herceptin - Chirurg en operatie
herceptin - Chirurg en operatie
herceptin - Chirurg en operatie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
®<br />
_<strong>herceptin</strong><br />
voor de behandeling van borstkanker<br />
_patiënt<strong>en</strong>informatie<br />
_persoonlijk dagboek
_inhoud<br />
Patiënt<strong>en</strong>informatie 3<br />
Inleiding 3<br />
Hoe werkt Herceptin? 4<br />
Wanneer komt u in aanmerking voor Herceptin? 5<br />
HER2-test<strong>en</strong> 5<br />
HER2-positieve borstkanker <strong>en</strong> het stadium bij diagnose 5<br />
Wat moet uw arts wet<strong>en</strong> voordat u met de behandeling begint? 6<br />
Hoe lang duurt de behandeling? 6<br />
Herceptin alléén of in combinatie met e<strong>en</strong> andere therapie? 7<br />
Toedi<strong>en</strong>ing 7<br />
Wat zijn de bijwerking<strong>en</strong>? 8<br />
Is het veilig om zwanger te word<strong>en</strong>? 10<br />
Is het veilig om borstvoeding te gev<strong>en</strong> terwijl u wordt behandeld? 10<br />
Kunt u autorijd<strong>en</strong> of machines bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>? 10<br />
Persoonlijk dagboek 11<br />
Hoe kunt u dit dagboek gebruik<strong>en</strong>? 11
3<br />
_patiënt<strong>en</strong>informatie<br />
Uw arts heeft u e<strong>en</strong> behandeling met Herceptin ® voorgesteld. Om u zo goed<br />
mogelijk te help<strong>en</strong> met deze behandeling, vindt u in dit boekje antwoord<strong>en</strong> op<br />
de meest gestelde vrag<strong>en</strong>. Voordat u begint met de behandeling is het aan te<br />
rad<strong>en</strong> dit boekje zorgvuldig te lez<strong>en</strong>. Dit boekje is bedoeld als leidraad <strong>en</strong> kan<br />
niet het professionele advies van uw behandel<strong>en</strong>d arts <strong>en</strong> verpleegkundige<br />
vervang<strong>en</strong>. Mocht u na het lez<strong>en</strong> nog vrag<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>, neem dan contact op met<br />
uw behandel<strong>en</strong>d arts of verpleegkundige. Zij zijn uw eerste aanspreekpunt voor<br />
vrag<strong>en</strong> over uw gezondheid <strong>en</strong> over de behandeling.<br />
inleiding<br />
Herceptin (trastuzumab) is e<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling<br />
van borstkanker. Dit g<strong>en</strong>eesmiddel werkt anders dan chemotherapie<br />
of hormoontherapie <strong>en</strong> behoort tot de zog<strong>en</strong>aamde “monoklonale antistoff<strong>en</strong>”.<br />
E<strong>en</strong> behandeling met deze stoff<strong>en</strong> noemt m<strong>en</strong> ‘immunotherapie’, ofwel e<strong>en</strong><br />
behandeling die gericht is op het afweersysteem.
4<br />
Wat zijn monoklonale antistoff<strong>en</strong>?<br />
Op het oppervlak van alle cell<strong>en</strong> in ons lichaam zitt<strong>en</strong> herk<strong>en</strong>ningspunt<strong>en</strong>.<br />
Deze word<strong>en</strong> ook wel antig<strong>en</strong><strong>en</strong> g<strong>en</strong>oemd. Antig<strong>en</strong><strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> signaalfunctie<br />
<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> informatie over wat voor soort cel het betreft. Als het afweersysteem<br />
lichaamsvreemde antig<strong>en</strong><strong>en</strong> herk<strong>en</strong>t, begint het antistoff<strong>en</strong> aan te mak<strong>en</strong>.<br />
Zij koppel<strong>en</strong> zich aan de antig<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> daardoor de functie van de cel<br />
verander<strong>en</strong> of deze vernietig<strong>en</strong>. Kortom, zij spel<strong>en</strong> e<strong>en</strong> heel belangrijke rol in de<br />
bescherming van ons lichaam teg<strong>en</strong> ongew<strong>en</strong>ste indringers of wanneer cell<strong>en</strong><br />
dreig<strong>en</strong> te ontspor<strong>en</strong>. Ook op tumorcell<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong> antig<strong>en</strong><strong>en</strong>. Antistoff<strong>en</strong> ter<br />
bestrijding van deze antig<strong>en</strong><strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> het lichaam word<strong>en</strong> aangemaakt.<br />
We sprek<strong>en</strong> in dat geval van ‘monoklonale antistoff<strong>en</strong>’. Bij trastuzumab is dit<br />
gebeurd met behulp van het HER2-antige<strong>en</strong> van borstkankercell<strong>en</strong>. Het HER2-<br />
antige<strong>en</strong> wordt ook wel de HER2-receptor of het HER2-eiwit g<strong>en</strong>oemd.<br />
hoe werkt <strong>herceptin</strong>?<br />
Bij kanker zijn er bepaalde factor<strong>en</strong> die de groei van de kankercell<strong>en</strong> bevorder<strong>en</strong>,<br />
dit zijn de zog<strong>en</strong>oemde groeifactor<strong>en</strong>. Als de HER2-receptor wordt gestimuleerd<br />
door groeifactor<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> de tumorcell<strong>en</strong> zich gaan del<strong>en</strong>. Herceptin blokkeert<br />
de HER2-receptor, waardoor tumorcell<strong>en</strong> niet meer gestimuleerd word<strong>en</strong> zich te<br />
del<strong>en</strong>. Borstkanker kan hierdoor behandeld word<strong>en</strong>. Door de binding van<br />
Herceptin aan de HER2-receptor kan daarnaast het eig<strong>en</strong> afweersysteem<br />
geactiveerd word<strong>en</strong>. Als Herceptin aan de HER2-receptor bindt beschouwt het<br />
eig<strong>en</strong> natuurlijke afweersysteem de kankercell<strong>en</strong> als lichaamsvreemd <strong>en</strong> zal deze<br />
prober<strong>en</strong> op te ruim<strong>en</strong>.
5<br />
wanneer komt u in aanmerking voor <strong>herceptin</strong>?<br />
HER2-test<strong>en</strong><br />
Herceptin kan gegev<strong>en</strong> word<strong>en</strong> als het HER2-eiwit in voldo<strong>en</strong>de mate aangetoond<br />
is in het borstkankerweefsel. We noem<strong>en</strong> dit ook wel HER2-overexpressie of<br />
HER2-positief. Bij ongeveer e<strong>en</strong> kwart van de borstkankerpatiënt<strong>en</strong> is dit het geval:<br />
zij kom<strong>en</strong> dan ook in aanmerking voor behandeling met dit middel. Als bij u het<br />
HER2-eiwit ook in overmaat aanwezig is, aangetoond door het onderzoek van uw<br />
arts, kunt ook u in aanmerking kom<strong>en</strong> voor behandeling<strong>en</strong> met Herceptin.<br />
HER2-positieve borstkanker <strong>en</strong> het stadium bij diagnose<br />
Borstkanker kan zich, op het mom<strong>en</strong>t van diagnose, in verschill<strong>en</strong>de stadia <strong>en</strong><br />
soort<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong>. U kunt hier meer over lez<strong>en</strong> in het pathologieboekje voor<br />
borstkankerpatiënt<strong>en</strong> dat u bij uw arts of verpleegkundige kunt aanvrag<strong>en</strong>.<br />
Er wordt grofweg e<strong>en</strong> tweedeling gemaakt tuss<strong>en</strong> vroege (niet uitgezaaide) <strong>en</strong><br />
late (wel uitgezaaide) borstkanker. In principe komt u in beide gevall<strong>en</strong> in<br />
aanmerking voor e<strong>en</strong> behandeling met Herceptin als u HER2-positieve borstkanker<br />
heeft. Met uw arts kunt u besprek<strong>en</strong> of dit bij u van toepassing is.<br />
Als er uitzaaiing<strong>en</strong> zijn geconstateerd spreekt m<strong>en</strong> van metastasering. Als er<br />
nog ge<strong>en</strong> sprake is van uitzaaiing<strong>en</strong> wordt dit e<strong>en</strong> vroeg stadium van de<br />
borstkanker g<strong>en</strong>oemd.
6<br />
wat moet uw arts wet<strong>en</strong> voordat u met de behandeling begint?<br />
Voordat u met de Herceptin behandeling begint, moet uw arts wet<strong>en</strong> of:<br />
Uw hart normaal functioneert of dat u last heeft van hartklacht<strong>en</strong>. Hij zal u<br />
in beide gevall<strong>en</strong> altijd voorafgaand aan de behandeling doorverwijz<strong>en</strong> naar<br />
de afdeling cardiologie of de afdeling nucleaire g<strong>en</strong>eeskunde voor het mak<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> hartscan.<br />
U last heeft van ademhalingsproblem<strong>en</strong>.<br />
U zwanger b<strong>en</strong>t, zwanger d<strong>en</strong>kt te zijn of van plan b<strong>en</strong>t zwanger te word<strong>en</strong>.<br />
U borstvoeding geeft.<br />
U allergisch b<strong>en</strong>t voor trastuzumab, muiz<strong>en</strong>- of ratt<strong>en</strong>eiwit of één van de<br />
andere bestanddel<strong>en</strong>.<br />
U andere g<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong> gebruikt of onlangs heeft gebruikt. Dit geldt ook<br />
als het g<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong> betreft waarvoor ge<strong>en</strong> recept noodzakelijk is.<br />
hoe lang duurt de behandeling?<br />
In principe wordt Herceptin bij vroege (niet uitgezaaide) borstkanker voor de duur<br />
van 1 jaar gegev<strong>en</strong> t<strong>en</strong>zij de ziekte eerder terugkeert. Bij late (uitgezaaide)<br />
borstkanker di<strong>en</strong>t het middel te word<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> verslechtering van uw<br />
ziekte wordt geconstateerd (m<strong>en</strong> noemt deze verslechtering progressieve<br />
ziekte). Het aantal behandeling<strong>en</strong> kan in de praktijk echter variër<strong>en</strong>, afhankelijk<br />
van uw gezondheid <strong>en</strong> hoe u reageert op de behandeling. Uw arts bepaalt in<br />
sam<strong>en</strong>spraak met u de duur van de behandeling. Uw arts zal regelmatig prober<strong>en</strong><br />
vast te stell<strong>en</strong> of uw borstkanker heeft gereageerd op dit g<strong>en</strong>eesmiddel <strong>en</strong><br />
tev<strong>en</strong>s uw lichamelijke gesteldheid beoordel<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de therapie.
7<br />
<strong>herceptin</strong> alléén of in combinatie met e<strong>en</strong> andere therapie?<br />
Bij vroege (niet uitgezaaide) borstkanker kan Herceptin word<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> nadát<br />
alle chemokur<strong>en</strong> <strong>en</strong> bestraling<strong>en</strong> zijn afgelop<strong>en</strong>. Herceptin kan dan ev<strong>en</strong>tueel<br />
nog word<strong>en</strong> gecombineerd met hormoontherapie. Herceptin kan ook direct<br />
gecombineerd word<strong>en</strong> met chemotherapie (taxan<strong>en</strong>) of met bestraling. Vraag<br />
uw arts om uitleg waarom e<strong>en</strong> bepaalde combinatie voor u is gekoz<strong>en</strong>.<br />
Bij late (gemetastaseerde) borstkanker kan Herceptin als eerste behandeling<br />
word<strong>en</strong> voorgeschrev<strong>en</strong> in combinatie met taxan<strong>en</strong>. In dat geval wordt bij uw<br />
eerste infuus Herceptin op dag 1 gegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> taxaan op dag 2. Bij vervolgbehandeling<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> de infus<strong>en</strong> op dezelfde dag word<strong>en</strong> toegedi<strong>en</strong>d, echter<br />
niet gelijktijdig. Eerst krijgt u Herceptin <strong>en</strong> daarna e<strong>en</strong> taxaan. Ook kan ervoor<br />
gekoz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> u pas in e<strong>en</strong> later stadium met Herceptin te behandel<strong>en</strong>,<br />
bijvoorbeeld helemaal zonder chemotherapie. Welk Herceptin schema u gaat<br />
krijg<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> beslissing van u <strong>en</strong> uw arts.<br />
toedi<strong>en</strong>ing<br />
Afhankelijk van uw situatie kan Herceptin wekelijks of e<strong>en</strong>s in de 3 wek<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> toegedi<strong>en</strong>d via e<strong>en</strong> infuus. Dit kan poliklinisch (of in e<strong>en</strong> dagbehandeling)<br />
gebeur<strong>en</strong>. De eerste keer wordt het langzaam toegedi<strong>en</strong>d (in 1½ uur) <strong>en</strong> is<br />
de dosering ook hoger (oplaaddosis). Gedur<strong>en</strong>de dit eerste infuus <strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
ur<strong>en</strong> (4½ uur) daarna zal er goed op u word<strong>en</strong> gelet om te kijk<strong>en</strong> of u problem<strong>en</strong><br />
van de behandeling ondervindt. De vervolgbehandeling<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> bij voorkeur<br />
ook te word<strong>en</strong> toegedi<strong>en</strong>d in ± 1½ uur. Er zal na toedi<strong>en</strong>ing nog steeds goed op
8<br />
u gelet word<strong>en</strong> maar voor e<strong>en</strong> kortere periode dan de eerste keer (½ uur).<br />
Als u echter ge<strong>en</strong> bijwerking<strong>en</strong> van het infuus ondervindt, kan uw arts besluit<strong>en</strong><br />
de infuusduur <strong>en</strong>/of controletijd te verkort<strong>en</strong>. Dit gebeurt uiteraard op verantwoordelijkheid<br />
van uw behandel<strong>en</strong>d arts. In geval van bijwerking<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het<br />
infuus moet de infusie tijdelijk word<strong>en</strong> gestaakt <strong>en</strong> di<strong>en</strong>t u te word<strong>en</strong> gecontroleerd<br />
tot alle bijwerking<strong>en</strong> zijn verdw<strong>en</strong><strong>en</strong>. Hierna kan de behandeling weer op<br />
dezelfde dag word<strong>en</strong> hervat.<br />
wat zijn de bijwerking<strong>en</strong>?<br />
Dit g<strong>en</strong>eesmiddel werkt specifiek op de borstkankercell<strong>en</strong> <strong>en</strong> veroorzaakt<br />
over het algeme<strong>en</strong> minder ernstige bijwerking<strong>en</strong> zoals die soms word<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong><br />
bij chemotherapie. Als u ge<strong>en</strong> van de onderstaande bijwerking<strong>en</strong> bij uzelf<br />
waarneemt, wil dit overig<strong>en</strong>s niet zegg<strong>en</strong> dat de therapie niet aanslaat.<br />
De meeste bijwerking<strong>en</strong> tred<strong>en</strong> op tijd<strong>en</strong>s of net na de infusie <strong>en</strong> zijn tijdelijk.<br />
Daarom wordt er in deze periode goed op u gelet. De meeste bijwerking<strong>en</strong><br />
tred<strong>en</strong> op bij de eerste infusie. Soms zijn deze bijwerking<strong>en</strong> heel goed <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong>voudig te behandel<strong>en</strong> met bijvoorbeeld paracetamol. Als de bijwerking<strong>en</strong><br />
te veel problem<strong>en</strong> veroorzak<strong>en</strong>, kan de infusie van Herceptin tijdelijk word<strong>en</strong><br />
gestopt (u krijgt dan wel de spoelvloeistof fysiologisch zout toegedi<strong>en</strong>d) totdat<br />
de acute bijwerking<strong>en</strong> zijn verdw<strong>en</strong><strong>en</strong>. Als de arts besluit de behandeling<br />
voort te zett<strong>en</strong> (bijvoorbeeld door het infuus langzamer toe te di<strong>en</strong><strong>en</strong>) is het<br />
meestal mogelijk de verdere toedi<strong>en</strong>ing zonder problem<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>.
9<br />
Van de bijwerking<strong>en</strong> die kunn<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>, kom<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de het meest voor:<br />
Grieperig gevoel: rilling<strong>en</strong>, koorts, hoofdpijn, gewrichtspijn, spierpijn,<br />
algehele lichaamszwakte, pijn op de borst<br />
Maagdarmproblem<strong>en</strong>: buikpijn, diarree, misselijkheid, brak<strong>en</strong><br />
Huiduitslag<br />
Bijwerking<strong>en</strong> die minder voorkom<strong>en</strong> zijn onder andere:<br />
Hartklopping<strong>en</strong>, lage bloeddruk, functievermindering van de hartspier,<br />
gestoorde spijsvertering, droge mond, aambei<strong>en</strong>, afwijking<strong>en</strong> in het aantal<br />
bloedcell<strong>en</strong>, bloeduitstorting<strong>en</strong>, vasthoud<strong>en</strong> van vocht, botpijn, be<strong>en</strong>kramp<strong>en</strong>,<br />
depressie, duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, tintel<strong>en</strong>d gevoel, bev<strong>en</strong>,<br />
toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> hoest, kortademigheid, neusverkoudheid, jeuk, zwet<strong>en</strong>, droge<br />
huid <strong>en</strong> smaakstoorniss<strong>en</strong>.<br />
Als u e<strong>en</strong> vraag heeft over de bijwerking<strong>en</strong> bij uzelf (zeker als het om bijwerking<strong>en</strong><br />
gaat die hier niet word<strong>en</strong> vermeld), aarzel dan niet <strong>en</strong> bespreek deze altijd met uw<br />
arts of verpleegkundige. Bed<strong>en</strong>k dat als u naast dit g<strong>en</strong>eesmiddel tegelijkertijd<br />
chemotherapie krijgt, de bijwerking<strong>en</strong> ook e<strong>en</strong> gevolg van de chemotherapie<br />
kunn<strong>en</strong> zijn, maar bespreek het wel!<br />
Bijwerking<strong>en</strong> van het hart<br />
Voordat met de behandeling wordt gestart, moet eerst getest zijn of uw<br />
hartfunctie voldo<strong>en</strong>de is. Dit wordt bepaald met de Linker V<strong>en</strong>triculaire Ejectie<br />
Fractie (LVEF), waarmee de pompfunctie van het hart wordt vastgesteld.<br />
In sommige gevall<strong>en</strong> kan de pompfunctie van het hart tijd<strong>en</strong>s toedi<strong>en</strong>ing van
10<br />
Herceptin namelijk verslechter<strong>en</strong>. De hartpompfunctie di<strong>en</strong>t daarom altijd<br />
vooraf, maar ook tijd<strong>en</strong>s <strong>en</strong> na de behandeling, bij voorkeur elke 3 tot 6<br />
maand<strong>en</strong>, door middel van e<strong>en</strong> scan of e<strong>en</strong> echo te word<strong>en</strong> gemet<strong>en</strong>. Als tijd<strong>en</strong>s<br />
de behandeling e<strong>en</strong> voortdur<strong>en</strong>de verslechtering van de hartpompfunctie<br />
optreedt of in het zeldzame geval dat symptom<strong>en</strong> ontwikkel<strong>en</strong> die duid<strong>en</strong> op<br />
chronisch hartfal<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> afweging gemaakt te word<strong>en</strong> of er (tijdelijk)<br />
gestopt moet word<strong>en</strong> met de behandeling. Gebruik van hartmedicatie kan<br />
hierin ook e<strong>en</strong> belangrijke rol spel<strong>en</strong>. Afhankelijk van het gekoz<strong>en</strong> schema is<br />
bij ongeveer 0,5% tot 4% van de patiënt<strong>en</strong>, die in studies Herceptin kreg<strong>en</strong>,<br />
chronisch hartfal<strong>en</strong> opgetred<strong>en</strong> <strong>en</strong> is de behandeling van Herceptin stopgezet.<br />
is het veilig om zwanger te word<strong>en</strong>?<br />
Voordat u met de behandeling begint moet u uw arts vertell<strong>en</strong> of u zwanger<br />
b<strong>en</strong>t, dan wel plann<strong>en</strong> heeft zwanger te word<strong>en</strong>. Uw arts zal de risico’s, de<br />
geadviseerde duur <strong>en</strong> de voordel<strong>en</strong> van de behandeling met trastuzumab t<strong>en</strong><br />
opzichte van uw zwangerschap(sw<strong>en</strong>s) met u besprek<strong>en</strong>.<br />
is het veilig om borstvoeding te gev<strong>en</strong> terwijl u wordt behandeld?<br />
Herceptin kan overgaan in de borstvoeding. Daarom krijgt u de opdracht om tot<br />
6 maand<strong>en</strong> na de laatste behandeling ge<strong>en</strong> borstvoeding te gev<strong>en</strong>.<br />
kunt u autorijd<strong>en</strong> of machines bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>?<br />
Er zijn ge<strong>en</strong> red<strong>en</strong><strong>en</strong> waarom u niet kunt autorijd<strong>en</strong> of machines bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij<br />
u zich duizelig voelt <strong>en</strong> last heeft van rilling<strong>en</strong> <strong>en</strong> koorts die in verband staan met
11<br />
de toedi<strong>en</strong>ing van het g<strong>en</strong>eesmiddel. Als u zich hierover onzeker voelt of u zich<br />
niet voldo<strong>en</strong>de fit voelt om auto te rijd<strong>en</strong>, wordt u geadviseerd dit niet te do<strong>en</strong>.<br />
persoonlijk dagboek<br />
Op de volg<strong>en</strong>de bladzijd<strong>en</strong> vindt u e<strong>en</strong> dagboek om u te help<strong>en</strong> met de<br />
behandeling. Als u de tijd neemt het dagboek in te vull<strong>en</strong>, zal dit u help<strong>en</strong><br />
in het overleg met uw behandel<strong>en</strong>d arts, verpleegkundige, of e<strong>en</strong> ander lid<br />
van het behandel<strong>en</strong>d team om bijvoorbeeld sam<strong>en</strong> bepaalde reacties op de<br />
behandeling<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> ontdekk<strong>en</strong>.<br />
Als u matige tot ernstige klacht<strong>en</strong> heeft nadat u het ziek<strong>en</strong>huis heeft verlat<strong>en</strong>,<br />
neem dan direct contact op met uw behandel<strong>en</strong>d arts of verpleegkundige, zelfs<br />
als dit midd<strong>en</strong> in de nacht of in het week<strong>en</strong>d is.<br />
hoe kunt u dit dagboek gebruik<strong>en</strong>?<br />
Na elk infuus vult u de datum in <strong>en</strong> uw ervaring<strong>en</strong> van die dag. Vervolg<strong>en</strong>s kunt<br />
u gedur<strong>en</strong>de de week invull<strong>en</strong> hoe u zich voelt <strong>en</strong> van welke bijwerking<strong>en</strong> u<br />
ev<strong>en</strong>tueel last heeft gehad. Ook kunt u invull<strong>en</strong> wat u at of dronk, welke huisg<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong><br />
u gebruikte, waar u zich prettig door voelde, welke acties u zelf<br />
ondernam om effect<strong>en</strong> van bijwerking<strong>en</strong> te verminder<strong>en</strong>, etc. U kunt dit boekje<br />
me<strong>en</strong>em<strong>en</strong> bij het eerstvolg<strong>en</strong>d infuus <strong>en</strong> de bevinding<strong>en</strong> besprek<strong>en</strong> met uw<br />
arts of verpleegkundige.
_persoonlijk dagboek<br />
Bijwerking<strong>en</strong><br />
Datum toedi<strong>en</strong>ing Datum Tijdstip Omschrijving<br />
Infuus 1<br />
Infuus 2<br />
Infuus 3<br />
Infuus 4<br />
Infuus 5<br />
Infuus 6<br />
Infuus 7<br />
Infuus 8<br />
Infuus 9<br />
* + goed ± matig - slecht
Ondernom<strong>en</strong> acties<br />
Gew<strong>en</strong>ste effect bereikt?
_persoonlijk dagboek<br />
Bijwerking<strong>en</strong><br />
Datum toedi<strong>en</strong>ing Datum Tijdstip Omschrijving<br />
Infuus 10<br />
Infuus 11<br />
Infuus 12<br />
Infuus 13<br />
Infuus 14<br />
Infuus 15<br />
Infuus 16<br />
Infuus 17<br />
Infuus 18<br />
* + goed ± matig - slecht
Ondernom<strong>en</strong> acties<br />
Gew<strong>en</strong>ste effect bereikt?
_persoonlijk dagboek<br />
Bijwerking<strong>en</strong><br />
Datum toedi<strong>en</strong>ing Datum Tijdstip Omschrijving<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
Infuus ..<br />
* + goed ± matig - slecht<br />
Indi<strong>en</strong> u meer dagboekjes wilt ontvang<strong>en</strong>, vraag gerust e<strong>en</strong> nieuw exemplaar bij uw verpleegkundige.
Ondernom<strong>en</strong> acties<br />
Gew<strong>en</strong>ste effect bereikt?
18<br />
_meer informatie<br />
Deze brochure is tot stand gekom<strong>en</strong> in sam<strong>en</strong>werking met de Nurse Practitioners Immunotherapie<br />
van het Nederlands Kanker Instituut/Antoni van Leeuw<strong>en</strong>hoekziek<strong>en</strong>huis (NKI/AvL) <strong>en</strong> de<br />
Verpleegkundige Werkgroep Immunotherapie Nederland (VWIN), e<strong>en</strong> werkgroep van de Ver<strong>en</strong>iging<br />
van Oncologie Verpleegkundig<strong>en</strong> (VvOV). Met dank aan Jan Ouwerkerk, LUMC, Leid<strong>en</strong>, <strong>en</strong> Joop<br />
Djontono, Daniel d<strong>en</strong> Hoed kliniek, Rotterdam, <strong>en</strong> de BorstkankerVer<strong>en</strong>iging Nederland (BVN).<br />
BorstkankerVer<strong>en</strong>iging Nederland, Postbus 8065, 3503 RB Utrecht, Tel.: 030 291 72 22,<br />
E-mail: info@borstkankerver<strong>en</strong>iging.nl, www.borstkanker.nl<br />
Roche Nederland B.V., Postbus 44, 3440 AA Woerd<strong>en</strong>, Tel. 0348-438061, E-mail: info@roche.nl,<br />
www.roche.nl, www.diagnoseborstkanker.nl
_belangrijke telefoonnummers<br />
ziek<strong>en</strong>huis:<br />
telefoonnummer:<br />
naam behandel<strong>en</strong>d arts:<br />
telefoonnummer:<br />
naam behandel<strong>en</strong>d<br />
verpleegkundige:<br />
telefoonnummer:<br />
huisarts:<br />
telefoonnummer:<br />
apotheek:<br />
telefoonnummer:<br />
dit dagboek is van:
Roche Nederland B.V.<br />
B<strong>en</strong>eluxlaan 2a, 3446 GR Woerd<strong>en</strong><br />
Postbus 44, 3440 AA Woerd<strong>en</strong><br />
Voor meer informatie kunt u contact opnem<strong>en</strong> met Roche Nederland B.V.,<br />
per e-mail: woerd<strong>en</strong>.medinfo@roche.com of telefonisch via 0348-438171.<br />
HER0904001