Wij maken Ethernet eenvoudig! - Phoenix Contact

¡Simplificamos
Wij maken Ethernet
Ethernet! eenvoudig!
Conceptos Ethernet-installatieconcepten
de instalación Ethernet
para voor la de automatización industriële automatisering industrial

Factoryline:
–
una één red, netwerk, todas alle las mogelijkheden
posibilidades
Con Phoenix Phoenix Contact Contact biedt dispone dé totaaloplossing de una
solución voor een integral krachtig para industrieel su potente Ethernetnetwerk.
apta para la industria.
red
Ethernet
Los Elk product diferentes is ontwikkeld componentes voor están toepassing
desarrollados in ruwe industriële para su omgevingen. empleo en Hierdoor ambientes
industriales bent u verzekerd agresivos. van een Estos probleemloos garantizan
un dataverkeer tráfico de in datos uw installatie. sin problemas Daarbij en blijft su
instalación. u flexibel omdat Dispondrá u alleen de gebruik flexibilidad, maakt van
ya consequent únicamente doorontwikkelde empleará estándares standaards uit
perfeccionados de IT-omgeving. de forma coherente del
sector
Deze „IT-powered
de las TI.
Automation“ opent
Esta daarnaast automatización nieuwe wegen impulsada voor efficiënte por TI
le communicatie. abre además nuevas vías para una
comunicación más eficaz.
¿Qué Wat biedt aporta „IT-powered la automatización Automation“
impulsada Met „IT-powered por TI Automation“ verhoogt u de
Con productiviteit la automatización van uw machine impulsada of por installatie. TI aumenta
la Dankzij productividad de eenvoudige de sus integratie máquinas van o instalaciones. alle componenten
través de en una systemen integración één sencilla netwerk de todos bereikt los
A
componentes u een snelle en y transparante sistemas en una informatiestroom
red, conseguirá
un vanaf flujo de de productie información tot op rápido kantoor. e integral desde
Belangrijke producción gegevens hasta la zijn oficina. op het juiste moment
Los en op datos de juiste importantes plaats beschikbaar. están disponibles Zo worden
el fouten momento voorkomen y el en lugar kunt adecuados. u sneller gefundeerde Evitará
errores beslissingen y podrá nemen tomar – meer decisiones communicatie rápidas y voor con
fundamento; meer productiviteit. más comunicación para una mayor
productividad.
2 PHOENIX CONTACT

Índice Inhoudsopgave
Switches
Páginas pag. 4–25 4-25
Power over Ethernet
Páginas pag. 26/27
Hubs
Páginas pag. 28/29
Adaptador Glasvezel-mediumconverters
de medios
de fibra óptica pag. 30-33
Páginas 30–33
Wireless Ethernet
Wireless Ethernet pag. 34-41
Páginas 34–41
Ethernet Security
Seguridad Ethernet pag. 42-47
Páginas 42–47
Ethernet-modems
Módems Ethernet pag. 48/49
Páginas 48/49
COM-server
Servidor COM pag. 50/51
Páginas 50/51
Automatisering
Automatización pag. 52/53
Páginas 52/53
Software
Software
pag. 54/55
Páginas 54/55
Overspanningsbeveiliging
Protección contra pag. 56-59
sobretensiones
Galvanische scheiding Páginas 56–59
pag. 60/61
Aisladores
Koperen bekabeling Páginas 60/61
pag. 62-75
Cableado basado
Glasvezelbekabeling
en cobre
Páginas pag. 62–75 76-87
Voedingsbekabeling
Cableado basado
en fibra óptica
pag. 88/89
Páginas 76–87
Cableado de potencia
Páginas 88/89
PHOENIX CONTACT 3

Switches para voor la industriële red industrial netwerken
Los Switches switches zijn elementaire son componentes Ethernetinfrastructuurcomponenten
de Ethernet elementales waarmee a través de
infraestructurales
de besturingen los que se en comunican veldapparaten sistemas communiceren de mando,
equipos met het bovenliggende campo y el nivel productiebesturingsniveau.
Daarbij de orden bepalen superior. ze in belangrijke Determinan
de control de
fabricación
en mate gran zaken medida als realtime-eigenschappen,
las características de tiempo
real, datatransport el caudal de en datos netwerk- y la en disponibilidad installatiebeschikbaarheid.
la red y la instalación. Dankzij de Con ondersteuning la admisión van
verschillende diversas tipologías topologieën como zoals estrella, ster-, línea lijn- en
de
o boomstructuren árbol, y la utilización en het de gebruik diversos van medios verschillende
media, fibras de bijv. vidrio multimode multimodo en singlemode y unimodo,
como
el glasvezel, enlace Ethernet kan het Ethernet-netwerk se puede adaptar goed bien
a aan la de tipología bestaande predefinida installatietopologie de la instalación. worden
aangepast.
¿Qué Welke switch switch es is el de adecuado juiste voor u
para usted
In de onderstaande tabel staan de
La vier siguiente vermogensklassen tabla muestra van las het cuatro
clases Phoenix de Contact potencia switch-programma.
de la gama de
switches Kies aan de Phoenix hand van Contact. de belangrijkste Seleccione
la functies serie de de módulos voor uw óptima toepassing para optimale
serie. por medio de las funciones
su
aplicación
más importantes.
Op de volgende pagina's vindt u de
Las functies siguientes eigenschappen páginas incluyen
een
funciones besteloverzicht. detalladas, características
y datos para realizar el pedido.
Standaard Standard Function
Switches
Lean Managed
Switches
Smart Managed
Switches
Modular Smart
Managed Switches
Página pag. 66 –– 7 Página pag. 88 –– 11 Página pag. 12 12 –– 15 Página pag. 16 16 –– 19
Quality Calidad de of Servicio Service •• * • • •
Rapid Spanning Tree
Redundancy
– • • •
Fast Ring Detection – • • •
Large Tree Support – • • •
EtherNet/IP, IGMP-Snooping – • • •
VLAN – • • •
Port Configuración Configuration, de puerto,
Statistics estadísticas and y utilización Utilization
– • • •
PROFINET Dispositivo de IO-Device E/S PROFINET – – • •
PROFINET Conformance Class – – • •
Media Redundancy Protocol – – • •
Simple Network Time
Protocol (SNTP)
– – • ** •
Layer Capa 3/Función 3 / Security de seguridad Function – – – •
* No para * niet SFNB voor y SFNB SF/SFN en de SF/SFN 16 puertos. 16-poorts, ** No ** para niet todas voor alle las variantes. varianten
4 PHOENIX CONTACT

Datos Besteloverzicht para pedido switches de switches
1000 Mbits/s Mbit/s
10/100 Mbits/s Mbit/s
Standard Standaard Switches
SFNB (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -10 °C -10° ... 60 C ... °C) 60° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2891001 FL SWITCH SFNB 5TX 5 – 12 ... 48 V DC
2891002 FL SWITCH SFNB 8TX 8 – 9 ... 32 V DC
2891027 FL SWITCH SFNB 4TX/FX 4 1-SC MM 12 ... 48 V DC
2891028 FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 4 1-ST MM 12 ... 48 V DC
2891029 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 4 1-SC SM 12 ... 48 V DC
SF (margen (temperatuurbereik: de temperatura: 0 °C 0° ... 55 C ... °C) 55° C)
2832577 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 7 1-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832933 FL SWITCH SF 6TX/2FX 6 2-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832674 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 6 2-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832603 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 4 4-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832849 FL SWITCH SF 16TX 16 – 18,5 ... 30,2 V DC
2832661 FL SWITCH SF 15TX/FX 15 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832593 FL SWITCH SF 14TX/2FX 14 2-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2832771 FL SWITCH SF 8TX 8 – 18,5 ... 30,2 V DC
2832726 FL SWITCH SF 7TX/FX 7 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
SFN (margen (temperatuurbereik: de temperatura: 0 °C 0° ... 60 C ... °C) 60° C)
2891152 FL SWITCH SFN 5TX 5 – 18,5 ... 30,2 V DC
2891453 FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 4 1-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891851 FL SWITCH SFN 4TX/FX 4 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891929 FL SWITCH SFN 8TX 8 – 18,5 ... 30,2 V DC
2891097 FL SWITCH SFN 7TX/FX 7 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891110 FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 7 1-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891314 FL SWITCH SFN 6TX/2FX 6 2-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891411 FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 6 2-ST MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891021 FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 5 – 20 ... 28 V AC
2891020 FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 8 – 20 ... 28 V AC
2891023 FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 7 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891024 FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 6 2-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
2891933 FL SWITCH SFN 16TX 16 – 12 ... 48 V DC
2891934 FL SWITCH SFN 15TX/FX 15 1-SC MM 12 ... 48 V DC
2891935 FL SWITCH SFN 14TX/2FX 14 2-SC MM 12 ... 48 V DC
SFNT (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -40 °C -40° ... 75 C ... °C) 75° C)
2891003 FL SWITCH SFNT 5TX 5 – 9 ... 32 V DC
2891004 FL SWITCH SFNT 4TX/FX 4 1-SC MM 9 ... 32 V DC
2891005 FL SWITCH SFNT 8TX 8 – 9 ... 32 V DC
2891006 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 7 1-SC MM 9 ... 32 V DC
2891007 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 7 1-ST MM 9 ... 32 V DC
2891952 FL SWITCH SFNT 16TX 16 – 12 ... 48 V DC
>>>
Standard Standaard Switches
SFN (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -25 °C -25° ... C 60 ... °C 60° / * C/* 0 °C 0° ... C 60 ... 60° °C / C/** -25° °C C ... ... 75° °C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2891398 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 6 2-SC MM 9 ... 30,2 V DC
2891987 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 6 2-SC SM 9 ... 30,2 V DC
2891563 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20* 6 2-SC SM 9 ... 30,2 V DC
2891676 FL SWITCH SFN 8GT** 8 – 9 ... 30,2 V DC
2891518 FL SWITCH SFN 7GT/SX** 7 1-SC MM 18,5 ... 30,2 V DC
SFNT (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -40 °C -40° ... 75 C ... °C) 75° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2891953 FL SWITCH SFNT 15TX/FX 15 1-SC MM 12 ... 48 V DC
2891954 FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 15 1-ST MM 12 ... 48 V DC
2891025 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 6 2-SC MM 9 ... 32 V DC
2891026 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 6 2-ST MM 9 ... 32 V DC
Lean Managed Switches
LM (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -40 °C -40° ... 70 C ... °C) 70° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2989527 FL SWITCH LM 5TX 5 – 18,5 ... 30,5 V DC
2832632 FL SWITCH LM 8TX 8 – 18,5 ... 30,5 V DC
2891466 FL SWITCH LM 8TX-E 8 – 18,5 ... 30,5 V DC
2989624 FL SWITCH LM 4TX/1FX 4 1-SC MM 18,5 ... 30,5 V DC
2989721 FL SWITCH LM 4TX/1FX ST 4 1-ST MM 18,5 ... 30,5 V DC
2832658 FL SWITCH LM 4TX/2FX 4 2-SC MM 18,5 ... 30,5 V DC
2989132 FL SWITCH LM 4TX/2FX ST 4 2-ST MM 18,5 ... 30,5 V DC
2891660 FL SWITCH LM 4TX/2FX-E 4 2-SC MM 18,5 ... 30,5 V DC
2989828 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM 4 1-SC SM 18,5 ... 30,5 V DC
2989925 FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST 4 1-ST SM 18,5 ... 30,5 V DC
2891916 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM 4 2-SC SM 18,5 ... 30,5 V DC
2989239 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST 4 2-ST SM 18,5 ... 30,5 V DC
2891864 FL SWITCH LM 4TX/2FX SM-E 4 2-SC SM 18,5 ... 30,5 V DC
Managed Switches
SMCS y en MCS (margen (temperatuurbereik: de temperatura: 0 °C 0° ... C 55 ... °C 55° / C/* * 0 0° °C C ... ... 6060° °C) C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2700290 FL SWITCH SMN 6TX/2POF-PN 6 2-POF SCRJ 18 ... 32 V DC
2989226 FL SWITCH SMCS 8TX* 8 – 18 ... 32 V DC
2989323 FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 6 2-SFP 18 ... 32 V DC
2832700 FL SWITCH MCS 16TX 14 – 18,5 ... 30,5 V DC
2832713 FL SWITCH MCS 14TX/2FX 16 2-SC MM 18,5 ... 30,5 V DC
Switches NAT Switches NAT
SMN (margen (temperatuurbereik: de temperatura: 0 °C 0° ... 55 C ... °C) 55° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2989365 FL NAT SMN 8TX 8 – 18 ... 32 V DC
Switch IP67 Switch IP67
IP67 (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -40 °C -40° ... 75 C ... °C) 75° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2700200 FL SWITCH 1605 M12 5 – 18 ... 32 V DC
Managed Switches
SMCS (margen (temperatuurbereik: de temperatura: 0 °C 0° ... 55 C ... °C) 55° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2891123 FL SWITCH SMCS 8GT 8 – 18 ... 32 V DC
2891479 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 6 2-SFP 18 ... 32 V DC
Modular Managed Switches
GHS (margen (temperatuurbereik: de temperatura: -20 °C -20° ... 55 C ... °C) 55° C)
Artikelnr. Código Artikelomschrijving Denominación del artículo Cu Glasvezel
Fibra
optica Tensión Nom. spanning nominal
2989200 FL SWITCH GHS 12G/8 max. 24 4-SFP 18,5 ... 30,2 V DC
2700271 FL SWITCH GHS 4G/12 * max. 24 4-SFP 18,5 ... 30,2 V DC
* Gigabit-interface Interfaz opcionalmente naar keuze als como koper- puerto of SFP-poort de cobre o puerto SFP
5 PHOENIX CONTACT

Standard Standaard Function Switches
Los De SF- switches en SFN-switches y son zijn especialmente
uiterst
seguros betrouwbaar y fáciles en onderhoudsvriendelijk.
mantener. Pertenecen
a Ze la behoren categoría tot de de los categorie switches no Unmanaged gestionados
(Unmanaged Switches en zijn Switches) vooral y geschikt son particularmente voor
aptos voordelige para en redes zeer Ethernet betrouwbare económicas Ethernetnetwerken.
muy fiables. Voor Entre toepassingen el gran número over grote
afstanden posibles of aplicaciones met veel storingsinvloeden se encuentra zijn
y
el glasvezelverbindingen uso en redes PROFINET. bijzonder geschikt.
Las Bij ons conexiones heeft u de mogelijkheid fibra óptica son uit veel
especialmente glasvezel-/Twisted apropiadas Pair-combinaties para aplicaciones met
a verschillende larga distancia ST- o en con SC-connectoren interferencias te
parásitas kiezen. elevadas. Tiene la posibilidad de
seleccionar entre numerosas combinaciones
de fibra óptica/par trenzado con diferentes
conectores ST y SC.
Eenvoudig!
Sencillez
Autonegotiation Las funciones de en autonegociación autocrossing zorgen y Autocrossing onder
meer permiten, voor p. het ej., eenvoudig crear y ampliar realiseren redes en de uitbreiden
sencilla. van een netwerk.
forma
Performance!
Rendimiento
Gigabit-varianten Las variantes Gigabit zorgen permiten voor hoog un gran caudal
datatransport.
de datos.
Storingvrij!
Inmunidad a perturbaciones
De El desacoplamiento galvanische ontkoppeling galvánico en y glasvezelopties opciones
zorgen de fibra ook óptica in erg garantizan ruwe industriële un funcionamiento omgevingen
voor sin fallos storingvrije incluso en werking. entornos industriales muy
agresivos.
De Los 5- aparatos tot 16-poorts SF y SFN SF- con en SFN-modulen un total de 5 a zijn 16 puertos son
optimaal ideales para geschikt aplicaciones voor standaard industriales industriële estándar. toepassingen. Puede elegir
U entre heeft aparatos daarbij especialmente de keuze tussen planos bijzonder (SF) y platte pequeños (SF) en (SFN)
smalle para el (SFN) carril. modulen Con hasta voor tres de puertos montagerail. de fibra de vidrio
De multimodo tot maximaal con conectores drie multimode-glasvezelpoorten SC o ST, se garantiza flexibilidad met
SC- en la of red. ST-stekerverbindingen zorgen voor flexibiliteit in
het netwerk.
Características:
Eigenschappen:
• LED + contacto de alarma opcional
• Seguridad LED's + optioneel opcional: alarmcontact
• optionele freno de cable beveiliging: y bloqueo de puertos
• kabel- Alimentación poortvergrendeling
tensión redundante
• redundante voedingsspanning
6 PHOENIX CONTACT

De Los SFNB-modulen aparatos zijn son kostengeoptimaliseerde
coste switches optimizado voor para basistoepassingen.
aplicaciones
switches
Met básicas. 5-poorts Con variante of 8-poorts de 5 o varianten de 8 puertos en
extra y puerto glasvezelpoort de fibra de vidrio zijn ze adicional, geschikt
voor son adecuados kleine machines para máquinas en bewakingstoepassingen
y aplicaciones met de elementaire control con Ethernet-
funciones
pequeñas
functies. Ethernet básicas.
Eigenschappen:
Características:
• basis-LED
básico
• optionele Seguridad beveiliging: opcional:
kabelvergrendeling
freno cable
De Los SFNT-modulen aparatos zijn están speciaal diseñados
bestemd para condiciones voor toepassing ambientales onder extremas extreme
omgevingsomstandigheden y altas exigencias en los ámbitos en de strenge
eisen del petróleo/gas, die in de olie-/gasindustrie,
la construcción naval
de y otras scheepsbouw aplicaciones en exteriores. andere buitentoepassingen
Además, con worden un contacto gesteld. de Bovendien aviso y
beschikken monitorización alle Link, SFNT-switches los over SFNT een
meldcontact disponen de importantes en Link Monitoring posibilidades voor
belangrijke de diagnóstico. diagnosemogelijkheden.
Eigenschappen:
Características:
• Margen temperatuurbereik: de temperatura: -40 -40° °C – C 75 – °C 75° C
• LED's + + contacto standaard de alarmcontact alarma estándar
• op Montable de switch en switch: monteerbaar:
kabel- freno de en cable poortvergrendeling
y bloqueo puertos
• redundante Alimentación voedingsspanning
de tensión redundante
La De SFN-serie con met potencia Gigabit-performance
es ideal para is ideaal el uso voor en toepassing instalaciones
complexe complejas installaties con altas exigencias waarin hoge en cuanto eisen
worden a las velocidades gesteld aan de de transmisión. overdrachtssnelheden.
Además Door de las 1000 amplias Mbit/s funciones bandbreedte de SFN,
waarborgt la variante de Gigabit Gigabit-variant del switch van garantiza, de
switch con un naast ancho de de grote banda functie-omvang
de 1000 Mbits/s,
bovendien la transferencia een dataoverdracht de datos incluso voor con
hoge altos requisitos performance-eisen. de potencia.
Eigenschappen:
Características:
• LED's + + contacto standaard de alarmcontact alarma estándar
• op Montable de switch en switch: monteerbaar:
freno kabel- de en cable poortvergrendeling
y bloqueo puertos
• redundante Alimentación voedingsspanning
de tensión redundante
• 1000 Mbit/s overdrachtssnelheid
PHOENIX CONTACT 7

Lean Managed Switches
El Zoveel mayor mogelijk diagnóstico diagnose posible – zo en min el menor mogelijk
espacio benodigde necesario. ruimte!
Los De compacte, Lean Managed voor Switches, glasvezeltoepassingen
compactos,
aptos geschikte para en fibra managebare óptica y gestionables, Lean Managed
acoplan Switches equipos koppelen Ethernet kopergebaseerde basados en cobre
o Ethernet-apparatuur segmentos de red a of cualquier netwerksegmenten red Ethernet
de aan fibra willekeurige óptica. Ethernet-glasvezelnetwerken.
El acoplamiento puede realizarse directamente
o De a través koppeling de cables kan rechtstreeks redundantes of en via cualquier
forma redundante de topología. bekabeling Con in ayuda willekeurige de las
funciones topologievormen de software plaatsvinden. integradas Met pueden behulp
diagnosticarse van de geïntegreerde y analizarse softwarefuncties ampliamente
flujos kunnen de datastromen datos y equipos en aangesloten de automatización automatiseringsapparatuur
uitgebreid worden
conectados.
gediagnosticeerd en geanalyseerd.
Múltiples Vele aansluitmogelijkheden
posibilidades conexión
Además De Lean de Managed disponer Switches del conector zijn naast SC, de
los SC-connector Lean Managed voorzien Switches van están de bekende,
equipados in de praktijk con beproefde el conector ST/BFOC-glasvezelconnector.
vidrio ST/BFOC, Door de deze eficacia uitgebreide probada.
de fibra
de
Esta aansluitmogelijkheden variedad conexiones kunnen permite ze in de
el meest uso en uiteenlopende las aplicaciones applicaties más diversas. worden
Mediante toegepast. el uso de cableado de fibra
óptica Netwerkuitbreidingen disponible y preinstalado, of modernisering las
ampliaciones met gebruik van o modernizaciones reeds aanwezige de en red
no geïnstalleerde suponen ningún glasvezelbekabeling problema con is los
Lean daarom Managed met de Switches. Lean Managed Switches
geen probleem.
8 PHOENIX CONTACT

Conmutación Redundantie de redundancia
La Door rápida de snelle conmutación redundantie-omschakeling
wordt garantiza de onderbrekings-
el
de
redundancia
funcionamiento vrije werking van sin automatiseringsnetwerken
redes de bij automatización verbindingsuitval en
interrupciones
de
caso gegarandeerd.
fallos de conexión.
Margen Vergroot de temperatuurbereik
temperatura
ampliado Door het vergrote temperatuurbereik
margen wordt de universele temperatura toepassing ampliado
El
permite mogelijk el gemaakt, uso universal ook onder incluso extreme
temperatuuromstandigheden.
condiciones de temperatura
bajo
extremas.
Variedad Vele aansluitmogelijkheden
conexiones
Gracias Door de a vele los verschillende variados tipos manieren
van aansluiten el Lean Managed kan de Lean Switch
de
conexión,
puede Managed integrarse Switch optimaal de forma in óptima
en bestaande redes existentes en in nieuwe o de netwerken nueva
creación. worden geïntegreerd.
Disponibilidad Beschikbaarheid por door redundancia redundantie
• RSTP es is een un estándar industrie-standaard industrial
(IEEE802.1w) que die fabrikantonafhankelijk
wordt del fabricante toegepast y en que
se usa con
independencia
es door compatible normering según compatibel la normalización. is.
• Se Daardoor integra kan sin problemas het probleemloos en redes
existentes. in bestaande Redundancia netwerken flexible worden
para geïntegreerd. todas las Flexibele topologías: redundantie se admiten
anillo, voor alle árbol topologieën: o combinaciones ring, boom de estas of
topologías. combinaties van deze topologieën
• worden RSTP deshace ondersteund. los bucles de red
• automáticamente.
RSTP lost netwerklussen
• Permite zelfstandig la conexión op. redundante
• de Het participantes maakt redundante para garantizar aansluiting una
alta van deelnemers disponibilidad mogelijk de red. om een
• El hoge protocolo netwerkbeschikbaarheid está integrado en te cada
Lean garanderen. Managed Switch. De tal modo,
• no Het se protocol requiere is gestión in elke del Lean anillo.
Managed Switch geïntegreerd.
Daardoor is er geen ring-manager
nodig.
PHOENIX CONTACT 9

Aplicación Applicatie en y funcionalidades functies van de de Lean los Managed Lean Managed Switches Switches
Anillo ring III III
Raíz root
28 30
Multicast multicast
Filtering filtering
Interrogador
IGMP
IGMP querier
Anillo ring I I
27
3
57 in switches totaal
57 en switches total
31
56
28 switches
Anillo ring II II
2
1 57
Los besturingen mandos
utilizan gebruiken datos
ingangsdata de entrada
IO:
multicast emisor
Multicast zender
Redundantie Redundancia met con RSTP
De El procedimiento standaard redundantiemethode de redundancia estándar RSTP
biedt RSTP de ofrece optie la om opción vertakte de crear netwerken redes te
realiseren, entrelazadas die que door forman RSTP tot un árbol een usando
boomstructuur RSTPP/P. Además, worden pueden verwerkt. constituirse Bovendien
estructuras kunnen en op anillo eenvoudige de forma wijze sencilla. ringtopologieën
RSTP es un worden mecanismo gevormd. estándar
RSTP independiente is een fabrikant-onafhankelijk
del fabricante que permite
standaard combinar componentes mechanisme waarmee de infraestructura het
mogelijk de diferentes wordt fabricantes. gemaakt om infrastructuurcomponenten
van verschillende fabrikanten
gemengd toe te passen.
Large Tree Support
Door La ampliación de functie Large Tree Tree Support permite kunnen
constituir er ook redes grotere más netwerken grandes con met RSTP.
worden De tal modo, gevormd. el número Het aantal de switches dat
onder utilizados de root bajo wordt la raíz ingezet puede kan ampliarse zo worden
siete uitgebreid a 28. van zeven naar 28 switches.
Large Tree Support wordt es admitido ondersteund por los
door Lean de Managed Lean Managed Switches Switches y los Smart en de
Smart Managed Managed Switches Switches de Phoenix van Phoenix Contact.
Contact. De este modo Zo is pueden ook werking constituirse van netwerken
met redes beide con ambas productfamilies líneas de mogelijk. productos. Large
Tree Large Support Tree Support kan ook también worden puede ingezet in
combinatie utilizarse en met combinación Fast Ring con Detection. Fast Ring
Detection.
Ethernet/IP EtherNet/IP
De Para Lean un óptimo Managed soporte Switches de EtherNet/IP, beschikken
over los Lean filter- Managed en querier-functies Switches disponen voor een
optimale de funciones Ethernet/IP-ondersteuning. filtro e interrogación. Met
behulp Con ayuda van deze estas functies funciones, worden los datastromen
de datos alleen se envían aan solo die deelnemers a los participantes door-
flujos
gegeven, que los necesitan. die deze nodig Así se hebben. minimiza Zo la wordt carga
de databelasting datos en red binnen y se garantiza het netwerk una
geminimaliseerd mayor disponibilidad. en een hoge beschikbaarheid
Multicast bereikt. Filtering está activado en
Bij el estado de modulen de suministro die gekenmerkt en los aparatos zijn met
een marcados „E“ is con de multicast "E". filtering reeds af
fabriek geactiveerd.
Fast Ring Detection
Fast Met behulp Ring Detection van Fast permite Ring Detection reducir
el kan tiempo de omschakeltijd de conmutación in vertakte en redes netwerken
worden a un verkort período naar de 100 tot
entrelazadas
100 500 a ms. 500 Omdat ms. Puesto de omschakeltijd que tiempo van
de standaard conmutación RSTP voor de RSTP automatiseringsoplossingen
doorgaans no es suficiente niet volstaat, para
estándar
generalmente
soluciones kunnen met de Fast automatización, Ring Detection con
Fast automatiseringsnetwerken Ring Detection es posible worden operar
redes gerealiseerd de automatización die nagenoeg que zonder pueden
conmutar verbindingsverbreking la topología de sin topologie interrupción
de kunnen la conexión omschakelen. del sistema de mando.
Seguridad Veiligheid door mediante segmentering segmentación
La Segmentering segmentación van de een una fysiek red física netwerk
en door varias middel redes van lógicas Virtual mediante Local Area
Virtual Network Local (VLAN) Area in Network meerdere (VLAN) logische
ofrece netwerken las siguientes levert de ventajas: volgende voordelen
Aumento op: del rendimiento de la red
•
• y verhoogde la seguridad netwerk-performance
mediante la separación
del en veiligheid tráfico de door datoscheiding van het
• Priorización dataverkeer de datos o participantes
• terminales prioriteitsregeling voor data of
• Los einddeelnemers nuevos participantes pueden
• asignarse nieuwe deelnemers a una red lógica kunnen mediante bij de
la configuratie configuración flexibel de forma aan een flexible logisch
netwerk worden toegewezen
Sencillo Eenvoudige diagnóstico diagnose
La Via gestión web based basada management en web permite kunnen met
configurar behulp van y een controlar browser todas alle las functies van
funciones de switches del worden switch geconfigureerd ayuda en
de gecontroleerd. un navegador.
La Met función de standaard TI estándar IT-functie (SNMP) (SNMP) permite
configurar kunnen de y Lean controlar Managed los Switches Lean Managed snel
Switches en eenvoudig de forma met fabrikantonafhankelijke
IT-tools worden TI independientes geconfigureerd del en
rápida y sencilla con
herramientas
fabricante. gecontroleerd. Port Port Mirroring Mirroring ayuda helpt en la bij
búsqueda het opsporen de fallos van fouten la red. in het Los netwerk. flujos
de Datastromen datos de determinados van afzonderlijke puertos poorten
pueden kunnen gericht reflejarse naar selectivamente een poort worden
un gespiegeld puerto para voor su een registro analyse. con fines
de análisis.
10 PHOENIX CONTACT

Lean Managed
Switch, cobre koper
Lean Managed
Switch, 1 fibra glasvezel óptica
Lean Managed
Switch, 2 fibras glasvezel ópticas
Lean Managed
Switch, variantes E-varianten E
FL SWITCH LM 5TX
5-poorts puertos TX
Código artikelnr. 2989527
FL SWITCH LM 8TX
8-poorts puertos TX
Código artikelnr. 2832632
FL SWITCH LM 4TX/1FX
4-poorts puertos TX/1 FX conexión multimode SC FX SC-aansluiting multimodo
Código artikelnr. 2989624
FL SWITCH LM 4TX/1FX ST
4-poorts puertos TX/1 FX conexión multimode ST FX ST-aansluiting multimodo
Código artikelnr. 2989721
FL SWITCH LM 4TX/1FX SM
4-poorts puertos TX/1 FX conexión singlemode SC FX SC-aansluiting unimodo
Código artikelnr. 2989828
FL SWITCH LM 4TX/1FX SM ST
4-poorts puertos TX/1 FX conexión singlemode ST FX ST-aansluiting unimodo
Código artikelnr. 2989925
FL SWITCH LM 4TX/2FX
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones multimode SC-aansluitingen
FX multimodo
Código artikelnr. 2832658
FL SWITCH LM 4TX/2FX ST
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones multimode ST ST-aansluitingen
FX multimodo
Código artikelnr. 2989132
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones singlemode SC-aansluitingen
FX unimodo
Código artikelnr. 2891916
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM ST
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones singlemode ST-aansluitingen
FX unimodo
Código artikelnr. 2989239
FL SWITCH LM 8TX-E
8-poorts puertos TX
Código artikelnr. 2891466
FL SWITCH LM 4TX/2FX-E
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones multimode SC-aansluitingen
FX multimodo
Código artikelnr. 2891660
FL SWITCH LM 4TX/2FX SM-E
4-poorts puertos TX/2 FX conexiones singlemode SC-aansluitingen
FX unimodo
Código artikelnr. 2891864
Funciones Functies
Switch Store-and-forward Forward, switch conforme de a norm la norma IEE 802.3, IEE 802.3, 2 prioriteitsklassen adecuado para PROFINET volgens IEEE con 802.1P dos clases (QoS), de geschikt prioridad voor según BootP, IEEE802.1P Rapid Spanning (QoS), Tree apto (RSTP), para BootP,
Rapid Large Tree Spanning Support, Tree Fast (RSTP), Ring Large Detection, Tree Support, IGMP Snooping, Fast Ring Port Detection, Mirroring, IGMP Port Snooping, Monitoring, Port statische Mirroring, VLAN's, Port Monitoring, status- en diagnose-LED's: VLAN estáticas, US1 LED en de US2 estado y
diagnóstico: (redundante US1 voedingsspanning), y US2 (tensión link- de alimentación receive-LED redundante), per poort, LED 24 V Link voedingsspanning
y LED Receive por puerto, tensión de alimentación de 24 V
Puertos Multimode multimodo: poorten: 11 km de glasvezel fibra de met vidrio F-G con 62,5/125 F-G 62,5/125 0,7 dB/km 0,7 F100, dB/km 6,4 F100, km glasvezel 6,4 km de met fibra F-G de 50/125 vidrio 0,7 con dB/km F-G 50/125 F1200, 0,7 3,0 dB/km glasvezel F1200, 3,0 met km de fibra de
vidrio F-G 62,5/125 con F-G 2,6 62,5/125 dB/km 2,6 F1000, dB/km 2,8 F1000, km glasvezel 2,8 km met de F-G fibra 50/125 de vidrio 1,6 con dB/km F-G F800 50/125 1,6 dB/km F800
Puertos Singlemode unimodo: poorten: 36 36 km km de glasvezel fibra de vidrio met F-G con 9/125 F-G 9/125 0,36 dB/km, 0,36 dB/km, 32 km 32 glasvezel km de fibra met de F-G vidrio 9/125 con 0,4 F-G dB/km, 9/125 260,4 km dB/km, glasvezel 26 met km de F-G fibra 9/125 de 0,5 vidrio dB/km con F-G
9/125 Koperpoorten: 0,5 dB/km 100 m, vergroot temperatuurbereik -40 °C – 70 °C, configuratie: web based management, SNMP, serieel (V.24), Factory Manager
Puertos de cobre: 100 m margen de temperatura ampliado -40° C – 70° C, configuración: gestión basada en web, SNMP, serie (V.24), Factory Manager
Standaardvarianten Homologaciones de variantes toelatingen: estándar: UL, UL, GL, GL, DNV, BV
E-varianten Homologaciones toelatingen: de variantes E:
UL, UL EX, IGMP Snooping,
bij activado levering en el geactiveerd estado de suministro
Numerosas Uitgebreide homologaciones
toelatingen maken
permiten wereldwijde el uso toepassing en todo mogelijk
mundo
VLAN voor para logische segmentación segmentering lógica
de van redes netwerken
Configuración Eenvoudige configuratie y diagnóstico en
sencillos diagnose por met gestión web based basada
en management, web, SNMP SNMP y V.24 en V.24
Multicast Filtering filtering voor para efficiënte redes
EtherNet/IP Ethernet/IP-netwerken eficientes
PHOENIX CONTACT 11

Smart Managed Switches
Los Smart Smart Managed Managed Switches Switches bieden ofrecen uitstekende
excelentes realtime-eigenschappen características bij de een tiempo tegelijkertijd realy,
a hoog la vez, datatransport. un elevado caudal de datos.
Los De industriële switches industriales montagerailswitches para carril ondersteunen
Fast admiten Ethernet Fast of Ethernet Gigabit o op Gigabit alle
poorten todos en los zijn puertos optimaal y son geschikt perfectos voor para toe-
simétrico
su passing empleo in de en PROFINET-RT el entorno PROFINET-RT of Ethernet/IPomgeving.
Ethernet/IP. Tegelijkertijd Al mismo stellen tiempo, ze ponen de band-
a
o
disposición breedte ter el beschikking ancho de banda die voor que de se integratie
van IT-realtime para la integración services zoals de servicios Video en
necesita
en Voice-over-IP tiempo real in de automatiseringsnetwerken
TI como vídeo o Voz
sobre nodig is. IP en redes de automatización.
Las De Gigabit-varianten variantes FL SWITCH Switch SMCS SMCS 8GT
8GT en 6GT/2SFP y beschikken cuentan daarnaast además con over las
homologaciones de maritieme toelatingen marítimas GL, GL, BV, BV, ABS, LR, LR,
DNV y en ATEX-zone para la II. zona II.
Compatibilidad Geschikt voor MRP con MRP
Sobre Het Medium la base Redundantie de la norma Protocol IEC 62439, (MRP) el Media is een
Redundancy op de standaard Protocol IEC 62439 (MRP) gebaseerde constituye ringtopologie
die omschakeltijden en anillo que garantiza van 200 tiempos ms garandeert.
una
estructura
de De conmutación MRP-manager de leidt 200 in ms. geval van storing de
En datastroom caso de fallo, om via el gestor een “vrije” MRP kabel, envía zodat el flujo de
de communicatie datos a una onbeperkt línea libre, doorgang de modo kan que vinden. la
comunicación pueda continuar sin restricciones.
Voor Para aplicaciones toepassingen de in entornos automatiseringsomgevingen
que die necesitan een compacte un switch gemanagede en bloque compacto, switch ver-
de automatización
eisen, la elección zijn adecuada Managed son Compact los Managed Switches met
14 Compact TX- of Switches 16 TX- en con twee 14 ó glasvezelpoorten
16 puertos TX
de y dos juiste puertos keuze. de fibra de vidrio.
De Los switches zijn son optimaal especialmente geschikt apropiados voor
PROFINET para aplicaciones Realtime- PROFINET en Ethernet/IP-applicaties
y EtherNet/IP, en ondersteunen y admiten de las hiervoor funciones noodzake-
de
Realtime
lijke gestión managementfuncties. necesarias a tal efecto. Een krachtige Una eficiente Full
Wire Full Wire Speed Speed Switching Switching Fabric Fabric zorgt proporciona voor een
hoog un elevado datatransport caudal de en datos een optimale y una rapidez overdrachtstijd.
de respuesta óptima.
12 PHOENIX CONTACT

Memoria Verwisselbaar de configuración
intercambiable
configuratiegeheugen
Memoria Verwisselbaar de configuración configuratiegeheugen
intercambiable voor opslag van para instellingen fácil cambio voor een
y eenvoudige puesta en vervanging marcha de van equipos apparatuur
en inbedrijfstelling. almacenamiento Daarnaast de sus
mediante
ajustes. is aan de Con FL FL MEM MEM PLUG/MRM de
se medium-redundantiemanagementfunctie
administrador toegevoegd. de redundancia
incluye además la función
de
de medios.
Posibilidades Toepassingsmogelijkheden aplicación en
y Smart modo Mode "Smart"
Los Smart Smart Managed Managed Switches Switches zijn
son geschikt adecuados voor toepassing para el uso in een en
entornos PROFINET- PROFINET of Ethernet/IP-omgeving.
o EtherNet/IP.
Los De verschillende diferentes modos bedrijfstoestanden
operativos
pueden kunnen comfortabel configurarse zonder directamente web
in based situ management de forma cómoda direct sin ter gestión
basada plaatse worden web. geconfigureerd.
Longitudes Flexibele overdrachtsafstanden
de transmisión
flexibles Met de optische SFP-glasvezelinsteekmodulen
módulos ópticos SX, LX enchufables
Longhaul
Los
e is fibra dataoverdracht de vidrio SFP tot SX, max. LX 80 km
y mogelijk. Longhaul Het permiten 1000 BASE-SXmoduul
datos kan hasta afstanden 80 km. tot El módulo max.
la transmisión
de
1000 550 m BASE-SX aan. Met resuelve 1000 BASE-LX distancias
de kunnen hasta singlemode 550 m. Con vezels 1000 worden BASE-
LX toegepast se utilizan voor fibras overdrachtsafstanden
van max. de línea 30 km. de hasta 30
unimodo para
longitudes km.
Los Smart Smart Managed Managed Compact Compact Switches Switches zijn son industriële switches industriales
para montagerailswitches, carril simétrico que die admiten op alle poorten Gigabit Gigabit-Ethernet en todos los
puertos. ondersteunen. Naturalmente Uiteraard también zijn er ook hay disponibles varianten leverbaar variantes para
aplicaciones voor Fast Ethernet-toepassingen.
Fast Ethernet.
Las Gigabit-interfaces interfaces Gigabit in het en formato SFP-formaat sirven dienen para voor la transferencia
de dataoverdracht datos hasta 80 tot km. max. 80 km.
PHOENIX CONTACT 13

S-MAX
Aplicación Applicatie en y funcionalidades functies van de de Smart los Smart Managed Managed Switches Switches
PROFINETalarm
Alarma
PROFINET
Caso storingen de
fallo
MRP
Estructura Redundante en ringtopologie, anillo redundante, gestandaardiseerd
volgens IEC 62439 IEC 62439 "High Available „High Available
Automation Networks“. Networks". MRP forma maakt parte
estándar
según
del deel estándar uit van de PROFINET-standaard IEC 61158
y IEC garantiza 61158 tiempos en garandeert conmutación omschakeltijden
de van 200 ms.
En Bij een una netwerk red con estructura met ringtopologie en anillo, sluit de
el MRP-manager gestor bloquea op logische un wijze puerto een poort,
lógicamente, zodat de ring de alleen modo logisch que el onderbroken anillo solo
queda is. De gegevens interrumpido worden a nivel in het lógico. netwerk Los
datos verstuurd se distribuyen de MRP-manager en la red y stuurt el gestor
MRP permanent envía permanentemente testtelegrammen via telegramas de logisch
de gesloten prueba poort. a través In geval del puerto van storing bloqueado wordt
lógicamente. deze poort vrijgeschakeld En caso de fallo voor se de habilita datatelegrammen.
puerto para los telegramas de este datos.
LLDP
Para Voor de la determinación exacte bestemming precisa van de een una netwerktopologie
de red van de LAN's las LAN, biedt el het Link Link
Layer Discovery Protocol (LLDP) ofrece een pas-
topología
un send mecanismo mechanisme. correspondiente.
El Door protocolo het LLDP-protocol pone un is een aparato apparaat de la in
LAN en in staat la situación om informatie de enviar over información zichzelf
sobre te verzenden sí mismo en y informatie de guardar op información te slaan
recibida die hij van de naastgeplaatste los aparatos adyacentes. apparatuur
Esta ontvangt. información Deze informatie puede ser kan consultada door een
por netwerkmanagementsysteem un sistema de gestión de worden red a través
del opgevraagd protocolo met SNMP. het SNMP-protocol.
El Het protocolo LLDP-protocol se wordt envía met a intervalos periodieke
periódicos intervallen y, verzonden esta forma, en registreert advierte op
también deze manier modificaciones ook wijzigingen la in topología de netwerktopologie.
red. Todos los Alle Smart Managed
Switches admiten ondersteunen el protocolo het LLDP-protocol.
de
LLDP.
Dispositivo PROFINET IO-device
E/S PROFINET
• switches Los switches worden se reconocen herkend als como PROFINET
IO-device dispositivos (PCWorX de E/S PROFINET en Step 7)
• configuratie (PCWorX y Step7) via IO-controller
• (ILC, Configuración S7) mediante controlador
• DCP de E/S (Discovery (ILC, S7) Configuration Protocol):
• voor DCP IP-adressen (Discovery Configuration en moduulnamen Protocol):
• diagnose para direcciones uitleesbaar IP y door nombres het
besturingsprogramma
de dispositivo
• wanneer Diagnóstico het legible lichtrendement por el programa in de
polymeervezel de control daalt tot onder een
• grenswaarde, Si la potencia wordt luminosa een en PROFINETalarm
de polímero afgegeven disminuye por debajo
la fibra
de un valor umbral, se emite una
alarma PROFINET
FL MEM PLUG
Memoria Verwisselbaar de configuración configuratiegeheugen intercambiable voor
para het opslaan fácil cambio van instellingen y puesta en voor marcha een de
equipos eenvoudige mediante vervanging almacenamiento van apparatuur de
sus en inbedrijfstelling ajustes. Con FL Daarnaast MEM PLUG/MRM is aan de
se FL incluye MEM PLUG/MRM además la función de medium-redundantiemanagementfunctie
de redundancia toegevoegd. de medios.
FL MEM PLUG
de
administrador
Código artikelnr. 2891259
FL MEM PLUG/MRM
Código artikelnr. 2891275
Ethernet/IP
EtherNet/IP
De Para Smart un óptimo Managed soporte Switches de EtherNet/IP, beschikken
over los Smart multicastfilter- Managed Switches en querier-functies disponen
voor de funciones optimale de Ethernet/IP-ondersteuning.
e interrogación. Met behulp Con van ayuda deze functies de estas
filtro Multicast
worden funciones, de los datastromen flujos de datos alleen se aan envían die
deelnemers solo a los participantes doorgegeven, que die los deze necesitan. nodig
hebben. Así se minimiza Zo wordt la carga de databelasting de datos binnen
la het red netwerk y se garantiza geminimaliseerd una mayor en een
hoge disponibilidad. beschikbaarheid bereikt.
IGMP Multicast Filtering
Het El Internet Group Management Protocol
Protocol (IGMP) describe (IGMP) un beschrijft procedimiento een methode para
la distribución de información mediante
voor aplicaciones de verdeling Multicast van entre informatie enrutadores via
multicast-applicaties y equipos terminales tussen a nivel routers de IP en
eindapparaten (capa 3). Los Smart op IP-niveau Managed (layer Switches 3).
Smart pueden Managed evaluar esta Switches información kunnen con deze
informatie ayuda de IGMP-Snooping analyseren met y behulp filtrar van
IGMP-Snooping Multicasts de forma en multicasts dinámica. dynamisch
filteren.
Extended Multicast Filtering
Extended Los Smart Managed Multicast Switches Filtering también
Smart pueden Managed filtrar Multicasts Switches kunnen segmentos
Multicasts de red en los ook que in netwerksegmenten
no intercambia
filteren información waarin IGMP. geen IGMP-informatie
wordt uitgewisseld.
14 PHOENIX CONTACT

Smart Managed
Narrow Switch
Managed Compact
Switch
Smart Managed
Compact Switch
Smart Managed
Compact Switch
FL SWITCH SMN 6TX/2POF-PN
Código artikelnr. 2700290
FL SWITCH MCS 16TX
Código artikelnr. 2832700
FL SWITCH MCS 14/2FX
Código artikelnr. 2832713
FL SWITCH SMCS 8GT
Código artikelnr. 2891123
FL SWITCH SMCS 8TX
Código artikelnr. 2989226
FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP
Código artikelnr. 2891479
FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP
Código artikelnr. 2989323
Funciones Functies
Switch Store-and-forward Forward, switch conforme de a norm la norma IEEE IEEE 802.3, 802.3, twee dos prioriteitsklassen
clases de
prioridad volgens IEEE según 802.1 IEEE P, 802.1 TCP/IP-protocol, P, protocolo geschikt TCP/IP, voor apto para BootP, BootP, Port Port Mirroring, Mirroring,
función geïntegreerde integrada webserverfunctie, de servidor web, Rapid Rapid Spanning Tree Tree (RSTP), Port Port Security,
dispositivo PROFINET PROFINET IO-device, autocrossing, IO, Autocrossing, autonegotiation, autonegociación, Smart modo Mode, "Smart", Fast Ring Fast
Ring Detection, Detection, Media Media Redundancy Redundancy Protocol, Protocol, Ethernet/IP, EtherNet/IP, Multicast Multicast Filtering Filtering met
con IGMP-Snooping, ondersteuning soporte de Memory Plug, VLAN static (IEEE 802.1Q)
Gestión Web based basada management, en web, SNMP, serieel (V.24), (V.24), Factory Factory Manager
LED's: LED: UU S (tensión S (voedingsspanning), de alimentación), LINK LINK en omschakelbare y estados conmutables: statussen: actividad, Activity,
velocidad, snelheid, overdrachtsmodus, modo de transmisión, LED LED per por poort, puerto, bedrijfstoestand modo operativo in de en Smart modo
"Smart" Mode confi gureerbaar gurable
El Bij modo de Ethernet-switch operativo PROFINET voor industriële está
DHCP Option 82 Relay-agent, Agent,
activado omgevingen en el met estado zes Fast-Ethernetpoorten
el switch in RJ45-formaat Ethernet industrial en twee con VLAN dynamische dinámicas: VLANS: GVRP GVRP
de suministro
SNTP, sincronización tijdsynchronisatie, de tiempo,
seis glasvezelpoorten puertos Fast in Ethernet POF-formaat en formato is in
RJ45 leveringstoestand y dos puertos de de bedrijfstoestand
fi bra óptica
en PROFINET formato geactiveerd. POF.
Switch Store-and-forward Forward, switch conforme de a norm la norma IEEE IEEE 802.3, 802.3, twee dos prioriteitsklassen
clases
de volgens prioridad IEEE según 802.1 IEEE P, TCP/IP-protocol, 802.1 P, protocolo geschikt TCP/IP, voor apto BootP, para Port BootP, Mirroring, Port
Mirroring, geïntegreerde función webserverfunctie, integrada de servidor Rapid Spanning web, Rapid Tree Spanning (RSTP), Tree Port (RSTP), Security,
Port PROFINET Security, IO-device, dispositivo autocrossing, PROFINET autonegotiation, IO, Autocrossing, Smart autonegociación, Mode, Fast Ring
modo Detection, "Smart", Media Fast Redundancy Ring Detection, Protocol, Media Ethernet/IP, Redundancy Multicast Protocol, Filtering EtherNet/IP, met
Multicast IGMP-Snooping, Filtering ondersteuning con IGMP-Snooping, Memory soporte Plug, VLAN de Memory static (IEEE Plug, 802.1Q) VLAN static
(IEEE 802.1Q)
Gestión Web based basada management, en web, SNMP, serieel (V.24), (V.24), Factory Manager, MEM MEM Plug Plug
LED: LED's: UU S (tensión S (voedingsspanning), de alimentación), per poort respectivamente 1 x Link en 1 omschakelbare enlace y 1 actividad, Activity,
velocidad, snelheid, overdrachtstype tipo de transmisión omschakelbaar, conmutable, LED LED per por poort, puerto, bedrijfstoestand modo operativo in de
en Smart modo Mode "Smart" configureerbaar configurable
Reserva systeemreserve
sistema de
2 dB
Petición onderhouds-
mantenimiento
waarschuwing
0 dB
Necesidad benodigd de
mantenimiento
onderhoud
Diagnóstico Pro-actieve POF-diagnose
proactivo
Cuando Bij minder se dan desciende 2 db systeemreserve por debajo de la wordt reserva de onderhoudswaarschuwing
sistema 2 db,
se via inicia PROFINET la petición geactiveerd de mantenimiento zo het onderhoudspersoneel a través PROFINET geïnformeerd. y se informa
así Bovendien al personal kan de mantenimiento. systeemreserve via Además, WBM/SNMP la reserva continu de sistema worden puede
observarse bewaakt. continuamente mediante WBM/SNMP.
Homologaciones Toelatingen en toepassingen y aplicaciones
Los De SMCS-switches zijn son geschikt adecuados voor para installatie la instalación ATEX-zone en la zona 2. 2
de ATEX.
PHOENIX CONTACT 15

Modular Smart Managed Switches
El De más nieuwe potente Gigabit de nuestros Modular switches Switch is de
es krachtigste el nuevo van Gigabit onze Modular switches. Switch. Deze is bij
Es uitstek especialmente geschikt voor apropiado gebruik para als automatiseringsbackbone
red troncal en de voor automatización de aansluiting y para op
el uso
como
la het conexión hogere bedrijfsnetwerk.
a la red corporativa superior.
Las Layer funciones 3-functies de kunnen capa 3 pueden met activarse
con FL SD FL SD FLASH/L3/MRM. worden geactiveerd.
El De Gigabit Modular Switch está is verkrijgbaar disponible
en in twee dos versiones. uitvoeringen. Tiene U heeft la posibilidad de keuze de
seleccionar uit vier of twaalf entre Gigabit-poorten. doce o cuatro puertos Beide
Gigabit. varianten Ambas bieden variantes vier SFP-slots, ofrecen die cuatro u
puestos individueel enchufables voor diverse SFP, Gigabit-glasvezeloverdrachtsstandaards
manera individual para kunt diferentes gebruiken zoals
que podrá equipar
de
estándares 1000 BASE-SX, de transmisión 1000 BASE-LX de fibra of Longhaul.
de vidrio Gigabit como 1000 BASE-SX,
1000 BASE-LX o Longhaul.
Cuidado Duurzaam de en los energie-efficiëntie
recursos y eficiencia
energética
Klimaatbescherming en energiebesparing zijn
La tegenwoordig protección belangrijke del clima y thema's el ahorro in de maatschappij energía
son en industrie. hoy día temas Een krachtig importantes communicatienetwerk
la sociedad
y is la basisvoorwaarde industria. Una red voor de een comunicación verbetering potente van de
es energie-efficiëntie. condición indispensable Daarom para verricht el aumento de switch de
la zijn eficiencia taak ondanks energética. zijn grote Por esta capaciteiten razón, el uiterst switch
realiza energie-efficiënt. su tarea con gran eficiencia energética
a Voor pesar extra de su energie-efficiëntie elevado rendimiento. is de switch voorzien
van el cuidado het PROFIenergy-profiel.
adicional de los recursos, está
Para
preparado para el funcionamiento con el perfil
PROFIenergy.
16 PHOENIX CONTACT

Eenvoudige Manejo sencillo bediening
Het La unidad display de biedt operación u comfortabele con pantalla
diagnose- ofrece cómodas en configuratiemogelijkheden
diagnóstico zonder extra y configuración software of
posibilidades
andere sin necesidad tools. Zo de software is een gebruiksvriendelijke
herramientas bediening adicionales. gegarandeerd De este
ni
en modo spaart se garantiza u tijd en un kosten. manejo
cómodo y se ahorra tiempo y trabajo.
Flexibiliteit Flexibilidad dankzij gracias
groot a diversidad aantal de media medios
Multimode Fibra óptica en multimodo singlemode y unimodo, glasvezel,
polymeer- técnica de of fibra HCS-techniek, de polímero/ Twisted
Pair HCS, of par Power trenzado over Ethernet o Power – over de
modulaire Ethernet: el Gigabit-switch Modular is flexibel Switch
voor ofrece alle flexibilidad aansluitingen. para todas las
conexiones.
Verwisselbaar
Memoria de configuración
configuratiegeheugen
intercambiable
Verwisselbaar Memoria de configuración configuratiegeheugen
voor intercambiable opslag van para de instellingen fácil cambio
voor e instalación een eenvoudige de equipos vervanging mediante
van almacenamiento apparatuur en de inbedrijfstelling.
sus ajustes.
Daarnaast Con la memoria is er Flash een SD SD Flashgeheugen
además la met función medium-redundantie-
de redundancia
se incluyen
en de Layer medios 3-functie y la función leverbaar. de capa 3.
PHOENIX CONTACT 17

Aplicación Applicatie en y funcionalidades functies van de de Gigabit los Gigabit Modular Modular Switches Switches
Layer 3 in het
Capa en el nivel
automatiseringsniveau
de automatización
bedrijfsnetwerk
Red
corporativa
bedrijfsnetwerk
Red
corporativa
subnet Subred1 subnet Subred2 subnet Subred3 subnet Subredn
1 2 3
… n
Subred subnet 1
Subred subnet 2
Figura Afb. 1: 1 Afb. Figura 2: 2
Además Behalve del krachtige potente rendimiento performance a op nivel Layer de capa 2-niveau 2, el kan Gigabit de
Modular Gigabit Modular Switch puede Switch convertirse een Layer 3-switch en un switch worden capa met behulp 3
con van de ayuda FL SD de Flash tarjeta L3/MRM-geheugenkaart. de memoria FL SD Flash Routing L3/MRM. is steeds
El vaker enrutamiento een belangrijk se aplica thema cada wanneer vez más IT-netwerken cuando se conectan met automatiseringsnetwerken
TI con redes de worden automatización. verbonden.
redes
Insertando Door het inschuiven una tarjeta van Flash een SD con Flash-kaart licencia para met Layer capa 3, 3-licentie
switch ondersteunt admite de enrutamiento switch nu tot específico maximaal de 28 puerto keer poortgere-
para
el
un lateerde máximo routing, de 28 statische dispositivos, routing enrutamiento (zie afb. 1) estático of voor redundante
figura routertoepassingen 1) o, para aplicaciones het VRRP-protocol de enrutador (Virtual redundantes, Router
(ver
el Redundancy protocolo Protocol, VRRP (Virtual zie afb. Router 2). Redundancy Protocol)
(ver figura 2).
Si Als en er redes in automatiseringsnetwerken de automatización deben datapakketten enviarse paquetes naar andere
datos subnetwerken a otras subredes, moeten worden esto puede gezonden, ajustarse dan en kan los dat switches zeer
de eenvoudig forma muy met sencilla statisch mediante routen in enrutamiento de switches worden estático. ingesteld.
se desea utilizar los enrutadores de forma redundante
Si
y VRRP aumentar wordt así ingezet la disponibilidad indien men de in la een red, netwerk se utiliza de VRRP. routers
Varios redundant enrutadores wil uitvoeren físicos om se de agrupan beschikbaarheid en un grupo van lógico het netwerk
presenta te verhogen. en la red como un enrutador virtual lógico.
que
se
Meerdere fysieke routers worden in een logische groep samengenomen,
die zich binnen het netwerk als één logische virtuele
router manifesteren.
18 PHOENIX CONTACT

Estación Gigabit-hoofdstation
principal
Gigabit
Uitbreidingsunit
Estación de ampliación
8-poorts
puertos
Módulos SFP-modulen
Tarjeta SD Flash-kaart SD met con
capa Layer 33 o of MRM
FL SWITCH GHS 4G/12
Código artikelnr. 2700271
FL SWITCH GHS 12G/8
Código artikelnr. 2989200
FL FXT
Código artikelnr. 2989307
FL SFP SX
Código artikelnr. 2891754
FL SFP LX
Código artikelnr. 2891767
FL SFP LX LH
Código artikelnr. 2989912
SD FLASH 256 MB
Código artikelnr. 2988120
FL SD FLASH/MRM
Código artikelnr. 2700270
FL SD FLASH/L3/MRM
Código artikelnr. 2700607
Funciones Softwarefuncties de software
Eigenschappen
Características
Switch Store-and-forward Forward, switch, TCP/IPprotocol,
apto geschikt para BootP, voor BootP, Port Port
Mirroring, Port Security, dispositivo PROFINET
IO-device, E/S PROFINET, DHCP Option DHCP 82 Option Relay
protocolo
TCP/IP,
82 Agent, Relay autocrossing, Agent, Autocrossing, autonegotiation,
autonegociación, Smart Mode, Rapid modo Spanning "Smart", Tree
Rapid (RSTP), Spanning Fast Ring Tree Detection, (RSTP), Fast Media
Ring Redundancy Detection, Protocol, Media SNTP, Redundancy Ethernet/IP,
Multicast SNTP, Filtering EtherNet/IP, met Multicast IGMP-
Protocol,
Filtering Snooping, con VLAN IGMP-Snooping, static (IE 802.1Q) VLAN
static en GVRP-configuratie, (IE 802.1Q) y configuración SNMP, CLI,
GVRP, authentificatie SNMP, CLI, conform autenticación IEEE 802.1X, según
IEEE poortgerelateerde 802.1X, control Stormcontrol de tormentas voor
específico broadcast, de multicast puerto en para unicast Broadcast,
Multicast y Unicast
Con Met het el módulo uitbreidingsmoduul de ampliación kunnen pueden
conectarse tot maximaal adicionalmente 8 poorten extra hasta op 8 de
puertos Gigabit Modular a un Gigabit Switch Modular worden Switch. aangesloten.
Tipo Overdrachtsmethode:
de transmisión:
hembra LC-bus met LC con 1000 1000 Mbit/s Mbits/s
SFP SX: longitud golflengte: de 850 onda: nm; 850 nm;
overdrachtslengte: longitud de transmisión: 550 m 550 bij glasvezel
fibra de 50/125 vidrio μm, 50/125 300 m μm, bij 300 glasvezel m con
m con
62,5/125 fibra de vidrio μm 62,5/125 μm
SFP LX: longitud golflengte: de 1310 onda: nm; 1310 nm;
overdrachtslengte: longitud de transmisión: 30km 30 bij km glasvezel
fibra 9/125 de vidrio μm, 250 9/125 m μm, bij glasvezel 250 m con
con
62,5/125 fibra de vidrio μm 62,5/
,5/125
μm
SFP LX LH: golflengte: longitud de 1550 onda: nm; 1550
overdrachtslengte: nm;
longitud de transmisión: 80 km bij glasvezel
con fibra 9/125 de μm vidrio 9/125
80 km
μm
De La tarjeta SD Flash SD Flash 256 MB 256 slaat MB de guarda
configuratie la configuración. op.
FL SD Flash/MRM: esta Deze tarjeta SD Flash
Flash-kaart SD no solo slaat guarda niet configuraciones
alleen switchconfiguraties
de switch, sino op, que maar también bevat incluye ook
de la funcionalidad MRP-masterfunctie. maestro Door MRP. de
kaart Insertando erin te la steken tarjeta, wordt FL SWITCH de
FL GHS SWITCH se convierte GHS de en master maestro in en el
de anillo MRP-ring. MRP.
FL SD Flash/L3/MRM: Deze además kaart de
bevat las dos naast funciones beide arriba bovengenoemde
indicadas,
functies esta tarjeta ook incluye de Layer adicional 3-functie. nalmen
te
Daarmee la función komen de capa poortgerelateerde
3. De este modo
routing están disponibles en het gebruik el enrutamiento van VRRP ter
beschikking. específic
fico de puerto y el uso de
VRRP.
User Gebruikersgerichte Interfaces adaptadas user interfaces a las necesidades –
del wij spreken usuario: uw hablamos taal su idioma
Además Naast de de configuratie la configuración per Web por Based gestión Management basada en web (WBM)
(WBM), ondersteunt el FL de Switch FL Switch GHS GHS …G/… …G/… admite ook también invoer la en configuratie
y per configuración commando- mediante resp. opdrachtregels. líneas de instrucciones De configu-
entrada
o ratie comandos. per Command-Line La configuración Interface por Command (CLI) is in de Line IT-wereld Interface
(CLI) gebruikelijk. está extendida Daarmee en treft el entorno het IT-personeel TI. De tal de modo, vertrouwde
el configuratie-interface personal de TI vuelve weer a encontrar aan. la habitual interfaz
de De configuración.
automatiseringstechnicus kan de switch als PROFINET
El IO-device técnico in de de automatización engineeringstools puede (PCWorX, configurar Step7) y diagnosticar configureren
switch en como diagnosticeren. dispositivo de E/S PROFINET en las
el
herramientas de ingeniería (PCWorX, Step7).
PHOENIX CONTACT 19

Módulos Uibreidingsmodulen de ampliación voor para de los Gigabit Modular Modular Smart Switches Managed Switches
Con Met twisted-pairpoorten
puertos de par
trenzado
FL IF 2TX VS RJ-F
(2 puertos RJ45-poorten, RJ45, sin geen puertos glasvezelpoorten)
de fi bra óptica)
Código artikelnr. 2832344
Con Met twisted-pairpoorten
puertos de par
trenzado
FL IF 2TX VS RJ-D
(2 puertos RJ45-poorten, RJ45, sin geen puertos glasvezelpoorten)
de fi bra óptica)
Código artikelnr. 2832357
Con Met diagnosefunctie
(SCRJ)
funciones de
diagnóstico (SCRJ)
FL IF 2POF SCRJ-D
(650 nm, 2 POF/HCS)
Código artikelnr. 2891084
Características
Eigenschappen
Aplicación Toepassing
uitwisselbaar Módulo intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met dos twee puertos RJ45-poorten 10/100 Mbits/s Mbit/s
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met dos twee puertos RJ45-poorten 10/100 Mbits/s Mbit/s
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met 10/100 Mbits/s Mbit/s
Certifi caciones ceringen
ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW,
DNV, UL, UL-EX LIS, BV
ABS, CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW,
DNV, UL, UL-EX LIS, BV
UL, CUL
Interfaz Koper Ethernet-interface
para cobre
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión 10/100 Mbits/s Mbit/s 10/100 Mbits/s Mbit/s –
Longitud Kabellengte de cable 100 m 100 m –
Tipo Aansluittype/aansluitrichting de conexión/dirección de salida Delante voor (-F) (-F) Debajo onder (-D) –
Interfaz Glasvezel Ethernet-interface para FO
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión – – 10/100 Mbits/s Mbit/s full Full duplex Duplex
Longitud máxima de cable
Maximale kabellengte
– – 50 m
(incluida (inclusief reserva 3 dB systeemreserve,
de sistema 3 dB, fi bra
de met polímero polymeervezel con F-K F-K 980/1000 230
dB/km) 230 dB/km)
100 m
(fi (met bra HCS-vezel con F-S 200/230 10 dB/km)
Tipo Aansluittype/aansluitrichting de conexión/dirección de salida – – SCRJ
debajo onder
20 PHOENIX CONTACT

Con Met twee dos puertos
multimodo SC-multimode poorten
Con Met twee dos puertos
multimodo SC-multimode poorten
Con Met twee dos puertos
unimodo SC-singlemode poorten
Con Met twee dos puertos
multimodo ST-multimode poorten
FL IF 2FX SC-F
(1300 nm, 2 multimodo SC-multimode) SC)
Código artikelnr. 2832412
FL IF 2FX SC-D
(1300 nm, 2 multimodo SC-multimode) SC)
Código artikelnr. 2832425
FL IF 2FX SM SC-D
(1300 nm, 2 unimodo SC-singlemode) SC)
Código artikelnr. 2832205
FL IF 2FX ST-D
(1300 nm, 2 multimodo ST-multimode) ST)
Código artikelnr. 2884033
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met 100 Mbits/s Mbit/s
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met 100 Mbits/s Mbit/s
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met 100 Mbits/s Mbit/s
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul, de interfaz,
con met 100 Mbits/s Mbit/s
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS,
UL-EX ABS LIS, ABS
ABS, CUL, CUL-EX LIS, DNV, GL,
GL-SW, UL, UL-EX LIS, BV
CUL, CUL-EX LIS, GL, GL-SW, UL,
UL-EX LIS, BV, DNV
CUL, UL, UL-EX LIS, CUL-EX LIS
– – – –
– – – –
– – – –
100 Mbits/s Mbit/s full Full duplex Duplex 100 Mbits/s Mbit/s full Full duplex Duplex 100 Mbits/s Mbit/s full Full duplex Duplex 100 Mbits/s Mbit/s full Full duplex Duplex
6,4 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
6,4 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
36 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 9/125 0,36 dB/km
32 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 9/125 0,4 dB/km
26 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 9/125 0,5 dB/km
6,4 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 0,7 dB/km F1200
2,8 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 50/125 1,6 dB/km F800
10 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000
3 km de met fi bra glasvezel de vidrio con
F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600
SC-duplex dúplex
delante voor
SC-duplex dúplex
debajo onder
SC-duplex dúplex
debajo onder
Hembra ST-bus ST
debajo onder
PHOENIX CONTACT 21

Smart Managed Narrow
NAT-Switch NAT-switch
El De NAT-Switch NAT-switch FL FL NAT SMN 8TX 8TX es is el primer
módulo het eerste para montagerailmoduul carril simétrico que dat combina switchfuncties
met de NAT-routing switch con enrutamiento combineert. NAT.
funciones
Los Via zeven participantes LAN-poorten de red communiceren
se comunican
dentro netwerkdeelnemers la máquina a binnen través de siete machine.
puertos De achtste LAN. poort El octavo dient als puerto WAN-poort sirve como voor
puerto de verbinding WAN met para het la conexión hogere bedrijfsnetwerk.
a la red
corporativa superior.
Integración Eenvoudige sencilla integratie
Para Om machines que puedan in een integrarse netwerk máquinas
en op una te kunnen red, todos nemen, los moeten participantes alle
Ethernet-deelnemers deben utilizar individuele direcciones IP
individuales IP-adressen uit de la het red gemeenschappelijke
superior común.
El hogere FL NAT netwerk SMN 8TX gebruiken. con función 1:1-NAT
integrada De FL NAT se SMN encarga 8TX de met que ingebouwde todos los
mapas 1:1-NAT de zorgt direcciones ervoor, se dat mantengan de adresbereiken
binnen dentro de machine la máquina, gelijk pero blijven, que
iguales
se maar sitúen voor en het el hogere mapa de automatiseringsnetwerk
para binnen la red het de gewenste automatización IP-adres-
direcciones IP
deseado
superior. bereik komen te liggen.
El De NAT-Switch NAT-switch soporta ondersteunt las de
siguientes volgenden funciones: functies:
• Selección keuze uit entre de drie los router-modussen
tres modos de enrutador
• Enrutador 1:1-NAT-router 1:1-NAT
• Enmascaramiento IP-Masquerading IP
• Enrutamiento Virtual Routingvirtual
• Filtro filtering del van tráfico het dataverkeer de datos mediante door
limitación begrenzing de van los broadcast-domeinen
dominios de difusión
• amplia redundantiemechanismen
• Mecanismos • Rapid Spanning de redundancia Tree
• Rapid Fast Ring Spanning Detection Tree
• Media Fast Ring Redundancy Detection Protocol (MRP)
• configuratie • Media Redundancy via web based Protocol (MRP)
• management
Configuración por gestión basada en web
• Port-Mirroring
• Asignación IP-adrestoekenning de dirección via BootP, IP mediante DHCP BootP,
DHCP of statisch o de forma estática
• Soporte ondersteuning MEM van MEM-Plugs
22 PHOENIX CONTACT

NAT-Switch
NAT-switch
FL NAT SMN 8TX
Código artikelnr. 2989365
Interfaz Ethernet-interface
Número Aantal poorten de puertos 8
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión
10/100 Mbits/s Mbit/s
Técnica Aansluittype de conexión
RJ45
Función Functie
Funcionalidad básica
Basisfunctie
Diagnóstico
Diagnose
Indicaciones Status- en diagnose-indicaties
de estado y diagnóstico
Switch Store-and-forward Forward, switch, conforme
a de la norma IEEE IEEE 802.3 2, 2, geschikt apto para voor
BootP, Rapid Spanning Tree (RSTP),
enrutador, router, 1:1-NAT-router, enrutador 1:1-NAT, Spanning Tree
Spanning 802.1d, Rapid Tree Spanning 802.1d, Rapid Tree Spanning 802.1w,
Tree Fast Ring 802.1w, Detection, Fast Ring Media Detection, Redundancy
Media Protocol Redundancy (MRP) volgens Protocol IEC 62439 (MRP)
según IEC 62439
Por per poort puerto 22 status-LED's: de estado: LINK LINK
en y estados omschakelbare conmutables Status Activity, Activity,
100 Mbit/s, Mbits/s, fullduplex, Full Duplex, voedingsspanning
de alimentación US1 en US1 US2 y (redundante US2 (tensión
tensión
voedingsspanning) de alimentación redundante), alsmede FAIL así como
FAIL
Production Productienetwerk Network (10.10.0.0 / 255.255.0.0)
/ 10.10.1.0 / 255.255.255.0 10.10.2.0 / 255.255.255.0 10.10.X.0 / 255.255.255.0
NAT / 1:1-NAT
··········
192.168.10.0 / 255.255.255.0 192.168.10.0 / 255.255.255.0 192.168.10.0 / 255.255.255.0
PHOENIX CONTACT 23

IP67:
–
Ethernet Switching voor en in campo het veld
Aparte De nieuwe del soporte generatie PROFINET, Ethernet-switches la nueva
generación voor veldtoepassingen switch Ethernet biedt para duidelijke aplicaciones
voordelen en campo ofrece bij de constructie claras ventajas
montage.
Dankzij
en construcción
de unieke
y
smalle
montaje.
bouwvorm en de
op Gracias de machinebouw a la construcción gerichte, especialmente symmetrische
estrecha M6-bevestigingspunten y las bridas de fijación zijn de IP67-switches
M6 simétricas,
los bijzonder switches geschikt IP67 son voor perfectos toepassing para in el de uso
en machinebouw. construcción de máquinas.
Montaje Eenvoudige sencillo snelle y rápido montage
• En bij de las elektrische conexiones aansluitingen eléctricas
gracias door a de la innovatieve innovadora SPEEDCONtechnologie
con met Plug&Turn
& Turn
• En bij de el montaje montage gracias door de a las axiaal
tecnología
SPEEDCON
bridas geplaatste de fijación bevestigingsflenzen
axiales
en aan el exterior de buitenzijde la carcasa van de behuizing
Ancho Smalle reducido bouwbreedte
Gracias Door de a smalle la construcción bouwvorm estrecha,
el past switch de switch se ajusta optimaal de forma op óptima
a standaard perfiles de montageprofielen.
montaje estándar.
24 PHOENIX CONTACT

Switch Standaard estándar switch –
IP67
FL SWITCH 1605 M12
Código artikelnr. 2700200
Interfaz Ethernet-interface
Número Aantal poorten de puertos 5
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión
10/100 Mbits/s Mbit/s
Técnica Aansluittype de conexión
M12 codifi D-gepolariseerd cado D
Conectores M12-connectoren cilíndricos M12
Los Door conectores de M12-connectoren cilíndricos M12
de in rechte forma of recta haakse o acodada vorm kan permiten de
al gebruiker usuario de un bekabeling montaje optimizado optimaal
para monteren. la aplicación.
Función Functie
Funcionalidad Basisfunctie básica
Indicaciones Status- en diagnose-indicaties
de estado y diagnóstico
Características
Eigenschappen
Switch unmanaged no gestionado/autonegociación,
switch/autonegotiation,
conforme norm a norma IEEE IEEE 802.3, 802.3, store and
Store forward and switching Forward-Switching-Mode
mode
LED: LED's: UU S
(alimentación S
(voeding), de tensión),
Link link activity Activity per por poort puerto
Debajo onder
Tensión Voedingsspanning de alimentación 24 V DC (M12-connector)
(conector enchufable M12)
Absorción Stroomopname de corriente typ. típica
24 V DC 40 mA
Grado Beschermklasse de protección
IP65/IP66/IP67
Temperatura Omgevingstemperatuur ambiente (servicio) (bedrijf) -40° °C C ... +70° °C C
Conector Confectioneerbare Ethernet
confeccionable
Ethernet-connector
Secillo Eenvoudige montaje connectormontage
de conector
en in het campo. veld.
Repartidor Y-verdelers Y
Fácil Eenvoudige distribución spanningsverdeling
tensión
en in het campo. veld.
Margen Vergroot de temperatuurbereik
temperatura
ampliado Het vergrote temperatuurbereik
El maakt margen universele de temperatura toepassing
ampliado mogelijk. ofrece la posibilidad
de uso universal.
Bajo Geringe consumo stroomopname
Gracias Door de a zeer un consumo energie-efficiënte de potencia
sujeto vermogensopname a una alta eficiencia is de switch
energética, bijzonder geschikt el switch voor es rijdende adecuado
para toepassingen. aplicaciones autónomas.
PHOENIX CONTACT 25

Power over Ethernet:
–
transmisión energie- en dataoverdracht de energía y datos via a través
de Ethernet-verbindingen
conexiones Los De industriële módulos Power over Ethernetmodulen
el uso maken industrial de gemeenschappelijke
permiten, por
aptos
para
primera overdracht vez, van la transmisión energie en gegevens conjunta in de
energía industriële y datos omgevingen en el entorno via een industrial Ethernetverbinding
través de (LAN) una conexión mogelijk. Ethernet Hierbij wordt (LAN). de
a
Se Power emplea over el Ethernet-standaard estándar Power over IEEE Ethernet 802.3af
IEEE toegepast. 802.3 af. Hierdoor Esto permite kunnen conectar eindapparaten rápida
y als económicamente WLAN- en Bluetooth-Access equipos terminales, Points, p. ej.
puntos IP-telefonie de acceso en IP-camera's, WLAN, teléfonos die
y in cámaras toenemende IP, que mate se utilizan ook in cada
vez industriële más también omgevingen en el entorno worden
industrial. gebruikt, snel en voordelig
worden aangesloten.
Se Voedingsaansluiting suprime la conexión vervalt
de Bij de alimentación montage op moeilijk toegankelijke
Para plaatsen el montaje als wanden puntos of plafonds de difícil kan de
acceso, aparte voedingsaansluiting como paredes o techos, achterwege puede
prescindirse blijven omdat de energie la conexión en data separada via de
de LAN-aansluiting la alimentación, beschikbaar pues la energía zijn. Zo
y bespaart los datos u op están de disponibles investeringskosten a través
de voor la voedingen conexión LAN. en de De hieraan tal modo, verbonden los
costes installatiekosten de inversión voor para het fuentes voeden de van de
alimentación eindapparatuur. y los gastos de instalación
relacionados para la alimentación
de energía de los equipos terminales
pueden ahorrarse completamente.
26 PHOENIX CONTACT

FL WLAN 24 AP 802-11
Ord. No. 28 84 075
45
Módulo Interface-moduul de interfaz
para voor MMS
FL IF 2PSE-F 2 RJ45-PoE-poorten
puertos Código artikelnr. 2832904 geen sin glasvezelpoort puertos FO
FL PSE 2TX 2 RJ45-PoE-poorten
puertos Código artikelnr. 2891013
Características
Eigenschappen
Función Functie
Módulo uitwisselbaar intercambiable interfacemoduul de interfaz met con
Power over Ethernet IEEE 802.3 af,
Power Source Equipment (PSE), con met
Transmisión gelijktijdige overdracht simultánea van de energía energie
y en datos data en via el de cable Ethernet-kabel según volgens
IEEE 802.3af
10/100 Mbits/s Mbit/s
Certifi caciones ceringen
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
presentada ingediend
CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
presentada ingediend
Tipo Apparaattype de dispositivo Dispositivo Endspan-device Endspan Dispositivo Midspan-device Midspan
Interfaz Koper Ethernet-interface
para cobre
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión 10/100 Mbit/s Mbits/s 10/100 Mbit/s Mbits/s
Kabellengte Longitud de cable 100 m (tussen (entre emisor/receptor) zender/ontvanger) 100 m (tussen (entre emisor/receptor)
zender/ontvanger)
Aansluittype/aansluitrichting Tipo de conexión/dirección de salida onder Debajo –
Voeding Alimentación de tensión
Voedingsspanning Tensión de alimentación – 24 V DC
Stroomopname Absorción de corriente typ. típica – Aprox. ca. 100 100 mA mA tijdens circuito nullast; abierto;
ca. aprox. 1800 1800 mA mA bij 24 con V 24 aan V de a la ingang entrada,
en con bij carga maximaal máxima toelaatbare permitida belasting y a una
en temperatura 25 °C omgevingstemperatuur
ambiente de 25° C
Toepassing
Aplicación
Configuración guratie
Status- Indicación en de diagnoseweergaven
estado y diagnóstico
niet No se noodzakelijk requiere
LED: LED's: UU S (tensión S (voedingsspanning), de alimentación), Power reconocimiento over Ethernet-herkenning Power over per Ethernet poort
por puerto
Módulo Power over Power Ethernetmoduul
over
Ethernet
Datos Ethernetdata
Ethernet
Energía energie
Datos Ethernet-data
en y energía energie
PHOENIX CONTACT 27

Hubs para voor la industriële red industrial netwerken
Nuestros Wanneer automatiseringstaken hubs resultan especialmente met Powerlink
of FL-Net cuando moeten se automatizan worden gerealiseerd, tareas
idóneos
con zijn onze Powerlink hubs o de FL-Net. optimale oplossing.
Todos Alle componenten los componentes zijn geschikt están diseñados voor
para industriële que sean toepassingen. aptos para Dat la industria, houdt in dat
es ze decir, worden se gekenmerkt caracterizan door por el een montaje compacte
sobre bouwvorm, carril, hoge una construcción elektromagnetische compacta, compatibiliteit,
elevada redundante compatibilidad voedingsspanning,
electromagnética,
una
una uitgebreid alimentación temperatuurbereik de tensión redundante en dat ze op
y montagerail un amplio margen kunnen worden temperatura. gemonteerd.
Los De hubs hoeven no tienen niet que te configurarse worden geconfigureerd
son transparentes zijn in het netwerk en la red. y transparant.
Ethernet Powerlink
Los De Factoryline-hubs zijn son normconforme
repetidores
conformes repeaters volgens a las normas de Ethernet-standaard
según el estándar
Ethernet IEEE 802.3. IEEE 802.3.
Gracias Dankzij a de la unieke posibilidad mogelijkheid única de conmutar om de
los repeaters repetidores van 10 de naar 10 a 100 100 Mbit/s Mbits/s, om
estos te schakelen, se pueden kunnen adaptar deze a la aan velocidad de overdrachtssnelheid
transmisión de van los de participantes einddeelnemers
de
terminales. worden aangepast.
28 PHOENIX CONTACT

45
90
Hub/repetidor
Hub/Repeater
(IEEE 802.3)
Hub/repetidor
Hub/Repeater
(IEEE 802.3)
FL HUB 8TX-ZF
Código artikelnr. 2832551
8 RJ45-poorten
puertos FL HUB 16TX-ZF 16 RJ45-poorten
puertos Código artikelnr. 2832564
Características
Eigenschappen
Certifi ceringen caciones CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS CUL, CUL-EX LIS, UL, UL-EX LIS
presentada ingediend
Interfaz Koper Ethernet-interface
para cobre
Velocidad Overdrachtssnelheid de transmisión 10/100 Mbits/s Mbit/s omschakelbaar conmutable 10/100 Mbits/s Mbit/s omschakelbaar
conmutable
Longitud Kabellengte de cable 100 m 100 m
Funciones Functies
Confi guración guratie
Indicación Status- en de diagnoseweergaven
estado y diagnóstico
Velocidad overdrachtssnelheid de transmisión 10 Mbit/s 10 Mbits/s of 100 o Mbit/s 100 Mbits/s
LED: LED's: UU S (tensión S (voedingsspanning), de alimentación), COL COL (collision) (colisión) dataontvangst, recepción de linkstatus-LED datos, de per
poort estado Link por puerto
Función Repeater-functie de repetidor
Los De Factoryline-hubs kunnen se pueden dankzij conectar de schakelbare directamente
entre outcross-poorten sí gracias al puerto direct met conmutable elkaar worden cruce, verbonden
en maken así zo la de conexión aansluiting de hasta van maximaal 44 equipos 44
permitiendo
terminales eindapparaten en un in één dominio collision-domein de colisión. mogelijk.
Puerto Outcross-poorten de cruce
El Voor puerto de cascadering cruce puede van meerdere utilizarse
para hubs la kan conexión de outcross-poort en cascada worden
de gebruikt. varios Door hubs. de Gracias outcross-poort al puerto
de is het cruce, gebruik no es van necesario cross-cables utilizar niet
cables meer nodig. cruzados.
Velocidad Transmissiesnelheid de transmisión
de Dankzij datos de unieke mogelijkheid
Gracias om de repeaters a la posibilidad van 10 única naar
de 100 conmutar Mbit/s om los te repetidores schakelen,
de kunnen 10 a deze 100 aan Mbits/s, de overdrachtssnelheid
adaptar van de eindapparaten
a la velocidad
worden transmisión aangepast. de los participantes
estos se
pueden
terminales.
PHOENIX CONTACT 29

Convertidor Glasvezel-mediumconverters de medios de fibra – óptica:
puenteado storingvrije de overbrugging grandes distancias van grote inmune
a afstanden perturbaciones
Para Voor maximizar maximale la storingvrijheid inmunidad a perturbaciones
en overdrachtsafstanden
y el alcance de transmisión in industriële en aplicaciones Ethernettoepassingen
Ethernet industriales, zetten onze los convertidores
glasvezel-mediumconverters
de medios de fibra de Ethernet-data de vidrio convierten transparant
naar los datos glasvezel Ethernet om. Hierdoor de forma kunnen transparente afstanden
a fibra tot óptica. maximaal De este 36.000 modo m storingvrij pueden worden
puentearse overbrugd. distancias Met behulp de hasta van 36.000 de geïntegreerde
perturbaciones. Link-through-functionaliteit Gracias a la funcionalidad kan de
m sin
status integrada van LINK het totale through, segment el estado door de de todo aangesloten
el trayecto eindapparaten se puede controlar worden con bewaakt. los
Daarbij
equipos
leidt
terminales
een link-onderbreking
conectados.
op een
mediumconverteraansluiting Una interrupción de Link en automatisch una conexión
tot del convertidor een link-onderbreking medios op produce de tweede
aansluiting, automáticamente die door una de interrupción erna geschakelde
eindapparaten Link en la segunda kan worden conexión gedetecteerd. detectada
con los equipos terminales conectados
posteriormente.
Sencilla Glasvezelconnectoren confección propia eenvoudig
de zelf conector ter plaatse de confectioneren
fibra óptica
La De nueva nieuwe fibra HCS-GI-vezel permite maakt un een
confeccionado eenvoudige en sencillo snelle confectionering
de los conectores
de van fibra glasvezelconnectoren óptica. Están disponibles mogelijk. en Deze las
variantes zijn verkrijgbaar B-FOC als (ST), B-FOC SC dúplex (ST)-, y SCduplex-
pueden en reutilizarse SCRJ-varianten todo en kunnen momento.
SCRJ,
y
Frente altijd opnieuw a los cables worden HCS gebruikt. (PCF) anteriores, Het
el daarbij nuevo nieuw perfil gebruikte de gradiente gradiëntenindexprofiel
biedt ofrece in tegenstelling un aumento tot del voor-
ancho
gaande banda. HCS Esto (PCF)-kabels permite alcances een hogere de hasta
de índice
utilizado
300 bandbreedte. m con sistemas Hiermee POF/HCS kunnen de afstanden 660 nm,
2000 tot maximaal m con fibra 300 de m naar vidrio 660 multimodo nm POF/
de HCS-modulen, 1300 nm y 300 maximaal m con 2000 Gigabit. m naar
1300 nm multimode glasvezelmodulen
en 300 m naar Gigabit-modulen worden
gerealiseerd.
30 PHOENIX CONTACT

22.5
22.5
22.5
Adaptador Glasvezelconverter para fibra óptica Glasvezelconverter Adaptador para fibra óptica Glasvezelconverter
Adaptador para fibra óptica
Para voor la het conversión omzetten de van 10/100Base-TX
a naar fibra multimode vidrio glasvezel multimodo (RJ45-bus, (hembra
RJ45, afgeschermd, apantallada, B-FOC B-FOC (ST), (ST), 1300 nm)
1300 nm)
FL MC 10/100BASE-T/FO G1300ST
Código artikelnr. 2708986
Para voor la het conversión omzetten de van 10/100Base-TX
a naar fibra multimode vidrio multimodo glasvezel (RJ45-bus, (hembra
RJ45, afgeschermd, con pantalla, SC-duplex, dúplex, 1300 nm)
1300 nm)
FL MC 10/100BASE-T/FO G1300
Código artikelnr. 2708164
Para voor la het conversión omzetten de van 10/100Base-TX
a naar fibra singlemode vidrio unimodo, glasvezel, conexión SC-duplexaansluiting
dúplex (hembra (RJ45-bus, RJ45, afgeschermd, apantallada,
SC-duplex, dúplex, 1300 nm)
FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM
SC
Código artikelnr. 2708177
Interfaz Koper Ethernet-interface
para cobre
Velocidad/longitud Overdrachtssnelheid/-lengte de transmisión 10/100 Mbits/s Mbit/s // 100 m, afgeschermd apantallado 10/100 Mbits/s Mbit/s // 100 m, afgeschermd apantallado 10/100 Mbits/s Mbit/s // 100 m, afgeschermd apantallado
Link through
Link down, se wordt transmite automatisch
automáticamente naar de tweede aansluiting a la segunda
conexión doorgeleid
Link down, se wordt transmite automatisch
automáticamente naar de tweede aansluiting a la segunda
conexión doorgeleid
Link down, se wordt transmite automatisch
automáticamentea naar de tweede aansluiting la segunda
conexión doorgeleid
Conmutación MDI-/MDI-X-omschakeling
MDI/MDI-X
intern Conmutable om te internamente schakelen entre
conexión tussen line Line (1:1) (1:1) en cross-overaansluitinaansluitinaansluiting
y Cross Over
Conmutable intern om te internamente schakelen entre
conexión tussen line Line (1:1) (1:1) en cross-over-
y Cross Over
Conmutable intern om te internamente schakelen entre
conexión tussen line Line (1:1) (1:1) en cross-over-
y Cross Over
Modos Autonegotiation-modi
de autonegociación
Opcionalmente naar keuze transparant transparente via TP a en glasvezel
(standaard) de TP y FO of (por lokaal defecto) naar TP
través
o local en TP
Opcionalmente naar keuze transparant transparente via TP a en glasvezel
(standaard) de TP y FO of (por lokaal defecto) naar TP
través
o local en TP
Opcionalmente naar keuze transparant transparente via TP a en glasvezel
(standaard) de TP y FO of (por lokaal defecto) naar TP
través
o local en TP
Interfaz Glasvezel Ethernet-interface para FO
Longitud Overdrachtslengte de transmisión
incl. reserva 3 dB-systeemreserve
de sistema de 3 dB
6400 m,
con met F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200
2800 m,
con met F-G 50/125 1,6 dB/km F800 F 10000 m,
con met F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
2000 m fibra HCS-GI-vezel
con met F-GK 200/230
6400 m,
con met F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200
2800 m,
con met F-G 50/125 1,6 dB/km F800 F 10000 m,
con met F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
2000 m fibra HCS-GI-vezel
con met F-GK 200/230
36000 m,
con met F-G 9/125 0,36 dB/km
32000 m,
con met F-G 9/125 0,4 dB/km
26000 m,
con met F-G 9/125 0,5 dB/km
Tecnología Technologie para voor cada elke toepassing aplicación
Con Voor los elke equipos toepassing de polímero, is met de HCS
(PCF), polymeer-, multimodo HCS (PCF)-, o unimodo, multimode
of singlemode dispone de modulen la tecnología de
cada
aplicación
adecuada juiste technologie con diferentes met de técnicas verschillende
conexión glasvezelaansluittechnieken
de fibra óptica en FSMA,
B-FOC in FSMA, (ST), B-FOC SCRJ (ST), o SC SCRJ dúplex of
para SC-duplex realizar beschikbaar, distancias om pequeñas, korte,
medianas middelgrote o grandes. en grote afstanden te
kunnen overbruggen.
Reducción Lage bekabelingskosten
de trabajo
de Met cableado de optionele montagerailbusverbinder
el conector en para een systeemvoeding
carriles
Con
opcional kan de voedingsspanning y la fuente de alimentación tegen lage
para kosten el worden sistema, gerealiseerd la alimentación – uiteraard
tensión ook redundant. se puede implementar
de
con poco trabajo de cableado y,
por supuesto, también de forma
redundante.
PHOENIX CONTACT 31

Convertidor Glasvezel-mediumconverters de medios de fibra – óptica:
red eenvoudige sencilla en y económica voordelige koppeling
Los Met nuevos de nieuwe convertidores mediumconverters de medios kunnen
voor por het eerst primera afstanden vez realizar van 300 distancias m
permiten
de in voordelige 300 m con en una eenvoudig técnica POF/HCS te hanteren
económica POF-/HCS-techniek y fácil de worden manejar. gerealiseerd. Los equipos
controlan De modulen continuamente bewaken continu el trayecto het glasvezelsegment
fibra óptica en y señalizan melden de el status estado met con
de
una led-bargraph barra LED en y alarmcontact. un contacto de De alarma. glasvezel-
El T-koppeling acoplador stelt T de bovendien fibra óptica de facilita diagnosegegevens
datos in de het diagnóstico web based en management la gestión
además
los
basada en als SNMP-objecten en web y los ofrece in het como netwerk objetos ter
SNMP beschikking. en la red. Hierdoor Así, los kunnen equipos de se modulen pueden
usar in alle en industriële todos los Ethernet-systemen sistemas zoals
industriales PROFINET, como EtherNet/IP, PROFINET, Modbus-TCP EtherNet/IP, etc.
Modbus-TCP, worden toegepast etc., y en se kunnen pueden willekeurige implementar
estructuras netwerkstructuren de red a zoals voluntad lijn, ster, como boom línea, en
estrella, redundante árbol ring y anillo storingvrij redundante in voordelige sin
perturbaciones glasvezeltechniek en worden la económica gerealiseerd. técnica
de fibra óptica.
Funciones Functies van del de acoplador glasvezel- T
de T-koppeling fibra óptica
• Convertidor store-and-forward-mediumconverter
de medios Store Forward
• Port Mirroring, Multicast Filtering,
• IGMP-Snooping, Port Mirroring, Multicast VLAN Filtering,
IGMP-Snooping, VLAN
• Rapid Spanning Tree 802.1w,
• Rapid Fast Ring Spanning Detection Tree 802.1w,
Fast Ring Detection
• ondersteunde SNMP-MIB's:
• Soporte Enterprise, de MIB SNMP-MIB: II, Bridge
Enterprise, MIB II, Bridge
• lijn-, ster-, boom- en redundante
• Línea, ringstructuur; estrella, árbol willekeurige y anillo redundante; cascadeerdiepte
profundidad de cualquier cascada
32 PHOENIX CONTACT

22.5
45
Adaptador Glasvezelconverter para FO: –
SCRJ, 660 nm
Cable HCS-GI-glasvezelkabel de fibra óptica Glasvezel-T-koppeling Acoplador T de FO: –
HCS-GI
SCRJ, 660 nm
Para voor la het conversión omzetten de van 10/100Base-T
a naar fibra polymeer- de polímero of HCS-vezel, o HCS, conexión SCRJaansluiting
(hembra (RJ45-bus, RJ45, apantallada, afgeschermd, SCRJ,
SCRJ
660 SCRJ, nm) 660 nm)
FL MC 10/100BASE-T/FO 660
Código artikelnr. 2708193
Cable robuuste de instalación installatiekabel, robusto, eenvoudig
confeccionable confectioneerbaar, fácilmente, voor 10/100/1000 para
sistemas Mbit/s Ethernet-systemen
10/100/1000 Mbits/s
FL FOC PN-C-HCS-GI-200/230
Código artikelnr. 2313410
Para voor la het conversión omzetten van de 2 x 10/100Base-T
a naar 2 x 2 fi bra x polymeer- de polímero of HCS-vezel, o HCS,
conexión SCRJ-aansluiting (hembra (RJ45-bus, RJ45,
apantallada, afgeschermd, SCRJ, 660 660 nm)
FL MC ETH/FO 660 T
Código artikelnr. 2313164
Interfaz Koper Ethernet-interface
para cobre
Velocidad/longitud Overdrachtssnelheid/-lengte de transmisión 10/100 Mbits/s Mbit/s // 100 m, afgeschermd apantallado – 10/100 Mbits/s Mbit/s // 100 m, afgeschermd apantallado
Link through
Link down, se wordt transmite automatisch naar – –
de automáticamente tweede aansluiting a la segunda doorgeleid conexión
MDI-/MDI-X-omschakeling
Conmutación MDI/MDI-X
intern Conmutable om te internamente schakelen tussen entre Line – –
(1:1) conexión en cross-over-aansluiting
Line (1:1) y Cross Over
Autonegotiation-modi
Modos de autonegociación
Opcionalmente naar keuze transparant transparente via TP a través en glasvezel
– –
de TP (standaard) y FO (por defecto) of lokaal o naar local TP en TP
Glasvezel Interfaz Ethernet-interface para FO
Signaal-LED's
de señal
per Por glasvezelpoort: puerto FO: Link/Activity (amarillo), (geel),
4-traps barra de bargraph 4 niveles (optisch (potencia ontvangstvermogen,
óptica, 2 x verde, 2 x groen, amarillo, geel, rojo) rood)
de recepción
– per Por glasvezelpoort: puerto FO: Link/Activity (amarillo), (geel),
4-traps barra de bargraph 4 niveles (optisch (potencia ontvangstvermogen,
óptica, 2 x verde, 2 x groen, amarillo, geel, rojo) rood)
de recepción
Schakeluitgang Salida de conmutación twee Dos salidas potentiaalvrije de relé sin relaisuitgangen potencial – een Una potentiaalvrije salida de relé sin relaisuitgang potencial
Overdrachtslengte
Longitud de transmisión
70 m polymeervezel fibra de polímero bij a 10 10 Mbit/s, Mbits/s, 300 m op en sistemas 660 nm POF-systemen
de 660 nm 50 m (polymeervezel (fibra de polímero met con F-P
incl. 3 reserva dB-systeemreserve
de sistema de 3 dB met con F-K 980/1000 230 dB/km 2000 m op en sistemas 1300 nm GOF-systemen de 1300 nm 980/1000 F-P 980/1000 230 230 dB/km dB/km bij 100 a 100 Mbit/s)
300 m HCS-vezel fibra a bij 10 10 Mbits/s, Mbit/s,
100 Mbits/s) m (HCS-vezel met F-K 200/230 8
met con F-S 200/230 8 dB/km
300 m en op sistemas 1300 nm GOF Gigabit-GOF-
de
dB/km 100 m (fibra bij 100 HCS Mbit/s) con
50 m polymeervezel fibra de polímero bij a 100 100 Mbit/s, Mbits/s,
systemen 1300 nm
300 F-K 200/230 m (HCS-GI-vezel 8 dB/km a met 100 F-GK Mbits/s)
met con F-K 980/1000 230 dB/km
100 m HCS-vezel fibra a bij 100 100 Mbits/s, Mbit/s,
200/230 300 m (fibra bij 100 HCS-GI Mbit/s) con
F-GK 200/230 a 100 Mbits/s)
met con F-S 200/230 8 dB/km
300 m HCS-GI-vezel
fibra met con F-GK 200/230 a bij 100 100 Mbits/s Mbit/s
Fácil Eenvoudig de manejar hanteerbaar
La De nueva nieuwe fibra HCS-GI-vezel permite maakt
el een confeccionado eenvoudige en in snelle situ sencillo confectionering
rápido de ter los plekke conectores mogelijk de van fibra
y
óptica glasvezelconnectoren para alcances de voor hasta afstanden
300 tot 300 m en m sistemas op POF-systemen y de en hasta
2000 tot 2000 m en m sistemas op 1300 GOF nm GOFsystemen.
1300 de nm.
Alta Hoge disponibilidad
beschikbaarheid
El De diagnóstico continue glasvezeldiagnose continuo de conductor met
de led-bargraph fibra óptica en con het barra potentiaalvrije LED
y schakelcontact contacto de conmutación maken een snelle sin
potencial inbedrijfstelling permite en una preventief puesta onderhoud
van rápida de verbinding y un mantenimiento mogelijk.
en
servicio
preventivo de la conexión.
PHOENIX CONTACT 33

Wireless Ethernet:
–
WLAN Industrial industrial WLAN
La Industriële comunicación draadloze inalámbrica communicatie industrial biedt
ofrece nieuwe nuevas mogelijkheden posibilidades voor para het efficiënter, diseñar
procesos betrouwbaarder logística en eenvoudiger y producción vormgeven
de van forma productie- más eficiente, en logistieke fiable processen. y sencilla.
Los De Industrial productos Wireless Industrial LAN-producten
Wireless de
Phoenix van Phoenix Contact Contact constituyen vormen la hierbij base de para
una basis red voor de het comunicación betrouwbare fiable en krachtige y potente.
Se communicatienetwerk. han desarrollado especialmente Deze producten para el zijn
uso speciaal en automatización ontwikkeld voor y en gebruik entornos in de
industriales automatisering agresivos. en in ruwe Utilice industriële el
potencial omgevingen. que Doe ofrece uw la voordeel comunicación met
inalámbrica. de mogelijkheden die de draadloze techniek
u biedt.
Características Bijzondere kenmerken: especiales:
• geschikt Diseño para voor uso toepassing en entornos in ruwe
industriales industriële omgevingen agresivos
• betrouwbare Comunicación en fiable krachtige y potente
• Diseño communicatie de los aparatos robusto
• robuust y de gran en resistencia EMC-bestendig CEM apparaatdesign
• Gran groot alcance bereik
• Máxima hoogste seguridad dataveiligheid de los datos
Robustos Robuuste puntos WLAN-Access de acceso Points WLAN
para voor el opbouw montaje direct sin armario in het veld. de distribución
directamente en campo.
34 PHOENIX CONTACT

Toepassingsgebieden: opslag en logistiek, productie en fabrieksnetwerken
De industriële WLAN-adapter voor
eenvoudige integratie van automatiseringssystemen
in het WLAN-netwerk.
De compacte WLAN-Access
Point en -Client voor toepassing
in de schakelkast.
Simulatiesoftware
voor eenvoudige en snelle
engineering van draadloze
systemen.
PHOENIX CONTACT 35

FL WLAN EPA
)))
FL WLAN EPA
)))
Applicatie en functies van Industrial WLAN
2,4 GHz
Ethernet
5 GHz
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Aansluiting van mobiele deelnemers
Aansturen van mobiele deelnemers via leaky
cables bij railsystemen of met open wireless.
Draadloze koppeling
Mobiele diagnose of koppeling van complete
netwerken.
Redundantie
Koppeling via redundante draadloze trajecten.
Engineering en simulatie
Met de draadloze simulatietool
FL WST Basic voor eenvoudige
draadloze engineering:
Access Points uit de productbibliotheek
selecteren en op de
mogelijke montageplaatsen in
de plattegrond plaatsen.
Antennes en toebehoren
Antennes en toebehoren voor industriële toepassingen,
zowel binnen als buiten, vindt u in de online catalogus op
www.phoenixcontact.nl/catalogus
Realtime de draadloze overdracht
simuleren: de draadloze
dekking wordt in kleur weergegeven.
Deze kleur is afhankelijk
van de signaalsterkte of de
kwaliteit.
36 PHOENIX CONTACT

WLAN-Access Point WLAN-Client WLAN-Access Point
en -Client
WLAN-Client
FL WLAN 24 AP 802-11
artikelnr. 2884075
FL WLAN 24 EC 802-11
artikelnr. 2884130
FL WLAN 24 AP 802-11 XDB
artikelnr. 2990037
FL WLAN EPA
artikelnr. 2692791
FL WLAN 24 DAP 802-11
artikelnr. 2884279
FL WLAN 24 EC 802-11-US
artikelnr. 2700449
RAD-80211-XDB
artikelnr. 2990011
FL WLAN 230 AP 802-11
artikelnr. 2884444
FL WLAN 24 AP 802-11-US
artikelnr. 2700448
FL WLAN 24 DAP 802-11-US
artikelnr. 2700451
FL WLAN 230 AP 802-11-US
artikelnr. 2700452
Eigenschappen
WLAN-access point, 24 V DC, PoE;
IEEE 802.11 a/b/g; 2,4 GHz; 5 GHz,
client-adapter; IP65; antenna diversity;
web based management; 802.11i,
WPA2, WPA-PSK, RADIUS, WEP,
TKIP, AES
WLAN-client, 24 V DC, PoE;
IEEE 802.11 a/b/g; 2,4 GHz; 5 GHz,
client-adapter; IP65; antenna diversity;
web based management; 802.11i,
WPA2, WPA-PSK, RADIUS, WEP,
TKIP, AES
WLAN-access point, 24 V DC;
IEEE 802.11 a/b/g; 2,4 GHz; 5 GHz,
client-adapter, bridge; antenna diversity;
web based management; 802.11i,
railmontage, zonder antenne
WLAN-client, 24 V DC, IEEE 802.11
b/g; 2,4 GHz; client-adapter; IP65,
interne antenne, circulair gepolariseerd;
MODE-knop voor eenvoudige
configuratie; web based management;
802.11i, WPA2, WPA-PSK, RADIUS,
WEP, TKIP, AES
Royale aansluitruimte
Configuratiegeheugen voor eenvoudige
vervanging van apparatuur
Redundantie door vorming van
mesh-netwerken
Geïntegreerde speciale antenne
voor betrouwbare verbindingen
Ondersteunt standaard IEEE 802.11
a/b/g op 2,4 en 5 GHz-band
Snelle roaming tussen
Access Points
Smalle bouwvorm
Zeer geringe vermogensopname
< 1,8 Watt
PHOENIX CONTACT 37

Wireless Ethernet –
Industrial Bluetooth
Industriële draadloze communicatie maakt
betrouwbare en eenvoudige automatisering
mogelijk.
Met de industriële Bluetooth-modulen
van Phoenix Contact is een draadloze, op
Ethernet gebaseerde I/O- en besturingscommunicatie
snel en eenvoudig gerealiseerd.
En daarbij maakt het niet uit aan welk
Ethernet-protocol u de voorkeur geeft:
PROFINET, Modbus/TCP, Ethernet/IP
of TCP/IP – Safety inbegrepen.
Industriële Bluetooth-adapter
als draadloze Ethernet-kabel –
Safety-signalen inbegrepen.
Bijzondere kenmerken:
• geschikt voor toepassing in ruwe
industriële omgevingen
• extreme betrouwbaarheid van de draadloze
overdracht door redundante overdrachtskanalen
• parallel aan WLAN-netwerken toe te passen
door efficiënt gebruik te maken van vrije
frequentieruimte
38 PHOENIX CONTACT

Toepassingsgebieden: machinebouw, productie, kranen
Het industriële Bluetooth-Access Point
en Client voor de integratie van Bluetooth
apparatuur in het Ethernet-netwerk.
Het Modbus-basisstation
integreert I/O-signalen in Ethernetnetwerken
via Bluetooth.
PHOENIX CONTACT 39

FL BT EPA
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
PWR
)))
LAN
Vcc
TD
RD
SER ERR
FL BLUETOOTH AP
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
FL BT EPA
PWR
)))
LAN
Applicatie en functies voor Industrial Bluetooth
Ethernet
FL BT MOD IO AP
maximaal zeven
deelnemers
Ethernet
Serial
Ethernet
Ethernet
I/O
I/O
I/O
Kabelvervanging Klein netwerk I/O-netwerk
Draadloze Ethernet-kabel
Met de FL BT EPA AIR SET is binnen
enkele seconden een Ethernet-gebaseerde
draadloze communicatieverbinding
tussen automatiseringsapparaat en besturingsnetwerk
ingericht – eenvoudig met
een druk op de knop. Geoptimaliseerd
voor PROFINET en Profisafe kunnen
updatetijden vanaf 8 ms betrouwbaar
en veilig worden gerealiseerd.
Klein netwerk
Met het FL Bluetooth AP kan een klein,
protocoltransparant draadloos netwerk
met maximaal zeven deelnemers worden
opgebouwd. Om een apparaat met
Ethernet-mogelijkheid in het netwerk te
integreren, kan het FL BLUETOOTH AP
of de FL BT EPA worden ingezet.
Wireless I/O-netwerk
Wireless I/O-modulen maken eenvoudige
en snelle overdracht van analoge en
digitale signalen naar een veldbus of netwerk
mogelijk. Het Modbus-basisstation
FL BT MOD IO AP verbindt tot maximaal
zeven Wireless I/O-modulen met
een Modbus/TCP-netwerk.
Draadloze I/O-kabel
Met de software „Wireless Modular
MUX“ en twee Inline ILC1xx Controllers
kan plug & play een draadloos
I/O-multiplexer worden opgebouwd.
Er is niet meer nodig dan de benodigde
I/O-functie in de vorm van Inline I/Oklemmen
aan de ILC1xx Controller te
koppelen. De ingangssignalen worden
automatisch via het corresponderende
uitgangsmoduul van het andere I/Ostation
afgegeven.
Bluetooth-apparaten aansluiten
Het FL BLUETOOTH AP ondersteunt
het Bluetooth Profile PAN (Personal
Area Network) en SPP (Serial Port
Profile). Via het Bluetooth-Access Point
kunnen apparaten met Bluetooth-mogelijkheid
zoals notebooks of scanners met
één van deze profielen in het netwerk
worden geïntegreerd. Seriële apparaten
worden via de geïntegreerde COMserver
in het netwerk geïntegreerd.
Wireless I/O-modulen
Er zijn Wireless I/O-modulen leverbaar
als IP20-modulen voor toepassing in de
schakelkast of als IP65-modulen voor
directe toepassing op de machine.
40 PHOENIX CONTACT

FL BLUETOOTH AP
Bluetooth-
Access Point
Bluetooth-Ethernet
Port Adapter-set
Bluetooth-
Access Point
Bluetooth Modbus
I/O-Access Point
FL BT EPA
artikelnr. 2692788
FL BT EPA AIR SET
artikelnr. 2693091
FL BLUETOOTH AP
artikelnr. 2737999
FL BT MOD IO AP
artikelnr. 2884758
Eigenschappen
Bluetooth Ethernet Port Adapter;
Bluetooth V2.0; frequentieband
2,4 GHz; 1 draadloze interface;
WLAN-BlackChannelList; LEM; IP65,
aansluitingen: M12 voor 9 tot 30 V DC,
M12 voor LAN; Autocrossing; geschikt
voor PROFINET- & PROFIsafe-toepassingen,
interne antenne
Bluetooth-Ethernet Port Adapterset;
Bluetooth V2.0; frequentieband
2,4 GHz; 1 draadloze interface per
moduul; WLAN-BlackChannelList;
LEM; IP65; M12-aansluiting voor 9
tot 30 V DC en LAN; Autocrossing;
geschikt voor PROFINET- & PROFIsafe-toepassingen;
interne antenne
Bluetooth-access point, Bluetooth
V2.0, frequentieband 2,4 GHz,
1 draadloze interface, WLAN-
BlackChannelList, LEM, IP20,
COMBICON-aansluiting 9 tot 30 V
DC, RJ45-aansluiting LAN, D-SUB 9
RS-232, SMA(f)-antenne-aansluiting
Bluetooth-Modbus I/O access point,
Modbus TCP; Bluetooth V2.0, frequentieband
2,4 GHz; 1 draadloze
interface; WLAN-BlackChannelList;
LEM; IP20; COMBICON-aansluiting
9 tot 30 V DC; RJ45-aansluiting LAN;
D-SUB 9 RS-232;SMA(F)-antenneaansluiting
1
2
Ethernet
…
7
Ethernet
1
2
I/O
…
7
I/O
Serial
I/O
FL BLUETOOTH AP
frequentiebereik
Ethernet
Modbus
Bluetooth maakt efficiënt gebruik
van vrije WLAN-ruimte
Eenvoudige inbedrijfstelling via
Mode-knop
Maximaal zeven netwerkdeelnemers
Maximaal zeven I/O-deelnemers
Voor ruwe industriële omgevingen
ontwikkeld
Geoptimaliseerd voor PROFINET
en PROFIsafe
Verschillende antennes aansluitbaar
Snelle, cyclische data-uitwisseling
PHOENIX CONTACT 41

Ethernet Security –
Factoryline-router met geïntegreerde
firewall
Bedrijven zijn alleen succesvol wanneer hun
productie-installaties veilig en storingvrij
functioneren. Omdat uitval, sabotage of
gegevensverlies grote economische schade
kan veroorzaken, stelt Phoenix Contact
met de FL MGUARD een industriële firewall-/router-oplossing
ter beschikking voor
het individueel beveiligen van decentraal
verdeelde automatiseringssystemen. De
modulen zijn speciaal ontwikkeld voor toepassing
in ruwe industriële omgevingen.
Virtuele adressering/NAT
Worden identieke machines parallel in
een netwerk opgenomen, dan moet
elke machine individueel worden geconfigureerd
om in het hogere netwerk te
kunnen worden geïntegreerd.
Onze FL MGUARD-producten ondersteunen
de zogenaamde 1:1-NAT-functie,
zodat productiecellen die een identieke
IP-adresruimte hebben in een hoger
netwerk kunnen worden gebruikt.
De individuele configuratie van seriemachines
vervalt hiermee.
42 PHOENIX CONTACT

128
71
165
110
45
Firewall/
Router
Gigabit Firewall/
Router
PCI-Firewall/
Router
FL MGUARD RS-B
artikelnr. 2989899
FL MGUARD RS
artikelnr. 2989310
2 RJ45-poorten
2 RJ45-poorten
FL MGUARD GT/GT 2 RJ45-poorten
artikelnr. 2700197 2 SFP-poorten
FL MGUARD PCI/266 2 RJ45-poorten
artikelnr. 2989019
266 MHz
FL MGUARD PCI/533 2 RJ45-poorten
artikelnr. 2989213
533 MHz
Koper Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Glasvezel Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid – 1000 Mbit/s –
Functie
Routing
1:1-NAT, NAT, Port Forwarding,
standaard routing
1:1-NAT, NAT, Port Forwarding,
standaard routing
1:1-NAT, NAT, Port Forwarding,
standaard routing
Firewall
Alleen FL MGUARD RS:
Stateful Inspection, gescheiden inen
uitgangsregels, datatransport
maximaal 99 Mbit/s
Stateful Inspection, gescheiden in- en
uitgangsregels, fi ltering ook bij glasvezel,
confi guratiegeheugen, datatransport
maximaal 200 Mbit/s
Stateful Inspection, gescheiden in- en
uitgangsregels, datatransport maximaal
90 Mbit/s (...PCI/266) resp. 99 Mbit/s
(...PCI/533)
Toepassing
Reductie van de effecten van technische
defecten, reductie van de engineeringstijd
(1:1-NAT),
besparing van IP-adressen.
Alleen FL MGUARD RS: beveiliging
tegen onbevoegde toegang en overbelasting,
beveiliging tegen aanvallen
Reductie van de effecten van technische
defecten, reductie van de engineeringstijd
(1:1-NAT),
besparing van IP-adressen, beveiliging
tegen onbevoegde toegang en overbelasting,
beveiliging tegen aanvallen
Reductie van de effecten van technische
defecten, reductie van de
engineeringstijd (1:1-NAT), besparing
van IP-adressen, beveiliging tegen
onbevoegde toegang en overbelasting,
beveiliging tegen aanvallen
Productienetwerk (10.10.0.0/16)
NAT / 1:1 NAT
10.10.1.0/24 10.10.2.0/24 10.10.N.0/24
192.168.10.0/24 192.168.10.0/24 192.168.10.0/24
PHOENIX CONTACT 43

Ethernet Security –
Factoryline-router met VPN
De voor VPN geschikte FL MGUARD's
coderen alle gegevens volgens de veilige
standaard IPsec. Hierdoor kunnen machines
via openbare netwerken veilig en eenvoudig
op afstand worden onderhouden. Dankzij
onderhoud op afstand kunnen reiskosten
worden bespaard, uitvaltijden worden verkort
en kan de servicekwaliteit en klantenbinding
worden verhoogd. De toegang tot
een VPN-tunnel voor onderhoud op afstand
wordt door een firewall gecontroleerd en
gestuurd. Bovendien kunnen machines en
installaties met uitgebreide routing-functies
eenvoudig en comfortabel worden gekoppeld.
Decentrale beveiliging
De FL MGUARD-modulen worden als
zelfstandig systeem in het netwerk geïntegreerd
en beveiligen daar een deel van
het installatienetwerk, een complete
productiecel of een afzonderlijke automatiseringscomponent
– zonder dat
dit invloed heeft op het te beveiligen
systeem. Alle binnenkomende en uitgaande
datapakketten worden volgens
voorgedefinieerde regels bewaakt.
44 PHOENIX CONTACT

128
71
165
110
45
Firewall/Router
met VPN
Gigabit Firewall/
Router met VPN
PCI-Firewall/Router
met VPN
FL MGUARD RS VPN
(2 RJ45-poorten)
artikelnr. 2989611
FL MGUARD RS VPN ANALOG
(2 RJ45-poorten, met analoge modem)
artikelnr. 2989718
FL MGUARD RS VPN ISDN
(2 RJ45-poorten, met ISDN-modem)
artikelnr. 2989815
FL MGUARD GT/GT VPN
(2 RJ45-poorten, 2 SFP-poorten)
artikelnr. 2700198
FL MGUARD PCI 266/VPN
(2 RJ45-poorten, 266 MHz)
artikelnr. 2989514
FL MGUARD PCI 533/VPN
(2 RJ45-poorten, 533 MHz)
artikelnr. 2989417
Koper Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid 10/100 Mbit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 Mbit/s
Glasvezel Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid – 1000 Mbit/s –
Functie
VPN
maximaal 10 parallelle tunnels
(optioneel tot en met 250)
veilige codering volgens
IPsec-standaard
maximaal 10 parallelle tunnels
(optioneel tot en met 250)
veilige codering volgens
IPsec-standaard
maximaal 10 parallelle tunnels
(optioneel tot en met 250)
veilige codering volgens
IPsec-standaard
– confi guratiegeheugen –
VPN-vrijgaveschakelaar en
VPN-vrijgaveschakelaar en
–
VPN-status-led
VPN-status-led
centrale managementoplossing centrale managementoplossing centrale managementoplossing
VPN-datatransport ≤ 70 Mbit/s > 70 Mbit/s ≤ 30 Mbit/s (266 MHz) resp.
≤ 70 Mbit/s (533 MHz)
Toepassing
krachtige codering voor de veilige
overdracht van gevoelige gegevens
optioneel met geïntegreerde analoge of
ISDN-modem (fall-back-oplossing)
krachtige codering voor de veilige
overdracht van gevoelige gegevens
glasvezelinterfaces in SFP-formaat
krachtige codering voor de veilige
overdracht van gevoelige gegevens
beveiliging van een afzonderlijke PC
geen extra software
vereist
geen extra software
vereist
geen extra software
vereist
PHOENIX CONTACT 45

Ethernet Security –
het veilige concept voor onderhoud op
afstand
Met het concept voor teleservice en onderhoud
op afstand biedt Phoenix Contact een
complete oplossing voor het op afstand
onderhouden van machines. Het concept
voldoet aan de laatste stand der techniek, is
betrouwbaar en biedt de eindgebruiker volledige
controle over de VPN-tunnel. Pas na
vrijgave door de gebruiker – bijvoorbeeld
met een sleutelschakelaar – wordt de tunnel
vanuit de machine opgebouwd. Via deze
veilige tunnel kan de servicecentrale van de
machinefabrikant het onderhoud op afstand
uitvoeren.
Eigenschappen
• hoogste veiligheidsniveau door IPsec
op Layer-3
• maximaal 10 parallelle VPN-tunnels
(optioneel tot en met 250)
• datatransport maximaal 70 Mbit/s
• ondersteuning van de actuele
certificaten (x509.v3)
• aansluiting voor VPN-vrijgaveschakelaar
en VPN-status-LED
• alleen uitgaande UDP-verbinding
vanuit het gebruikersnetwerk
• uitgebreide routing-functies
• Stateful Inspection-firewall voor
dynamische filtering
46 PHOENIX CONTACT

Veilig concept voor onderhoud op afstand
Servicecentrale
FL MGUARD,
waarop de machines
zijn aangesloten
firewall van de klant
Klantennetwerk
machinenetwerk
specialist binnen
het bedrijf
uitgaande UDP-verbinding
(door gebruiker geïnitieerd, bijv. met sleutelschakelaar)
Klantennetwerk
FL MGUARD,
waarop externe
specialisten zijn aangesloten
machinenetwerk
Externe specialist
firewall van de klant
machinenetwerk
specialist, thuis of
elders in de wereld
Decentrale beveiliging
• besparing van reiskosten en uitvaltijden
• serviceondersteuning (service portal)
• hoge servicekwaliteit verhoogt de klantenbinding
• verlaging van garantiekosten
• onderhoud op afstand, routing, firewall met slechts
één apparaat
• centraal management voor configuratie op afstand
• beveiliging van het gebruikersnetwerk tegen inbreuk
bij onderhoud op afstand
• geen security-„problemen“ bij diefstal van apparatuur
• geen security-„problemen“ bij kwaadwillende
ex-medewerkers
• administratieve kosten stijgen niet met het aantal
machines – slechts één overeenkomst met de IT-afdeling
van de klant
• de vrijgave van het onderhoud op afstand ligt in de hand
van de klant
• eenvoudige integratie van machines in het klantennetwerk
• eenvoudige oplossing voor IP-adresconflicten
• beveiliging van de machine tegen het gebruikersnetwerk
en omgekeerd
• geen aanpassing van machines en installaties,
geen software
PHOENIX CONTACT 47

Industrial Ethernet-modems –
wereldwijde toegang tot uw netwerk
De Industrial Ethernet-modems verbinden
u wereldwijd met uw machines en installaties
voor efficiënt onderhoud op afstand,
permanente dataregistratie en automatische
vroegtijdige waarschuwing.
Industrial Modem Line biedt u – van de
analoge tot en met de snelle 3G-dataverbinding
– voor elke applicatie een optimale
remote toegang.
Wereldwijde communicatieoplossingen
• universele dataverbindingen –
wereldwijd en besturingsonafhankelijk
• veilige communicatie – geïntegreerde
securityfuncties bieden bescherming
tegen manipulatie en beveiliging van
knowhow
• efficiënte oplossingen voor remote
toegang – betrouwbaar en krachtig in
ruwe industriële omgevingen
48 PHOENIX CONTACT

45
35
45
35
Ethernet-modem
– analoog
Ethernet-modem
– GSM
Ethernet-modem
– 3G
Ethernet-modem
– DSL
PSI-MODEM/ETH
artikelnr. 2313300
PSI-MODEM-GSM/ETH
artikelnr. 2313355
PSI-MODEM-3G/ROUTER
artikelnr. 2314008
PSI-MODEM- SHDSL/ ETH
artikelnr. 2313643
Eigenschappen
Wereldwijde dataverbindingen via het
openbare telefoonnet
Seriële overdrachtssnelheid tot
33,6 kbit/s
Directe toegang tot besturingen
Toegang tot ver uit elkaar gelegen
Ethernet-netwerken
Optioneel ook met USB- en RS-232-
interface verkrijgbaar
Wereldwijde dataverbindingen en
alarmering via het mobiele telefonienetwerk
Quadband (850 MHz/900 MHz/1800
MHz/1900 MHz)
GPRS en EDGE voor maximaal
210 kbit/s
Via een GPRS/EDGE-verbinding eenvoudig
en ongecompliceerd afgelegen
stations in IP-netwerken integreren
Firewall en de VPN (Virtual Private
Network) beschermen uw applicatie
betrouwbaar tegen onbevoegde toegang
Eenvoudige configuratie via web
based management
Wereldwijde dataverbindingen en
alarmering via het mobiele telefonienetwerk
Quadband (850 MHz/900 MHz/
1800 MHz/1900 MHz)
GPRS en EDGE voor maximaal
7,2 Mbit/s via een GPRS/EDGEverbinding
Eenvoudig en ongecompliceerd
afgelegen stations in IP-netwerken
integreren
Firewall en de VPN beschermen
uw applicatie betrouwbaar tegen
onbevoegde toegang
Eenvoudige configuratie via web
based management
Permanente dataverbindingen via
koperkabels tot maximaal 18 km
Overdrachtssnelheid tot 30 Mbit/s
Snelle inbedrijfstelling door de automatische
configuratie van point-topoint-
en multipoint-netwerken
Maximale veiligheid dankzij de voor
het Ethernet-dataverkeer onzichtbare
SHDSL-modulen
Logboek voor het bijhouden van
belangrijke gebeurtenissen
Twee digitale schakelingangen
Optioneel ook verkrijgbaar met
PROFIBUS en seriële interface
Optioneel met RS-232-interface
verkrijgbaar
analoge
USB-modem
analoog
telefoonnet
(PSTN)
analoge modem
ETH
analoge
RS-232-modem
PLC
Analoog telefoonnet
• via het openbare telefoonnet
• seriële overdrachtssnelheid tot 33,6 kbit/s
• directe toegang tot besturingen en
afgelegen Ethernet-netwerken
security-router
FL MGUARD
Internet
GSM-netwerk
(GPRS/EDGE)
GSM-modem
ETH
Ethernetswitch
IPC
PLC
Mobiel GSM-netwerk
• via het mobiele
draadloze netwerk
• seriële overdrachtssnelheid
tot 9,6 kbit/s
GPRS/EDGE
• via het mobiele
GSM-netwerk
• TCP/IP-gegevens
tot max. 210 kbit/s
GPRS-modem
GPRS-modem
DSL-modem
ETH
DSL-modem
ETH
10 km 10 km
DSL-verbinding
DSL-modem
ETH
PLC
DSL Highspeed-verbinding
• via koperkabels tot maximaal 10 km
• kabelafhankelijk tot maximaal 24.000 kbit/s
• transparante verbindingen voor Ethernet-,
PROFIBUS- en seriële toepassingen
PHOENIX CONTACT 49

Integratie van seriële deelnemers
in het Ethernet-netwerk
De FL COMSERVER vult de kloof tussen
de seriële RS-232-, RS-422- en RS-485-
interfaces van de automatiseringsapparaten
en de Ethernet-communicatie van PC-netwerken.
Met behulp van de apparaatserver
kunt u via lokale netwerken of via internet
toegang krijgen tot componenten die niet
geschikt zijn voor toepassing in netwerken,
bijvoorbeeld om de status van de installatie
op te vragen, een software-update of
onderhoud op afstand uit te voeren of om
visualiseringsgegevens over te dragen.
Afhankelijk van de applicatie kan er uit verschillende
modulen worden gekozen. Daarvoor
is een Basic-moduul met standaard
functies, een Universal-moduul met geïntegreerde
Modbus-gateway en een WLANmoduul
voor de draadloze verbinding van
bewegende applicaties verkrijgbaar.
Vele toepassingsgebieden
De volgende applicaties kunnen met de
FL COMSERVER ... worden gerealiseerd:
• netwerkintegratie van seriële deelnemers
via virtuelle COM-poorten,
voor toegang tot de apparaatgegevens
• kabelvervanger in seriële point-topoint-verbindingen
zonder beperkingen
wat betreft de te overbruggen
afstanden
Met de FL COMSERVER UNI... kan
bovendien:
• Modbus-gateway voor de bidirectionele
omzetting van Modbus-master
en -slaves met ASCII- of RTU-protocol
naar het Modbus-TCP-protocol
• omzetting van RS-232/485-multipointnetwerken
naar Ethernet door een
instelbare verwerking van adressen
• Remote Access in ver uit elkaar
liggende Ethernet-netwerken via
telefoonverbinding
50 PHOENIX CONTACT

22.5
22.5
Seriële apparaatserver
voor 10/100Base-T(X)
Seriële apparaatserver
voor 802.11 Wireless LAN
voor het omzetten van een seriële interface
naar Ethernet
FL COMSERVER UNI 232/422/485
artikelnr. 2313452
TCP, UDP, Modbus-TCP, PPP
FL COMSERVER BASIC 232/422/485
artikelnr. 2313478
TCP, UDP
voor het omzetten van een seriële interface
naar Wireless LAN
FL COMSERVER WLAN 232/422/485
artikelnr. 2313559
TCP, UDP
Koper Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid/-lengte 10/100 Mbit/s / 100 m, afgeschermd 54 Mbit/s WLAN volgens IEEE 802.11 b/g
Protocollen TCP/IP, UDP, Modbus-TCP, PPP, TFTP, HTTP TCP/IP, UDP
Seriële interface
Interfaces RS-232, RS-422, RS-485 RS-232, RS-422, RS-485
Overdrachtssnelheid 300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 38400,
57600, 115200, 187500, 230400 bit/s, instelbaar via web
based management
Dataformaat/codering
serieel asynchroon UART/NRZ, 7/8 databit, 1/2 stopbit,
1 pariteitsbit, tekenlengte 10/11 bit
Datastroomcontrole/protocollen software-handshake, Xon/Xoff, hardware-handshake
RTS/CTS, 3964 R-compatibel, Modbus RTU/ASCII
300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 38400,
57600, 115200, 187500, 230400 bit/s, instelbaar met
configuratiesoftware
serieel asynchroon UART/NRZ, 7/8 databit, 1/2 stopbit,
1 pariteitsbit, tekenlengte 10/11 bit
software-handshake, Xon/Xoff of hardware-handshake
RTS/CTS
Functies
Management
Status- en diagnose-indicaties
web based management, SNMP, noodtoegang met Telnet
en serieel
LED's: UL (logicaspanning), TD + RD (seriële dataactiviteit),
FD (full duplex), 100 (100 Mbit/s-mode),
Link (Ethernet), Activity (Ethernet), ERR (Error)
Configuratiesoftware
LED's: UL (logicaspanning), TD + RD (seriële dataactiviteit),
4-traps bargraph (ontvangstvermogen),
SER ERR (seriële fout)
LAN
TCP/IP
UDP
LAN
TCP/IP
UDP
LAN
MODBUS/TCP
UDP
LAN
TCP/IP
MODBUS/TCP
UDP
Serial tunneling
Virtuele Com-poorten
Modbus-gateway
Remote access
PHOENIX CONTACT 51

Easy Automation –
Ethernet-gebaseerde automatisering
Met het Easy Automation-systeem voor
de compacte besturingen uit de 100-serie
realiseert u spelenderwijs uw Ethernetgebaseerde
automatiseringssysteem.
U kiest hiervoor modulen uit ons ruime
I/O-programma of u maakt gebruik van een
passend functiemoduul.
Ook Web-Panels en netwerkcomponenten
kunt u eenvoudig integreren. Naast een
datacommunicatie door middel van talrijke
remote protocollen is door Easy Automation
een eenvoudige koppeling van modulen
mogelijk via Modbus/TCP, CAN en
PROFIBUS. Met kant-en-klare functiebouwstenen
integreert u uw infrastructuur eenvoudig
en snel in het systeem.
Componenten voor de netwerktechniek
Voor de opbouw van een economische
automatiseringsoplossing op basis van
Ethernet zijn onder meer diverse voordelige
switches verkrijgbaar.
High-End automatisering met PROFINET
U bent op zoek naar een schaalbare en interoperabele
automatiseringsoplossing
Kies dan voor PROFINET in combinatie met
een krachtige besturing van Phoenix Contact.
Dankzij PROFINET en Ethernet-TCP/IP beschikt
uw automatiseringsoplossing over een krachtige
realtime communicatiemogelijkheid met procesgegevens
en wordt er voor de verticale toegang
tot op het besturings- en webniveau gezorgd.
Doe uw voordeel met een automatisering
op basis van PROFINET als toekomstzekere
oplossing voor uw applicaties.
I/O-systemen voor
toepassing in de schakelkast
Voor de uitbreiding van de compacte PLC zijn een
uitgebreid assortiment in- en uitgangsmodulen en
diverse functieklemmen beschikbaar. Zo kunt u
bijvoorbeeld temperaturen, massa en posities
registreren met modulen die flexibel op de compacte
besturing kunnen worden aangesloten.
52 PHOENIX CONTACT

Software
Gebruikersvriendelijke softwaretools zorgen
voor het comfortabel realiseren van de Ethernetgebaseerde
automatiseringsoplossing. Van de
I/O-configuratie via visualisering van de installatie
tot aan de opbouw van moderne remote communicatietechniek.
Creëer met onze tools een
volledig functionerende applicatie overeenkomstig
uw eisen.
Bedienen en visualiseren
Wanneer een van onze compacte besturingen uit
de 100-serie met een Web-Panel wordt gecombineerd,
kunnen machines en installaties voordelig,
ook ter plaatse, worden bediend en bewaakt.
Functionele veiligheid
Geïntegreerd in gele I/O's zorgt de SafetyBridgetechnologie
voor functionele veiligheid in uw
Ethernet-netwerken – decentraal en absoluut
voordelig. U kunt de veilige I/O-modulen naar
wens over uw netwerk verdelen voor het realiseren
van een Safety-oplossing zonder veiligheidsbesturing:
alleen met uw standaard-PLC.
Compacte besturingen uit de 100-serie
De besturingen uit de 100-serie zijn de kleinste
PLC's van Phoenix Contact. Ze zijn voorzien van
moderne automatiserings- en IT-technologie en
vormen het middelpunt van een economische
systeemoplossing. Met de compacte PLC's stapt
u voordelig in de Ethernet-gebaseerde industriële
automatisering.
PHOENIX CONTACT 53

Software –
SNMP-OPC-gateway en Config+
De OPC-servers dienen voor de data-uitwisseling
tussen visualiseringsprogramma's
en automatiseringscomponenten. Dankzij
deze Windows®-gebaseerde, wereldwijd
gestandaardiseerde technologie en interface
kunnen automatiseringshardware en
visualiseringssoftware eenvoudig met elkaar
worden gecombineerd, zonder dat hiervoor
speciale drivers nodig zijn.
Config+ is een softwaretool voor de eenvoudige
engineering, inbedrijfstelling en
onderhoud van INTERBUS- en Ethernetnetwerken.
Meer veiligheid door
diagnosefuncties
Dankzij de uitgebreide diagnosefuncties
wordt de beschikbaarheid van het netwerk
door de software gewaarborgd.
Met behulp van de gedetailleerde diagnose
kunt u te allen tijde verbindingen,
bedrijfstoestanden en dataoverdrachtssnelheden
controleren.
54 PHOENIX CONTACT

Config
SNMP OPC SERVER OPC SNMP AGENT CONFIG+
FL SNMP OPC SERVER
artikelnr. 2832166
Eigenschappen
De OPC-server maakt de integratie
van apparaten met SNMP-functionaliteit
mogelijk in elk OPC-gebaseerd
HMI/SCADA-systeem en maakt dit
hierdoor tot een economisch industrieel
netwerkmanagementsysteem.
Het is zijn taak om belangrijke informatie
over het apparaat en het aangesloten
netwerk te verzamelen.
Voor het bewaken en configureren
van voor SNMP geschikte apparaten
vanuit HMI- en SCADA-systemen
Ondersteuning SNMP-versie v1
en v2c
Ondersteuning van OPC-clients
OPC Data Access 1.0A/2.0 of OPC
Alarm en Events
Geïntegreerde MIB-browser
Ondersteuning van apparaatprofielen
Online- en remote-configuratie met
PC's op afstand mogelijk
FL OPC SNMP AGENT
artikelnr. 2832179
Met behulp van de OPC SNMP-
AGENT is een naadloze verticale
integratie van op OPC-gebaseerde/-
gekoppelde automatiseringssystemen
in reeds bestaande SNMP-managementstructuren
mogelijk. Hiermee
kunnen bijvoorbeeld de bedrijfsstatussen
van Field Controllers in centrale
netwerkmanagementsystemen (bijv.
HP OpenView, IBM Tivoli, etc.) worden
bewaakt.
Bewaking van OPC-server
Toegang tot OPC-server
SNMP-Proxy-agent
Ondersteuning SNMP-versie v1
en v2c
CONFIG+ DEMO CD DVD
artikelnr. 2868046
CONFIG+
DVD
artikelnr. 2868059
CONFIG+ CPY kopieerlicentie
artikelnr. 2868062
Config+ maakt via de FDT-interface
een koppeling met software van andere
fabrikanten mogelijk. Dat betekent
dat speciale gebruikersplatforms voor
eigen of externe apparatuur (DTM)
direct kunnen worden geïntegreerd en
dat de bijbehorende apparatuur direct
kan worden geparametreerd. Dankzij
de geïntegreerde diagnosefuncties van
Diag+ kunnen eventuele storingen
snel en eenduidig worden opgespoord.
Projectoverdracht aan SafetyProg
Engineeren van Ethernetconfiguraties
Engineeren van de adrestoekenning
Engineeren van
multi-masterprojecten
Vergelijking werkelijke/geëngineerde
busconfiguraties
MDC-Wizard
Wanneer in Config+ een netwerk is ontworpen,
kunnen de netwerkcomponenten
met behulp van de Multiple Device Configuration
Wizard (MDC-Wizard) efficiënt
worden geconfigureerd.
Het grote voordeel van de MDC-Wizard is
de beschikbaarheid van een apparaatcontainer,
waarmee naderhand eenvoudig nieuwe
apparaten kunnen worden toegevoegd.
PHOENIX CONTACT 55

Effectieve overspanningsbeveiliging
voorkomt onverwachte uitval
Om zonder onderbreking te kunnen produceren,
moeten alle relevante gegevens
en signalen veilig en betrouwbaar worden
overgedragen. Er moeten niet alleen
maatregelen tegen onbevoegde toegang en
tegen virussen, wormen en trojans worden
genomen. Schade door overspanningen die
ontstaan als gevolg van blikseminslag of
schakelhandelingen moeten eveneens worden
uitgesloten.
Behalve de kosten voor het repareren of
opnieuw aanschaffen van beschadigde elektrische
en elektronische systemen kunnen
overspanningen leiden tot verlies van software
en gegevens en daardoor tot uitval
van een installatie. Met name bij bekabeling
tussen gebouwen lopen de apparaten, die
meestal via een Ethernet-kabel zijn aangesloten,
gevaar.
Betrouwbare data- en
telecommunicatie
Met een goed overspanningsbeveiligingsconcept
verhoogt u de
beschikbaarheid van uw installaties.
56 PHOENIX CONTACT

Verhoogd risico
Omdat elk stroomcircuit met zijn eigen specifieke spanning
functioneert, leidt een overschrijding van de bovenste tolerantiegrens
tot een overspanning. Welke schade optreedt, hangt
af van de spanningsvastheid van de componenten alsmede van
de energie die in het betreffende stroomcircuit kan worden
omgezet.
In een stroomcircuit waarin een 230 V AC-relais functioneert,
veroorzaakt een ingekoppelde spanning van 500 V geen
noemenswaardige schade. Dezelfde overspanning bereikt in
een 5 V-DC-stroomcircuit de 100-voudige waarde van de
nominale spanning van de betreffende component en zal deze
daarom met zekerheid beschadigen.
Micro-elektronica loopt extra gevaar
Gevoelige elektronische componenten worden het meest
getroffen door beschadiging als gevolg van overspanning.
Het TRABTECH-beveiligingsconcept
Bij het opzetten van een effectief overspanningsbeveiligingsconcept
moeten alle apparaten en installaties die in het
concept zijn opgenomen worden geregistreerd en moet
het vereiste beveiligingsniveau worden bepaald. De verschillende
typen stroomcircuits worden in de volgende bereiken
onderverdeeld:
• voeding
• meet- & regeltechniek (M&R-techniek)
• dataverwerkings- en
telecommunicatie-installaties
• zend-/ontvangstapparatuur
Vervolgens wordt voor de te beveiligen apparaten/installaties
een beveiligingsruimte gedefinieerd. Bij alle snijpunten
tussen „leiding“ en „beveiligingscirkel“ moeten overspanningsbeveiligingscomponenten
worden geïnstalleerd, die
overeenkomen met de aansluitgegevens van de interface
van het te beveiligen apparaat. Op deze manier is een
overspanningsinkoppeling van buitenaf niet mogelijk.
Zend- en
ontvanginstallaties
M&R-beveiliging
Informatietechniek
Voeding
PHOENIX CONTACT 57

ETH
LNK
ACT
100
PRG
OUT
PLC
RUN
FAIL
INLINE CONTROL
ILC 350 ETH
Ord.No.: 2737203
IL
RDY/RUN
BSA
FAIL
PF
FL SWITCH GHS 8GT/8
Ord. No. 29 83 200
|
|
US1
US2
FAIL
OUT
OUT
Applicatievoorbeeld voor overspanningsbeveiliging
LINK
aggregatie
DATATRAB
Ethernet
PoE
Gigabit FO
DATATRAB
DT-LAN-CAT.6+ U : 7 V DC
I : 1,5 A
2881007
I : 2,5 kA asym.
DT-LAN-CAT.6+ U : 7 V DC
I : 1,5 A
DATATRAB 2881007
I : 2,5 kA asym.
DT-LAN-CAT.6+ U : 7 V DC
I : 1,5 A
2881007
I : 2,5 kA asym.
DATATRAB: Highspeed-overspanningsbeveiliging voor een optimale Gigabit-performance
Beschrijving
Technische gegevens
IEC-testklasse / EN-type
Nominale spanning U N
Max. continue spanning U C
Nominale stroom I N
Nominale afl eidstootstroom I n
(8/20) μs
Totaalstootstroom (8/20) μs
Aansluittype
Testnormen
Meldcontact
58 PHOENIX CONTACT

DATATRAB-adapter-/
montagerailmoduul
DATATRAB
19“-uitvoeringen
COAXTRAB
antenneadapter
PLUGTRAB
Type 3-beveiliging
DT-LAN-CAT.6+
artikelnr. 2881007
D-LAN-19“-24
artikelnr. 2838791
D-LAN-19“-20
artikelnr. 2880134
D-LAN-19“-16
artikelnr. 2880147
D-LAN-19“-12
artikelnr. 2880150
D-LAN-19“-8
artikelnr. 2880163
D-LAN-19“-4
artikelnr. 2880176
(24 poorten)
(20 poorten)
(16 poorten)
(12 poorten)
(8 poorten)
(4 poorten)
CN-UB-280DC-SB
(N-connector steker-bus)
artikelnr. 2818148
CN-UB-280DC-BB
(N-connector bus-bus)
artikelnr. 2818850
CN-UB-G1
(reserve gasafleider)
artikelnr. 2818203
CN-UB/MP
(montageplaat)
artikelnr. 2818135
CN-UB/MP-90DEG-50
(montageplaat, 90°-hoek)
artikelnr. 2803137
PT 4-PE/S-230AC (3-fase)
(connector, basiselement, 230 V AC)
artikelnr. 2882459
PT 2-PE/S-230AC/FM (1-fase)
(connector, basiselement, 230 V AC)
artikelnr. 2858357
PT 2-PE/S-120AC/FM (1-fase)
(connector, basiselement, 120 V AC)
artikelnr. 2856812
PT 2-PE/S-24AC-ST (1-fase)
(connector, 24 V AC)
artikelnr. 2839318
PT-BE/FM (1-fase)
(basiselement met universele voet)
artikelnr. 2839282
Ethernet & PoE, Token-Ring, CDDI
(FDDI), ISDN en DS1
DATATRAB, voor toepassing in Ethernet,
Token-Ring en FDDI/CDDI, volgens
klasse D/Cat.5e EN 50173 (10GBase-T)
COAXTRAB, beveiligingsadapter met
overspanningsbeveiliging voor coaxleidingen
Type 3 overspanningsbeveiliging
voor 1-fase (PT 2-PE/S) resp. 3-fase
(PT 4-PE/S) voedingen
B2 / C2 / D1 C1/ C2 / C3 C1/ C2 / C3 III / T3
– – – 230 / 120 / 24 V AC
3,3 V DC 6 V DC 280 V DC / 195 V AC 253 / 150 / 34 V AC
1,5 A (25 °C) 1,5 A (25 °C) 5 A (25 °C) 26 A (bij 30 °C)
100 A / 2 kA 350 A / 350 A 20 kA / 20 kA 3-fase: 1,5 kA per kanaal
1-fase: 3/2,5/1 kA
10 kA 10 kA 20 kA –
RJ45 RJ45 N-connector 50 Ω schroefaansluiting
IEC 61643-21 / EN 50173-1 IEC 61643-21 / DIN EN 50173-1 IEC 61643-21 IEC 61643-1/VDE 0675-6/NF C61-740
– – – verbreekcontact
PHOENIX CONTACT 59

FL ISOLATOR voor galvanische scheiding
tot 4 kV
De nieuwe FL ISOLATOR scheidt
kopergebonden Ethernet-deelnemers met
overdrachtssnelheden tot 1 Gbit/s
galvanisch van elkaar. Daartoe wordt het
Ethernet-scheidingsmoduul eenvoudig
voor de te beschermen netwerkdeelnemer
geïnstalleerd. Daarmee kunnen bijv. hoogspanningen
in energieverdelingen tot
4 kV veilig worden ontkoppeld van het
datanetwerk en potentiaalvereffeningsstromen
worden vermeden.
Een groot temperatuurbereik van -25 °C
tot +75 °C en een gelakte printplaat ter
bescherming tegen aggressieve invloeden
van buitenaf beveiligen de werking onder
de zwaarste omstandigheden. Zo voldoet
de moduul aan de eisen voor spoorwegtoepassingen
(rollend materieel).
Bijzondere kenmerken:
• galvanische scheiding van de datakabels
en de kabelafscherming
• spanningsvastheid tot 4 kV
• overdrachtssnelheid tot 1 Gbit/s
• geen voedingspanning nodig
• gelakte printplaat ter bescherming
tegen agressieve omgevingsinvloeden
• toelating voor rollend materieel in
spoorwegtoepassingen
• uitvoering met schroefaansluiting
bovendien als patchfeld te gebruiken
Ethernet
60 PHOENIX CONTACT

Ethernet-scheidingsmoduul
tot 1 Gbit/s
Ethernet-scheidingsmoduul
tot 100 Mbit/s
Ethernet-scheidingsmoduul
tot 100 Mbit/s
Netwerk-isolator voor galvanische
scheiding tot 4 kV, 2 x RJ45-bus, voor
overdrachtssnelheden tot 1 Gbit/s
FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ
artikelnr. 2313915
Netwerk-isolator voor galvanische
scheiding tot 4 kV, 2 x RJ45-bus, voor
overdrachtssnelheden tot 100 Mbit/s
FL ISOLATOR 100-RJ/RJ
artikelnr. 2313931
Netwerk-isolator voor galvanische
scheiding tot 4 kV, 1 x RJ45-bus,
1 x steekbare COMBICON-schroefklem,
voor overdrachtssnelheden tot
100 Mbit/s
FL ISOLATOR 100-RJ/SC
artikelnr. 2313928
Ethernet-interface
Overdrachtssnelheid 10/100/1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Aansluittype
RJ45-bus // RJ45-bus,
afgeschermd
RJ45-bus // RJ45-bus,
afgeschermd
RJ45-bus // steekbare COMBICONschroefaansluiting,
afgeschermd
Overdrachtslengte
≤ 100 m
(afhankelijk van overdrachtssnelheid
en gebruikte kabel)
≤ 100 m
(afhankelijk van overdrachtssnelheid
en gebruikte kabel)
≤ 100 m
(afhankelijk van overdrachtssnelheid
en gebruikte kabel)
Algemene gegevens
Omgevingstemperatuur (bedrijf) -25 °C – 75 °C -25 °C – 75 °C -25 °C – 75 °C
Galvanische scheiding Ethernet // Ethernet Ethernet // Ethernet Ethernet // Ethernet
Isolatiespanning 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.) 4 kV AC (50 Hz, 1 min.)
overeenkomstig EMC-richtlijn
Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
Normen/bepalingen EN 50121 en EN 50155
(voor spoorwegtoepassingen)
overeenkomstig EMC-richtlijn
2004/108/EG
EN 50121 en EN 50155
(voor spoorwegtoepassingen)
overeenkomstig EMC-richtlijn
2004/108/EG
EN 50121 en EN 50155
(voor spoorwegtoepassingen)
Afmetingen 22,5 mm x 99 mm x 92 mm 22,5 mm x 99 mm x 92 mm 22,5 mm x 99 mm x 92 mm
De FL ISOLATOR 100-RJ/SC
beschikt naast de RJ45-bus ook
over een steekbare schroefklem. Dit
maakt een comfortabele aansluiting
van veldkabels mogelijk. Het moduul
kan hierdoor ideaal voor de veldbekabeling
die de schakelkast binnenkomt
worden gebruikt als patchveld
met galvanische scheiding.
PHOENIX CONTACT 61

Koperen bekabeling voor
Ethernet en PROFINET met
max. 10 Gigabit/s
In moderne automatiseringsoplossingen
communiceren de afzonderlijke specifieke
veldbussystemen (Automation Island
Networks) in het Automation Island met
elkaar. Apparaten voor communicatie en
dataregistratie, die met hoge overdrachtssnelheden
werken, worden bovendien als
bestanddeel van de automatiseringstechnische
applicatie aangesloten.
Daarvoor zijn krachtige en ter plekke
confectioneerbare connectoren en kabels
nodig. De gestructureerde gebouwenbekabeling
uit de kantooromgeving is
hier slechts beperkt inzetbaar.
Met de 10 Gigabit-Ethernet-technologie is
er nu een verbinding beschikbaar die klaar
is voor de toekomst – de passende oplossing
voor uw automatiseringsnetwerk.
RJ45 / IP20
• QUICKON-snelaansluiting
• crimp-aansluiting
RJ45 / IP67
• crimp-aansluiting
• QUICKON-snelaansluiting
Ethernet
M12 / IP67
• omspoten
• PIERCECON-aansluiting
62 PHOENIX CONTACT

Ethernet-bekabeling met
Twisted-Pair- en stergroeperingskabels
Bij de industriële Ethernet-bekabeling worden
symmetrische koperkabels toegepast.
Gewoonlijk worden twee-of vierpaars
Twisted-Pair-kabels met getwiste aderparen
gebruikt die minimaal voldoen aan de eisen
van CAT5e volgens ISO/IEC 11801.
De kabels zijn voorzien van een volledige
afscherming die bestaat uit een schermvlechtwerk
en schermfolie (SF/UTP-kabel). Bij kabels
van CAT6 A beschikken ook de aderparen over
een schermfolie (S/FTP-kabel).
S/FTP SF/UTP stergroepering
Voor de PROFINET-bekabeling zijn stergroeperingskabels
met een aderdoorsnede van
AWG 22 gespecificeerd. Deze voldoen eveneens
aan CAT5.
Connectoren RJ45 en M12
voor Ethernet en PROFINET
De RJ45-connector volgens IEC 60603-7 is
standaard voor Ethernet-koppeling en ook
voor PROFINET gespecificeerd. Standaard
RJ45-connectoren zijn gewoonlijk voorzien
van crimpaansluittechniek en uitgevoerd in
beschermklasse IP20. Phoenix Contact biedt
voor beide communicatieprotocollen RJ45-
connectoren met QUICKON-aansluittechniek
in de beschermklassen IP20 en IP67.
Voor Industrial Ethernet- en PROFINETnetwerken
is bovendien de M12-connector
als 4-polige variant met D-polarisatie volgens
IEC 61067-2-101 amendment 1 gedefinieerd.
De in de sensor/actor- en veldbus-bekabeling
toegepaste connector neemt ondanks
beschermklasse IP67 weinig ruimte in beslag
en is daardoor bijzonder geschikt voor aansluiting
op apparatuur met geringe afmetingen.
De QUICKON-snelaansluiting
Voor de snelle on-site confectionering van
patchkabels zijn RJ45- en M12-connectoren
met IDC-snelaansluittechniek beschikbaar.
De confectionering van de connectoren vereist
geen speciaal gereedschap – de aders
worden eenvoudig in de kamers geplaatst en
met behulp van de afdekkappen in de snijmessen
gedrukt – klaar!
PHOENIX CONTACT 63

RJ45-connector IP20/67
RJ45-connector IP20
RJ45-connector IP67,
variant 6
RJ45-connector IP67,
variant 14
RJ45-connector IP67,
variant 14
RJ45-connector, IP20,
met QUICKON-snelaansluiting, voor
kabeldiameters 4,5 mm t/m 8,0 mm
RJ45-connector, IP67,
met QUICKON-snelaansluiting,
voor AWG 26 t/m 22, voor kabeldiameters
4,5 mm t/m 8,0 mm
RJ45-connector, IP67, metalen
behuizing, met push-pull-vergrendeling,
voor AWG 26 t/m 22, voor kabeldiameters
5,0 mm t/m 8,0 mm
RJ45-connector, IP67, kunststofbehuizing,
met push-pull-vergrendeling, voor
AWG 26 t/m 22, voor kabeldiameters
5,0 mm t/m 8,0 mm
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
8-polig, grijs 1419001 8-polig, grijs 1656990 8-polig, QUICKON, CAT5e 1608016 8-polig, QUICKON, CAT5e 1608113
8-polig, zwart 1402420 8-polig, zwart 1658493 8-polig, IDC, CAT6 A 1418853 8-polig, IDC, CAT6 A 1422205
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
4-polig, grijs 1658435 4-polig, metaal 1608100 4-polig, kunststof 1608126
RJ45-wartelbehuizing
variant 6
RJ45-stiftcontactblok
RJ45-knikbeveiliging
RJ45-wartelbehuizing, IP67, voor
contactblok 1652716 en 1652729,
voor kabeldiameters van 5,0 mm
t/m 8,5 mm
Contactblok RJ45, 8-polig,
afgeschermd, IDC-aansluittechniek,
voor 1 Gigabit/s (CAT5e) en
10 Gigabit/s (CAT6 A )
RJ45-knikbeveiliging voor
contactblok 1652716 en 1652729,
voor kabeldiameters t/m 7 mm,
IP20
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
grijs 1652732 CAT5e 1652716 grijs 1654743
zwart 1658671 CAT6 A 1418853 groen 1654756
64 PHOENIX CONTACT

M12-connector IP67
M12-connector IP67,
stift
M12-connector, recht en haakse uitvoering, IP67,
stift, afgeschermd, met QUICKON-snelaansluiting
M12-connector IP67,
bus
M12-connector, recht en haakse uitvoering, IP67,
bus, afgeschermd, met QUICKON-snelaansluiting
M12-connector
– 10 Gbit/s
M12-connector voor 10 Gigabit/s,
in rechte en haakse uitvoering
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
4-polig, D-gepolariseerd, recht 1543223 4-polig, D-gepolariseerd, recht 1553624 8-polig, 10 Gbit/s, recht 1417430
8-polig, A-gepolariseerd, recht 1543236 8-polig, A-gepolariseerd, recht 1553653 8-polig, 10 Gbit/s, haaks 1417443
4-polig, D-gepolariseerd, haaks 1553611 4-polig, D-gepolariseerd, haaks 1553637
8-polig, A-gepolariseerd, haaks 1553640 8-polig, A-gepolariseerd, haaks 1553666
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
4-polig, D-gepolariseerd, recht 1554513 4-polig, D-gepolariseerd, recht 1554526
4-polig, D-gepolariseerd, haaks 1554539 4-polig, D-gepolariseerd, haaks 1554542
Schakelkast-wanddoorvoeren IP67
Koppelingen IP67
M12 op RJ45-bus
– 90° en 180°
M12-inbouwbus
– 10 Gbit/s
Voor connector
variant 6
Voor connector
variant 14
Schakelkast-wanddoorvoer, IP65/67,
M12 op RJ45, recht en haaks, 4-polig
(D-gepolariseerd), 8-polig (A-gepolariseerd)
M12-inbouwbus voor 10 Gigabit/s
(CAT6 A ), soldeeraansluiting
RJ45-koppeling, IP67, CAT5e,
met beschermkap
RJ45-koppeling IP67, CAT5e, met
beschermkap voor push-pull-vergrendeling
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
8-polig, A-gepolariseerd, 90° 1405057 8-polig, 10 Gbit/s 1440669 grijs 1689268 vernikkeld 1405183
8-polig, A-gepolariseerd, 180° 1405060 zwart 1658684
Ethernet / PROFINET
artikelnr.
4-polig, D-gepolariseerd, 90° 1657261
4-polig, D-gepolariseerd, 180° 1657494
PHOENIX CONTACT 65

RJ45-aanbouwraam IP67
Variant 6 –
voor Freenet-systeem
Variant 6 –
voor PCB-aansluiting
Variant 6 –
voor Keystone-systeem
Variant 6 –
beschermkap
RJ45-aanbouwraam voor ronde montage-uitsparing,
IP67, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
RJ45-aanbouwraam voor rechthoekige
montage-uitsparing, IP67, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
RJ45-aanbouwraam voor rechthoekige
of ronde montage-uitsparing, IP67, met
afdichting, zonder bevestigingsschroeven,
voor Keystone-contactblokken
Beschermkap, vlak, ter afdekking van
het contactblok in het aanbouwraam,
sluit af volgens beschermklasse IP67
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
grijs 1653744 grijs 1689446 grijs (rechthoekig) 1689080 grijs 1652606
zwart 1658668 zwart 1658655 zwart (rechthoekig) 1658642 zwart 1658066
grijs (rond) 1689844
zwart (rond) 1658053
Variant 14 –
voor Freenet-systeem
Variant 14 –
voor PCB-aansluiting
Variant 14 –
beschermkap
Variant 14 –
vergrendelkappen
RJ45-aanbouwraam voor rechthoekige
of ronde montage-uitsparing, IP67,
voor push-pull-vergrendeling, voor
Freenet-systeem, met afdichting, zonder
bevestigingsschroeven
RJ45-aanbouwraam voor rechthoekige
montage-uitsparing, IP67, voor pushpull-vergrendeling,
voor printplaataansluiting,
met afdichting, zonder
bevestigingsschroeven
Beschermkap, ter afdekking van het
contactblok in het aanbouwraam, sluit
af volgens beschermklasse IP67
Vergrendelkap, ter afdekking van
het contactblok in het aanbouwraam
variant 14, sluit af volgens
beschermklasse IP65/67
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
metaal (rechthoekig) 1405358 metaal 1608029 metaal 1608142 kunststof 1405293
kunststof (rechthoekig) 1608197 kunststof 1657847
metaal (rond) 1405222
66 PHOENIX CONTACT

RJ45-buscontactblokken
Freenet –
buscontactblokken
RJ45-buscontactblok, 8-polig, afgeschermd,
met kabelaansluiting of bus op bus,
voor Freenet-systeem
Keystone –
buscontactblokken
RJ45-buscontactblok, 8-polig, afgeschermd,
met kabelaansluiting of bus op bus,
voor Freenet-systeem
Printplaataansluiting
RJ45-buscontactblok, 8-polig, afgeschermd,
voor printplaatmontage, met rechte soldeerstiften
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
CAT5e, met kabelaansluiting 1652936 CAT5e, met kabelaansluiting 1689459 CAT5e bus, haaks 1688586
CAT6 A , met kabelaansluiting 1424009 CAT6, met kabelaansluiting 1653168 CAT6 bus, haaks 1653087
CAT5e, bus op bus 1405617 CAT5e, bus op bus 1689064 CAT6 bus, recht 1653090
CAT6, bus op bus 1653155 CAT6 A bus, haaks 1420401
Gereedschap
Stripping-tool Crimptang Montagegereedschap Stanshandtang
Stripping-tool voor het in
meerdere trappen strippen
van afgeschermde kabels
Tang met persprofi el,
voor RJ45-connectoren
met crimpcontacten
Montagegereedschap voor het
aansluiten van de koperaders
op de LSA-PLUS-stroken
Punch-out-tool, universeel
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet artikelnr.
Stripping-tool 1657407 Crimptang 1653265 LSA-montagegereedschap 2765505 universeel 1689514
PHOENIX CONTACT 67

RJ45-patchpanel IP20
met schroefaansluiting
met veerdrukaansluiting
PIT
met LSA-aansluiting
met bus/busaansluiting
Railmontage, IP20, CAT5e, afscherming,
direct op montagerail (8- en
4-polig) of naar keuze via RC-combinatie
(alleen 8-polig)
Railmontage, IP20,
CAT5e, afscherming naar keuze
direct op montagerail of via
RC-combinatie
Railmontage, IP20,
CAT5e, afscherming naar keuze
direct op montagerail of via
RC-combinatie
Railmontage, IP20,
CAT5e, afscherming naar keuze
direct op montagerail of via
RC-combinatie
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
FL-PP-RJ45-SC, 8-polig 2901643 FL-PP-RJ45-SCC 2901642 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646
FL-CAT5-terminalbox, 2744610
4-polig
Patchpanel CAT6
Patchpanel voor 19’’-rack IP20
met IDC-aansluiting
Patchpanel
voor 19“-rack
RJ45-buscontactblok
RJ45-buscontactblok
RJ45-patchpanel, IDC-aansluiting, symmetrische
railmontage, IP20, CAT6
Patchpanel, 19"-montage, 16 inbouwplaatsen
voor Freenet- en SCRJbuscontactblokken,
IP20
RJ45-buscontactblok voor 19“-rack,
8-polig, afgeschermd, bus op bus
RJ45-buscontactblok voor 19“-rack,
8-polig, afgeschermd, met kabelaansluiting
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
enkelvoudig 1658118 16 plaatsen 1652994 CAT5e 1405617 CAT5e 1652936
CAT6 A 1424009
68 PHOENIX CONTACT

RJ45-patchpanel IP20
CAT5e CAT5e –
security-uitvoering
CAT6
Patchpanel, IP20, 2 resp. 8 RJ45-aansluitingen,
CAT5e, metalen behuizing
Patchpanel, IP20, 2 resp. 8 RJ45-aansluitingen,
CAT5e, metalen behuizing incl. Layer1 securityelementen
Patchpanel, IP20, 2 resp. 8 RJ45-aansluitingen,
CAT6, metalen behuizing
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
2 x RJ45 2891165 2 x RJ45 2832687 2 x RJ45 2891068
8 x RJ45 2891178 8 x RJ45 2832690 8 x RJ45 2891071
Terminaloutlets IP67
2 x RJ45 –
variant 6
2 x RJ45 –
variant 14
1 x voeding / 1x RJ45 –
variant 14
2 x M12-aansluiting
Terminaloutlet IP67,
2 RJ45-steekplaatsen, met veiligheidsstop,
2 kabelingangen
Terminaloutlet IP67,
2 RJ45-steekplaatsen, met veiligheidsstop,
2 kabelingangen
Terminaloutlet IP67, 1 voedingsteekplaats
en 1 RJ45-steekplaats,
met veiligheidsstop, 2 kabelingangen
Terminaloutlet IP67, 2 steekplaatsen,
met veiligheidsstop, 2 kabelingangen
Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet artikelnr.
Terminaloutlet, 1404278
2 x RJ45 V6
Terminaloutlet, 1404281
2 x RJ45 V14
Terminaloutlet, 1404333
1 x voeding / 1 x RJ45 V14
8-polig, A-gepolariseerd 1404304
PROFINET
artikelnr.
4-polig, D-gepolariseerd 1404304
PHOENIX CONTACT 69

Ethernet industriële patchkabel
PROFINET industriële patchkabel
Ethernet
RJ45-connector, IP20,
recht
RJ45-connector, IP20,
haaks
RJ45-connector, IP20,
recht
RJ45-connector, IP20,
haaks
Ethernet-patchkabel, overdrachtscategorie: CAT5,
materiaal buitenmantel: PUR, opbouw: 4x2xAWG26 SF/UTP,
buitendiameter: 6,4 mm, temperatuur: -40 °C tot 70 °C
PROFINET-patchkabel, overdrachtscategorie: CAT5,
material buitenmantel: PVC, opbouw: SF/Q, buitendiameter: 6,5 mm,
temperatuur: -40 °C tot 70 °C
recht/recht artikelnr. recht/haaks artikelnr.
recht/recht artikelnr. recht/haaks artikelnr.
0,3 m 1417993
0,5 m 1418028
1 m 1418067
2 m 1418109
5 m 1418141
0,3 m 1418002
0,5 m 1418031
1 m 1418070
2 m 1418125
5 m 1418154
0,3 m 1418413
1 m 1418235
2 m 1418264
0,3 m 1418183
1 m 1418248
2 m 1418277
haaks/haaks
artikelnr.
haaks/haaks
artikelnr.
0,3 m 1418015
0,5 m 1418044
1 m 1418099
2 m 1418138
5 m 1418167
0,3 m 1418196
1 m 1418251
2 m 1418280
Office-patchkabel
Geconfectioneerde patchkabel,
IP20, CAT5
Materiaal buitenmantel: LSFROH, afscherming: SF/UTP,
buitendiameter: 5,5 mm, materiaal afzonderlijke ader: Cu-litzendraad,
afzonderlijke aders per moduul: 8, dwarsdoorsnede afzonderlijke ader: 0,14 mm 2
Geconfectioneerde patchkabel,
IP20, CAT6
Materiaal buitenmantel: LSFROH, afscherming: SF/UTP,
buitendiameter: 5,5 mm, materiaal afzonderlijke ader: Cu-litzendraad,
afzonderlijke aders per moduul: 8, dwarsdoorsnede afzonderlijke ader: 0,14 mm 2
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
0,3 m 2832250
0,5 m 2832263
1 m 2832276
1,5 m 2833221
2 m 2832289
3 m 2832292
5 m 2832580
7,5 m 2832616
10 m 2832629
0,3 m 2891181
0,5 m 2891288
1 m 2891385
1,5 m 2891482
2 m 2891589
3 m 2891686
5 m 2891783
7,5 m 2891880
10 m 2891877
12,5 m 2891369
15 m 2891372
20 m 2891576
70 PHOENIX CONTACT

Toebehoren (alleen voor Office-patchkabel)
Security-frames Security-element Safe Clip Kleurmarkering –
FL PATCH GUARD
Security-frame voor SFN-switches
en patchpanels inclusief sleutel
Zelfvergrendelend security-element
voor patchkabels IP20, tegen het
kwaadwillig losnemen van Ethernetverbindingen
Safe Clip voor patchkabels IP20,
tegen het onbedoeld losnemen
van Ethernet-verbindingen
Coderingsschildje voor
FL PATCH GUARD
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
groen 2891615 afsluitbaar element 2891424 Safe Clip 2891246 zwart 2891136
rood 2891712 sleutel 2891521 blauw 2891233
wit 2891819 oranje 2891330
sluiting 2891220 geel 2891437
sleutel 2891327 turkoois 2891534
groen 2891631
rood 2891738
paars 2891835
Kleurmarkering –
patchkabels IP20
Stofbescherming
met kleurmarkering
IP54-bescherming
IP54-bescherming
met kleurcodering
Kleurcodering voor patchkabels IP20,
voor de eenvoudige optische kleurcodering
van aansluitingen
Stofbeschermingselementen voor
SFN-switches en patchpanels, voor bescherming
tegen stof en mechanische
beschadigingen
IP54-toebehoren voor patchkabels,
te gebruiken in combinatie met IP54-
ramen
IP54-ramen voor SFN-switches
en patchpanels
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
zwart 2891194 zwart 2891107 kabelopzetstuk 2891440 blauw 2891628
blauw 2891291 blauw 2891204 montagegereedschap 2891547 groen 2891822
bruin 2891495 bruin 2891301 rood 2891932
geel 2891592 geel 2891408 wit 2891961
grijs 2891699 grijs 2891505 geel 2891725
groen 2891796 groen 2891602
rood 2891893 rood 2891709
paars 2891990 paars 2891806
wit 2891903
PHOENIX CONTACT 71

Geconfectioneerde kabels voor Ethernet-netwerken
2 x 2 x AWG 28
7 x 0,25 mm
4 x 2 x AWG 24
massief, Twisted Pair
4 x 2 x AWG 28
7 x 0,25 mm
Ethernet-kabel –
type 93E
Ethernet-kabel –
type 94A
Ethernet-kabel –
type 94B
Ethernet-kabel voor de fl exibele toepassing.
De kabel is halogeenvrij, oliebestendig en voldoet
aan de overdrachtseigenschappen volgens CAT5e.
Ethernet-kabel voor vaste installatie.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
Ethernet-kabel voor fl exibele installatie.
De kabel is olie-, chemicaliën- en vlambestendig.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
CAT5e CAT5e CAT5e
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
per meter 1416415 per meter 1416415 per meter 1417333
100 m-rol 1416305 100 m-rol 1416305 100 m-rol 1416567
geconfectioneerde kabel 1416428
Bestelvoorbeeld
Voor een Ethernet-kabel, voorzien van een RJ45-connector aan het ene uiteinde
en een RJ45-connector IP67 aan het andere uiteinde, met crossover-verbinding en
een lengte van 4,5 m luidt de bestelling:
artikelnr. connector 1 connector 2 verbinding lengte (m)
1416428 / IP67 / IP20 / CO / 4,5
CO = CrossOver
LI = Line
stapgrootte:
0,2 – 3 m = 0,1 m
> 3 m = 0,5 m
minimaal te bestellen aantal = 25 stuks
72 PHOENIX CONTACT

4 x 2 x AWG 26
7 x 0,18 mm, Twisted Pair
Ethernet-kabel –
type 94D
Ethernet-kabel voor fl exibele installatie.
De kabel is beperkt oliebestendig. De kabel is UVbestendig
volgens UL1581 sec. 1200 en daardoor
ook geschikt voor Outdoor-toepassingen. De kabel
voldoet aan de overdrachtseigenschappen volgens
CAT5e.
4 x 2 x AWG 23
massief, Twisted Pair
Ethernet-kabel –
type 94E
Ethernet-kabel voor vaste verbinding.
De kabel is olie-, chemicaliën- en vlambestendig.
Bovendien is de kabel halogeenvrij en voldoet aan de
overdrachtseigenschappen volgens CAT6 A .
4 x 2 x AWG 26
7 x 0,16 mm, Twisted Pair
Ethernet-kabel –
type 94F
Ethernet-kabel voor fl exibele verbinding.
De kabel is olie-, chemicaliën- en vlambestendig.
Bovendien is de kabel halogeenvrij en voldoet aan de
overdrachtseigenschappen volgens CAT6 A .
CAT5e CAT6 A
CAT6 A
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
per meter 1416444 per meter 1416460 per meter 1417359
100 m-rol 1416334 100 m-rol 1416334 100 m-rol 1416347
geconfectioneerde kabel 1402609
OE IP20 IP67 IP67B PPCME PPCPL M12MS M12MSS
Vrij uiteinde
RJ45-connector
in IP20
RJ45-connector
in IP67
RJ45-connector
in IP67,
zwart
Push-pull-
RJ45-connector
in IP67,
metaal
Push-pull-
RJ45-connector
in IP67,
kunststof, zwart
M12-steker,
recht
M12-
connector 10
Gigabit/s (Cat6 A )
PHOENIX CONTACT 73

Geconfectioneerde kabels voor PROFINET-netwerken
4 x AWG 22
massief
4 x AWG 22
7 x 0,25 mm
4 x AWG 22
7 x 0,25 mm
PROFINET-kabel –
type 93A
PROFINET-kabel –
type 93B
PROFINET-kabel –
type 93C
PROFINET-kabel voor vaste installatie.
De kabel is vlambestendig en voldoet aan de
overdrachtseigenschappen volgens CAT5e.
PROFINET-kabel voor fl exibele installatie.
De kabel is beperkt oliebestendig. De kabel is
UV-bestendig volgens UL1581 sec. 1200 en
daardoor ook geschikt voor Outdoor-toepassingen.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
PROFINET-kabel voor toepassing in sleepkettingen.
De kabel is halogeenvrij en oliebestendig. De kabel
is UV-bestendig en daardoor ook geschikt voor
Outdoor-toepassingen.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
CAT5e
CAT5e
CAT5e
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
per meter 1416486 per meter 1417362 per meter 1417491
100 m-rol 1416392 100 m-rol 1416389 100 m-rol 1416376
geconfectioneerde kabel 1416499 geconfectioneerde kabel 1416509
Bestelvoorbeeld
Voor een PROFINET-kabel, voorzien van een RJ45-connector aan het ene uiteinde
en een RJ45-push-pull-connector IP67 van metaal aan het andere uiteinde en een
lengte van 4,5 m luidt de bestelling:
artikelnr. connector 1 connector 2 lengte (m)
1416509 / PPCME / IP20 / 4,5
stapgrootte:
0,2 – 3 m = 0,1 m
> 3 m = 0,5 m
minimaal te bestellen aantal = 25 stuks
74 PHOENIX CONTACT

4 x AWG 22
19 x 0,15 mm
PROFINET-kabel –
type 93R
PROFINET-kabel voor robottoepassingen.
De kabel is beperkt oliebestendig. De kabel is UVbestendig
volgens UL1581 sec. 1200 en daardoor
ook geschikt voor Outdoor-toepassingen.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
4 x AWG 22
7 x 0,25 mm
PROFINET-kabel –
type 937
PROFINET-kabel voor spoorwegtoepassing.
De kabel is oliebestendig. De kabel voldoet aan de
brandbeveiligingsnorm BS6853.
De kabel voldoet aan de overdrachtseigenschappen
volgens CAT5e.
360°
CAT5e
CAT5e
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
per meter 1417388 per meter 1402687
100 m-rol 1416363 100 m-rol 1416363
geconfectioneerde kabel 1416512 geconfectioneerde kabel 1402611
OE IP20 PPCME PPCPL MSD FSDBPS FPN
Vrij uiteinde
RJ45-connector
in IP20
Push-pull-
RJ45-connector
in IP67,
metaal
Push-pull-
RJ45-connector
in IP67,
kunststof, zwart
M12-steker,
recht
M12-inbouwbus,
SPEEDCON,
achterwandmontage
RJ45-Freenetbusmoduul
PHOENIX CONTACT 75

Glasvezelbekabeling
voor Ethernet en PROFINET
De eisen die aan industriële dataverbindingen
worden gesteld, nemen door toenemende
hoeveelheden data en overdrachtssnelheden
en tegelijkertijd toenemende
storende omgevingsomstandigheden almaar
toe.
Vanuit deze achtergrond kan worden overgeschakeld
van koper- op glasvezeltechnologie.
De toegepaste technologie moet
eenvoudig kunnen worden geïnstalleerd, in
bedrijf worden gesteld, worden onderhouden
en in geval van storing worden vervangen.
De toepassing van glasvezelkabels
in ruwe industriële omgevingen
wordt aanbevolen omdat:
• Glasvezelkabels bij de overdracht van
data niet worden gestoord door EMCinvloeden.
• Er aanzienlijk grotere afstanden en
overdrachtssnelheden kunnen worden
gerealiseerd dan bij een Twisted-Pairbekabeling.
• Het aantal deelnemers en het type
netwerktopologie niet beperkt is.
• Vanwege de grote potentiaalscheiding
van de aangesloten deelnemers vereffeningsstromen
en overspanningen via de
datakabel worden vermeden.
Ethernet
76 PHOENIX CONTACT

De toepassing bepaalt het overdrachtsmedium
Het zwaartepunt bij de toepassing van glasvezeltechnologie
volgt uit de verschillende prestatiekenmerken
van de afzonderlijke vezeltypen.
Zo wordt de polymeer- en HCS-vezel
vaak in de fabrieksautomatisering toegepast,
waar meestal korte afstanden van maximaal
100 m storingvrij moeten worden overbrugd.
Deze vezeltypen hebben als voordeel dat ze
voordelig zijn en eenvoudig kunnen worden
geïnstalleerd en onderhouden dankzij in het
veld te confectioneren connectoren.
Grote afstanden in procestechnische installaties
alsmede in transport- en telecommunicatieomgevingen
kunnen het best via glasvezel
worden overbrugd. Terwijl met de multimode
technologie afstanden tot maximaal 10.000
m kunnen worden overbrugd, kunnen met de
singlemode techniek deelnemers tot op een
afstand van 36.000 m in het netwerk worden
geïntegreerd.
De geïntegreerde glasvezeldiagnosefunctie
bewaakt de verbinding continu
en waarschuwt tijdig voor het
uitvallen van een installatie
Glasvezelconnectoren eenvoudig zelf confectioneren
Het aanleggen van een glasvezelnetwerk is door de bewerkelijke
confectionering van connectoren vaak arbeidsintensief en
duur. Dit gaat echter niet op in het geval van de nieuwe HCS-
GI-vezel, waarmee een eenvoudige en snelle confectionering
van glasvezelconnectoren ter plaatse mogelijk wordt. De nieuwe
GI-vezel biedt door het gebruikte gradiëntenindex-profiel
een hogere bandbreedte. Hiermee kunnen afstanden tot
maximaal 300 m naar 660 nm POF/HCS-modulen en maximaal
2000 m naar 1300 nm multimode glasvezelmodulen bij
een overdrachtssnelheid van 100 Mbit/s worden gerealiseerd.
Bij Gigabit-modulen kunnen afstanden tot 300 m worden
gerealiseerd. Voor de verschillende modulen omvat
het programma connectoren in B-FOC (ST)-,
SC-duplex- en SCRJ-uitvoering.
Standaard
Overdrachtssnelheid
Kern-/vezeldiameter
Vezelmateriaal
Connector
Max.
afstand
Golflengte
10Base-POF
10 Mbit/s
980/1000 μm
200/230 μm
polymeervezel
HCS-vezel
FSMA
70 m
300 m
660 nm
10Base-FL
10 Mbit/s
50/125 μm
62,5/125 μm
glasvezel B-FOC (ST) 3.800 m 850 nm
100Base-POF
(bijv. PROFINET)
100 Mbit/s
980/1000 μm
200/230 μm
polymeervezel
HCS-vezel
SCRJ of FSMA
50 m
300 m
660 nm
100Base-SX
100 Mbit/s
50/125 μm
62,5/125 μm
glasvezel B-FOC (ST) 3.800 m 850 nm
100Base-FX
100 Mbit/s
50 (62,5)/125 μm
200/230 μm
glasvezel
HCS-GI-vezel
SC-duplex
of B-FOC (ST)
10.000 m
2.000 m
1.300 nm
100Base-FX 100 Mbit/s 9/125 μm glasvezel SC-duplex 36.000 m 1.300 nm
1000Base-SX
1.000 Mbit/s
50/125 μm
62,5/125 μm
glasvezel
SC-duplex
of LC
260 m
Fiber optic 50/125
550 m
Fiber optic 62,5/125
850 nm
1000Base-LX
1.000 Mbit/s
9/125 μm
200/230 μm
glasvezel
HCS-GI-vezel
SC-duplex
of LC
10 km
20 km (als LX-20)
300 m
1.300 nm
Vezeltypen en connectorvarianten
Afhankelijk van de eisen van de installatie kunnen redundante ster-,
boom-, lijn- of ringstructuren worden opgebouwd. Hiervoor zijn in
verschillende standaards diverse vezeltypen en connectoren
gespecificeerd. De tabel bevat de belangrijkste kenmerken van de
polymeer-, HCS- en glasvezels alsmede de bijbehorende standaards.
PHOENIX CONTACT 77

M12-connector
M12-connector
– IP67
Transceiver Koppeling Geconfectioneerde
glasvezelkabel
M12-glasvezelconnector, IP65,
duplex, met crimpaansluittechniek
M12-glasvezeltransceiver, IP65,
duplex, voor POF- en PCF-vezel,
voor printplaatmontage, M16-bevestigingsschroefdraad
M12-glasvezelkoppeling, IP65,
duplex, voor vezeltypen POF,
PCF en GOF, met wandbevestiging
Glasvezelwanddoorvoer M12 op SCRJ/
IP20, voor toepassing in behuizingen,
lengte 5 m
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
voor POF-vezel A4a 1416606 golfl engte 650 mm 1416716 1416677 POF 1416648
PCF 1416651
GOF 1416664
SCRJ-connectoren
SCRJ-connector
– IP20
SCRJ-connector
– IP67, POF
SCRJ-connector
– IP67, HCS
SCRJ-connector
– IP67, GOF
SCRJ-connector, IP20, duplex,
met snelaansluittechniek
- voor polymeervezel 980/1000
- voor HCS-vezel 200/230 μm
- voor glasvezel 50/125 μm / 62,5/125 μm
SCRJ-connector, IP67, duplex,
met snelaansluittechniek voor
polymeervezel 980/1000 μm
SCRJ-connector, IP67, duplex,
met snelaansluittechniek
voor HCS-vezel 200/230 μm
SCRJ-connector, IP67, duplex,
met snelaansluittechniek, voor
glasvezel 50/125 μm en 62,5/125 μm
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr.
POF 1654879 POF, variant 6 1657009 HCS, variant 6 1657012 GOF, variant 6 1657083
HCS 1654866 Coderingsschild 0814775 Coderingsschild 0814775 Coderingsschild 0814775
GOF 1657070
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
POF 1654879 POF, metaal, variant 14 1608032 HCS, metaal, variant 14 1608045
HCS 1404087 POF, kunststof, variant 14 1657850 HCS, kunststof, variant 14 1657863
78 PHOENIX CONTACT

SCRJ-aanbouwramen IP67
Variant 6 –
voor SCRJ
Variant 14 –
voor PCB-aansluiting
Variant 14 –
voor Freenet-systeem
Variant 14 –
voor Freenet-systeem
SCRJ-aanbouwraam voor ronde
montage-uitsparing, IP67, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
SCRJ-aanbouwraam voor rechthoekige
montage-uitsparing, IP67, voor AVA-
GO-transceiver (type AFBR5978BZ)
op printplaat, met afdichting, zonder
bevestigingsschroeven
SCRJ-aanbouwraam voor Freenetsysteem
met SCRJ-koppeling voor
POF- en HCS-vezel, voor rechthoekige
montage-uitsparing, IP67, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
SCRJ-aanbouwraam voor Freenetsysteem
met SCRJ-koppeling voor
POF- en HCS-vezel, voor ronde montage-uitsparing,
IP67, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
grijs 1653744 metaal 1608061 metaal 1405374 metaal 1405235
kunststof 1657889 kunststof 1608210
Buscontactblok Beschermkap –
variant 6
Vergrendelkap –
variant 14
Beschermkap –
variant 14
Buscontactblok SCRJ, duplex,
toepasbaar voor vezeltypen POF,
HCS en GOF
Beschermkap, vlak, ter afdekking
van het contactblok in het aanbouwraam,
sluit af volgens beschermklasse
IP67
Vergrendelkap, ter afdekking van
het contactblok in het aanbouwraam
variant 14, sluit af volgens
beschermklasse IP65/67
Beschermkap, ter afdekking van het
contactblok in het aanbouwraam variant
14, sluit af volgens beschermklasse
IP65/67
Ethernet artikelnr. Ethernet artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
SCRJ-koppeling 1652978 grijs 1652606 kunststof 1405293 metaal 1608142
PHOENIX CONTACT 79

SCRJ-patchpanel IP20 / SCRJ-koppeling IP67
Met bus/bus-aansluiting
Patchpanel, SCRJ, symmetrische railmontage, IP20,
voor vezeltypen POF, HCS en GOF
Patchpanel voor
19’’-rack
Patchpanel, 19"-montage, 16 inbouwplaatsen
voor Freenet- en SCRJ-buscontactblokken, IP20
Voor connector –
variant 14
SCRJ-koppeling, IP67, metaal, met beschermkap
voor connector variant 14
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
enkelvoudig 1658121 16 plaatsen 1652994 vernikkeld 1405206
Buscontactblok SCRJ voor 19“-rack, 1654358
voor vezeltypen POF, HCS en GOF
SCRJ-terminaloutlet IP67
2 x SCRJ –
variant 6
Terminaloutlet IP67, 2 SCRJ-steekplaatsen,
met veiligheidsstop, 2 kabelingangen
2 x SCRJ –
variant 14
Patchpanel, 19"-montage, 16 inbouwplaatsen
voor Freenet- en SCRJ-buscontactblokken, IP20
1x SCRJ/ 1x voeding –
variant 14
Terminaloutlet IP67, 2 SCRJ-steekplaatsen,
met veiligheidsstop, 2 kabelingangen
Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
Terminaloutlet, 2 x SCRJ, V6 1404317 Terminaloutlet, 2 x SCRJ, V14 1404320 Terminaloutlet, voeding/SCRJ, V14 1404346
80 PHOENIX CONTACT

Gereedschap
Confectioneringsgereedschap –
GOF
Confectioneringsgereedschap voor glasvezel,
voor de veldconfectionering van SCRJ-connectoren
IP20 en IP67, alsmede SC-duplex
Confectioneringsgereedschap –
HCS
Confectioneringsgereedschap voor HCS-vezel, voor
de confectionering ter plekke van glasvezelconnectoren
IP20 en IP67, voor stekerbeelden B-FOC (ST),
SC-duplex en SCRJ
Vezelstripgereedschap –
HCS
Vezelstripgereedschap voor HCS- en HCS-GI-vezel,
geschikt voor B-FOC- resp. SC-duplex- en SCRJstekers
Ethernet artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
EU-variant 1658228 PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 2708465 PSM-HCS-CLEAVETOOL/B-FOC 2708478
USA-variant 1658231 PSM-HCS-KONFTOOL/SCRJ 2708876 PSM-HCS-CLEAVETOOL/SCRJ 2313122
Polijstgereedschap –
POF
Snijgereedschap – POF
HCS-GI-connector
Set met polijstgereedschap voor polymeervezel,
voor de veldconfectionering van SCRJ-connectoren
IP20 en IP67
Set met snijgereedschap voor polymeervezel,
voor de veldconfectionering van SCRJ-connectoren
IP20
Glasvezelconnectoren voor de confectionering
ter plekke van HCS-GI-kabel, stekerbeelden
B-FOC (ST), SC-duplex en SCRJ, 4 geleiderhulzen
per set
Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr. Ethernet / PROFINET artikelnr.
Polijstgereedschap 1658820 Snijgereedschap 1657096 PSM-SET-B-FOC/4-HCS/PN 2313782
Navulset 1656673 PSM-SET-SC-DUPLEX/2-HCS/PN 2313779
PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS/PN 2313546
PHOENIX CONTACT 81

Glasvezel-patchkabels
ST-ST-connector –
multimode
SC-SC-connector –
multimode
LC-LC-connector –
multimode
SCRJ-SCRJ-connector –
multimode
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). B-FOC (ST)-connector
naar B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). SC-duplex-connector
naar SC-duplex-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). LC-connector naar
LC-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel. SCRJ-connector naar SCRJconnector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
FL MM PATCH … ST-ST artikelnr. FL MM PATCH … SC-SC artikelnr. FL MM PATCH … LC-LC artikelnr. FL MM PATCH … SCRJ-SCRJ artikelnr.
1 m 2901815 1 m 2901805 1 m 2989158 1 m 2901823
2 m 2901816 2 m 2901807 2 m 2989255 2 m 2901824
5 m 2901817 5 m 2901808 5 m 2901799 5 m 2901825
SC-ST-connector –
multimode
LC-SC-connector –
multimode
LC-ST-connector –
multimode
ST-SCRJ-connector –
multimode
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). SC-duplex-connector
naar B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). LC-connector naar
SC-duplex-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). LC-connector naar
B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). B-FOC (ST)-connector
naar SCRJ-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
FL MM PATCH … SC-ST artikelnr. FL MM PATCH … LC-SC artikelnr. FL MM PATCH … LC-ST artikelnr. FL MM PATCH … ST-SCRJ artikelnr.
1 m 2901809 1 m 2989161 1 m 2989174 1 m 2901820
2 m 2901810 2 m 2989268 2 m 2989271 2 m 2901821
5 m 2901811 5 m 2901800 5 m 2901801 5 m 2901822
82 PHOENIX CONTACT

SC-SCRJ-connector –
multimode
ST-ST-connector –
singlemode
SC-SC-connector –
singlemode
LC-LC-connector –
singlemode
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). SC-duplex-connector
naar SCRJ-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). B-FOC (ST)-connector
naar B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). SC-duplex-connector
naar SC-duplex-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). LC-connector naar
LC-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
FL MM PATCH … SC-SCRJ artikelnr. FL SM PATCH … ST-ST artikelnr. FL SM PATCH … SC-SC artikelnr. FL SM PATCH … LC-LC artikelnr.
1 m 2901812 1 m 2901836 1 m 2901829 1 m 2989187
2 m 2901813 2 m 2901837 2 m 2901830 2 m 2989284
5 m 2901814 5 m 2901838 5 m 2901831 5 m 2901826
LC-SCRJ-connector –
multimode
SC-ST-connector –
singlemode
LC-SC-connector –
singlemode
LC-ST-connector –
singlemode
Glasvezel-patchkabel met multimode
glasvezel (OM2). LC-connector naar
SCRJ-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). SC-duplex-connector
naar B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). LC-connector naar
SC-duplex-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
Glasvezel-patchkabel met singlemode
glasvezel (OS1). LC-connector naar
B-FOC (ST)-connector.
Diameter afzonderlijke aders: 2,8 mm,
buitenafmetingen: 2,8 mm x 5,7 mm,
buitenmantel: FRNC, halogeenvrij,
vlambestendig, omgevingstemperatuur
(bedrijf): -5 °C – 70 °C
FL MM PATCH … LC-SCRJ artikelnr. FL SM PATCH … SC-ST artikelnr. FL SM PATCH … LC-SC artikelnr. FL SM PATCH … LC-ST artikelnr.
1 m 2901802 1 m 2901832 1 m 2989190 1 m 2989242
2 m 2901803 2 m 2901833 2 m 2989297 2 m 2989349
5 m 2901804 5 m 2901834 5 m 2901827 5 m 2901828
PHOENIX CONTACT 83

Geconfectioneerde glasvezelkabel (POF)
Polymeer-glasvezelkabel –
type KDHEAVY-1011
Polymeer-glasvezelkabel –
type RUGGED-1012
Polymeer-glasvezelkabel –
type RUGGED FLEX-1013
Confectioneerbare, universele POF-kabel,
980/1000, type KDHEAVY-1011, UV- en oliebestendig,
halogeenvrij, PUR-mantel
Confectioneerbare, robuuste POF-kabel,
980/1000, type RUGGED-1012, UV- en
oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
Confectioneerbare, robuuste POF-kabel,
980/1000, type RUGGED FLEX-1013, geschikt
voor sleepkettingen en torsiebelastingen, UV- en
oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
70°C
-20°C
70°C
-20°C
70°C
-20°C
360°
10/100
MBit/s
10/100
MBit/s
10/100
MBit/s
POF artikelnr. POF artikelnr. POF artikelnr.
per meter 2744319 per meter 2744322 per meter 2744335
IP20 2901553 IP20 2901548 IP20 2901549
IP65 1402188 IP65 1402185 IP65 1402187
Bestelvoorbeeld per meter
Voor een POF-kabel met een lengte
van 70 m, luidt de bestelling:
Bestelvoorbeeld geconfigureerde kabel:
Voor een POF-kabel, voorzien van een SCRJ-connector aan het ene uiteinde en
een SCRJ-push-pull kunststof connector aan het andere uiteinde en een lengte
van 15 m, luidt de bestelling:
artikelnr.
lengte (m)
artikelnr. connector 1 connector 2 lengte (m)
2744335 / 70
1402187 / SCRJ / PPCPL / 15
lengte:
min. 0,4 m
max. 500 m (kabelhaspel)
stapgrootte:
0,25 = 1 m – 5 m
1 m = 5 m – 500 m
Opmerking
Kies de artikelnummers
IP20: voor geconfectioneerde kabels met aan beide uiteinden een
IP20-connector of één uiteinde IP20 en een open uiteinde
IP65: voor geconfectioneerde kabels met ten minste één IP65/67-connector
lengte:
min. 0,4 m
max. 100 m
stapgrootte:
0,25 = 1 m – 5 m
1 m = 5 m – 100 m
84 PHOENIX CONTACT

Polymeer-glasvezelkabel –
type PROFINET-B-1000
Confectioneerbare, robuuste POF-kabel,
980/1000, type PROFINET-B-1000, UV- en
oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
Polymeer-glasvezelkabel –
type PROFINET-C-1003
Confectioneerbare, robuuste POF-kabel,
980/1000, type PROFINET-C-1003, geschikt
voor sleepkettingen en torsiebelastingen, UV- en
oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
70°C
-20°C
70°C
-20°C
360°
10/100
MBit/s
10/100
MBit/s
POF artikelnr. POF artikelnr.
per meter 2313397 per meter 2313407
IP20 2901551 IP20 2901552
IP65 1402172 IP65 1402175
OE F-SMA B-FOC SCRJ IP67 PPCPL PPCME
open
kabeluiteinde
F-SMA-connector
B-FOC (ST)-
connector
SCRJ-connector
SCRJ-connector,
in IP67
SCRJ-pushpull-connector,
kunststof,
in IP65/67
SCRJ-pushpull-connector,
metaal,
in IP65/67
PHOENIX CONTACT 85

Geconfectioneerde glasvezelkabel (HCS en glas)
Glasvezel-HCS-(PCF-)kabel –
type PROFINET-B-HCS-1018
Glasvezel-HCS-(PCF-)kabel –
type PROFINET-C-HCS-GI-1005
Glasvezel-HCS-(PCF-)kabel –
type HCS-RUGGED-1014
Confectioneerbare, robuuste HCS-kabel,
200/230, type PROFINET-B-HCS-1018, vergroot
temperatuurbereik, halogeenvrij, PVC-mantel
Confectioneerbare, robuuste HCS-GI-kabel,
200/230, type PROFINET-C-HCS-GI-1005,
geschikt voor sleepkettingen en torsiebelastingen,
UV- en oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PURmantel,
verhoogde bandbreedte voor toepassingen
tot 1 Gbit/s
Confectioneerbare, robuuste HCS-kabel,
200/230, type HCS-RUGGED-1014, vergroot
temperatuurbereik, UV- en oliebestendig,
halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
90°C
-40°C
70°C
-20°C
360°
70°C
-40°C
10/100
MBit/s
max.
1 GBit/s
10/100
MBit/s
HCS artikelnr. HCS-GI artikelnr. HCS artikelnr.
per meter 2313766 per meter 2313410 per meter 2799885
IP20 2901556 IP20 2901554 IP20 2901555
IP65 1402190 IP65 1402189 IP65 1402191
Bestelvoorbeeld per meter
Voor een glasvezelkabel met een
lengte van 70 m, luidt de bestelling:
Bestelvoorbeeld geconfigureerde kabel
Voor een glasvezelkabel, voorzien van een SCRJ-connector aan het ene uiteinde
en een SCRJ-push-pull kunststof connector aan het andere uiteinde en een lengte
van 15 m, luidt de bestelling:
artikelnr.
lengte (m)
artikelnr. connector 1 connector 2 lengte (m)
2799322 / 70
1402193 / SCRJ / PPCPL / 15
lengte:
min. 1 m
max. 1000 m
(kabelhaspel)
stapgrootte:
1 m = 1 m – 1000 m
Opmerking
Kies de artikelnummers
IP20: voor geconfectioneerde kabels met aan beide uiteinden een
IP20-connector of één uiteinde IP20 en een open uiteinde
IP65: voor geconfectioneerde kabels met ten minste één IP65/67-connector
lengte:
min. 1 m
max. 1000 m
stapgrootte:
1 m = 1 m – 1000 m
86 PHOENIX CONTACT

Glasvezel-HCS-(PCF-)kabel –
type HCS-Outdoor-1015
Confectioneerbare, HCS-Outdoor-kabel,
200/230, type HCS-OUTDOOR-1015, UV-bestendig,
ondergronds, niet-metalen knaagdierbescherming,
waterdicht in de lengterichting, PE-mantel
Glasvezelkabel –
type GDM-RUGGED-1016
Confectioneerbare, robuuste multimode glasvezelkabel,
50/125, type GDM-RUGGED-1016, UV- en
oliebestendig, halogeenvrij, versterkte PUR-mantel
Glasvezelkabel –
type GD-Outdoor-1017
Confectioneerbare multimode glasvezelkabel,
50/125, type GD-OUTDOOR-1017, UV-bestendig,
ondergronds, niet-metalen knaagdierbescherming,
waterdicht in de lengterichting, PE-mantel
70°C
-20°C
70°C
-20°C
70°C
-25°C
10/100
MBit/s
max.
1 GBit/s
max.
1 GBit/s
HCS artikelnr. Glas artikelnr. Glas artikelnr.
per meter 2799445 per meter 2799322 per meter 2799432
IP20 2901557 IP20 2901558 IP20 2901559
IP65 1402193
OE F-SMA B-FOC SCRJ SCDUP LC IP67 PPCPL PPCME
open
kabeluiteinde
F-SMAconnector
B-FOC (ST)-
connector
LC-connector
SCRJconnector
SC-duplexconnector
SCRJconnector
in IP67
SCRJ-pushpull-connector,
kunststof,
in IP65/67
SCRJ-pushpull-connector,
metaal,
in IP65/67
PHOENIX CONTACT 87

Voedingsbekabeling voor PROFINET-netwerken
MSTB-aanbouwraam IP67, variant 14
Voor PCB-aansluiting Voor kabelaansluiting Voor kabelaansluiting Beschermkap/
vergrendelkap
Printplaataansluiting, voor rechthoekige
montage-uitsparing, met
afdichting, zonder bevestigingsschroeven
Met geïntegreerd contactblok
voor kabelaansluiting met veerdrukaansluiting,
voor rechthoekige
montage-uitsparing, met afdichting,
zonder bevestigingsschroeven
Met geïntegreerd contactblok
voor kabelaansluiting met veerdrukaansluiting,
voor ronde montageuitsparing,
met afdichting, zonder
bevestigingsschroeven
Beschermkap ter afdekking van het
contactblok in het aanbouwraam,
beschermklasse IP65/67
Vergrendelkap ter afdekking van het
contactblok in het aanbouwraam,
beschermklasse IP65/67
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
metaal 1608087 24 V, metaal 1608249 24 V, metaal 1405248 Beschermkap, metaal 1404045
kunststof 1608281 24 V, kunststof 1608294 400 V, metaal 1405167 Vergrendelkap, kunststof 1405303
400 V, metaal 1608252
400 V, kunststof 1608304
MSTB-connectoren IP67
MSTB-buscontactblokken
24 V –
variant 14
400 V –
variant 14
MSTB –
24 V
MSTB –
400 V
M12-glasvezelconnector, IP65,
duplex, met crimpaansluittechniek
M12-glasvezeltransceiver, IP65,
duplex, voor POF- en PCF-vezel,
voor printplaatmontage, M16-bevestigingsschroefdraad
MSTB-contactblok,
voor printplaatmontage, 24 V,
5-polig, RAL 9005 (zwart)
MSTB-contactblok,
voor printplaatmontage, 24 V,
5-polig, RAL 3000 (rood)
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
metaal 1608074 kunststof 1608236 rechte soldeerstiften 1609565 rechte soldeerstiften 1609581
kunststof 1657892 haakse soldeerstiften 1657915 haakse soldeerstiften 1609549
88 PHOENIX CONTACT

Voedingsverdelers IP67
Y-verdeler met
MSTB-connector
Y-verdeler met
7/8"-connector
H-verdeler
Montagevoet
Y-verdeler met geconfectioneerde
voedingskabel, 5-polig, IP65/IP67,
MSTB-connector met metalen
behuizing op 2 x bus in metalen
behuizing
Y-verdeler met geconfectioneerde
voedingskabel, 5-polig, IP65, 7/8“-
connector met metalen behuizing
op 2 x bus in metalen behuizing
H-verdeler, IP65/67, metalen behuizing,
4 x MSTB-contactblokken, zonder
bevestigingsschroeven
PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr. PROFINET artikelnr.
0,2 m 1404799 0,2 m 1404812 0,2 m 1405387 Montagevoet 1405390
variabel 1405484/… variabel 1405497/…
Geconfectioneerde voedingskabels
24 V, MSTB, metaal, 2,5 mm 2 24 V, MSTB, metaal 24 V, MSTB, kunststof 400 V, MSTB, kunststof
1 m 1609170
2 m 1609183
5 m 1609196
24 V, MSTB, kunststof, 2,5 mm 2
1 m 1609251
2 m 1609264
5 m 1609277
400 V, MSTB, kunststof, 2,5 mm 2
1 m 1609374
2 m 1609387
5 m 1609390
24 V, 7/8“, metaal, 1,5 mm 2
1 m 1609219 1609293
2 m 1609222 1609303
5 m 1609235 1609316
andere kabellengten op aanvraag leverbaar
PHOENIX CONTACT 89

Meer informatie over de vermelde producten
en oplossingen van Phoenix Contact vindt u
op
www.phoenixcontact.nl/catalogus
Aansluitklemmen
CLIPLINE 1
Coderingssystemen, gereedschap
en montagemateriaal
CLIPLINE 2
Neem contact met ons op!
Aansluittechniek voor
veldapparaten en veldbekabeling
PLUSCON
Apparatenaansluittechniek
en elektronicabehuizingen
COMBICON
PHOENIX CONTACT BV
Postbus 246
6900 AE Zevenaar
Tel.: (0316) 59 17 20
Fax: (0316) 52 40 74
sales@phoenixcontact.nl
www.phoenixcontact.nl
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tel.: 02-7 23 98 11
Fax: 02-7 25 36 14
sales@phoenixcontact.be
www.phoenixcontact.be
Signaalconverters,
schakelmodulen,
voedingen
INTERFACE
Automatiseringscomponenten
en systemen
AUTOMATION
Power & Signal Quality
TRABTECH
MNR 52006679/15.02.2011-03 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2011