80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING - Digirails

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
80.010
LOCOMOTIVE lighting
HANDLEIDING
© Copyright 2005 – 2008 digirails, Nederland. Alle rechten voorbehouden.
Zonder schriftelijke voorafgaande toestemming van digirails is het niet toegestaan
informatie, afbeeldingen of enig onderdeel van dit document te kopiëren.
www.digirails.nl Pagina 1 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Inhoudsopgave
PAGINA
Inhoudsopgave 02
Omvang levering 03
Garantie 04
Beschrijving van het product 05
Speciale functies 05
Technische gegevens 05
Programmeren van de ledstrip 06
CV lijst 07 - 08
CV Uitgebreid 09
Märklin 6021 Control Unit 11
Analoog 12
Inkorten van de lestrip 13
Anti- knipper condensator aansluiten 14
www.digirails.nl Pagina 2 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Omvang levering
Controleert u tijdens het uitpakken van het product of de volgende onderdelen aanwezig zijn.
1 x 80.010 LOCOMOTIVE lighting ledstrip
1 x 220uF Condensator
1 x Beknopte handleiding
www.digirails.nl Pagina 3 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Garantie
Op al onze producten hanteren wij 24 maanden fabrieksgarantie.
Leest u echter wel deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bij schade aan het product
ontstaan door het niet juist opvolgen van deze handleiding vervalt de aanspraak op garantie.
Ook voor alle andere schade die ontstaat door het niet opvolgen van de instructies zoals
aangegeven in deze handleiding zijn wij niet aansprakelijk.
Het inbouwen van deze ledstrook is op uw eigen risico. Digirails is niet aansprakelijk voor
schade toegebracht aan de wagon of ander object. Ook staat Digirails niet garant voor het vervallen
van de garantie van uw wagon of ander object.
www.digirails.nl Pagina 4 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Beschrijving van het product
Algemeen
Deze ledstrip is voorzien van een functiedecoder en 12 warm witte leds.
Het voordeel van een geïntrigeerde functiedecoder is dat er meerdere speciale lichteffecten
geprogrammeerde kunnen worden op de ledstrip. Tevens bevat de ledstrip 4 extra uitgangen
die per stuk maximaal belastbaar zijn tot 500mA. Ook is er een speciale schakeling ingebouwd
om te voorkomen dat sommige dcc centrales de strip niet kunnen uitlezen of programmeren.
Speciale eigenschappen
Multiprotocol ( dcc, Motorola2 )
Analoog rijden
POM
Speciale programmeerspoor belasting schakeling
Technische gegevens
Formaat : 280 x 6 mm
Stroomverbruik (excl. extra uitgangen) : 28mA
Maximale belasting : 1 Ampère
www.digirails.nl Pagina 5 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Programmeren van de ledstrip
De ledstrip is programmeerbaar via byte en Bit programmering.
Decoder resetten naar fabrieksinstellingen.
U kunt de decoder resetten naar de standaard fabrieksinstellingen door bit 3 actief te
programmeren in CV8 (decimaal 8). De decoder zal tijdens het opstarten controleren op bit 3 in
CV8 en de standaard instellingen herstellen.
Bit naar decimaal programmeren.
Deze handleiding maakt gebruik van bit programmering.
Sommige systemen gebruiken alleen decimaal getallen om te programmeren. Hieronder ziet u
hoe u zelf bits kan omrekenen naar decimaal getallen.
Bit waarde * Decimaal waarde
0 = 1
1 = 2
2 = 4
3 = 8
4 = 16
5 = 32
6 = 64
7 = 128
VOORBEELD:
Als u meerder bits wilt selecteren in een CV
waarde dan telt u de decimaal waarde bij elkaar op.
U wilt bijvoorbeeld in CV47 bit 2 en 4 actief stellen.
Bit2 = Decimaal ‘4’ , Bit4 = Decimaal ‘16’. Decimaal
4 + 16 = 20. U programmeert de decimaal waarde
‘20’ in CV47 om bit 2 en 4 actief te stellen.
* Sommige fabrikanten zoals Lenz© maken gebruik van de bit waardes 1 t/m 8 in plaats van 0 t/m 7.
www.digirails.nl Pagina 6 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
CV CV Definities CV Definition Range Value
1 Primair adres voor de locomotief Primary Address for the locomotive 1-127 3
7 Versie van de decoder Version of the decoder 10
8 Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe dat de
fabrieksinstellingen worden ingesteld.
Manufacturer ID Writing the value “8” will reset the
decoder to it’s factory settings
42
17 Uitgebreid adres hoge byte Extended Address high byte 192-255 0
18 Uitgebreid adres lage byte Extended Address low byte 128-255 0
19 Consist-adres Extra adres voor het besturen van de
tractie in een meervoudige configuratie. “1”-
“127”consist-adres actief, normale richting, “129”-
“255”consist-adres actief, omgekeerde richting. “0”
betekent dat het consist-adres is uitgeschakeld. 128 is
een ongeldige waarde.
21 Consist-modus F1-F8 Functies die worden bestuurd
door het consist-adres.
Consist Address Extra address to operate traction in
multiple- configuration. “1”-“127” consist in normal
direction, “129”-“255” consist in reverse direction. “0”
means no consist. 128 is an invalid value.
Consist Mode F1-F8 Functions controlled by Consist
Address. F1–F8
0-255 0
0-255 248
Bit Function Value Bit Function Value Bit Function Value Bit Function Value
0 Function F1
1 Function F2
Def. 0
Val. 1
Def. 0
Val. 2
2 Function F3
3 Function F4
Def. 0
Val. 4
Def. 1
Val. 8
4 Function F5
5 Function F6
Def. 1
V.16
Def. 1
V.32
6 Function F7
7 Function F8
Def. 1
V.64
Def. 1
V.128
22 Consist-modus FL Functies die worden bestuurd door
het consist-adres.
Consist Mode FL Functions controlled by Consist
Address. F1–F8
0-3 3
Bit Function Value Bit Function Value
Function FL
Def. 1 Function FL Def. 1
0
1
Forward
Val. 1 Reverse
Val. 2
29 Configuratie gegevens Configuration Data 6
Bit Function Value Bit Function Value
0
Locomotive Direction: "0" = normal, "1" = reversed.
This bit controls the locomotive's forward and
backward direction in digital mode only. Directional
sensitive functions, such as headlights (FL and FR),
will also be reversed so that they line up with the locomotive's
new forward direction
1 Speed steps in DCC. "0" = 14 steps "1" = 28/128 steps
2 Analog detection “1” = analog detection enabled
Def. 0
Val. 1
Def. 1
Val. 2
Def. 1
Val. 4
3 n.a.
4 n.a
5
"0" = one byte addressing ( address in CV1), "1" =
two byte addressing (also known as extended
addressing, address in CV17 and 18)
47 Voorinstellingen Presets 0 – 3 n/a
Bit Function Value Bit Function Value
0 Glow bulb 0 2 Gas light 0
1 Fluorescent lamp 0 3 On - Off 0
www.digirails.nl Pagina 7 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
48 Set 117-120 Deze configuratie variabele (CV) stelt de
CV’s 117-120 gelijktijdig in. Deze CV is alleen-schrijven
Set 117-120 This CV sets CV117-120 at once. This CV
is write-only
See CV
117
n.a.
109 PWM-periode (pulsbreedtemodulatie) De resolutie die
door de interne PWM wordt gehanteerd voor het
verwezenlijken van effecten en dim-waarden
110 Defectlichtsnelheid De snelheid waarmee
willekeurig uitvallende defecte lichten worden
gesimuleerd
111 Fade-snelheid De snelheid waarmee de uitgangen die
voor de fade-functie zijn geconfigureerd, infaden en
uitfaden
112 Knippersnelheid De snelheid waarmee de uitgangen knipperen
die voor knipperen zijn geconfigureerd
PWM Period The resolution with wich the internal PWM
operates to achieve effects en dim-values
Defect Lamp Rate The rate in which the randomly
failing, defect, lamps are simulated
Fade Speed The speed with which the outputs configured
for fading will fade in and fade out
Blink rate The speed with which the outputs configured
for blinking will blink
1-255 23
1-255 4
1-255 10
1-255 128
113 Uitgangsconfiguratie “Verlichting voor”
Functie van de uitgang “Verlichting voor” (wit op basis
van een combinatie van bit 5 en 7 leidt tot weergave van
Fase – B knipperen. Tijdens het knipperen is het
defecteffect niet beschikbaar
Output Configuration “Light Front” Function of the “Light
Front” output ( white Combining bit 5 and 7 will render
Phase – B blinking. While blinking, the defect-effect is not
available
0-255 15
114 “Verlichting achteruit” - zie CV 113. Output Config “Light Rear” see CV113. 0-255 31
115 Uitgangsconfiguratie AUX1 - zie CV 113. Output Config AUX1 see CV113. 0-255 31
116 Uitgangsconfiguratie AUX2 - zie CV 113. Output Config AUX2 see CV113. 0-255 31
117 Uitgangsconfiguratie LED-groep - zie CV 113. Output Config LED group see CV113. 0-255 31
118 Uitgangsconfiguratie LED-groep 2 - zie CV 113. Output Config LED group 2 see CV113. 0-255 31
119 Uitgangsconfiguratie LED-groep 3 - zie CV 113. Output Config LED group 3 see CV113. 0-255 31
120 Uitgangsconfiguratie LED-groep 4 - zie CV 113. Output Config LED group 4 see CV113. 0-255 31
141 Functietoewijzing voor “Verlichting” ( F0 ). Richting
vooruit A Toewijzing van de uitgangen, geactiveerd via
“Verlichting Vooruit”
Function Mapping for “Light” ( F0 ).
Direction forward A Mapping of the outputs, activated
with “Light Forward”
0-255 1
Bit Function Value Bit Function Value Bit Function Value Bit Function Value
0 Light Front. ( white )
1
1
2 AUX1 ( green )
0
4
4 LED group 1
0
16
6 LED group 3
0
64
1 Light Rear ( yellow )
0
2
3 AUX2 ( purple )
0
8
5 LED group 2
0
32
7 LED group 4
0
128
144 Toewijzing voor “verlichting” (F0). Richting achteruit
A - \Toewijzing van de uitgangen, geactiveerd via
“Verlichting achteruit.” Zie CV 141 voor configuratiebits
Mapping for “Light” (F0)Direction reverse A Mapping
of the outputs, activated with “Light Reverse” For
configuration bits see CV141
0-255 2
147 Toewijzing voor “F1”. Richting vooruit A Toewijzing
van de uitgangen, geactiveerd “F1 vooruit” Zie CV 141
voor configuratiebits
150 Toewijzing voor “F1” Richting achteruit A - Toewijzing
van de uitgangen, geactiveerd via “F1 achteruit.” Zie CV
141 voor configuratiebits
Mapping for “F1”. Direction forward A Mapping of
the outputs, activated with “F1 Forward” For
configuration bits see CV141
Mapping for “F1”. Direction reverse A Mapping of
the outputs, activated with “F1 Reverse” For
configuration bits see CV141
0-255 4
0-255 4
153
-
192
Toewijzing voor “F2 - F8”. Via stappen van 3.153, 156,
159, 162, 165, 168 ……… 192.
Mapping for “F2 - F8”. In steps of 3.
153,156,159,162,165,168 ……… 192
0-255 8
www.digirails.nl Pagina 8 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
CV Uitgebreid
We gaan nu iets dieper in op de werking van de verschillende CV’s.
CV 109. Deze CV bepaalt hoeveel stapjes de effectengenerator neemt om z’n interne werk te doen. Hiermee wordt
o.a. ingesteld hoeveel de algemene dimming over alle uitgangen is. De standaardwaarde van 23 geeft geen
dimming als de betreffende uitgangen bits 0-3 op de waarde 15 hebben staan. Een verstandige maximale waarde
is ca. 38 Dit dimt alle (!) uitgangen met een factor 0.6. Een hogere waarde zal de uitgangen merkbaar voor het oog
laten flikkeren.
Voor het verkrijgen van van b.v. het TL effect wordt deze waarde verkleint naar b.v. 15
CV 110. Bij het aanzetten van het ‘Kapotte-lamp’ bit wordt er een toevalsgenerator ingeschakeld, waarmee op
gezette tijden de aangegeven uitgang tijdelijk wordt uitgeschakeld. Deze CV bepaalt de gemiddelde tijd tussen
twee kapot situaties. De waarde van deze CV ligt ergens tussen 1 en 255, met een fabriekswaarde van 4.
Verhogen verhoogt de gemiddelde tijd, verlagen veroorzaakt een sneller defect-interval.
CV 111. Voor de effecten als ‘Fade’ (langzaam aan- en uitgaan) bepaald deze CV de tijdsduur van vol aan naar vol
uit en omgekeerd. De standaardwaarde van 10 stelt de overgangstijd in op ca. 0.75 seconde. Verhogen verlengt
deze tijd. Voor het ‘willekeurig-inschakel’ effect bepaalt deze CV ook mede de duur en snelheid van het flikkeren.
CV 112. In eenheden van ca. 6 milliseconden geeft deze CV de periodetijd van het knippereffect aan. De
standaard instelling van 128 geeft dus ongeveer 750ms, ca. 1.3Hz.
Voorbeelden
Is dit alles voor ons een iets teveel van het goede in de digitale wereld? Dan volgen nu enkele voorbeelden van CV
instellingen voor bepaalde effecten:
TL-effect: CV 109 = 15, CV 111 = 40, CV 117-120 = 73
Willekeurig inschakelen, gecombineerd met ineens uit.
Gaslicht: CV 109 = 25, CV 111 = 25, CV 117-120 = 94
Inschakelen met flits, daarna vloeiend aan vanuit uit, gecombineerd met vloeiend uit.
Gloeilamp: CV 109 = 23, CV 111 = 10, CV 117-120 = 31
Vloeiend aan en uit.
Aan-Uit: CV 117-120 = 15
Om een uitgang te laten knipperen tellen we 32 bij de bovengenoemde waarden op. Alle uitgangen die zo Bit 5 aan
hebben knipperen in gelijke fase en snelheid. Soms is het echter gewenst om een uitgang tegengesteld te laten
knipperen aan een andere. In dit geval telt u 128 + 32 = 160 op bij de voorgaande waarden.
Door een handige combinatie van al deze waarden, is het zelfs mogelijk om een soort van discolicht voor
bijvoorbeeld een buffetwagen van een skitrein te maken!
Skitrein: CV 109 = 15, CV 111 = 1, CV 117/119 = 234, CV 118/120 = 106
Dit laat de LED-groepen twee aan twee tegengesteld knipperen in een wat hogere frequentie,
gecombineerd met willekeurig in en uitschakelen.
CV109 CV111 CV117
(ledgroep 1)
CV118
(ledgroep 2)
CV119
(ledgroep 3)
CV120
(ledgroep 4)
TL Lichteffect 15 40 73 73 73 73
Gaslicht 25 25 73 73 73 73
Gloeilamp 23 10 73 73 73 73
Aan-Uit 15 15 15 15
Disco licht 15 1 234 106 234 106
www.digirails.nl Pagina 9 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
En natuurlijk nog een heleboel andere mogelijkheden. Experimenteer met de verschillende CV’s en de fantasie is
werkelijk de limiet !
En... weten we niet meer hoe verder? Schrijf de waarde 8 in CV 8 en de strip staat weer in zijn fabrieksinstellingen.
Presets
Om het programmeren wat eenvoudiger te maken, staan er twee z.g. preset-CV’s ter beschikking.
CV47. Deze write-only CV stelt automatisch een aantal standaard effecten in.
Programmeren met de waarde:
0 = Gloeilamp
1 = TL-licht
2 = Gaslicht
3 = Aan-Uit zonder effecten
CV48. Deze write-only CV programmeert tegelijkertijd CV117 t/m CV120 met de te programmeren waarde.
‘Multitractie’
In eerste instantie zal het nut van multitractie ( Consist ) bij rijtuigverlichting niet direct bij u opkomen. Maar, stelt u
zich eens voor, dat u een stam van 6 rijtuigen achter een locomotief hangt en alle rijtuigen een apart ( lang ) adres
hebt gegeven. Het inschakelen van alle verlichting van de trein is dan nogal een karwei.
Multitractie biedt hiervoor een hele fraaie en simpele oplossing:
• Geeft uw stam een willekeurig (ongebruikt adres ) nummer vanaf 1 t/m 127.
• Programmeer CV19 van alle rijtuigen die bij de stam horen, op deze waarde.
• Stel CV21 en CV22 zo in, dat de gemeenschappelijk te schakelen functies een ‘1-bit’ hebben
Vanaf nu kunt u met 1 druk op de knop van de hele stam b.v. de binnenverlichting aan en uit schakelen. Mocht een
rijtuig naar een andere stam verhuizen, programmeert u eenvoudig CV19 weer op 0 ( b.v. via POM )
Door deze methode te gebruiken kan in sommige treinbesturingsprogramma’s de hele stam als ‘stuurstand’
opgegeven worden, waardoor het besturingsprogramma ook de functies van de stam kan aansturen.
Een andere toepassing van CV22 in combinatie met multitractie kan zijn het al dan niet aansturen van
sluitverlichting in de rijtuigen. Door in CV22 van het laatste rijtuig in de stam de bit voor FLF en FLR op 1 te zetten
voor het laatste rijtuig, zal deze met de ‘licht-functie’ van de stam te schakelen zijn. Alle andere rijtuigen hebben
dan in diezelfde bits een 0.
www.digirails.nl Pagina 10 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Märklin 6021 Control Unit
De LED-strip kan ook met de 6021 geprogrammeerd worden.
Stappenplan:
1. Schakel 6021 in.
2. Druk gelijktijdig op ‘stop’ en ‘go’, de 6021 reset nu.
3. Kies adres 80 of het huidige adres van de strip
4. Druk op ‘stop’
5. Draaide regelaar geheel naar links, totdat u een klik hoort ( omschakel commando ) en houdt deze vast
6. Druk op ‘go’
7. Laat de regelaar los
8. De strip antwoord met het langzaam knipperen van LED-groep 1 en de beide lichtuitgangen
9. Kies op de 6021 het adres met het nummer van de te programmeren CV ( b.v. 01 om het adres van de
decoder te programmeren )
10. Geef een omschakel commando
11. De strip antwoordt met het snel knipperen van LED-groep 1 en de beide lichtuitgangen
12. Kies op de 6021 het adres met de waarde van de te programmeren CV ( b.v. 12 om adres 12 in de
decoder te programmeren )
13. Geef een omschakel commando
14. De strip antwoord met langzaam knipperen en staat weer in de stand als bij 8.
15. Schakel de spanning uit en weer aan om de programmeermode te verlaten, of ga verder met het
programmeren van nog meer CV’s. Indien u gebruikt maakt van een buffercondensator, is het noodzakelijk
de spanning 30 seconden of langer uit te laten !
Let op, vanwege het beperkte adres bereik van de 6021 kunnen maximaal CV1 t/m CV79 geprogrammeerd
worden met waarden van 0 t/m 79 ( waarde 0 is adres 80 op de 6021 )
Voor uitgebreidere programmering kunt u een DCC centrale gebruiken.
Raadpleeg voor het programmeren met een DCC centrale de handleiding van uw centrale. De LED-strip
ondersteund Byte-Wise Direct CV en Bit-Wise Direct CV programmeren op het programmeerspoor ( Service mode
) en Byte-Wise programmeren op het hoofdspoor ( POM ).
De CV’s 1 en 8 kunnen alleen op het programmeerspoor worden geprogrammeerd.
www.digirails.nl Pagina 11 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Analoog
Deze strip ontworpen met het oog op digitaal rijden. Echter als de genoemde effecten gewenst zijn in een analoge
omgeving, is er ook voor analoge rijders het goede nieuws !
De strip functioneert zowel op gelijk- als wisselspanning al vanaf ca. 6.5 volt. Door de ingebouwde stroombronnen
is de lichtsterkte nagenoeg constant vanaf deze spanning. En... als voor het gebruik op een analoge baan de strip
eerst middels een digitale centrale ingesteld is en de gewenste functies ingeschakeld zijn, onthoudt de strip deze
instellingen en toont ze gewoon in het analoge bedrijf!
De strip wordt af fabriek met ingestelde gloeilamp simulatie en ingeschakelde interieur ( F4 )- en seinverlichting
(F0) geleverd. De seinverlichting is ook in analoog bedrijf afhankelijk van de rijrichting.
De strip kan dus zo direct uit de verpakking de analoge baan op!
www.digirails.nl Pagina 12 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Inkorten van de ledstrip
Het is mogelijk de ledstrip per enkele led in te korten. Het is dan wel noodzakelijk per
verwijderde led een doorverbinding te maken. Zie onderstaand voorbeeld.
www.digirails.nl Pagina 13 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Aansluiten anti- knipper condensator
De ledstrip is voorzien van een anti- knipper condensator aansluiting. Hierop is het mogelijk de
meegeleverde condensator aan te sluiten om bij vervuilde banen of slecht contact een
stroomdip op te vangen.
Het is niet noodzakelijk de elco rechtstreeks op de ledstrip te monteren. U kunt ook de elco op
een verborgen plek monteren door de aansluit poten geïsoleerd te verlengen.
BELANGRIJK!
De meegeleverde condensator is een elektrolyt en heeft dus in dit geval een polariteit.
Het is daarom heel belangrijk dat u de condensator op de juiste manier aansluit.
Bij het verkeerd aansluiten van de condensator vervalt uw garantie. In het geval dat u twijfelt
raden wij aan contact op te nemen met uw winkelier of een specialist.
De lange poot van de condensator is in
dit geval de positieve kant van de elco.
www.digirails.nl Pagina 14 van 15

80.010 LOCOMOTIVE lighting HANDLEIDING NEDERLANDS
Aantekeningen
www.digirails.nl Pagina 15 van 15