KITLV-inventaris 94

More documents

Recommendations

Info

van weergaven van ‘god, goden’ (elohim) in de vertalingen van Klinkert, Leidekker, Shellabear, Bode, Jansz (Javaans)’. Kopie van een brief vermoedelijk van A.R. Hulst, lid revisiecommissie vertaling Oude Testament NBG, aan J.E.E. Scherrer, bijbelvertaler NBG. Nota van J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG, over de vertaalarbeid van het NBG. Engelse tekst van onbekende auteur getiteld ‘A guide for translators and revisers of the Holy Scriptures’. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘Vragen van Dr. J.L. Swellengrebel (Bali) aan de Nieuw Testamentische Adviescommissie (1<strong>94</strong>8-1951)’; met antwoorden in bijlage. Verslag van C.D. Grijns, bijbelvertaler NBG, betreffende zijn verblijf in Indonesië. Kopieën van correspondentie van J.E.E. Scherrer en J.L. Swellengrebel, bijbelvertalers NBG, aan A.R. Hulst, lid revisiecommissie vertaling Oude Testament NBG. Fragment van een Engelse tekst van onbekende auteur betreffende het Evangelie van Lucas. Engelse circulaires van W.J. Bradnock, editor ‘The Bible Translator’, tijdschrift van de United Bible Societies. Engelse brieven van de Scripture Gift Mission aan diverse personen betreffende bijbelvertalingen in het Sumbaas; met bijlagen. Tekst van Onvlee getiteld ‘Over de weergave van pneuma in de vertaling van het Nieuwe Testament in de taal van Oost- en die van West-Soemba’. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘De vertaling van het Griekse woord ‘sarks’ in het Zuid-Toradjaas’; met bijlage. Brieven van C.D. Grijns en J. Noorduyn, bijbelvertalers NBG, aan J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG. 318 Engelse tekst van J.H. Coetzee, predikant, getiteld ‘Report of the Gereformeerde Kerk in South Africa on the spiritual crisis in Africa’. 1960. Fotokopie. 1 stuk. 319 Reisnotities van G.P.H. Locher, secretaris Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk, over zijn bezoeken aan Nieuw-Guinea, Java, Singapore en West-Irian. 1960, 1963, 1967. Stencil. 24 stukken. 320 Circulaire van H. Baarlink, predikant, aan de oud zendingsarbeiders Sumba betreffende zijn werkzaamheden op Sumba. 1961. Fotokopie. 1 stuk. 321 Studiemateriaal van de Nederlandse Studenten Zendingscommissie betreffende Zuid- en Zuidoost Azië. Circa 1963. Fotokopie. 17 stukken. N.B. De stukken betreffen: ‘Enkele aantekeningen over de kerkelijke situatie in Zuidoost Azië’; met bijlage door J. Verkuyl, algemeen secretaris Nederlandse Zendingsraad. ‘De huidige zendingssituatie in Indonesië’ door Ds. B. Richters, directeur Zendingscentrum Gereformeerde Kerken Nederland. ‘De zending in Pakistan’ door C.H. Steenwinkel, sociaal econoom. ‘Centra voor de studie der religies’ door J. Blauw, voormalig studiesecretaris Nederlandse Zendingsraad. ‘Naar een nieuwe Chinese bijbelvertaling’ door R.P. Kramers, taalgeleerde Nederlands Bijbelgenootschap in Hongkong. ‘Enkele aantekeningen over studentenorganisaties en studentenarbeid in Indonesia’ door Ds. J. Verkuyl, algemeen secretaris Nederlandse Zendingsraad. ‘Pakistan en de Islam’ door D.S. Attema, docent Arabisch en Islam aan de Vrije Universiteit Amsterdam. ‘Reveilbewegingen in het moderne Hinduïsme’ door J.D. Hoens, docent godsdiensten Rijksuniversiteit Utrecht. ‘Geschiedenis van het nationalisme in Zuid en Oost-Azië’ door Ds. Th.B.W.G. Gramberg, docent Zendingshogeschool Oegstgeest. ‘Het Chinese communisme’ door J.D. Thijs, wetenschappelijk ambtenaar geschiedenis niet-westen aan de Vrije Universiteit Amsterdam. ‘De economische opbouw van Indonesië’ door F.A. Sonnenville. ‘Acculturatieproblemen in Azië’ door J.W. Schoorl, docent niet-westerse sociologie Vrije Universiteit Amsterdam. ‘Landbouw in het Verre Oosten’ door J.H. van Doorne, student agrarische sociologie. 322 Indonesische tekst van F.C. Kamma getiteld ‘Pergerakan besar di antara bangsa-bangsa pedalaman’. 1965. Getypt. 1 stuk. 24
323 Stukken van het Zendingscentrum van de Gereformeerde Kerken in Nederland. 1967. Fotokopie. 6 stukken. N.B. De stukken betreffen: Brief van C.H. Koetsier, predikant Zendingscentrum Gereformeerde Kerken Nederland, aan J.A.C. Rullman, predikant Zendingsseminarie Gereformeerde Kerken Nederland. Nota van J.A.C. Rullman, predikant Zendingsseminarie Gereformeerde Kerken Nederland, aan het Curatorium betreffende gezinshulp Goza cursisten Aantekeningen van C.H. Steenwinkel, secretaris Raad van Samenwerking, betreffende de Generale Synode van de Gereformeerde Kerken Nederland. Mededelingen van de actuaris van de Generale Zendingsdeputaten naar aanleiding van de vergadering van de Generale Deputaten voor de Zending. Mededelingen van de actuaris van het Zendingscentrum Gereformeerde Kerken Nederland betreffende Sumatra-Makassar Zending. Mededelingen uit de vergadering van de Kontinentale kommission für Kirche und Mission in Indonesien. 324 Stukken van het Nederlands Bijbelgenootschap. 1967-1969. Stencil. 7 Stukken. N.B. De stukken betreffen: Engelse tekst van W.J. Culshaw, predikant, getiteld ‘The bible societies and translation’. Engelse tekst van J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen Nederlands Bijbelgenootschap, getiteld ‘Report on meeting of representatives of some European bible societies’. Engelse tekst van J.J. Kijne, secretaris afdeling buitenlandse vertalingen NBG, getiteld ‘The Netherlands Bible Society and a European Translation Department’. Kopie van een Engelse brief van A.J. Eastman, predikant, aan J. Erickson, predikant, betreffende het verslag van Mr. Sigar in de vergadering van de Raad van Kerken te Makassar. Tekst van onbekende auteur getiteld ‘Uittreksel uit de rede van Prof. J. Verkuyl op 18 juni 1969’. Engels rapport van Hutchinson betreffende zijn bezoek aan Indonesië; met bijlage. Engelse tekst van onbekende auteur getiteld ‘Some examples of Roman Catholic co-operation with Bible Societies and the use of Scriptures.’ 325 Stukken van de Sumba-Brazilië Zending.1956-1974. Fotokopie, stencil. 39 stukken. N.B. De stukken betreffen: Verslag van P.G. van Berge, predikant, aan de Deputaten Sumba zending over 1955. Rapport financieel onderzoek Japmas, begrotingsjaar 1969; met aanbiedingsbrief. Indonesische brief van B. Lalo, predikant Gereja Kristen Sumba, aan Ds. F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ, betreffende aanschaf publicaties; met bijlagen. Tekst van M. Jiwa getiteld ‘Belis dan mas kawin dan kasih Kristen’; met Nederlandse vertaling. Indonesische brief van B. Lalo, medewerker, aan de Deputaten SBZ en het Zendingscentrum Baarn, betreffende zijn terugkeer naar Sumba; met Nederlandse vertaling van Onvlee. Resumé van F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ, van de notulen Deputaten vergadering. Overzicht bouwprojecten op Sumba van 1962 tot 1971. Circulaire van F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ. Brief van W. van Rij aan J.A. Vermaat betreffende verbetering economie Sumba. Mededeling van J.A. Vermaat voor de Agrarisch-Sociale Kommissie betreffende wegenbouwproject Sumba. Fragment van een verslag van werkzaamheden van W. van Tellingen, organisatieadviseur Japmas en Jumerkris, aan Deputaten SBZ. Brief van D.J. Evers aan W. van Tellingen, organisatieadviseur Japmas en Jumerkris, betreffende werkplaatsrekeningen Sumbase kerkelijke instellingen. Brief van A. Pada, voorzitter Deputatan Pekabaran Indjil Synode, en P.U. Riada, actuaris, aan Ds. F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ. Brief van W. van Tellingen, organisatieadviseur Japmas en Jumerkris, aan H. J. Rozema, quaestor SBZ, betreffende kasverslag 1e kwartaal. Brief van W. van Tellingen, organisatieadviseur Japmas en Jumerkris, aan W.M. Ridderbos van de Raad van Advies Buitenland voor de besteding van de Uniecollecte. Tekst van A.M. Schotveld-Stroo getiteld ‘Rapport en poging tot evaluatie van het vrouwenwerk op Sumba’. Brief van Ds. P.U. Riada, actuaris Deputatan Pekabaran Indjil Synode, aan Ds. F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ. Werkverslag van H. Olde, predikant, aan Ds. F.J.B. Schiebaan, secretaris SBZ, en 25
Page 1 and 2: KITLV-inventaris 94 Or. 635 Collect
Page 3 and 4: Stukken en correspondentie van Onvl
Page 5 and 6: 56 Aantekenschrift van Onvlee getit
Page 7 and 8: 82 Aantekenschriften van N. Bili be
Page 9 and 10: 113 Wewewase bijbelvertalingen, ver
Page 11 and 12: 144 Sumbase vertalingen van Onvlee
Page 13 and 14: 174 Sumbase teksten van N. Nggeding
Page 15 and 16: College van Onvlee getiteld ‘De z
Page 17 and 18: 226 Correspondentie van Onvlee met
Page 19 and 20: 255 Sumbase tekst, vermoedelijk van
Page 21 and 22: 280 Sumbase tekst, vermoedelijk van
Page 23: umbu la uma lilingu’. ‘Ludu’.
Page 27 and 28: Commissie ADB, betreffende het rapp
Page 29 and 30: secretaris sectie Oostelijk Indones
Page 31 and 32: 358 Rapport van A.D.R. Polman, rapp
Page 33: 384 Engelse tekst van Koesnadi Hard

KITLV-inventaris 94

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?