KITLV-inventaris 94

More documents

Recommendations

Info

295 Indonesische teksten van Oe.H. Kapita getiteld ‘Peraturan masjarakat suku bangsa Sumba’ en ‘Beberapa pokok tentang peraturan masjarakat suku Sumba’. 1959. Getypt, doorslag. 3 stukken. 296 Woordenlijst Kambera-Indonesisch van N. Nggedingu. 1960. Getypt. 1 stuk. 297 Sumbase teksten van Oe.H. Kapita getiteld ‘Hoeri haoe lodoe haoe lodoe’ met Indonesische vertaling. 1963. Getypt. 2 stukken. 298 Indonesische teksten van Oe.H. Kapita getiteld ‘Bentuk susunan masjarakat Sumba Timur’ en ‘Upatjara pekuburan suku Sumba Timur’. 1963. Getypt. 2 stukken. 299 Indonesische tekst van Oe.H. Kapita getiteld ‘Keterangan tentang upatjara pemakaman Umbu Kahumbu Nggiku alias Umbuna I Madja, Maramba Parai Kamaru’; met Engelse vertaling. 1964. Doorslag. 2 stukken. 300 Sumbase bijbelvertaling van Oe. H. Kapita getiteld ‘Na rukuna na papalewa I ndjimbarailu ba nangandinja li I hakaria’. 1964. Doorslag. 1 stuk. 301 Indonesische tekst van Oe.H. Kapita getiteld ‘Beberapa persoalan jang berhubung dengan aturan keradjaan jang mengenai kebaktian, politik dan kemasjarakatan di Sumba’. 1966. Doorslag. 1 stuk. 302 Sumbase tekst, vermoedelijk van Oe.H. Kapita, getiteld ‘Na lawiti panggara-taungu la kabungguru Wai Wei’. 1967. Doorslag. 1 stuk. 303 Indonesische en Sumbase teksten van Oe.H. Kapita. 1967. Getypt, doorslag. 4 stukken. N.B. De titels van deze teksten zijn: ‘Perekeman suara pidato, sembahjang dan njanjian Sumba’. ‘Rekaman suara sembahjang dan njanjian di Waikabubak tengi tuwa wela watu’. ‘Kutipan perekaman suara pelbagai sembahjang Sumba’. ‘Daftar peristiwa dengan upatjara sembahjang’. 304 Indonesisch-Sumbase lijst, vermoedelijk van Oe.H. Kapita, betreffende uitspraak van vocalen in het Kamberaas. Circa 1967. Getypt. 1 stuk. 305 Indonesische tekst van Oe.H. Kapita getiteld ‘Situasi pemerintahan makasini di Sumba; met bijlagen’. 1968. 3 stukken. 306 Woordenlijsten Kambera-Melajoe-Anakalang-Mamboroe-Wanokaka-Lawonda van Oe.H. Kapita. 1968. Handgeschreven, doorslag. 4 stukken. 307 Sumbase tekst van Oe.H. Kapita getiteld ‘Loedoe I’. 1968. Getypt, doorslag. 1 stuk. 308 Sumbase teksten van Oe.H. Kapita. 1968-1969. Getypt, doorslag, fotokopie. 21 stukken. N.B. De titels van deze teksten zijn: ‘Na hamajangu ba ngangu’. ‘Na tuna hama njali’. ‘Na njali’.‘Na mahoe dàngoe na karera’.‘Na rukuna na kabihu lamburu la patawangu’. ‘Na pakirina’. ‘Na peka wai nihia’. ‘Na hamajangu ba ngangu’. ‘Analalu. I Ràmbu Kahi ngingi djua’. ‘Na rukuna I 22
umbu la uma lilingu’. ‘Ludu’. ‘Ludu pawundana I hapu pajora kahibu anamawa la umalulu’. ‘Na langu paraingu la rindi’. ‘Na langu pariangu la mangili paraïna’. 309 Indonesische tekst door Oe.H. Kapita getiteld ‘Keterangan ringkas isi dan maksud dari tiaptiap njanjian jang telah direkam di Melolo’; met brief. 1969. Getypt. 2 stukken. 310 Indonesische teksten van Oe.H. Kapita getiteld ‘Monografi Uma Lulu’ en ‘Masalah waris bagi wanita didalam hukum adat Sumba’. 1969. Getypt. 2 stukken. 311 Sumbase tekst van N. Nggedingu getiteld ‘Tinungu’. Circa 1969. Doorslag. 1 stuk. 312 Sumbase teksten van Oe.H. Kapita getiteld ‘Pangerangu’. 1969-1970. Getypt. 4 stukken. 313 Sumbase teksten, vermoedelijk van Oe.H. Kapita, getiteld ‘Li Matua’; met aantekeningen van Onvlee. 1970. Handgeschreven, getypt, doorslag, stencil. 6 stukken. 314 Sumbase teksten van Oe.H. Kapita, medewerker. 1970-1973. Getypt, doorslag. 6 stukken. N.B. De titels van deze teksten zijn: ‘Na mbuku kahahi papandoina’. ‘I Landja Lai’. ‘I Umbu Ndilu ningu Wulangu Dangu I Rambu Kahi Pau Rendja Paranguna’. ‘Na wataru mabewa pangerangu papaniina i ndada Lumburu’. ‘Lawitri Ludu Mangili Pakangutuna’. 315 Indonesische teksten van Oe.H. Kapita; met aantekeningen. 1970-1976. Handgeschreven, getypt. 12 stukken. N.B. De titels van deze teksten zijn: ‘Latar belakang masjarakat setempat’. ‘Monografi Loura (Lukisan tentang tanah Loura)’. ‘Uraian tentang tjara membuat kain Sumba’. ‘Keterangan soal-soal jang berhubung dengan adat-istiadat bersalin’. ‘Tatabahasa Sumba Timur dalam dialek Kambera’. ‘Tatacara permainan motu’. ‘Aneka permainan di Sumba Timur’. ‘Beberapa catatan tentang Anakalangu II’. ‘Keterangan ‘lawiti ludu renja’. 316 Sawus overleg, vermoedelijk opgetekend door Oe.H. Kapita, getiteld ‘Batangu ta kasali rati batangu ba purungu t kadonga ratu ta ladu 27 djuni 1972 ta lai tarungu’; met aantekeningen van Onvlee. 1972. Handgeschreven, getypt. 2 stukken. Overige stukken met betrekking tot de zending 317 Verzamelde stukken van Onvlee getiteld ‘Bijbelvertaling’. 1955-1961. Getypt, stencil. 14 stukken. N.B. De stukken betreffen: Brief van J.L. Swellengrebel, bijbelvertaler Nederlands Bijbelgenootschap, aan J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG. Tekst getiteld ‘Opmerkingen van E. Bakker naar aanleiding van de brieven van Dr. Swellengrebel en Drs. Grijns’. Afschriften van brieven van J.L. Swellengrebel, bijbelvertaler NBG, aan J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG. Afschrift van een brief van C.D. Grijns, bijbelvertaler NBG, aan J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG. Afschrift van een brief van G.P. Khouw. Verslagen van J. Noorduyn, bijbelvertaler NBG. Brief van onduidelijke afzender aan Onvlee. Brief van J. Voorhoeve, bijbelvertaler NBG, aan J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘De verschillende nuances van een aantal der voornaamste bijbelse begrippen zoals die in het Nieuwe Testament voorkomen, getoetst aan de Nieuwe Vertaling NBG’. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘Advies Ds. H. Rosin betreffende de weergave van Hebreeuws ‘elohim’ in het Indonesisch’. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘Lijst 23
Page 1 and 2: KITLV-inventaris 94 Or. 635 Collect
Page 3 and 4: Stukken en correspondentie van Onvl
Page 5 and 6: 56 Aantekenschrift van Onvlee getit
Page 7 and 8: 82 Aantekenschriften van N. Bili be
Page 9 and 10: 113 Wewewase bijbelvertalingen, ver
Page 11 and 12: 144 Sumbase vertalingen van Onvlee
Page 13 and 14: 174 Sumbase teksten van N. Nggeding
Page 15 and 16: College van Onvlee getiteld ‘De z
Page 17 and 18: 226 Correspondentie van Onvlee met
Page 19 and 20: 255 Sumbase tekst, vermoedelijk van
Page 21: 280 Sumbase tekst, vermoedelijk van
Page 25 and 26: 323 Stukken van het Zendingscentrum
Page 27 and 28: Commissie ADB, betreffende het rapp
Page 29 and 30: secretaris sectie Oostelijk Indones
Page 31 and 32: 358 Rapport van A.D.R. Polman, rapp
Page 33: 384 Engelse tekst van Koesnadi Hard

KITLV-inventaris 94

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?