inbouwen - Sunshower
inbouwen - Sunshower
inbouwen - Sunshower
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSTALLATION MANUAL<br />
INSTALLATIE INSTRUCTIE<br />
INSTALLATIONSHANDBUCH<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH<br />
PART 1: BUILDING THE FALSE WALL<br />
P648-1 Rev. 5.0 08-2012<br />
S U N S H O W E R
Requirements / Benodigdheden / Bedarfsartikel<br />
S U N S H O W E R<br />
In box: / In doos: / In Box:<br />
Supplied / Meegeleverd / Mitgeliefert<br />
10x<br />
6x<br />
Decorative<br />
frame<br />
Large glass<br />
frame<br />
Small glass<br />
frame<br />
Housing<br />
Wallframe<br />
2x<br />
NOT Supplied / NIET Meegeleverd / NICHT Mitgeliefert<br />
2x<br />
2x<br />
4x<br />
4m<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
1<br />
Measurements / Bemating / Abmessungen<br />
450<br />
S U N S H O W E R<br />
100<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
min.<br />
300<br />
min.<br />
190<br />
230 V~<br />
50Hz<br />
16A<br />
min.<br />
2200<br />
4m<br />
1943 +2<br />
-2<br />
Left<br />
or<br />
right<br />
72<br />
EN:<br />
All dimensions in mm<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
NL:<br />
Alle bematingen in mm<br />
DE:<br />
Alle Maßzahlen in mm<br />
377 +2<br />
-2<br />
min.<br />
180<br />
60<br />
min.<br />
205<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
2<br />
Electricity / Electriciteit / Elektrizität<br />
S U N S H O W E R<br />
RCD<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
min.<br />
300<br />
6mm 2<br />
Main<br />
earthing<br />
terminal<br />
Potentiaalvereffening<br />
Haupterdung<br />
2000<br />
50<br />
YmVk min. 2.5mm 2<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
Residual current device 30mA (RCD)<br />
230V~ 50Hz 16A<br />
Aparte eindgroep voorzien van een aardlekschakelaar<br />
30mA<br />
Separater FI LS, Type Möller, PKNM16/1N 16B-0,03-G<br />
oder gleichwertig<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
3<br />
Ventilation / Ventilatie / Lüftung<br />
S U N S H O W E R<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
100<br />
Air<br />
out<br />
min. 100<br />
Ductile/<br />
Uitrekbaar/<br />
Dehnbar<br />
min.<br />
190<br />
Flexible Ducting/<br />
Flexibele afvoer/<br />
Abluftrohr<br />
Louver/<br />
Ventilatierooster/<br />
Lüftungsklappe<br />
2x<br />
2x<br />
min.<br />
2140<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
(Example,<br />
left or right)<br />
Air<br />
in<br />
72<br />
EN:<br />
NL:<br />
Ventilation to other dry area of 12M 3 or bigger / Outside<br />
Ventilatie naar andere ruimte van minimaal 12M 3 / Buiten<br />
min.<br />
180<br />
DE:<br />
Lüftung in anderen Raum von mindestes 12M 3 / ins<br />
Freie entlüften<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
4 A Wedi wall / Wedi muur / Wedi wand<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
377 +2<br />
-2<br />
210<br />
S U N S H O W E R<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
Max 450<br />
wedi<br />
Wedi-wall<br />
1943 +2<br />
-2<br />
60<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
For full manual, check the Wedi instruc<br />
tions. For other wall see section 4B<br />
Voor volledige instructies, zie wediwand<br />
handleiding. Voor ander type muur zie<br />
hoofdstuk 4B<br />
Für das komplette Handbuch, Wedi<br />
Anleitung beachten. Für andere<br />
Vorwandkonstruktion siehe Abschnitt 4B<br />
Wedi wall<br />
instructions<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
S U N S H O W E R<br />
Free space<br />
Wood structure<br />
Plasterboard<br />
min 210<br />
377 +2<br />
-2<br />
60<br />
205<br />
4 B False wall / Voorzetmuur / Vorwandinstallation<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
Max 450<br />
Sectoin A /<br />
Doorsnede A /<br />
Abschnitt A<br />
1943 +2<br />
-2<br />
A<br />
50 B<br />
EN: The construction should be able to hold 50 kg<br />
NL:<br />
DE:<br />
De constructient dient minimaal 50kg te kunnen dragen<br />
Vorwandinstallation muss 50 kg tragen können<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
5 Tile the wall / Betegel de muur / Verfliesen der Vorwand<br />
S U N S H O W E R<br />
Wall<br />
Sectoin A /<br />
Doorsnede A /<br />
Abschnitt A<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
Tile<br />
Tile tollerance 0 +7<br />
- 0<br />
A<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
6 Wall frame / Wandframe / Einbaurahmen<br />
S U N S H O W E R<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
6 x<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
7<br />
Wall frame / Wandframe / Einbaurahmen<br />
S U N S H O W E R<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
3D example/ 3D voorbeeld/ 3D Beispiel<br />
4 x<br />
4x<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
Screw together at the four black dots<br />
Schroef vast op de vier zwarte punten<br />
An den vier schwarzen Punkten verschauben<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
8<br />
Kit / Afkitten / Abdichten<br />
S U N S H O W E R<br />
2D example/ 2D voorbeeld/ 2D Beispiel<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
Sectoin B /<br />
Doorsnede B /<br />
Abschnitt B<br />
Silecone kit<br />
Siliconenkit<br />
Silikonkit<br />
Wall<br />
Tile<br />
B<br />
Kit<br />
Wall frame<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
Kit the ridge with silecone kit<br />
Buitenrand rondom afkitten met siliconenkit<br />
Den Rand mit Silicon abdichten<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
9 Socket mounting / Monteren moffen / Montage Abluftrohr<br />
S U N S H O W E R<br />
Requirements/Benodigdheden/Bedarfsartikel<br />
2D example/ 2D voorbeeld/ 2D Beispiel<br />
tape<br />
8x<br />
2x<br />
4x<br />
tape<br />
4x<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
Pull wires trough the upper socket and tape flexible ducting<br />
together with the sockets.<br />
Remove the bar in the middle of the wall frame.<br />
Trek de bedrading door de bovenste mof en tape de flexibele<br />
ventilatieslangen aan de moffen.<br />
Verwijder de stang in het midden van de wall frame.<br />
Verkabelung durch kleines Loch im Abluftstutzen ziehen und<br />
Ab-/ bzw. Zuluftstutzen mit Rohr verkleben. Stabilisierungsleiste<br />
aus der Mitte des Einbaurahmens entfernen.<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
10 Finished part 1 / Klaar met deel 1 / Abschluß Teil 1<br />
User manual<br />
S U N S H O W E R<br />
Part 2 / Deel 2 / Teil 2<br />
Instructions/Instructies/Anleitung<br />
EN:<br />
NL:<br />
DE:<br />
Part 1 is finished, continue with part 2; installing the <strong>Sunshower</strong><br />
Deluxe Health.<br />
Deel 1 is voltooid, nu kunt u verder gaan met deel 2; installeren<br />
van de <strong>Sunshower</strong> Deluxe Health.<br />
Teil 1 ist fertig. Jetzt können sie mit Teil 2; der Montage des<br />
<strong>Sunshower</strong> Deluxe Health fortfahren.<br />
SUNSHOWER DELUXE HEALTH INSTALLATION MANUAL PART 1 Rev. 5.0
Change language