
hoofd wordt gezien. De RA-1062 is een<br />
geïntegreerde versterker van 60 watt per<br />
kanaal speciaal voor hen die alleen maar<br />
naar de muziek willen luisteren waar ze van<br />
houden.<br />
In het slanke chassis is een hoogwaardige<br />
voeding ondergebracht en een schakeling<br />
die doorgaans alleen in veel duurdere losse<br />
componenten wordt aangetroffen. De<br />
RA-1062 is een ideale combinatie van een<br />
regel- en een eindversterker voor hen die<br />
‘gewoon’ naar muziek willen luisteren.<br />
RA-1070<br />
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER<br />
Uitzonderlijke geluidskwaliteit, opmerkelijke<br />
fl exibiliteit en buitengewoon bedieningsgemak<br />
kenmerken de RA-1070 Geïntegreerde<br />
Versterker.<br />
Fors vermogen (2 x 100 watt RMS) en<br />
een dempingsfactor van 400 zorgen voor<br />
een exacte controle tot zelfs de meest<br />
veeleisende luidspreker. De voeding met<br />
hoge capaciteit bezit een bij Rotel gebouwde<br />
overbemeten toroïdale transformator en<br />
Britse BHC slit foil condensatoren voor<br />
uitzonderlijk snelle reactie op signaalpieken in<br />
de hedendaagse bronnen. De RA-1070 heeft<br />
aansluitingen voor negen broncomponenten<br />
inclusief een hoogwaardige MM pickup<br />
ingang, vijf extra lijnniveau ingangen en twee<br />
onafhankelijke tapemonitor schakelingen.<br />
Verder discrete Aan/Uit codes, 12<br />
volt triggers, een RS-232 interface,<br />
twee voorversterkeruitgangen,<br />
luidsprekeromschakeling en een<br />
hoofdtelefoonuitgang plus een<br />
afstandsbediening.<br />
RCD-1072<br />
HOGE RESOLUTIE CD-SPELER<br />
De RCD-1072 bewijst voor eens en voor<br />
altijd dat kostenbewustheid en hoge<br />
prestaties in een enkelvoudige CD-speler<br />
wel degelijk samengaan. Door gebruik te<br />
maken van elektronische confi guraties die<br />
oorspronkelijke werden ontwikkeld voor<br />
de referentieklasse van Rotel, overtreft<br />
deze betaalbare speler qua klank ieders<br />
verwachtingen. De gesegmenteerde voeding<br />
heeft een grote toroïdale transformator<br />
voor een minimaal strooiveld en daarmee<br />
ook minder kans op brom. Hoogwaardige<br />
gelijkrichters, stringente spanningsregeling<br />
en condensatoren met geringe ESR, zorgen<br />
ervoor dat alle schakelingen werken zoals de<br />
ontwerpers bedoelden. De opmerkelijke Burr-<br />
Brown PCM-1732 IC’s bieden de modernste<br />
digitale fi ltering, HDCD decodering en exacte<br />
D/A conversie. Een coax digitale uitgang rondt<br />
de high current analoge uitgangen af.<br />
RA-1062<br />
RA-1062<br />
Hi Fi Choice (VK)<br />
Augustus 2003<br />
“Mochten ze het nog niet weten, de<br />
Rotel RA-1062 zal door de collega’s<br />
worden gehaat.”<br />
RA-1062<br />
Hi Fi Choice (VK)<br />
Maart 2004<br />
David Vivian<br />
“Als u nu eens echt uit uw dak wilt<br />
gaan, dan heeft u hier de kans.”<br />
2 X 60 WATT IN 8 OHM<br />
6 INGANGEN (CD, TUNER, PU MM,<br />
AUX, TAPE 1, TAPE 2)<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN<br />
BRITSE T-NETWERK CONDENSATOREN<br />
VOORVERSTERKERUITGANG VOOR BI-AMPING<br />
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN<br />
KLANKREGELING<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92
RA-1070<br />
RCD-1072<br />
35<br />
2 X 100 WATT IN 8 OHM<br />
8 INGANGEN (MM PICKUP, CD, TUNER, DVD/VID,<br />
AUX 1, AUX 2, TAPE 1, TAPE 2)<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN<br />
BRITSE T-NETWERK CONDENSATOREN<br />
VOORVERSTERKERUITGANG VOOR BI-AMPING<br />
HOOFDTELEFOONUITGANG, CONTOUR- EN<br />
KLANKREGELING<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE,<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
ROTEL SYSTEEM AFSTANDSBEDIENING RR-AT92<br />
RCD-1072<br />
The Absolute Sound (VS)<br />
Febr/Maart 2004<br />
Alan Taffel<br />
“… de nieuwe speler biedt<br />
overrompelende prestaties, een<br />
ware audio happening.”<br />
BURR BROWN PCM 1732 D/A CONVERTER<br />
COAX DIGITALE UITGANG<br />
TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
HDCD
RCC-1055<br />
CD-CARROUSEL<br />
De RCC-1055 combineert prestaties en<br />
bedieningsgemak in de bekende 5 CD<br />
carrousel vorm. Door gebruik te maken<br />
van een transformator met EI kern en<br />
hoogwaardige afvlakcondensatoren, geeft<br />
de voeding van de RCC-1055 een schone,<br />
rimpelvrije spanning en stroom naar alle<br />
kritische elektronica.<br />
De RCC-1055 bezit tevens een HDCD<br />
decoder plus eersteklas DAC’s met high<br />
current analoge uitgangen voor een<br />
natuurgetrouwe weergave van al uw<br />
favoriete CD’s, CDR’s en MP3 compilatie<br />
CD’s. De RCC-1055 heeft verder een 12<br />
volt trigger, een IR aansluiting en een<br />
afstandsbediening voor alle functies.<br />
RT-1080<br />
TUNER<br />
De RT-1080 MG/FM tuner bezit een bidirectionele<br />
RS-232 interface, dubbele<br />
antenne-ingang en een complete<br />
afstandsbediening, daarmee is hij<br />
ideaal voor speciale toepassingen. Aan<br />
geluidskwaliteit is evenveel aandacht<br />
besteed als bij elke Rotel: speciaal<br />
gewikkelde transformatoren hoogwaardige<br />
onderdelen in de voeding, verfi jnde<br />
audioschakelingen die zorgvuldig zijn<br />
ontwikkeld om alle nuances van de FMuitzendingen<br />
hoorbaar te kunnen maken.<br />
De RT-1080 biedt tevens RDS (Radio<br />
Data System) faciliteiten wat de FMuitzendingen<br />
nòg aantrekkelijker maakt.*<br />
Zo laat RDS zien naar welke zender u<br />
luistert en het soort programma dat wordt<br />
uitgezonden.<br />
Dankzij dertig (30) directe voorkeurposities<br />
kunnen alle favoriete zenders simpel<br />
worden opgeroepen. Een reeks<br />
afstemfuncties en ingebouwde correcties<br />
voor Amerikaanse en Europese FM-zenders<br />
maken deze tuner werkelijk universeel.<br />
* De RDS-functies worden bepaald door de ter plaatse te<br />
ontvangen zenders.<br />
RT-1082<br />
FM/MG/RDS/DAB TUNER<br />
De RT-1082 FM/MG/RDS/DAB tuner van<br />
Rotel is ontwikkeld voor ontvangst van de<br />
nieuwste Digitale Audio Broadcasts zodra<br />
deze in Europa en elders beschikbaar<br />
komen. DAB biedt meer kanalen plus een<br />
verbeterde klank en kristalheldere, ruisvrije<br />
ontvangst.<br />
(Beschikbaarheid en inhoud variëren per land).<br />
RCC-1055<br />
BURR BROWN PCM 1732 D/A CONVERTER<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
COAX DIGITALE UITGANG<br />
DISC WISSELEN TIJDENS AFSPELEN<br />
HDCD<br />
De RT-1082 heeft een geheugen met<br />
30 posities om alle favoriete zenders op<br />
te slaan en is de ideale tuner voor een<br />
zelfstandig audiosysteem. De RS-232<br />
interface maakt hem ook ideaal voor<br />
toepassing in meerzonde systemen.
RT-1080<br />
RT-1082<br />
37<br />
RDS FUNCTIES (INDIEN BESCHIKBAAR)<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
30 VOORKEURPOSITIES<br />
DIRECTE FREQUENTIE-INVOER<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
DAB (DIGITAL AUDIO BROADCAST) RECEIVER<br />
(INDIEN BESCHIKBAAR)<br />
FM/MG/RDS<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
30 VOORKEURPOSITIES<br />
DIRECTE FREQUENTIE-INVOER<br />
12 VOLT TRIGGER<br />
AFSTANDSBEDIENING
MEERZONE STEREO-RECEIVER<br />
De RX-1052 van Rotel bezit de fl exibiliteit<br />
en het entertainment potentieel van<br />
een hoogwaardige A/V-receiver plus<br />
de eenvoud en een krachtig vermogen<br />
dat u van een bijzondere receiver mag<br />
verwachten.<br />
De RX-1052 is ook niet gebonden aan<br />
één kamer: hij kan het hart vormen van<br />
een meerkamer/meerbronnen audio/<br />
video-systeem in het hele huis! Bij gebruik<br />
van zes externe versterkerkanalen – hetzij<br />
drie stereoversterkers of één alles-inéén<br />
zeskanalen versterker zoals de Rotel<br />
RMB-1066 – kunnen op de RX-1052<br />
maximaal acht audio of A/V bronnen<br />
worden aangesloten naar maximaal vier<br />
verschillende zones. De onafhankelijke<br />
bronkeuze blijft, in- en uitschakelen<br />
en volume met het extra RKP-100<br />
toetsenbord en RHB-200 voeding. De<br />
RX-1052 heeft ook vier onafhankelijke<br />
composiet video-uitgangen zodat u alles<br />
kunt bekijken en waar u maar wilt.
RX-1052<br />
39<br />
“Muziek:<br />
De gevoeligste ontspanning<br />
zonder alternatief.”<br />
Samuel Johnson<br />
2 X 100 WATT IN 8 OHM<br />
7 INGANGEN (PICKUP MM, CD, TAPE, VIDEO 1-4)<br />
A/B LUIDSPREKERS<br />
30 VOORKEURPOSITIES<br />
MEERZONE, MEERBRONNEN TOT VIER ZONES<br />
BI-DIRECTIONELE RS-232 INTERFACE<br />
VIER 12 VOLT TRIGGERS
RX-1052 MEERZONE STEREO RECEIVER TOEBEHOREN:<br />
RKP-200 PROGRAMMEERBAAR TOETSENBORD<br />
RHB-200 CONTROL HUB
RKP-200<br />
RHB-200<br />
41<br />
VOORGEPROGRAMMEERD VOOR<br />
BESTURING VAN ROTEL MEERZONE<br />
RECEIVERS, PROCESSOREN EN ROTEL<br />
BRONCOMPONENTEN<br />
PROGRAMMEERBARE AFSTANDSBEDIENING<br />
VOOR BESTURING COMPONENTEN VAN<br />
ANDERE MERKEN<br />
14 BEDIENINGSTOETSEN MET BESTURING VAN<br />
VIER TOT ZES BRONNEN MET MACRO’S<br />
VERWISSELBARE LASER ETCHED<br />
TOETSENBORDEN<br />
INGEBOUWDE IR-ONTVANGER<br />
VOEDING VOOR RKP-200<br />
TOETSENBORDEN<br />
VOOR VERBINDING VIA CAT-5 EN RJ-45<br />
TERMINALS TOT VIER ZONES<br />
BIEDT IR SIGNAAL VIA 3,5 MM MINIJACK<br />
VOOR MAX. VIER ZONES EN ZES<br />
BRONNEN<br />
BIEDT DEELFUNCTIE VOOR<br />
KP-200 TOETSENBORD
06 SERIE<br />
RA-04<br />
GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS<br />
De drie geïntegreerde versterkers RA-<br />
06, RA-05 en RA-04 (resp. 70 W, 40<br />
W en 40 W) zijn alle ontwikkeld rond de<br />
legendarische versterkerschakelingen van<br />
Rotel, gevoed door ultrastabiele voedingen,<br />
gebouwd op basis van door Rotel zelf<br />
gefabriceerde toroïdale transformatoren.<br />
De massaleidingen voor de signaalwegen<br />
en de voeding zijn gescheiden en<br />
symmetrisch met koperen verzamellijnen<br />
voor alle high current secties. Rotel<br />
is terecht trots op het ontwerp van<br />
haar voedingen omdat deze de sleutel<br />
vormen tot het dynamische gedrag en de<br />
beheersing van de lage frequenties.<br />
RA-04 & RCD-06<br />
What HiFi? Sound & Vision (VK)<br />
Juli <strong>2007</strong><br />
“We kunnen veilig stellen dat de<br />
RA-04 een van de versterkers is met<br />
de beste prijs/kwaliteitsverhouding<br />
die we ooit hebben gehoord.”<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR EN<br />
VOEDING<br />
ELEKTRONISCHE LUIDSPREKERBEVEILIGING<br />
12 V TRIGGER IN/UIT-SCHAKELING
RA-05<br />
RA-06<br />
43<br />
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
GEÏSOLEERDE ELEKTRONISCHE OMSCHAKELING<br />
AUDIO-INGANGEN<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR IN DE<br />
VOEDING<br />
ELEKTRONISCHE LUIDSPREKERBEVEILIGING<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING<br />
GESCHEIDEN VOOR- EN EINDVERSTERKERS<br />
OP ÉÉN CHASSIS<br />
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR IN DE<br />
VOEDING<br />
ELEKTRONISCHE<br />
LUIDSPREKERBEVEILIGING<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
06-SERIE<br />
RCD-06<br />
RCD-06<br />
CD-SPELER<br />
De RCD-06 CD-speler is het toonbeeld van<br />
alle tijd en inzet die in elk Rotel product<br />
wordt gestopt, in dit geval het onttrekken<br />
van zoveel mogelijk details aan elke CD. Om<br />
een zo groot mogelijke signaalzuiverheid<br />
te krijgen, worden vier gescheiden<br />
voedingen toegepast, plus Britse metaalfi lm<br />
weerstanden en een nieuwe 24-bit/96 kHz<br />
sampling meervoudige DAC.<br />
RT-06<br />
DAB TUNER<br />
De RT-06 DAB tuner biedt het nieuwste<br />
in Digital Audio Broadcasting (DAB), naast<br />
RDS FM en MG analoge ontvangst. Hij is<br />
voorzien van gescheiden signaalwegen voor<br />
de analoge en digitale secties voor een<br />
optimaal resultaat bij alle uitzendingen.<br />
RC-06<br />
VOORVERSTERKER<br />
De RC-06 voorversterker is een puristisch<br />
ontwerp met symmetrische print lay-out en<br />
korte signaalwegen.<br />
RB-06<br />
EINDVERSTERKER<br />
De RB-06 eindversterker (70 W) is de ideale<br />
partner voor de RC-06 met een combinatie<br />
van grote prestaties en veel vermogen.<br />
Voor nog meer fl exibiliteit kan kunnen 2<br />
RB-06 versterkers worden gebrugd voor<br />
een systeem met een vermogen van<br />
meer dan 180 W/kanaal of toegepast in<br />
bi-amping voor ultieme verfi jning. In een<br />
06 Serie systeem kan de RB-06 aan elke<br />
06 Serie geïntegreerde versterker worden<br />
toegevoegd, zowel als een opwaardering of<br />
wanneer meer controle over de luidsprekers<br />
nodig is.<br />
RA-04 & RCD-06<br />
What HiFi?<br />
Sound & Vision (VK)<br />
Juli <strong>2007</strong><br />
“U zult geen effectievere<br />
combinatie versterker/CD<br />
vinden voor dit geld.”<br />
RB-06 & RC-06<br />
HiFi News (VK)<br />
Januari <strong>2007</strong><br />
ZEER PRECIES, OVERSCANNING DISC<br />
MECHANIEK<br />
BURR-BROWN 24 BIT, 96 kHz SAMPLING,<br />
VERBETERDE MEERVOUDIGE<br />
DELTA-SIGMA DAC<br />
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
SET VAN VIER ONAFHANKELIJKE<br />
VOEDINGEN<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
RT-06 RC-06 RB-06<br />
45<br />
GESCHEIDEN ANALOGE UITGANGEN<br />
VOOR DAB EN RDS FM/MG<br />
ONAFHANKELIJKE INTERNE ANALOGE<br />
EN DIGITALE VOEDINGEN<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
30 VOORKEURPOSITIES<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING<br />
RB-06 & RC-06<br />
HiFi News (VK)<br />
Januari <strong>2007</strong><br />
EEN VERSTERKER VOOR PURISTEN<br />
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
IN DE VOEDING<br />
EEN VERSTERKER VOOR PURISTEN<br />
SYMMETRISCHE PRINT LAY-OUT<br />
KORTE SIGNAALWEGEN<br />
BRITSE METAALFILM WEERSTANDEN<br />
AMERIKAANSE SUPER LOW-NOISE<br />
WEERSTANDEN<br />
ROTEL TOROÏDALE TRANSFORMATOR<br />
IN DE VOEDING<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING<br />
SLIT FOIL AFVLAKCONDENSATOREN<br />
12 V TRIGGER IN/UITSCHAKELING
SPECIFICATIONS<br />
KLASSE D VERSTERKERS RMB-1077 RB-1072 RB-1091 RB-1092<br />
Vermogen Configuratie<br />
Watt/kanaal<br />
7 x 100 watt (20 – 20.000 Hz,<br />
MEERKANALEN VERSTERKERS RMB-1048 RMB-1066 RMB-1075 RMB-1095<br />
Vermogen Configuratie<br />
Watt/kanaal<br />
8 x 40 watt (20 – 20.000 Hz,<br />
SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1098<br />
Audio Totale Harmonische Vervorming
GEÏNTEGREERDE<br />
VERSTERKERS<br />
Vermogen Configuratie<br />
THV (20-20.000 Hz) 8 ohm,<br />
alle kanalen uitgestuurd<br />
RA-1062<br />
2 x 60 watt (20 Hz –<br />
20 kHz, 100 dB<br />
Dynamisch Bereik 20/24 bit<br />
> 110 dB<br />
Wow & Flutter Onmeetbaar (
SPECIALE VERSTERKERS RKB-250 RKB-650 RKB-2100<br />
Vermogen Configuratie<br />
2 x 50 watt (20 Hz – 20 kHz,<br />
200<br />
Ingangsgevoeligheid / Impedantie 1,0 V/20 kohm 1,0 V/20 kohm 1,0 V/20 kohm<br />
Frequentiebereik (±1 dB) 10 Hz – 100 kHz 10 Hz – 100 kHz 4 Hz – 100 kHz<br />
S/R-Afstand (IHF-A) 115 dB 115 dB 120 dB<br />
Opgenomen Vermogen 190 watt 450 watt 450 watt<br />
Afmetingen (B x H X D) mm 432 x 100 x 322 mm 432 x 144 x 429 mm 432 x 144 x 328 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) inch 16 15/16 x 3 11/16 x 12 11/16 in 16 7/8 x 5 11/16 x 16 7/8 in 16 7/8 x 5 11/16 x 12 7/8 in<br />
Hoogte Frontpaneel 2U, 88,1 mm/3 1/2 in 3U, 132,6 mm/5 3/16 in 3U, 132,6 mm/5 3/16 in<br />
Gewicht (netto) 8 kg, 17,6 lbs 15,5 kg, 34,1 lbs 11,2 kg, 25 lbs
RECEIVERS RSX-1067 RSX-1057 RSX-1058<br />
Audio Continu Vermogen (alle kanalen uitgestuurd) 7 x 100 watt (20-20.000 Hz,
STEREO RECEIVER<br />
RX-1052<br />
Audio<br />
Vermogen Configuratie<br />
2 x 100 watt<br />
(20-20.000 Hz,<br />
100 dB > 100 dB<br />
Dynamisch Bereik > 96 dB > 96 dB<br />
Digitaal-Analoog Converter Burr Brown PCM 1732 Burr Brown PCM 1732<br />
Kanaalscheiding (1 kHz) > 98dB > 98dB<br />
THV (20-20.000 Hz) 8 ohm, alle kanalen uitgestuurd 0,0045% 0,0045%<br />
IM Vervorming 0,0045% 0,0045%<br />
Max. Audio Uitgangssignaal 2 V RMS 2 V RMS<br />
Uitgangsimpedantie 100 ohm 100 ohm<br />
Digitaal Uitgangsniveau (coax) 0,5 Vp-p 0,5 Vp-p<br />
Digitale Uitgangsimpedantie 75 ohm 75 ohm<br />
Lichtnetaansluiting VS 115 V, 60 Hz 115 V, 60 Hz<br />
Lichtnetaansluiting CE 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz<br />
Opgenomen Vermogen 15 watt 20 watt<br />
Afmetingen (B x H x D) mm 432 x 121 x 410 mm 432 x 93 x 337 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) inch 17 1/8 x 4 3/4 x 16 1/8 in 17 1/8 x 3 5/8 x 13 1/4 in<br />
Hoogte Frontpaneel 4 5/16 in, 109 mm 3 1/8 in, 80 mm<br />
Gewicht (netto) 7,8 kg, 17,2 lbs 5,8 kg, 12,8 lbs
TUNER<br />
RT-1080<br />
FM Tuner Bruikbare Gevoeligheid 12,2 dBf<br />
Gevoeligheid voor 50 dB SR<br />
20,2 dBf (mono), 45,3 dBf (stereo)<br />
S/R-Afstand (bij 65 dBf)<br />
75 dB (mono), 72 dB (stereo)<br />
Harmonische Vervorming (bij 65 dBf) 0,2% (mono), 0,3% (stereo)<br />
Frequentiebereik<br />
10 Hz – 15 kHz, ±3 dB<br />
Vangbereik<br />
2,0 dB<br />
Selectiviteit Naburige Zenders<br />
47 dB (± 400 kHz)<br />
Kruismodulatie Onderdrukking 90 dB<br />
Spiegelonderdrukking<br />
80 dB<br />
MF Onderdrukking<br />
80 dB<br />
AM Onderdrukking<br />
55 dB<br />
Stereo Kanaalscheiding<br />
40 dB/45 dB/35 dB<br />
(100 Hz / 1 kHz / 10 kHz)<br />
Uitgangsniveau<br />
1,2 V<br />
Antenne Ingang<br />
75 ohm asymmetrisch<br />
MG Tuner Bruikbare Gevoeligheid 300 µV/m<br />
Selectiviteit<br />
25 dB<br />
Harmonische Vervorming 0,50%<br />
Spiegelonderdrukking<br />
45 dB<br />
Signaal/Ruis-Afstand<br />
48 dB<br />
Uitgangsniveau<br />
165 mV<br />
Antenne Ingang<br />
Ringantenne<br />
Algemeen Opgenomen Vermogen 10 watt<br />
Lichtnetaansluiting<br />
115 volt, 60 Hz (VS)<br />
230 volt, 50 Hz (CE)<br />
Afmetingen (B x H x D) mm<br />
430 x 92 x 340 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) inch<br />
16 15/16 x 3 5/8 x 13 3/8 in<br />
Gewicht<br />
4,7 kg/10,4 lbs<br />
TUNER<br />
RT1082<br />
FM Tuner Bruikbare Gevoeligheid 14,2 dBf<br />
Gevoeligheid voor 50 dB SR<br />
20,2 dB (mono) 45,3 dB (stéréo)<br />
S/R-Afstand (bij 65 dBf)<br />
73 dB (mono) 70 dB (stéréo)<br />
Harmonische Vervorming (bij 65 dBf) 0,2% (mono) 0,3% (stéréo)<br />
Frequentiebereik<br />
10 Hz-15 kHz, ±3 dB<br />
Vangbereik<br />
2,0 dB<br />
Selectiviteit Naburige Zenders 47 dB (±400 kHz)<br />
Kruismodulatie Onderdrukking 90 dB<br />
Spiegelonderdrukking<br />
80 dB<br />
MF Onderdrukking<br />
80 dB<br />
AM Onderdrukking<br />
55 dB<br />
Stereo Kanaalscheiding<br />
(100 Hz / 1 kHz / 10 kHz)<br />
40 dB/45 dB/35 dB<br />
Uitgangsniveau<br />
1V<br />
Antenne Ingang<br />
75 ohm asymmetrisch<br />
MG Tuner Bruikbare Gevoeligheid 500 µV/m<br />
Selectiviteit<br />
25dB<br />
Spiegelonderdrukking<br />
45dB<br />
Signaal/Ruis-Afstand<br />
40dB<br />
Antenne Ingang<br />
Ringantenne<br />
DAB Tuner Gevoeligheid -96 dBm<br />
Afstembereik<br />
Band III (174 – 240 MHz)<br />
Audio Data Rate<br />
224 kbps (max.)<br />
Frequentiebereik<br />
20 Hz – 20 kHz<br />
Analoge Uitgang<br />
2,0 V op 0 dBFS<br />
Antenne Ingang<br />
50 ohm F-connector<br />
Digitale Uitgang<br />
S/PDIF coax/optisch<br />
Formaat/Sample Rate<br />
PCM 48 kHz<br />
Algemeen Opgenomen Vermogen 15 watt<br />
Opgenomen Vermogen (standby) 5 watt<br />
Lichtnetaansluiting<br />
120 volt, 60 Hz (VS), 230 volt, 50 Hz (CE)<br />
Gewicht<br />
5,4 kg/11,9 lbs<br />
Afmetingen (B x H x D) mm<br />
432 x 92 x 343 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) inch<br />
17 x 3 5/8 x 13 1/2 in<br />
Hoogte Frontpaneel<br />
80 mm/3 3/16 in
GEÏNTEGREERDE VERSTERKER RA-04 RA-05 RA-06<br />
Continu Vermogen 40 watt/kanaal (20 Hz – 20 kHz,
CD-SPELER<br />
Totale Harmonische Vervorming + Ruis<br />
Frequentiebereik (±0,5 dB)<br />
Kanaalbalans<br />
Fase Lineariteit ±0,5 graden<br />
Kanaalscheiding<br />
Signaal/Ruis-Afstand<br />
Dynamisch Bereik<br />
Digitaal-Analoog Converter<br />
RCD-06<br />
0,0045% @ 1 kHz<br />
20 – 20.000 Hz<br />
±0,5 dB<br />
±0,5 graden<br />
>98 dB @ 1 kHz<br />
>100 dB<br />
>96 dB<br />
Verbeterde meerniveau Delta-Sigma DAC met<br />
8-voudige oversampling digitaal fi lter<br />
Nauwkeurigheid, wow & flutter<br />
Quartz Kristal<br />
Uitgangsimpedantie<br />
100 ohm<br />
Digitale Uitgang<br />
0,5 Vpp<br />
Belasting<br />
75 ohm<br />
Afmetingen (B x H x D) mm<br />
437 x 73 x 313 mm<br />
Afmetingen (B x H x D) inch<br />
17 3/16 x 2 13/16 x 13 7/16 in<br />
Afwerking<br />
Zilver / Zwart<br />
12 Volt Trigger Ja<br />
Afstandsbediening<br />
Ja<br />
VOORVERSTERKER<br />
RC-06<br />
Totale Harmonische Vervorming (20 Hz – 20 kHz)
www.rotel.com<br />
The Rotel Co. Ltd<br />
Bunzan-Shinsen-Bldg. 4F<br />
10-10 Shinsen-Cho<br />
Shibuya-Ku, Tokyo 150<br />
Japan<br />
T +81 (0) 3 5458 5325<br />
F +81 (0) 3 5458 5310<br />
E marketing-sales@rotel.co.jp<br />
Rotel Europe<br />
B&W Group Ltd<br />
Dale Road<br />
Worthing<br />
West Sussex<br />
BN11 2BH<br />
United Kingdom<br />
T +44 (0) 1903 221 763<br />
F +44 (0) 1903 221 525<br />
E info@roteleurope.com<br />
Rotel UK<br />
B&W Group (UK Sales)<br />
Dale Road<br />
Worthing<br />
West Sussex<br />
BN11 2BH<br />
United Kingdom<br />
T +44 (0) 1903 221 500<br />
F +44 (0) 1903 221 501<br />
E ukinfo@roteleurope.com<br />
Rotel Deutschland<br />
B&W Group Germany GmbH<br />
Kleine Heide 12<br />
33790 Halle/Westfalen<br />
Germany<br />
T +49 (0) 5201 871 70<br />
F +49 (0) 5201 733 70<br />
E info@bwgroup.de<br />
www.rotel-hifi.de<br />
www.gute-anlage.de<br />
Rotel France<br />
B&W Group France<br />
75 rue Louis Arnal<br />
ZAC des Prés Secs<br />
69380 Lozanne<br />
France<br />
T +33 (0) 4 3746 1500<br />
F +33 (0) 4 7254 3816<br />
E info@bwgroup.fr<br />
Rotel España<br />
B&W Group Spain S.A.<br />
Camí Can Calders 22<br />
Apartado de Correos 252<br />
08173 Sant Cugat del Vallès<br />
Barcelona<br />
Spain<br />
T +34 (0) 93 589 4722<br />
F +34 (0) 93 589 2470<br />
E bwrotel@bwspain.com<br />
Rotel Netherlands<br />
B&W Group Nederland B.V.<br />
Brugwachter 9<br />
3034 KD Rotterdam<br />
Holland<br />
T +31 (0) 10 413 4422<br />
F +31 (0) 10 213 3155<br />
E info@bwspeakers.nl<br />
Rotel Finland<br />
B&W Group Finland Oy<br />
Uudenmaakatu 4- 6<br />
00120<br />
Helsinki<br />
Finland<br />
T +358 (0) 20 7430 075<br />
F +358 (0) 20 7430 077<br />
E info@bwgroup.fi<br />
Rotel Switzerland<br />
B&W Group (Schweiz) GmbH<br />
Ifangstrasse 5<br />
8952 Schlieren<br />
Switzerland<br />
T +41 (0) 43 433 6150<br />
F +41 (0) 43 433 6159<br />
E info@bwspeakers.ch<br />
www.bwspeakers.ch<br />
Rotel Belgium<br />
B&W Group Belgium<br />
Brusselbaan 278<br />
Erembodegem 9320<br />
Belgium<br />
T +32 (0) 53 214915<br />
F +32 (0) 53 781901<br />
E info@bw-group.be<br />
For a full list of Rotel distributors<br />
worldwide go to www.rotel.com<br />
Printed in the E.U. PU17469