nr. 3 - KGK Deinze

3209
Hoe dan ook hoort het verhaal thuis in de Deinse folklore. Si
non è vero, è bene trovato ( als het niet waar is, is het toch
goed gevonden).
Willy DE SMET
1948. De “Visitatie ” van bisschop Carolus Maes in Wontergem
(1611).
(Bron: Rijksarchief Gent, FondsBisdom, nr. B-3586, f° 26v°-
27r°)
Over het visitatieverslag van bisschop Karel Maes
(°1559;+1612) betreffende Deinze (Kerk en Sint-
Blasiusklooster) dd° 2.5.1611 was al eerder sprake, tot
tweemaal toe zelfs, resp. in het K.O.K.-Jaarboek 1
en in het
K.O.K.-Kontaktblad 2 .
In dit nummer van het K.G.K.-Contactblad gaat het nu over het
verslag betreffende het bezoek van dezelfde bisschop, vier
dagen later, aan de parochie Wontergem. Aan de overige
parochies van het huidige Groot-Deinze echter heeft bisschop
Maes (die na een uiterst kort episcopaat van slechts twee
jaren (van 1610 tot 1612) op 53-jarige leeftijd gestorven is)
nooit een bezoek gebracht. Jammer voor onze kennis van de
parochietoestanden aldaar tijdens de stilaan op gang komende
Contrareformatie (in de iets rustiger tijden van het
Twaalfjarig Bestand, 1609-1621, onder de Aartshertogen
Albrecht en Isabella), na de verwoestingen tijdens de pas
voorbije godsdienstoorlogen (sinds 1584).
Het belang van die bisschoppelijke visitatieverslagen voor de
lokale geschiedenis lijkt ons evident. Totnogtoe zijn die
verslagen alleen in het Latijn uitgegeven 3 . Ten behoeve van de
Latijnonkundige lezers (en die vormen uiteraard het overgrote
deel van ons lezersbestand) zorgen we hier graag (en voor het
eerst) voor een integrale en zo letterlijk mogelijke vertaling
ervan in het Nederlands. Aanvullende toelichtingen zijn ofwel
in de tekst zelf tussen haakjes ingevoegd, ofwel tot voetnoot
verwerkt.
* * *
“ Op dezelfde plaats 4 werd ook Jan Reyngoet, burgemeester in
Wontergem, gehoord. Deservitor ( = dienstdoende hulppastoor)
van Wontergem is een Minderbroeder 5 , gestuurd door de deken van
Tielt, die hem voldoet. De rekening en de administratie van de
kerkfabriek zijn onderbroken wegens moeilijkheden, omdat zij
die het beheer voerden hun rekeningen voor wettelijk hielden;
de nieuwe magistraat wil dat de rekeningen, vooraleer die te
aanvaarden, door de deken zouden ondertekend zijn.
Het vast inkomen, verbonden aan het pastoraat is allicht 14
pond waard. De pastorie is uitgebrand. De (oppervlakte van de)
parochie bedraagt 340 bunders. De abt van Drongen heeft een
deel van de tienden, ter waarde van reeds 9 pond. ( Er is )
geen kapelanij.
Fiets of wandel mee op Open Monumentendag, zondag 12 september 2004
Programma: zie middenbladzijden.