Breeduit 21 juni 2012 (pdf) - Gemeente Smallingerland
Breeduit 21 juni 2012 (pdf) - Gemeente Smallingerland
Breeduit 21 juni 2012 (pdf) - Gemeente Smallingerland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DonDerDAG <strong>21</strong> jUnI <strong>2012</strong> 6<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
Bob Color & Doña Pessy Party Patrol<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
20.00 - <strong>21</strong>.15 uur toneel loc atie rispinge<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
19.00 uur trampoline ac t loc atie voormalig rugby terrein<br />
vanaf 22.30 uur theaterspektakel loc atie slingepark<br />
Us Nocht<br />
<strong>21</strong>.00-<strong>21</strong>.30 uur toneel loc atie slingepark<br />
23.30 uur muziek loc atie slingepark<br />
Speciaal voor Simmerdeis maakt het uit Friesland afkomstige gezelschap Blau Hynder een poëtische<br />
muziekvoorste ling, die gaat over een afwezige liefde. Ga mee op deze ontroerende muzikale reis,<br />
langs fe le poëtische verbeeldingen en rake muzikale composities. Met medewerking van Anne Zwaga.<br />
Blau Hynder: Do bist yn Rome no<br />
Circuswerkplaats Boost: Muurbloem<br />
20.30-<strong>21</strong>.00 uur muziektheater loc atie slingepark<br />
20.00-20.30 uur circustheater loc atie oudega<br />
<strong>21</strong>.00-22.00 uur spektakel loc atie drachtstercompagnie<br />
Rispinge<br />
De Kift<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Compagnie des Quidams<br />
Ze hebben al getourd met bands als Mok en Lifehouse, en ze waren genomineerd voor ‘Beste Nieuwkomer’<br />
bij de 3FM Awards <strong>2012</strong>. Pioneers of Love gaat als een speer! Wees er bij op Simmerdeis en geniet van de<br />
hitgevoelige songs, de uitstekende ri fs en de kna lende synthesizers!<br />
r<br />
slingepark<br />
Pioneers of Love<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
PREMIERE!<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
2<br />
E<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
k<br />
Simmerdeis praktisch<br />
vrijwillige bijdrage!<br />
De meeste voorste lingen en concerten zijn<br />
gratis. Onze subsidienten en sponsoren maken<br />
dat mogelijk. Helaas wordt het steeds lastiger<br />
om een festival van dit formaat georganiseerd<br />
te krijgen. Kijk er dus niet van op wanneer<br />
je de vraag krijgt om een bijdrage aan het<br />
festival te doen. Deze bijdrage is vrijwi lig.<br />
Maar ben een held en help ons opdat we ook<br />
komend seizoen voor iedereen een superleuk<br />
en geze lig festival kunnen organiseren.<br />
Colofon<br />
Het Simmerdeis Festival wordt georganiseerd door Lawei Producties. Redactie Jacob Frölich,<br />
Marlinde Oppers, Baukje Kri ke, Afdeling Marketing & Publiciteit van Schouwburg De Lawei.<br />
Ontwerp en Opmaak Buro Klaas Huizenga bv en Norddesign Erkend Reclameadviesbureau. Oplage 31.500.<br />
KAARTVERKOOP<br />
MERCHANDISE<br />
EHBO<br />
TOILET<br />
TOILET<br />
FIETSENSTA LING<br />
Lauwers<br />
Lauwers<br />
ZWEEFMOLEN<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
HOOFDPODIUM<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
PODIUM<br />
Je leplantingstr at<br />
Zuiderhogeweg<br />
aanlegplaats boten<br />
Festivalte rein Slingepark<br />
ingang<br />
P<br />
philips<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
Lauwers<br />
TOILET<br />
sma lingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
Route P<br />
pla te grond si merdeis.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 10: 4<br />
Slingepark<br />
kaartverkoop / openingstijden kassa<br />
Bijna a le voorste lingen tijdens het Simmerdeis<br />
Festival zijn gratis toegankelijk. Kaarten<br />
voor betaalde voorste lingen koop je tijdens<br />
ka saopeningstijden of via www.simmerdeis.nl.<br />
Tot aan het festival (t/m do 28 <strong>juni</strong>) aan de ka sa<br />
van Schouwburg De Lawei en per telefoon<br />
0512-335050. Openingstijden: dinsdag t/m<br />
zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur. Tijdens het<br />
festival (vr 29 <strong>juni</strong> - zo 1 juli) aan de ka sa in<br />
het Slingepark en per telefoon 06-31578931.<br />
Openingstijden: vr 29 <strong>juni</strong> van 17.00 tot 22.00<br />
uur, za 30 <strong>juni</strong> van 15.00 tot 22.00 en<br />
zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 uur.<br />
Een half uur voor aanvang van de voorste ling<br />
worden de nog niet verkochte kaarten<br />
aangeboden op de locatie zelf. Kijk op de website<br />
van Simmerdeis voor deze verkooppunten.<br />
Het programma is onder voorbehoud van<br />
wijzigingen. Het vo ledige programma is te<br />
vinden op www.simmerdeis.nl. Bezoek de<br />
website voor nog meer achtergrondinformatie.<br />
eten en drinken<br />
Thuis eten hoeft nie tijdens Simmerdeis! Tijdens<br />
het festival zijn er verschi lende horecapunten<br />
geopend. En daar is heel veel lekkers te krijgen.<br />
Zo komt er een ijscokraam en zijn er hamburgers<br />
en wedges verkrijgbaar! Verspreid over het<br />
hele te rein zijn a lerlei te rasjes te vinden.<br />
Bijvoorbeeld het kwaliteitste ras Chez Kees.<br />
Hier schenken we Spaanse en Chileense wijn van<br />
het gerenommeerde wijnhuis To res.<br />
Ook hebben we een speciale Simmerdeis<br />
Bierkaart, met a lerlei speciale biertjes.<br />
Voor een vo ledige maaltijd kun je tu sen 17.00<br />
uur en 20.00 uur terecht bij de keuken, te vinden<br />
bij het radiotheater ‘In de Et(h)er’. Hier worden<br />
diverse broodjes, salades en noodles aangeboden.<br />
Veel van de producten zijn Fairtrade.<br />
Op zondagmiddag hebben we traditiegetrouw<br />
onze picknick. Koop een gevulde picknicktas, zoek<br />
een plekje uit in het park en geniet!<br />
de koffieCaravan<br />
Ko fie? Natuurlijk, dat hebben we bij<br />
Simmerdeis ook. We serveren de ko fie vanuit<br />
een in Nederland zeldzame Airstream caravan.<br />
Deze blikvanger is 12 meter lang. Liever een<br />
kunstzinnige espre so of cappu cino? Ook die zijn<br />
te verkrijgen in deze caravan.<br />
duurzaamheid<br />
Simmerdeis is een duurzaam festival, dit houdt<br />
o.a. in dat we al het vuilni scheiden en afvoeren.<br />
parkeren<br />
Tijdens het festival adviseren wij je om op de<br />
fiets te komen. De Simmerdeisorganisatie zorgt<br />
voor voldoende fietsenrekken. Er zijn voldoende<br />
parkeerplaatsen bij het gebouw van Philips aan<br />
de Thomas Romeinstraat (Industriete rein, achter<br />
het Slingepark). Op www.simmerdeis.nl vind je<br />
een overzichtskaartje met meer parkeerplaatsen<br />
en routebeschrijvingen.<br />
mindervaliden<br />
Sommige voorste lingen zijn minder goed<br />
toegankelijk voo rolstoelen en mensen die slecht<br />
ter been zijn. Omdat we graag wi len dat iedereen<br />
Simmerdeis kan bijwonen, vragen we je om bij<br />
de kaartverkoop al aan te geven wat mogelijke<br />
beperkingen zijn. De organisatie van Simmerdeis<br />
gaat dan op zoek naar een oplo sing.<br />
tomtom informatie<br />
festivalte rein<br />
Slingepark / de Drait / Lauwers<br />
oudega<br />
Gymzaal Oudega – Buo ren 36, 9<strong>21</strong>6 WE Oudega<br />
(gemeente Sma lingerland).<br />
rispinge<br />
Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.<br />
drachtstercompagnie<br />
Het voormalig woonwagenkamp -<br />
Hoek van De Feart en Alde Laweiswyk.<br />
rotteva le<br />
Tegenover Café de Lits<br />
Brouwersgrêft 2, 92<strong>21</strong> SZ Ro teva le.<br />
drachten<br />
Voormalig Rugbyte rein<br />
De Ringweg 9207 Drachten.<br />
regen en kou<br />
Simmerdeis houdt van zon! Mocht het<br />
zonnetje ons toch een beetje in de steek<br />
laten, zorg dan voor voldoende warme kleding<br />
en een waterbestendige outfit. Het kan<br />
voorkomen dat een voorste ling door slechte<br />
weersomstandigheden wordt uitgesteld. Wanneer<br />
een voorste ling na ruim de helft spelen wordt<br />
stopgezet, dan wordt er geen geld teruggegeven.<br />
dankwoord<br />
De organisatie dankt a le (vrijwi lige) Simmerdeismedewerkers. Zonder vrijwi ligers geen festival!<br />
We bedanken a le betro kenen van het festival. De vo ledige lijst is te vinden op simmerdeis.nl.<br />
Compagnie des Quidams<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWa l • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Quidams<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
www.simmerdeis.nl<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 13:07<br />
Word Simmerdeisvriend &<br />
steun het Simmerdeis Festival!<br />
Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalte rein. Je kunt op<br />
vier manieren Vriend worden.<br />
1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € .<br />
2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een<br />
toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles.<br />
3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt!<br />
4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt en twee<br />
consumptiemunten daarvoor.<br />
Vul onderstaande gegevens in:<br />
Naam: .<br />
Adres: .<br />
Postcode/plaats: .<br />
Telefoonnummer: .<br />
Emailadres: .<br />
Betaling gaat via automatische inca so. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn<br />
lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en<br />
handtekening in te vu len.<br />
Bankrekeningnummer: .<br />
Handtekening: .<br />
Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg<br />
De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.<br />
vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via simmerdeis@lawei.nl<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Ik denk dat a le ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn<br />
gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal<br />
aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis <strong>2012</strong>!<br />
Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente Sma lingerland<br />
Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The<br />
Sun is alway shining’ en feitelijk is<br />
dat natuurlijk ook zo. En zeker op<br />
Simmerdeis! In ieder geval achter<br />
de wolken! We hebben een mooi<br />
programma, dus kom en wees het<br />
zonnetje op dit prachtige theater-<br />
en muziekfestival, altijd in het laatste weekend van <strong>juni</strong>.<br />
Namens a le medewerkers én vrijwi ligers wens ik je<br />
een zeer zonnige Simmerdeis toe!<br />
Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis<br />
Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top!<br />
Als vrijwi liger is het hard werken, maar met<br />
de energie en het<br />
enthousiasme van<br />
de artiesten en<br />
de bezoekers,<br />
gaan we zeker<br />
kna len!<br />
Inez van<br />
der Straten,<br />
Vrijwi liger<br />
Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is<br />
geze ligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wa te zien en te<br />
beleven tijdens di theater- en muziekfestival! Circusacts, straattheater,<br />
toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorste lingen, Aquabubbles .<br />
Niets is te gek op Simmerdeis!<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.simmerdeis.nl<br />
A Silent expreSS<br />
MUZieK<br />
CAr WASh<br />
CirCUS<br />
De JongenS<br />
SpeKtAKel<br />
BlAU hynDer<br />
MUZieKtheAter<br />
DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA<br />
Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD<br />
Cirq’ UlAtion loCAle<br />
trAMpoline-ACt<br />
pleASe!<br />
MUZieK<br />
elKSe De WAll<br />
MUZieK<br />
riSpinge<br />
toneel<br />
SiMMerDeiS <strong>2012</strong> heeft De volgenDe pArtnerS<br />
een greep Uit het progrAMMA<br />
voorWoorD<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWa l • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Deze vouwfolder is jouw<br />
festivalgids, hier vind je a le<br />
praktische informatie over<br />
Simmerdeis, de programmering<br />
en de plattegrond van het<br />
festivalterrein.<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWa l • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Quidams<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
www.simmerdeis.nl<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 13:07<br />
Word Simmerdeisvriend &<br />
steun het Simmerdeis Festival!<br />
Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalte rein. Je kunt op<br />
vier manieren Vriend worden.<br />
1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € .<br />
2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een<br />
toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles.<br />
3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt!<br />
4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt en twee<br />
consumptiemunten daarvoor.<br />
Vul onderstaande gegevens in:<br />
Naam: .<br />
Adres: .<br />
Postcode/plaats: .<br />
Telefoonnummer: .<br />
Emailadres: .<br />
Betaling gaat via automatische inca so. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn<br />
lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en<br />
handtekening in te vu len.<br />
Bankrekeningnummer: .<br />
Handtekening: .<br />
Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg<br />
De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.<br />
vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via simmerdeis@lawei.nl<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Ik denk dat a le ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn<br />
gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal<br />
aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis <strong>2012</strong>!<br />
Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente Sma lingerland<br />
Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The<br />
Sun is alway shining’ en feitelijk is<br />
dat natuurlijk ook zo. En zeker op<br />
Simmerdeis! In ieder geval achter<br />
de wolken! We hebben een mooi<br />
programma, dus kom en wees het<br />
zonnetje op dit prachtige theater-<br />
en muziekfestival, altijd in het laatste weekend van <strong>juni</strong>.<br />
Namens a le medewerkers én vrijwi ligers wens ik je<br />
een zeer zonnige Simmerdeis toe!<br />
Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis<br />
Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top!<br />
Als vrijwi liger is het hard werken, maar met<br />
de energie en het<br />
enthousiasme van<br />
de artiesten en<br />
de bezoekers,<br />
gaan we zeker<br />
kna len!<br />
Inez van<br />
der Straten,<br />
Vrijwi liger<br />
Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is<br />
geze ligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wa te zien en te<br />
beleven tijdens di theater- en muziekfestival! Circusacts, straattheater,<br />
toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorste lingen, Aquabubbles .<br />
Niets is te gek op Simmerdeis!<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.simmerdeis.nl<br />
A Silent expreSS<br />
MUZieK<br />
CAr WASh<br />
CirCUS<br />
De JongenS<br />
SpeKtAKel<br />
BlAU hynDer<br />
MUZieKtheAter<br />
DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA<br />
Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD<br />
Cirq’ UlAtion loCAle<br />
trAMpoline-ACt<br />
pleASe!<br />
MUZieK<br />
elKSe De WAll<br />
MUZieK<br />
riSpinge<br />
toneel<br />
SiMMerDeiS <strong>2012</strong> heeft De volgenDe pArtnerS<br />
een greep Uit het progrAMMA<br />
voorWoorD<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWa l • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Deze vouwfolder is jouw<br />
festivalgids, hier vind je a le<br />
praktische informatie over<br />
Simmerdeis, de programmering<br />
en de plattegrond van het<br />
festivalterrein.<br />
onTwerpomgevIngsvergunnIngen<br />
polderhoofdkanaal<br />
B&W van de gemeente <strong>Smallingerland</strong> zijn<br />
voornemens omgevingsvergunningen te verlenen<br />
voor de ontgraving van de Noordersluis, de<br />
realisatie van een nieuwe brug en de vervanging<br />
van bestaande bruggen ten behoeve van de<br />
heropening van het Polderhoofdkanaal.<br />
De ontwerp-omgevingsvergunningen, inclusief<br />
ruimtelijke onderbouwing en bijbehorende<br />
stukken, ligt tijdens kantooruren op werkdagen<br />
van 8.30 uur tot 16.00 uur en op donderdag tot<br />
18.30 uur ter inzage in het gemeentehuis (centrale<br />
publieksbalie) aan de Gauke Boelensstraat 2 te<br />
Drachten. Ook kunt u de ontwerpvergunningen<br />
inzien op onze gemeentelijke website (www.<br />
smallingerland.nl, onder Bouwen&Milieu) en<br />
zijn ze gepubliceerd op de landelijke voorziening<br />
www.ruimtelijkeplannen.nl. Het gaat om<br />
omgevingsvergunningen voor de volgende<br />
kunstwerken:<br />
Beweegbare brug de Veenhoop (kw<strong>21</strong>)<br />
Er wordt een beweegbare brug geplaatst<br />
ten noorden van de Noordersluis. De<br />
ontwerpvergunning is gepubliceerd op de<br />
landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl,<br />
met planid NL.IMRO.0090.PB<strong>2012</strong>DPW002-0301.<br />
noordersluis (kw<strong>21</strong>)<br />
De aanwezige Noordersluis wordt uitgegraven en<br />
weer in gebruik genomen. De ontwerpvergunning<br />
is gepubliceerd op de landelijke voorziening www.<br />
ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090.<br />
PB<strong>2012</strong>DPW003-0301.<br />
Vaste brug kanaeldyk 6 (kw19)<br />
Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd<br />
ten zuiden van de huidige brug die zal<br />
worden gesloopt. De ontwerpvergunning is<br />
gepubliceerd op de landelijke voorziening www.<br />
ruimtelijkeplannen.nl, met planid NL.IMRO.0090.<br />
PB<strong>2012</strong>BGB016-0301.<br />
Vaste brug kanaeldyk 16 (kw18)<br />
Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd<br />
ten zuiden van de huidige brug die zal worden<br />
gesloopt. De erftoegangsweg naar de Kanaeldyk 6<br />
wordt verlegd, zodat deze aansluit op de nieuwe<br />
brug. De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de<br />
landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl,<br />
met planid NL.IMRO.0090.PB<strong>2012</strong>BGB015-0301.<br />
Vaste brug kruswei (kw17)<br />
Er wordt een nieuwe vaste brug gerealiseerd vlak<br />
naast de huidige brug die zal worden gesloopt.<br />
De ontwerpvergunning is gepubliceerd op de<br />
landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl,<br />
met planid NL.IMRO.0090.PB<strong>2012</strong>BGB014-0301.<br />
Gedurende de zienswijzentermijn kan een<br />
ieder schriftelijk/mondeling tegen de ontwerpomgevingsvergunningen<br />
zienswijzen indienen.<br />
Uw schriftelijke zienswijzen kunt u sturen<br />
naar: Postbus 10.000, 9200 HA te Drachten.<br />
Voor meer informatie over de ontwerp-<br />
omgevingsvergunningen of het maken van<br />
een afspraak voor het mondeling indienen van<br />
zienswijzen, kunt u een afspraak maken met een<br />
medewerker van de afdeling Ontwikkeling, tel.<br />
(0512) 581 234.<br />
Ter inzage liggende stukken: ontwerpomgevingsvergunningen,<br />
inclusief ruimtelijke<br />
onderbouwing en bijbehorende stukken<br />
Inzage- en reactietermijn: van vrijdag 22 <strong>juni</strong> <strong>2012</strong><br />
tot en met donderdag 2 augustus <strong>2012</strong><br />
Reactiemogelijkheid: schriftelijke of mondelinge<br />
zienswijze<br />
AT/AG/PUB<br />
vasTsTellIng besTemmIngsplan<br />
IndusTrIeTerreIn de haven<br />
B&W van <strong>Smallingerland</strong> maken, ter voldoening<br />
aan het gestelde in artikel 3.8 van de Wet<br />
ruimtelijke ordening, bekend dat met ingang van<br />
22 <strong>juni</strong> <strong>2012</strong> voor een ieder ter inzage ligt in het<br />
gemeentehuis, Gauke Boelensstraat 2 in Drachten,<br />
het door de gemeenteraad op 3 april <strong>2012</strong><br />
vastgestelde bestemmingsplan “Industrieterrein De<br />
Haven“. Ook is het bestemmingsplan in te zien op<br />
onze gemeentelijke website (www.smallingerland.<br />
nl, onder Bouwen & Milieu) en op de landelijke<br />
voorziening, www.ruimtelijkeplannen.nl, onder het<br />
nummer NL.IMRO.0900.BP2010BHA-0401.<br />
Het plangebied waarover voornoemd<br />
bestemmingsplan handelt, hebben betrekking op<br />
Het industrieterrein De Haven in Drachten. De<br />
plangrenzen worden gevormd door Burmaniasloot<br />
in het noorden, de Noorderhogeweg in het<br />
oosten, de Drachtstervaart in het zuiden en de<br />
Opeinderkanaal in het westen.<br />
Bij de vaststelling zijn in het bestemmingsplan,<br />
naast de noodzakelijke ambtshalve wijzigingen,<br />
de navolgende wijzigingen ten opzichte van het<br />
ontwerpplan aangebracht:<br />
regels<br />
Artikel 1, sub 2 (begrippen); de IMRO code van<br />
het bestemmingsplan is aangepast naar vaststelling<br />
(-0401);<br />
Artikel 6, sub g; het woord “betonfabriek” is<br />
gewijzigd in “betonwarenfabriek”;<br />
Artikel 6.7, sub f is toegevoegd. Het betreft extra<br />
voorwaarden voor het gebruikmaken van de<br />
wijzigingsbevoegdheid zoals opgenomen in artikel<br />
6.7. Het betreffen voorwaarden in het kader van<br />
toetsing aan externe veiligheid.<br />
Verbeelding<br />
De gasleiding in het westen van het plangebied<br />
opgenomen;<br />
Het bouwvlak op het perceel aan de Hemmen is<br />
aangepast (kadastraal bekend als gem. Drachten,<br />
sectie A, nr 10041);<br />
De percelen De Meerpaal 11 en Tussendiepen<br />
28, de bestemming van de beide percelen<br />
wordt gewijzigd van “”Bedrijventerrein” naar<br />
“Bedrijventerrein – watergebonden”;<br />
Het perceel Tussendiepen 28, wordt de aanduiding<br />
“Betonfabriek” gewijzigd in “Betonwarenfabriek”.<br />
Indien u het niet eens bent met dit besluit<br />
kunt u, als u belanghebbende bent, binnen de<br />
onderstaande beroepstermijn een beroepschrift<br />
indienen bij de Afdeling bestuursrechtspraak<br />
van de Raad van State, Postbus 20019, 2500<br />
EA ‘s-Gravenhage. Voor de behandeling van uw<br />
beroep is griffierecht verschuldigd.<br />
Alleen als u tijdig zienswijzen heeft ingediend<br />
tegen het ontwerpbesluit kunt u beroep instellen,<br />
tenzij u aantoont redelijkerwijs niet in staat te zijn<br />
geweest tijdig zienswijzen in te brengen.<br />
Als het besluit afwijkt van het ontwerpbesluit<br />
dat ter inzage heeft gelegen kunt u als u geen<br />
zienswijzen heeft ingediend, beroep instellen<br />
voorzover het beroepschrift betrekking heeft op<br />
deze afwijkingen.<br />
Het besluit tot vaststelling van een<br />
bestemmingsplan treedt niet eerder in werking<br />
dan met ingang van de dag na die waarop de<br />
beroepstermijn afloopt.<br />
Ter inzage liggende stukken: vaststellingsbesluit<br />
en bestemmingsplan.<br />
Inzage- en beroepstermijn: vrijdag 22 <strong>juni</strong> <strong>2012</strong><br />
tot en met donderdag 2 augustus <strong>2012</strong>.<br />
ONT/WD<br />
beeldkwalITeITsplan campus roc<br />
frIese poorT drachTen<br />
B&W maken bekend dat de gemeenteraad in de<br />
raadsvergadering van 12 <strong>juni</strong> <strong>2012</strong> heeft besloten<br />
om het beeldkwaliteitsplan “Campus ROC Friese<br />
Poort Drachten” vast te stellen.<br />
Het beeldkwaliteitsplan heeft betrekking op het<br />
terrein van de ROC Friese Poort aan de Leidijk. Het<br />
plan geeft de gewenste beeldkwaliteit aan voor<br />
bebouwing in dit gebied. Na vaststelling maakt dit<br />
plan deel uit van de Welstandsnota <strong>Smallingerland</strong>.<br />
Het beeldkwaliteitsplan is in te zien in het<br />
gemeentehuis (centrale publieksbalie),<br />
Gauke Boelensstraat 2 te Drachten en op de<br />
gemeentelijke website www.smallingerland.nl,<br />
onder Bouwen&Milieu.<br />
Het voorliggende plan ligt vanaf vrijdag 22 <strong>juni</strong><br />
<strong>2012</strong> ter inzage in het gemeentehuis. Mocht u<br />
nadere informatie willen hebben, kunt u contact<br />
opnemen met één van onze medewerkers van de<br />
afdeling Ontwikkeling.<br />
ONT/EdH<br />
bestemmingsplannen en milieu<br />
Stukken kunt u inzien in het gemeentehuis, Gauke Boelensstraat 2 Drachten. Telefoon 0512 581234.<br />
Schriftelijke reacties binnen genoemde termijn tenzij anders vermeld naar: B&W van <strong>Smallingerland</strong>,<br />
Postbus 10.000, 9200 HA Drachten. Mondelinge reacties: u kunt langskomen of bellen.<br />
De aan gemeentelijke eigendommen gepleegde<br />
vernielingen over de afgelopen<br />
twee maanden zijn weer bekend.<br />
Indien u getuige bent van vandalisme,<br />
neem dan direct contact op met de politie<br />
Drachten via 112 als een 'heterdaad'<br />
aanhouding mogelijk is, of via 0900-8844<br />
als er minder spoed bij is. Door te melden<br />
vergroot u de pakkans van de daders,<br />
die dan opdraaien voor de kosten.<br />
Daarnaast draagt uw melding bij aan<br />
een nog beter beeld van soort en omvang<br />
van vandalisme in <strong>Smallingerland</strong>.<br />
Vandalismemeter april en mei <strong>2012</strong><br />
Simmerdeis programma<br />
Het Simmerdeis programma is iets aangepast.<br />
U kunt dit definitieve programma loshalen<br />
en volgens onderstaand vouwschema<br />
tot een handzaam boekje vouwen.<br />
April <strong>2012</strong><br />
Drachten<br />
Vernieling abri 480 euro (Gauke Boelensstraat)<br />
Vernieling afvalbak 225 euro (de Petten)<br />
Vernieling zitbank 250 euro (Moleneind)<br />
Vernieling gebouw 250 euro (Wijkcentrum de Waring)<br />
Vernieling gebouw 250 euro (OBS de Bolder)<br />
Buitendorpen<br />
Vernieling gebouw 350 euro (De Finne, Rottevalle)<br />
Totale schade aan gemeentelijke eigendommen:<br />
1.555 euro<br />
Mei <strong>2012</strong><br />
Drachten<br />
Vernieling fietsenstandaards 110 euro (Folgeralaan)<br />
Vernieling papierbak 225 euro (Stelpswyk)<br />
Vernieling hekwerken 185 euro (Ureterpervallaat)<br />
Graffiti zitbanken 225 euro (Thalenpark)<br />
Vernieling straatnaamborden 800 euro (de Markt)<br />
Vernieling speeltoestel 1250 euro (Hanebalken)<br />
Vernieling beplanting 900 euro (Hooizolder)<br />
Vernieling bloembakken 50 euro (Noorderbuurt)<br />
Vernieling tunnel 290 euro ('t Zuid)<br />
Vernieling boom 750 euro (Burmanialaan)<br />
Vernieling boom 220 euro (Burefen)<br />
Vernieling gebouw 350 euro (Het Foarhûs)<br />
Vernieling gebouw 2000 euro (OBS De Barte)<br />
Buitendorpen<br />
Vernieling afvalbak 415 euro ( de Kletten, Opeinde)<br />
Totale schade aan gemeentelijke eigendommen:<br />
7.355 euro<br />
laatste<br />
UPDATE<br />
1<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
vrijdag 29 <strong>juni</strong><br />
Kunstenaar Maria Koijck wil met Wil de Orka mensen bewust maken van de desastreuze gevolgen van de<br />
vervuiling waar ze zelf vaak aan bijdragen. En dat doet ze op een wel hele leuke manier! Wil de Orka is namelijk<br />
een bijzonder vormgegeven, meterslange orka, gemaakt van staal en visnetten. Dit speciale kunstobject zal op<br />
Simmerdeis dienst doen als grote vuilnisbak. Hoe voller Wil de Orka wordt, hoe mooier het er uit zal zien.<br />
Lever je afval in bij deze orka, en zie hoe dit prachtige kunstwerk steeds verder groeit!<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
Doorlopend kunstenaarsprogramma<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck – Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Aquabubbles<br />
Bob Color & Doña Pessy Party Patrol<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
doorlopend vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
20.00 - <strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
19.00 uur trampoline act locatie voormalig rugby terrein<br />
vanaf 22.30 uur theaterspektakel locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 19.00 uur muziektheater locatie slingepark<br />
Us Nocht<br />
19.30 -20.00 uur toneel locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
Us Nocht<br />
<strong>21</strong>.00-<strong>21</strong>.30 uur toneel locatie slingepark<br />
23.30 uur muziek locatie slingepark<br />
Car Wash<br />
doorlopend vanaf 19.00 uur circus locatie slingepark<br />
doorlopend<br />
locatie slingepark<br />
Titi Zaadnoordijk - Fluistergedichten<br />
doorlopend<br />
locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
Speciaal voor Simmerdeis maakt het uit Friesland afkomstige gezelschap Blau Hynder een poëtische<br />
muziekvoorstelling, die gaat over een afwezige liefde. Ga mee op deze ontroerende muzikale reis,<br />
langs felle poëtische verbeeldingen en rake muzikale composities. Met medewerking van Anne Zwaga.<br />
Blau Hynder: Do bist yn Rome no<br />
Circuswerkplaats Boost: Muurbloem<br />
20.30-<strong>21</strong>.00 uur muziektheater locatie slingepark<br />
20.00-20.30 uur circustheater locatie oudega<br />
<strong>21</strong>.00-22.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
Zweefmolen<br />
Rispinge<br />
De Kift<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Compagnie des Quidams<br />
The Full Minties<br />
PROGR<br />
AMMA<br />
Under construction:<br />
Start Simmerdeis<br />
Donderdag 28 <strong>juni</strong><br />
Wittermans speelt de onberekenbare weduwnaar Willem van der velde, die na de dood van zijn vrouw besluit<br />
naar het woon/zorgcentrum Rispinge te gaan. Willem kan er zijn vrouw niet vergeten, maar de ruzies met de<br />
goedwillende bejaardenverzorgster Anna bevallen hem wel. Deze voorstelling speelt op een bijzondere locatie:<br />
het Drachtster woon/zorgcentrum Rispinge van Zuidoostzorg. Producent: Theater De Skâns.<br />
Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door<br />
Toerend met een oude ambulancebus door Nederland en Duitsland brengen ze hun wavegeoriënteerde geluid<br />
van de jaren tachtig ten gehore. De beloning op het harde werken komt begin <strong>2012</strong>, als de band de Duitse<br />
shows van Duran Duran mag openen. Voor de band is dit een grote eer, omdat zij zich voornamelijk laten<br />
inspireren door Duran Duran en Simple Minds. Nu keert A Silent Express terug naar haar Friese roots met een<br />
optreden op Simmerdeis!<br />
Ze hebben al getourd met bands als Moke en Lifehouse, en ze waren genomineerd voor ‘Beste Nieuwkomer’<br />
bij de 3FM Awards <strong>2012</strong>. Pioneers of Love gaat als een speer! Wees er bij op Simmerdeis en geniet van de<br />
hitgevoelige songs, de uitstekende riffs en de knallende synthesizers!<br />
20.00 uur muziek locatie slingepark<br />
A Silent Express<br />
20.00-<strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra<br />
22.00 uur installatie locatie rottevalle<br />
Gebroeders Klazenga: De Projector<br />
22.00 uur muziek locatie slingepark<br />
Pioneers of Love<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
PREMIERE!<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
Zaterdag 30 <strong>juni</strong><br />
Deze ‘off the floor’ circusperformance gaat over het verlangen naar een gevallen liefde. De voorstelling van<br />
circuswerkplaats Boost zit boordevol circuselementen en wonderlijke acrobatiek, en is verrassend vervreemdend.<br />
Zondag 1 juli<br />
Aquabubbles<br />
The Full Minties<br />
Kensington<br />
The Upsessions<br />
The Full Minties Kids<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Pepper<br />
vanaf 14.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur dans locatie slingepark<br />
19.30 uur toneel locatie slingepark<br />
vanaf 17.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur licht en geluid slingepark<br />
B(r)ootje kunst (Meldij)<br />
vanaf 13.00 uur muziek locatie slingepark<br />
15.00 uur toneel locatie slingepark<br />
18.00 uur muziek locatie slingepark<br />
vanaf 13.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
17.00-19.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
16.30 uur<br />
19.30 uur muziek locatie slingepark<br />
16.30 uur muziek locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
Dansida demo’s<br />
Aquabubbles<br />
Us Nocht<br />
Peter Zegveld<br />
Us Nocht<br />
vanaf 13.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
Kinderkunstcafé/Muziekprogramma (Meldij)<br />
13.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
’N Meeuw - With love: Herb & Inez<br />
23.30 uur muziek locatie slingepark<br />
Elske DeWall<br />
15.00 uur muziek locatie slingepark<br />
Iduna presenteert: Klavan Gadjé<br />
15.00 uur<br />
16.30 uur<br />
15.00-15.45 uur circus locatie oudega<br />
Circuswerkplaats Boost:<br />
Heksen<br />
doorlopend vanaf 13.00 uur locatie slingepark<br />
Adonis - Demonstraties gym<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels<br />
Doorlopend kunstenaarsprogramma<br />
Doorlopend kunstenaarsprogramma<br />
In deze workshop ga je samen met het docerende percussiewonder N’dingou Dione duurzame instrumenten<br />
maken. En als je zelfgemaakte muziekinstrument klaar is ga je er natuurlijk ook op spelen, samen met N’dingou!<br />
En dat wordt gegarandeerd een vrolijk muzikaal feest, vol opzwepende ritmes!<br />
Vaste beeldgraaf en archeoloog van de nieuwste geschiedenis van Simmerdeis. Sinds het ontstaan van het<br />
festival is hij verantwoordelijk voor het antropologische onderzoek naar <strong>Smallingerland</strong>, Drachten, haar<br />
inwoners en de invloed die deze inwoners hebben op de cultuur. Schroom niet en verhaal mee.<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
N’ Dingou Dione<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
N’ Dingou Dione Workshop duurzame instrumenten maken<br />
Kom tijdens Simmerdeis naar Blendomatic met hun mobiele<br />
zeefdrukinstallatie. Zij bedrukken T-shirts, tassen en papier. Wil je<br />
helemaal in Simmerdeisstijl het festival beleven? Dat kan! Je kunt<br />
namelijk ook het hippe Simmerdeislogo laten zeefdrukken.<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Blendomatic<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck - Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck - Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
Na optredens over de hele wereld zijn Herb & Inez nu voor het eerst in jaren terug op vaderlandse bodem.<br />
Met muziektheater verspreiden ze hun boodschap van liefde onder de mensen. Laat je meeslepen in dit<br />
muzikale avontuur van de getalenteerde acteurs van Jeugdtheaterschool ’N Meeuw.<br />
vanaf 13.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
Zweefmolen<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Mist - Arno Bakker<br />
Blau Hynder<br />
Sprokkelhout<br />
PLeaSe!<br />
The Full Minties<br />
Rispinge<br />
Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra<br />
Us Nocht<br />
Santelli Xclusief<br />
Take off<br />
vanaf 17.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
vanaf 19.00 uur<br />
locatie slingepark<br />
20.30 uur circus locatie slingepark<br />
20.00-<strong>21</strong>.00 uur circustheater locatie oudega<br />
16.00- 16.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
<strong>21</strong>.00 - 22.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
vanaf 19.00 uur<br />
muziek locatie slingepark<br />
20.30-<strong>21</strong>.00 uur muziektheater slingepark<br />
17.00 uur muziek locatie slingepark<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziek locatie slingepark<br />
doorlopend<br />
locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
doorlopend<br />
locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
doorlopend vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
20.00-<strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
14.00-15.15 uur toneel locatie rispinge<br />
<strong>21</strong>.00 uur toneel locatie slingepark<br />
19.00 uur circus locatie slingepark<br />
22.30 uur act op de brug! slingepark<br />
Zweefmolen<br />
Stinkin’ Garbage (Meldij)<br />
Santelli xclusief<br />
Circuswerkplaats Boost: Muurbloem<br />
Blau Hynder: Do bist yn Rome no<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
In deze tijden van crisis brengen De Jongens een ode aan de vechtlust en de overlevingsdrift van het leven, en de<br />
mensheid in het bijzonder. Aap-Nood-Boem! is een testcase over de zin van het zinloze. Een troostrijke tocht van<br />
een man in een wereld waar mislukte creaties van de evolutie leven. Een reis langs alles wat niet was maar had<br />
kunnen zijn.<br />
ENTREE<br />
5,-<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
14.00 - 15.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
DJ okky draait tussen de programma’s door!<br />
Simmerdeis praktisch<br />
vrijwillige bijdrage!<br />
De meeste voorstellingen en concerten zijn<br />
gratis. Onze subsidienten en sponsoren maken<br />
dat mogelijk. Helaas wordt het steeds lastiger<br />
om een festival van dit formaat georganiseerd<br />
te krijgen. Kijk er dus niet van op wanneer<br />
je de vraag krijgt om een bijdrage aan het<br />
festival te doen. Deze bijdrage is vrijwillig.<br />
Maar ben een held en help ons opdat we ook<br />
komend seizoen voor iedereen een superleuk<br />
en gezellig festival kunnen organiseren.<br />
Colofon<br />
Het Simmerdeis Festival wordt georganiseerd door Lawei Producties. Redactie Jacob Frölich,<br />
Marlinde Oppers, Baukje Krikke, Afdeling Marketing & Publiciteit van Schouwburg De Lawei.<br />
Ontwerp en Opmaak Buro Klaas Huizenga bv en Norddesign Erkend Reclameadviesbureau. Oplage 31.500.<br />
KAARTVERKOOP<br />
MERCHANDISE<br />
EHBO<br />
TOILET<br />
TOILET<br />
FIETSENSTALLING<br />
Lauwers<br />
Lauwers<br />
ZWEEFMOLEN<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
HOOFDPODIUM<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
PODIUM<br />
Je leplantingstr at<br />
Zuiderhogeweg<br />
aanlegplaats boten<br />
Festivalterrein Slingepark<br />
ingang<br />
P<br />
philips<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
Lauwers<br />
TOILET<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
Route P<br />
platte grond simmerdeis.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 10:44<br />
Slingepark<br />
kaartverkoop / openingstijden kassa<br />
Bijna alle voorstellingen tijdens het Simmerdeis<br />
Festival zijn gratis toegankelijk. Kaarten<br />
voor betaalde voorstellingen koop je tijdens<br />
kassaopeningstijden of via www.simmerdeis.nl.<br />
Tot aan het festival (t/m do 28 <strong>juni</strong>) aan de kassa<br />
van Schouwburg De Lawei en per telefoon<br />
0512-335050. Openingstijden: dinsdag t/m<br />
zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur. Tijdens het<br />
festival (vr 29 <strong>juni</strong> - zo 1 juli) aan de kassa in<br />
het Slingepark en per telefoon 06-31578931.<br />
Openingstijden: vr 29 <strong>juni</strong> van 17.00 tot 22.00<br />
uur, za 30 <strong>juni</strong> van 15.00 tot 22.00 en<br />
zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 uur.<br />
Een half uur voor aanvang van de voorstelling<br />
worden de nog niet verkochte kaarten<br />
aangeboden op de locatie zelf. Kijk op de website<br />
van Simmerdeis voor deze verkooppunten.<br />
Het programma is onder voorbehoud van<br />
wijzigingen. Het volledige programma is te<br />
vinden op www.simmerdeis.nl. Bezoek de<br />
website voor nog meer achtergrondinformatie.<br />
eten en drinken<br />
Thuis eten hoeft niet tijdens Simmerdeis! Tijdens<br />
het festival zijn er verschillende horecapunten<br />
geopend. En daar is heel veel lekkers te krijgen.<br />
Zo komt er een ijscokraam en zijn er hamburgers<br />
en wedges verkrijgbaar! Verspreid over het<br />
hele terrein zijn allerlei terrasjes te vinden.<br />
Bijvoorbeeld het kwaliteitsterras Chez Kees.<br />
Hier schenken we Spaanse en Chileense wijn van<br />
het gerenommeerde wijnhuis Torres.<br />
Ook hebben we een speciale Simmerdeis<br />
Bierkaart, met allerlei speciale biertjes.<br />
Voor een volledige maaltijd kun je tussen 17.00<br />
uur en 20.00 uur terecht bij de keuken, te vinden<br />
bij het radiotheater ‘In de Et(h)er’. Hier worden<br />
diverse broodjes, salades en noodles aangeboden.<br />
Veel van de producten zijn Fairtrade.<br />
Op zondagmiddag hebben we traditiegetrouw<br />
onze picknick. Koop een gevulde picknicktas, zoek<br />
een plekje uit in het park en geniet!<br />
de koffieCaravan<br />
Koffie? Natuurlijk, dat hebben we bij<br />
Simmerdeis ook. We serveren de koffie vanuit<br />
een in Nederland zeldzame Airstream caravan.<br />
Deze blikvanger is 12 meter lang. Liever een<br />
kunstzinnige espresso of cappuccino? Ook die zijn<br />
te verkrijgen in deze caravan.<br />
duurzaamheid<br />
Simmerdeis is een duurzaam festival, dit houdt<br />
o.a. in dat we al het vuilnis scheiden en afvoeren.<br />
parkeren<br />
Tijdens het festival adviseren wij je om op de<br />
fiets te komen. De Simmerdeisorganisatie zorgt<br />
voor voldoende fietsenrekken. Er zijn voldoende<br />
parkeerplaatsen bij het gebouw van Philips aan<br />
de Thomas Romeinstraat (Industrieterrein, achter<br />
het Slingepark). Op www.simmerdeis.nl vind je<br />
een overzichtskaartje met meer parkeerplaatsen<br />
en routebeschrijvingen.<br />
mindervaliden<br />
Sommige voorstellingen zijn minder goed<br />
toegankelijk voor rolstoelen en mensen die slecht<br />
ter been zijn. Omdat we graag willen dat iedereen<br />
Simmerdeis kan bijwonen, vragen we je om bij<br />
de kaartverkoop al aan te geven wat mogelijke<br />
beperkingen zijn. De organisatie van Simmerdeis<br />
gaat dan op zoek naar een oplossing.<br />
tomtom informatie<br />
festivalterrein<br />
Slingepark / de Drait / Lauwers<br />
oudega<br />
Gymzaal Oudega – Buorren 36, 9<strong>21</strong>6 WE Oudega<br />
(gemeente <strong>Smallingerland</strong>).<br />
rispinge<br />
Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.<br />
drachtstercompagnie<br />
Het voormalig woonwagenkamp -<br />
Hoek van De Feart en Alde Laweiswyk.<br />
rottevalle<br />
Tegenover Café de Lits<br />
Brouwersgrêft 2, 92<strong>21</strong> SZ Rottevalle.<br />
drachten<br />
Voormalig Rugbyterrein<br />
De Ringweg 9207 Drachten.<br />
regen en kou<br />
Simmerdeis houdt van zon! Mocht het<br />
zonnetje ons toch een beetje in de steek<br />
laten, zorg dan voor voldoende warme kleding<br />
en een waterbestendige outfit. Het kan<br />
voorkomen dat een voorstelling door slechte<br />
weersomstandigheden wordt uitgesteld. Wanneer<br />
een voorstelling na ruim de helft spelen wordt<br />
stopgezet, dan wordt er geen geld teruggegeven.<br />
dankwoord<br />
De organisatie dankt alle (vrijwillige) Simmerdeismedewerkers. Zonder vrijwilligers geen festival!<br />
We bedanken alle betrokkenen van het festival. De volledige lijst is te vinden op simmerdeis.nl.<br />
Compagnie des Quidams<br />
(gemeente <strong>Smallingerland</strong>).<br />
(gemeente <strong>Smallingerland</strong>).<br />
Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.<br />
Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Quidams<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
www.simmerdeis.nl<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 13:07<br />
Word Simmerdeisvriend &<br />
steun het Simmerdeis Festival!<br />
Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op<br />
vier manieren Vriend worden.<br />
1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € ..............................<br />
2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een<br />
toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles.<br />
3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt!<br />
4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt en twee<br />
consumptiemunten daarvoor.<br />
Vul onderstaande gegevens in:<br />
Naam: ......................................................................................................................<br />
Adres: ......................................................................................................................<br />
Postcode/plaats: .......................................................................................................<br />
Telefoonnummer: .....................................................................................................<br />
Emailadres: ..............................................................................................................<br />
Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn<br />
lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en<br />
handtekening in te vullen.<br />
Bankrekeningnummer: .............................................<br />
Handtekening: .........................................................<br />
Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg<br />
De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.<br />
vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via simmerdeis@lawei.nl<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn<br />
gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal<br />
aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis <strong>2012</strong>!<br />
Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente <strong>Smallingerland</strong><br />
Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The<br />
Sun is always shining’ en feitelijk is<br />
dat natuurlijk ook zo. En zeker op<br />
Simmerdeis! In ieder geval achter<br />
de wolken! We hebben een mooi<br />
programma, dus kom en wees het<br />
zonnetje op dit prachtige theater-<br />
en muziekfestival, altijd in het laatste weekend van <strong>juni</strong>.<br />
Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je<br />
een zeer zonnige Simmerdeis toe!<br />
Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis<br />
Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top!<br />
Als vrijwilliger is het hard werken, maar met<br />
de energie en het<br />
enthousiasme van<br />
de artiesten en<br />
de bezoekers,<br />
gaan we zeker<br />
knallen!<br />
Inez van<br />
der Straten,<br />
Vrijwilliger<br />
Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is<br />
gezelligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wat te zien en te<br />
beleven tijdens dit theater- en muziekfestival! Circusacts, straattheater,<br />
toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorstellingen, Aquabubbles...<br />
Niets is te gek op Simmerdeis!<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.simmerdeis.nl<br />
A Silent expreSS<br />
MUZieK<br />
CAr WASh<br />
CirCUS<br />
De JongenS<br />
SpeKtAKel<br />
BlAU hynDer<br />
MUZieKtheAter<br />
DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA<br />
Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD<br />
Cirq’ UlAtion loCAle<br />
trAMpoline-ACt<br />
pleASe!<br />
MUZieK<br />
elKSe De WAll<br />
MUZieK<br />
riSpinge<br />
toneel<br />
SiMMerDeiS <strong>2012</strong> heeft De volgenDe pArtnerS<br />
een greep Uit het progrAMMA<br />
voorWoorD<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Deze vouwfolder is jouw<br />
festivalgids, hier vind je alle<br />
praktische informatie over<br />
Simmerdeis, de programmering<br />
en de plattegrond van het<br />
festivalterrein.<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Quidams<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
www.simmerdeis.nl<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 13:07<br />
Word Simmerdeisvriend &<br />
steun het Simmerdeis Festival!<br />
Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op<br />
vier manieren Vriend worden.<br />
1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € ..............................<br />
2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een<br />
toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles.<br />
3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt!<br />
4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt en twee<br />
consumptiemunten daarvoor.<br />
Vul onderstaande gegevens in:<br />
Naam: ......................................................................................................................<br />
Adres: ......................................................................................................................<br />
Postcode/plaats: .......................................................................................................<br />
Telefoonnummer: .....................................................................................................<br />
Emailadres: ..............................................................................................................<br />
Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn<br />
lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en<br />
handtekening in te vullen.<br />
Bankrekeningnummer: .............................................<br />
Handtekening: .........................................................<br />
Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg<br />
De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.<br />
vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via simmerdeis@lawei.nl<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn<br />
gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal<br />
aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis <strong>2012</strong>!<br />
Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente <strong>Smallingerland</strong><br />
Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The<br />
Sun is always shining’ en feitelijk is<br />
dat natuurlijk ook zo. En zeker op<br />
Simmerdeis! In ieder geval achter<br />
de wolken! We hebben een mooi<br />
programma, dus kom en wees het<br />
zonnetje op dit prachtige theater-<br />
en muziekfestival, altijd in het laatste weekend van <strong>juni</strong>.<br />
Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je<br />
een zeer zonnige Simmerdeis toe!<br />
Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis<br />
Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top!<br />
Als vrijwilliger is het hard werken, maar met<br />
de energie en het<br />
enthousiasme van<br />
de artiesten en<br />
de bezoekers,<br />
gaan we zeker<br />
knallen!<br />
Inez van<br />
der Straten,<br />
Vrijwilliger<br />
Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is<br />
gezelligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wat te zien en te<br />
beleven tijdens dit theater- en muziekfestival! Circusacts, straattheater,<br />
toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorstellingen, Aquabubbles...<br />
Niets is te gek op Simmerdeis!<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.simmerdeis.nl<br />
A Silent expreSS<br />
MUZieK<br />
CAr WASh<br />
CirCUS<br />
De JongenS<br />
SpeKtAKel<br />
BlAU hynDer<br />
MUZieKtheAter<br />
DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA<br />
Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD<br />
Cirq’ UlAtion loCAle<br />
trAMpoline-ACt<br />
pleASe!<br />
MUZieK<br />
elKSe De WAll<br />
MUZieK<br />
riSpinge<br />
toneel<br />
SiMMerDeiS <strong>2012</strong> heeft De volgenDe pArtnerS<br />
een greep Uit het progrAMMA<br />
voorWoorD<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Deze vouwfolder is jouw<br />
festivalgids, hier vind je alle<br />
praktische informatie over<br />
Simmerdeis, de programmering<br />
en de plattegrond van het<br />
festivalterrein.<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
vrijdag 29 <strong>juni</strong><br />
Kunstenaar Maria Koijck wil met Wil de Orka mensen bewust maken van de desastreuze gevolgen van de<br />
vervuiling waar ze zelf vaak aan bijdragen. En dat doet ze op een wel hele leuke manier! Wil de Orka is namelijk<br />
een bijzonder vormgegeven, meterslange orka, gemaakt van staal en visnetten. Dit speciale kunstobject zal op<br />
Simmerdeis dienst doen als grote vuilnisbak. Hoe voller Wil de Orka wordt, hoe mooier het er uit zal zien.<br />
Lever je afval in bij deze orka, en zie hoe dit prachtige kunstwerk steeds verder groeit!<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
Doorlopend kunstenaarsprogramma<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck – Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Aquabubbles<br />
Bob Color & Doña Pessy Party Patrol<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
doorlopend vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
20.00 - <strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
19.00 uur trampoline act locatie voormalig rugby terrein<br />
vanaf 22.30 uur theaterspektakel locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 19.00 uur muziektheater locatie slingepark<br />
Us Nocht<br />
19.30 -20.00 uur toneel locatie slingepark<br />
doorlopend vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
Us Nocht<br />
<strong>21</strong>.00-<strong>21</strong>.30 uur toneel locatie slingepark<br />
23.30 uur muziek locatie slingepark<br />
Car Wash<br />
doorlopend vanaf 19.00 uur circus locatie slingepark<br />
doorlopend locatie slingepark<br />
Titi Zaadnoordijk - Fluistergedichten<br />
doorlopend locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
Speciaal voor Simmerdeis maakt het uit Friesland afkomstige gezelschap Blau Hynder een poëtische<br />
muziekvoorstelling, die gaat over een afwezige liefde. Ga mee op deze ontroerende muzikale reis,<br />
langs felle poëtische verbeeldingen en rake muzikale composities. Met medewerking van Anne Zwaga.<br />
Blau Hynder: Do bist yn Rome no<br />
Circuswerkplaats Boost: Muurbloem<br />
20.30-<strong>21</strong>.00 uur muziektheater locatie slingepark<br />
20.00-20.30 uur circustheater locatie oudega<br />
<strong>21</strong>.00-22.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
Zweefmolen<br />
Rispinge<br />
De Kift<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Compagnie des Quidams<br />
The Full Minties<br />
PROGR<br />
AMMA<br />
Under construction:<br />
Start Simmerdeis<br />
Donderdag 28 <strong>juni</strong><br />
Wittermans speelt de onberekenbare weduwnaar Willem van der velde, die na de dood van zijn vrouw besluit<br />
naar het woon/zorgcentrum Rispinge te gaan. Willem kan er zijn vrouw niet vergeten, maar de ruzies met de<br />
goedwillende bejaardenverzorgster Anna bevallen hem wel. Deze voorstelling speelt op een bijzondere locatie:<br />
het Drachtster woon/zorgcentrum Rispinge van Zuidoostzorg. Producent: Theater De Skâns.<br />
Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door<br />
Toerend met een oude ambulancebus door Nederland en Duitsland brengen ze hun wavegeoriënteerde geluid<br />
van de jaren tachtig ten gehore. De beloning op het harde werken komt begin <strong>2012</strong>, als de band de Duitse<br />
shows van Duran Duran mag openen. Voor de band is dit een grote eer, omdat zij zich voornamelijk laten<br />
inspireren door Duran Duran en Simple Minds. Nu keert A Silent Express terug naar haar Friese roots met een<br />
optreden op Simmerdeis!<br />
Ze hebben al getourd met bands als Moke en Lifehouse, en ze waren genomineerd voor ‘Beste Nieuwkomer’<br />
bij de 3FM Awards <strong>2012</strong>. Pioneers of Love gaat als een speer! Wees er bij op Simmerdeis en geniet van de<br />
hitgevoelige songs, de uitstekende riffs en de knallende synthesizers!<br />
20.00 uur muziek locatie slingepark<br />
A Silent Express<br />
20.00-<strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra<br />
22.00 uur installatie locatie rottevalle<br />
Gebroeders Klazenga: De Projector<br />
22.00 uur muziek locatie slingepark<br />
Pioneers of Love<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
PREMIERE!<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
Met medewerking van Tryater-actrice Tamara Schoppert<br />
Zaterdag 30 <strong>juni</strong><br />
Deze ‘off the floor’ circusperformance gaat over het verlangen naar een gevallen liefde. De voorstelling van<br />
circuswerkplaats Boost zit boordevol circuselementen en wonderlijke acrobatiek, en is verrassend vervreemdend.<br />
Zondag 1 juli<br />
Aquabubbles<br />
The Full Minties<br />
Kensington<br />
The Upsessions<br />
The Full Minties Kids<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Pepper<br />
vanaf 14.00 uur locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur dans locatie slingepark<br />
19.30 uur toneel locatie slingepark<br />
vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur licht en geluid slingepark<br />
B(r)ootje kunst (Meldij)<br />
vanaf 13.00 uur muziek locatie slingepark<br />
15.00 uur toneel locatie slingepark<br />
18.00 uur muziek locatie slingepark<br />
vanaf 13.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
17.00-19.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
16.30 uur<br />
19.30 uur muziek locatie slingepark<br />
16.30 uur muziek locatie slingepark<br />
vanaf 13.00 uur locatie slingepark<br />
Dansida demo’s<br />
Aquabubbles<br />
Us Nocht Peter Zegveld<br />
Us Nocht<br />
vanaf 13.00 uur locatie slingepark<br />
Kinderkunstcafé/Muziekprogramma (Meldij)<br />
13.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
’N Meeuw - With love: Herb & Inez<br />
23.30 uur muziek locatie slingepark<br />
Elske DeWall<br />
15.00 uur muziek locatie slingepark<br />
Iduna presenteert: Klavan Gadjé<br />
15.00 uur<br />
16.30 uur<br />
15.00-15.45 uur circus locatie oudega<br />
Circuswerkplaats Boost:<br />
Heksen<br />
doorlopend vanaf 13.00 uur locatie slingepark<br />
Adonis - Demonstraties gym<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Stichting de vrolijkheid en Hilda Klaassen Speeltafels<br />
Doorlopend kunstenaarsprogramma Doorlopend kunstenaarsprogramma<br />
In deze workshop ga je samen met het docerende percussiewonder N’dingou Dione duurzame instrumenten<br />
maken. En als je zelfgemaakte muziekinstrument klaar is ga je er natuurlijk ook op spelen, samen met N’dingou!<br />
En dat wordt gegarandeerd een vrolijk muzikaal feest, vol opzwepende ritmes!<br />
Vaste beeldgraaf en archeoloog van de nieuwste geschiedenis van Simmerdeis. Sinds het ontstaan van het<br />
festival is hij verantwoordelijk voor het antropologische onderzoek naar <strong>Smallingerland</strong>, Drachten, haar<br />
inwoners en de invloed die deze inwoners hebben op de cultuur. Schroom niet en verhaal mee.<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
N’ Dingou Dione<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
N’ Dingou Dione Workshop duurzame instrumenten maken<br />
Kom tijdens Simmerdeis naar Blendomatic met hun mobiele<br />
zeefdrukinstallatie. Zij bedrukken T-shirts, tassen en papier. Wil je<br />
helemaal in Simmerdeisstijl het festival beleven? Dat kan! Je kunt<br />
namelijk ook het hippe Simmerdeislogo laten zeefdrukken.<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Blendomatic<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck - Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Maria Koijck - Wil de Orka<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
doorlopend beeldende kunst locatie slingepark<br />
Grafisch Atelier Friesland - Drukcontainer<br />
Na optredens over de hele wereld zijn Herb & Inez nu voor het eerst in jaren terug op vaderlandse bodem.<br />
Met muziektheater verspreiden ze hun boodschap van liefde onder de mensen. Laat je meeslepen in dit<br />
muzikale avontuur van de getalenteerde acteurs van Jeugdtheaterschool ’N Meeuw.<br />
vanaf 13.00 uur locatie slingepark<br />
Zweefmolen<br />
De groeten: Zeikwijven en kakmadammen<br />
Mist - Arno Bakker<br />
Blau Hynder<br />
Sprokkelhout<br />
PLeaSe!<br />
The Full Minties<br />
Rispinge<br />
Rispinge Joop Wittermans & Jelmar Hoekstra<br />
Us Nocht<br />
Santelli Xclusief<br />
Take off<br />
vanaf 17.00 uur locatie slingepark<br />
vanaf 19.00 uur locatie slingepark<br />
20.30 uur circus locatie slingepark<br />
20.00-<strong>21</strong>.00 uur circustheater locatie oudega<br />
16.00- 16.30 uur muziektheater locatie slingepark<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziektheater slingepark<br />
<strong>21</strong>.00 - 22.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
vanaf 19.00 uur muziek locatie slingepark<br />
20.30-<strong>21</strong>.00 uur muziektheater slingepark<br />
17.00 uur muziek locatie slingepark<br />
<strong>21</strong>.30 uur muziek locatie slingepark<br />
doorlopend locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
doorlopend locatie slingepark<br />
Henry J. Alles/Peergroup: Van plaatselijk belang!<br />
doorlopend vanaf 18.00 uur muziektheaterliveeetradioshow locatie slingepark<br />
20.00-<strong>21</strong>.15 uur toneel locatie rispinge<br />
14.00-15.15 uur toneel locatie rispinge<br />
<strong>21</strong>.00 uur toneel locatie slingepark<br />
19.00 uur circus locatie slingepark<br />
22.30 uur act op de brug! slingepark<br />
Zweefmolen<br />
Stinkin’ Garbage (Meldij)<br />
Santelli xclusief<br />
Circuswerkplaats Boost: Muurbloem<br />
Blau Hynder: Do bist yn Rome no<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
In deze tijden van crisis brengen De Jongens een ode aan de vechtlust en de overlevingsdrift van het leven, en de<br />
mensheid in het bijzonder. Aap-Nood-Boem! is een testcase over de zin van het zinloze. Een troostrijke tocht van<br />
een man in een wereld waar mislukte creaties van de evolutie leven. Een reis langs alles wat niet was maar had<br />
kunnen zijn.<br />
ENTREE<br />
5,-<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
7,-<br />
ENTREE<br />
14,-<br />
K 96.1 - E 106.5<br />
14.00 - 15.00 uur spektakel locatie drachtstercompagnie<br />
De Jongens: Aap-Nood-Boem!<br />
ENTREE<br />
12,-<br />
DJ okky draait tussen de programma’s door!<br />
Simmerdeis praktisch<br />
vrijwillige bijdrage!<br />
De meeste voorstellingen en concerten zijn<br />
gratis. Onze subsidienten en sponsoren maken<br />
dat mogelijk. Helaas wordt het steeds lastiger<br />
om een festival van dit formaat georganiseerd<br />
te krijgen. Kijk er dus niet van op wanneer<br />
je de vraag krijgt om een bijdrage aan het<br />
festival te doen. Deze bijdrage is vrijwillig.<br />
Maar ben een held en help ons opdat we ook<br />
komend seizoen voor iedereen een superleuk<br />
en gezellig festival kunnen organiseren.<br />
Colofon<br />
Het Simmerdeis Festival wordt georganiseerd door Lawei Producties. Redactie Jacob Frölich,<br />
Marlinde Oppers, Baukje Krikke, Afdeling Marketing & Publiciteit van Schouwburg De Lawei.<br />
Ontwerp en Opmaak Buro Klaas Huizenga bv en Norddesign Erkend Reclameadviesbureau. Oplage 31.500.<br />
KAARTVERKOOP<br />
MERCHANDISE<br />
EHBO<br />
TOILET<br />
TOILET<br />
FIETSENSTALLING<br />
Lauwers<br />
Lauwers<br />
ZWEEFMOLEN<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
KUNST<br />
HOOFDPODIUM<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
TERRAS<br />
PODIUM<br />
Je leplantingstr at<br />
Zuiderhogeweg<br />
aanlegplaats boten<br />
Festivalterrein Slingepark<br />
ingang<br />
P<br />
philips<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
aanlegplaats boten<br />
Lauwers<br />
TOILET<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
Route P<br />
platte grond simmerdeis.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 10:44<br />
Slingepark<br />
kaartverkoop / openingstijden kassa<br />
Bijna alle voorstellingen tijdens het Simmerdeis<br />
Festival zijn gratis toegankelijk. Kaarten<br />
voor betaalde voorstellingen koop je tijdens<br />
kassaopeningstijden of via www.simmerdeis.nl.<br />
Tot aan het festival (t/m do 28 <strong>juni</strong>) aan de kassa<br />
van Schouwburg De Lawei en per telefoon<br />
0512-335050. Openingstijden: dinsdag t/m<br />
zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur. Tijdens het<br />
festival (vr 29 <strong>juni</strong> - zo 1 juli) aan de kassa in<br />
het Slingepark en per telefoon 06-31578931.<br />
Openingstijden: vr 29 <strong>juni</strong> van 17.00 tot 22.00<br />
uur, za 30 <strong>juni</strong> van 15.00 tot 22.00 en<br />
zo 1 juli van 13.00 tot 20.00 uur.<br />
Een half uur voor aanvang van de voorstelling<br />
worden de nog niet verkochte kaarten<br />
aangeboden op de locatie zelf. Kijk op de website<br />
van Simmerdeis voor deze verkooppunten.<br />
Het programma is onder voorbehoud van<br />
wijzigingen. Het volledige programma is te<br />
vinden op www.simmerdeis.nl. Bezoek de<br />
website voor nog meer achtergrondinformatie.<br />
eten en drinken<br />
Thuis eten hoeft niet tijdens Simmerdeis! Tijdens<br />
het festival zijn er verschillende horecapunten<br />
geopend. En daar is heel veel lekkers te krijgen.<br />
Zo komt er een ijscokraam en zijn er hamburgers<br />
en wedges verkrijgbaar! Verspreid over het<br />
hele terrein zijn allerlei terrasjes te vinden.<br />
Bijvoorbeeld het kwaliteitsterras Chez Kees.<br />
Hier schenken we Spaanse en Chileense wijn van<br />
het gerenommeerde wijnhuis To res.<br />
Ook hebben we een speciale Simmerdeis<br />
Bierkaart, met allerlei speciale biertjes.<br />
Voor een volledige maaltijd kun je tussen 17.00<br />
uur en 20.00 uur terecht bij de keuken, te vinden<br />
bij het radiotheater ‘In de Et(h)er’. Hier worden<br />
diverse broodjes, salades en noodles aangeboden.<br />
Veel van de producten zijn Fairtrade.<br />
Op zondagmiddag hebben we traditiegetrouw<br />
onze picknick. Koop een gevulde picknicktas, zoek<br />
een plekje uit in het park en geniet!<br />
de koffieCaravan<br />
Koffie? Natuurlijk, dat hebben we bij<br />
Simmerdeis ook. We serveren de koffie vanuit<br />
een in Nederland zeldzame Airstream caravan.<br />
Deze blikvanger is 12 meter lang. Liever een<br />
kunstzinnige espresso of cappuccino? Ook die zijn<br />
te verkrijgen in deze caravan.<br />
duurzaamheid<br />
Simmerdeis is een duurzaam festival, dit houdt<br />
o.a. in dat we al het vuilnis scheiden en afvoeren.<br />
parkeren<br />
Tijdens het festival adviseren wij je om op de<br />
fiets te komen. De Simmerdeisorganisatie zorgt<br />
voor voldoende fietsenrekken. Er zijn voldoende<br />
parkeerplaatsen bij het gebouw van Philips aan<br />
de Thomas Romeinstraat (Industrieterrein, achter<br />
het Slingepark). Op www.simmerdeis.nl vind je<br />
een overzichtskaartje met meer parkeerplaatsen<br />
en routebeschrijvingen.<br />
mindervaliden<br />
Sommige voorstellingen zijn minder goed<br />
toegankelijk voor rolstoelen en mensen die slecht<br />
ter been zijn. Omdat we graag wi len dat iedereen<br />
Simmerdeis kan bijwonen, vragen we je om bij<br />
de kaartverkoop al aan te geven wat mogelijke<br />
beperkingen zijn. De organisatie van Simmerdeis<br />
gaat dan op zoek naar een oplossing.<br />
tomtom informatie<br />
festivalterrein<br />
Slingepark / de Drait / Lauwers<br />
oudega<br />
Gymzaal Oudega – Buorren 36, 9<strong>21</strong>6 WE Oudega<br />
(gemeente <strong>Smallingerland</strong>).<br />
rispinge<br />
Rispinge 1, 9203 ZG Drachten.<br />
drachtstercompagnie<br />
Het voormalig woonwagenkamp -<br />
Hoek van De Feart en Alde Laweiswyk.<br />
rotteva le<br />
Tegenover Café de Lits<br />
Brouwersgrêft 2, 92<strong>21</strong> SZ Rottevalle.<br />
drachten<br />
Voormalig Rugbyterrein<br />
De Ringweg 9207 Drachten.<br />
regen en kou<br />
Simmerdeis houdt van zon! Mocht het<br />
zonnetje ons toch een beetje in de steek<br />
laten, zorg dan voor voldoende warme kleding<br />
en een waterbestendige outfit. Het kan<br />
voorkomen dat een voorstelling door slechte<br />
weersomstandigheden wordt uitgesteld. Wanneer<br />
een voorstelling na ruim de helft spelen wordt<br />
stopgezet, dan wordt er geen geld teruggegeven.<br />
dankwoord<br />
De organisatie dankt alle (vrijwillige) Simmerdeismedewerkers. Zonder vrijwilligers geen festival!<br />
We bedanken alle betrokkenen van het festival. De volledige lijst is te vinden op simmerdeis.nl.<br />
Compagnie des Quidams<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Quidams<br />
Cirq’ulation Locale<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
www.simmerdeis.nl<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 19-06-12 13:07<br />
Word Simmerdeisvriend &<br />
steun het Simmerdeis Festival!<br />
Als Vriend van Simmerdeis komt er een foto van jou op het festivalterrein. Je kunt op<br />
vier manieren Vriend worden.<br />
1 Eenmalige donatie: Ja, ik doneer eenmalig € ..............................<br />
2 Brons: Ja, ik doneer jaarlijks €10,- en ontvang op Simmerdeis een<br />
toegangskaartje voor de zweefmolen of Aquabubbles.<br />
3 Zilver: Ja, ik doneer jaarlijks €15,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt!<br />
4 Goud: Ja, ik doneer jaarlijks €20,-. Dit lidmaatschap geeft mij toegang tot de<br />
exclusieve afterparty die op zaterdag 30 <strong>juni</strong> plaatsvindt en twee<br />
consumptiemunten daarvoor.<br />
Vul onderstaande gegevens in:<br />
Naam: ......................................................................................................................<br />
Adres: ......................................................................................................................<br />
Postcode/plaats: .......................................................................................................<br />
Telefoonnummer: .....................................................................................................<br />
Emailadres: ..............................................................................................................<br />
Betaling gaat via automatische incasso. Bronzen, zilveren en gouden Vriendschappen zijn<br />
lidmaatschappen tot wederopzegging. Daarom vragen wij je om je bankrekeningnummer en<br />
handtekening in te vullen.<br />
Bankrekeningnummer: .............................................<br />
Handtekening: .........................................................<br />
Dit formulier kun je inleveren bij de balie van De Lawei of kosteloos retour sturen naar: Schouwburg<br />
De Lawei, antwoordnummer 1036, 9200 VB, Drachten.<br />
vrijwilliger worden? dat kan! meld je aan via simmerdeis@lawei.nl<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Ik denk dat alle ingrediënten voor een prachtig Simmerdeis weer bij elkaar zijn<br />
gebracht. Het programma is zeer gevarieerd en er zit ongetwijfeld iets bij wat je zal<br />
aanspreken. Ik wens iedereen heel veel plezier bij Simmerdeis <strong>2012</strong>!<br />
Nieske Ketelaar, Wethouder gemeente <strong>Smallingerland</strong><br />
Mijn schoonmoeder zei altijd: ‘The<br />
Sun is always shining’ en feitelijk is<br />
dat natuurlijk ook zo. En zeker op<br />
Simmerdeis! In ieder geval achter<br />
de wolken! We hebben een mooi<br />
programma, dus kom en wees het<br />
zonnetje op dit prachtige theater-<br />
en muziekfestival, altijd in het laatste weekend van <strong>juni</strong>.<br />
Namens alle medewerkers én vrijwilligers wens ik je<br />
een zeer zonnige Simmerdeis toe!<br />
Stef Avezaat, Directeur De Lawei / Simmerdeis<br />
Simmerdeis wordt dit jaar helemaal top!<br />
Als vrijwilliger is het hard werken, maar met<br />
de energie en het<br />
enthousiasme van<br />
de artiesten en<br />
de bezoekers,<br />
gaan we zeker<br />
knallen!<br />
Inez van<br />
der Straten,<br />
Vrijwilliger<br />
Simmerdeis is zomer, Simmerdeis is groen en duurzaam, Simmerdeis is<br />
gezelligheid en cultuur in ons mooie Friesland. Er is heel wat te zien en te<br />
beleven tijdens dit theater- en muziekfestival! Circusacts, straattheater,<br />
toneel, muziek, avontuurlijk theater, kindervoorstellingen, Aquabubbles...<br />
Niets is te gek op Simmerdeis!<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.simmerdeis.nl<br />
A Silent expreSS<br />
MUZieK<br />
CAr WASh<br />
CirCUS<br />
De JongenS<br />
SpeKtAKel<br />
BlAU hynDer<br />
MUZieKtheAter<br />
DoorlopenD KUnStenAArSprogrAMMA<br />
Met o.A. Wil De orKA, BlenDoMAtiC, grAfiSCh Atelier frieSAnD<br />
Cirq’ UlAtion loCAle<br />
trAMpoline-ACt<br />
pleASe!<br />
MUZieK<br />
elKSe De WAll<br />
MUZieK<br />
riSpinge<br />
toneel<br />
SiMMerDeiS <strong>2012</strong> heeft De volgenDe pArtnerS<br />
een greep Uit het progrAMMA<br />
voorWoorD<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie de Quidams<br />
Circ'ulation<br />
Circuswerkplaats Boost…<br />
omslag A5.<strong>pdf</strong> 1 31-05-12 15:49<br />
Deze vouwfolder is jouw<br />
festivalgids, hier vind je alle<br />
praktische informatie over<br />
Simmerdeis, de programmering<br />
en de plattegrond van het<br />
festivalterrein.<br />
smallingerland | 28 <strong>juni</strong> t/m 1 juli <strong>2012</strong><br />
PROGRAMMA<br />
Met o.a<br />
Elske DeWall • Kensington<br />
Blau Hynder • Rispinge • De Kift<br />
A Silent Express • Pioneers of Love<br />
De Jongens • Compagnie des Qui
Change language