skylanders ps3-handleiding
skylanders ps3-handleiding
skylanders ps3-handleiding
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOORZORGSMAATREGELEN<br />
• Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade<br />
veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op<br />
PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik<br />
te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc<br />
niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte,<br />
droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een<br />
onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.<br />
LET OP UW GEZONDHEID<br />
Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid,<br />
vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen<br />
zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische<br />
aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich<br />
tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen,<br />
vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.<br />
3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING<br />
Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke<br />
ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je<br />
hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt.<br />
We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor<br />
het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe<br />
lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de<br />
problemen zich blijven voordoen.<br />
Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan<br />
een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen.<br />
Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.<br />
SOFTWARE-PIRATERIJ<br />
Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in veel<br />
gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-ontwikkelaars,<br />
-uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij beschikt, belt u dan<br />
naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze <strong>handleiding</strong>.<br />
SOFTWARE VAN HET PS3-SYSTEEM BIJWERKEN<br />
Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de<br />
verkorte <strong>handleiding</strong> van het PS3-systeem.<br />
De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze <strong>handleiding</strong>.
PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)<br />
LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM<br />
Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het<br />
zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info<br />
PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken<br />
die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:<br />
Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven.<br />
Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking<br />
in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:<br />
Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van<br />
online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:-<br />
Kijk voor meer informatie op<br />
www.pegionline.eu<br />
OUDERLIJK TOEZICHT<br />
Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de<br />
PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het<br />
niveau dat is ingesteld op het PS3-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3-systeem.<br />
Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op<br />
de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem<br />
en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:<br />
NIVEAU VAN OUDERLIJK<br />
TOEZICHT 9 7 5 3 2<br />
PEGI-LEEFTIJDSGROEP<br />
In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg<br />
van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het<br />
ouderlijk toezicht van het PS3 systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.<br />
BLES-01689<br />
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software wordt uitsluitend in licentie gegeven om op PlayStation®3 entertainmentsystemen te worden gespeeld. Alle onbevoegde toegang,<br />
gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten.<br />
Bibliotheekprogramma’s ©1997-2012 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR<br />
ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network, PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing<br />
en deze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de<br />
kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht. Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar<br />
is toestemming van de ouders vereist. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.<br />
“2”, “PlayStation”, “Ô, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc” and “Blu-ray” are<br />
trademarks of the Blu-ray Disc Association. Skylanders Giants ©2012 Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For BOB. Made in Austria.<br />
All rights reserved.
INHOUDSOPGAVE<br />
Inleiding .......................................................................................................................2<br />
Portal of Power ® Inleiding .......................................................................................................................2<br />
Portal of Power ......................................................................................................2<br />
Besturing .....................................................................................................................3<br />
Menu’s ...........................................................................................................................4<br />
Het spel ........................................................................................................................5<br />
Spelen ...........................................................................................................................9<br />
Speltype Strijd ...........................................................................................................10<br />
Klantenondersteuning ............................................................................................10<br />
Productlicentieovereenkomst .............................................................................11<br />
® 2<br />
OPMERKINGEN:<br />
Voor video-output in HD heb je kabels en een televisie nodig die HD-compatibel zijn. Deze zijn apart verkrijgbaar.<br />
OM TE BEGINNEN<br />
PlayStation®3 systeem<br />
Met een spel beginnen: voor je begint met spelen, moet je de <strong>handleiding</strong> doorlezen die bij het PlayStation®3 computer<br />
entertainment systeem is geleverd. De <strong>handleiding</strong> bevat informatie over de installatie en gebruik van je systeem en belangrijke<br />
veiligheidsinformatie.<br />
Je hebt een Portal of Power nodig om Skylanders Giants te spelen. Uitleg over het aansluiten van de Portal of Power op je<br />
PlayStation 3 vind je in de Quickstart Guide die bij je starter pack zit inbegrepen. Je kunt slechts één portal tegelijk aansluiten.<br />
Controleer of de MAIN POWER-schakelaar (die aan de achterkant van het systeem zit) is ingeschakeld. Selecteer de gewenste<br />
taal in het menu Systeeminstellingen voor je begint met spelen. Plaats de disc van Skylanders Giants met het label omhoog<br />
in het disc-deksel. Selecteer het icoontje van de softwaretitel onder Ç in het XMB-menu van het PlayStation®3 systeem en<br />
druk dan op de S-toets. In deze <strong>handleiding</strong> staat meer informatie over het gebruik van de software.<br />
Hint<br />
Afsluiten van een spel: hou tijdens het spelen de PS-toets minstens 2 seconden ingedrukt. Selecteer dan Stoppen.<br />
Om de disc te verwijderen, druk je op eject-toets nadat je bent gestopt met het spel.<br />
Trofeeën: verdien, vergelijk en deel trofeeën die je verdient met het behalen van bijzondere wapenfeiten.<br />
Opgeslagen data voor PS3-software<br />
Data voor PS3-software wordt opgeslagen op de harde schijf van het systeem. De data wordt weergegeven onder<br />
“Hulpprogramma voor opgeslagen data (PS3) ” in het Game-menu.<br />
Dit spel gebruikt een automatische opslagfunctie. Op sommige punten worden gegevens automatisch opgeslagen. Zet het<br />
systeem niet uit en reset het systeem niet als de harde schijf toegangsindicator knippert.<br />
51
INLEIDING<br />
Welkom in Skylands jonge Poortmeester. Alleen jij, de Skylanders en de<br />
teruggekeerde Skylander Giants kunnen het kwaad tegenhouden dat de<br />
vrede op Skylands bedreigt. Kaos is terug en heeft veel nieuwe, gemene<br />
trucjes achter de hand!<br />
Het is aan jou om de geheimen van de mysterieuze Arkeyanen te<br />
ontdekken voordat Kaos erachter komt!<br />
Om Skylanders Giants te spelen, moet je de Portal<br />
of Power r aansluiten op je PS3 PS3. Zorg dat de PS3 is<br />
uitgeschakeld en sluit de Portal of Power aan op<br />
een beschikbare USB-aansluiting. Zet je PS3 aan.<br />
De Portal of Power is nu klaar voor gebruik.<br />
Meer informatie over het aansluiten van je Portal of<br />
Power vind je in de Snelstartgids. Via de Portal of<br />
Power hebben de Skylanders toegang tot de oude<br />
eilanden die samen Skylands vormen. Plaats de<br />
Skylander op de Portal of Power om ‘m tot leven<br />
wekken en ermee te kunnen spelen in het spel.<br />
2<br />
PORTAL OF POWER<br />
PLAATSEN VAN FIGUREN<br />
Je kunt maximaal 3 fi guren tegelijk op de<br />
Portal of Power plaatsen, waarvan 2 speelbare<br />
Skylanders mogen zijn (alleen als je met z’n<br />
tweeën speelt) en 1 magisch voorwerp OF 1<br />
locatiestuk (apart verkrijgbaar).
BESTURING<br />
Je hebt de Portal of Power en minstens één Skylander nodig om een<br />
nieuw profi el te maken en het eerste deel van de uitleg te voltooien.<br />
Q of W<br />
Speciale aanval<br />
(indien vrijgespeeld)<br />
Verplaatsen/<br />
geschut richten<br />
Skylanderinfomenu<br />
Pauzeert<br />
spel<br />
F of E of R<br />
Tweede aanval<br />
Interactie met<br />
niet-speelbare<br />
personages/<br />
voorwerpen/<br />
sleutels gebruiken<br />
Schat openen<br />
Speciale aanval<br />
(indien vrijgespeeld)<br />
Geschut afvuren<br />
Terug in menu’s<br />
Eerste aanval/<br />
Meedoen aan ‘t spel<br />
PS3 Basisactie<br />
START-toets Spel pauzeren<br />
SELECT-toets Menu Skylander-info openen<br />
linker joystick Verplaatsen/geschut richten<br />
S Eerste aanval/meedoen aan spel<br />
E / R / F Tweede aanval<br />
A Geschut afvuren/terug in menu’s<br />
Q / W / A Speciale aanval (indien vrijgespeeld)<br />
D Interactie met niet-speelbare<br />
personages/voorwerpen/sleutels gebruiken<br />
druk herhaaldelijk op de D-toets Schat openen<br />
3
MENU’S<br />
4<br />
MENUNAVIGATIE<br />
linker joystick – besturing in menu’s<br />
X-toets – accepteren<br />
Cirkel-toets – terug naar het vorige menu of annuleren<br />
HOOFDMENU<br />
Verhaal – begin aan je avontuur in het speltype Solo of Coöp.<br />
Strijd – daag je vrienden uit in allerlei verschillende soorten gevechten en arena’s.<br />
Instellingen – verander de algemene instellingen, (bezoekersnamen),<br />
geluidsinstellingen, (muziek, stemmen en effecten) en bekijk de<br />
besturingsinstellingen.<br />
PAUZEMENU<br />
Hoofdstukken – laad een eerder voltooid level.<br />
Doelen – toont de leveldoelen.<br />
Collecties – bekijk hier al je collecties van je Skylanders, verhaal-manuscripten,<br />
Skystenen, eerbewijzen, amuletten en fi lmpjes.<br />
Instellingen – verander de algemene instellingen, (bezoekersnamen en het<br />
niveau), geluidsinstellingen, (muziek, stemmen en effecten) en bekijk de<br />
besturingsinstellingen.<br />
Flynns schip – keer terug naar Flynns schip.<br />
Hoofdmenu - keer terug naar het hoofdmenu.
HET SPEL SPELEN<br />
IN-GAME DISPLAY – SKYLANDERS GIANTS STORY MODE<br />
7<br />
6<br />
5<br />
3<br />
1<br />
1. Levensmeter – aan de groene meter kun je zien hoeveel gezondheid je<br />
Skylander nog heeft. Als de levensmeter van een Skylander leeg is, moet je<br />
‘m van de Portal of Power halen en ‘m vervangen door een andere Skylander.<br />
2. Schatten – door allerlei schatten te verzamelen kun je upgrades kopen.<br />
3. Niveau en niveaumeter – hier zie je het huidige niveau van je Skylander.<br />
Als de gele meter helemaal vol is, gaat je Skylander een niveau omhoog.<br />
Het maximale niveau dat een Skylander kan bereiken is 15. Skylanders uit<br />
Skylanders Spyro’s Adventure ® kunnen ook niveau 15 bereiken als je ermee<br />
speelt in Skylanders Giants.<br />
4. Ervaringspunten – verzamel deze ervaringspunten om je ervaringsmeter<br />
te vullen.<br />
5. Elementsymbool – hier zie je tot welk element je Skylander behoort.<br />
6. Symbool elementbonus – als je een Skylander gebruikt met hetzelfde<br />
element als het gebied waar je je in bevindt, dan is je Skylander veel sterker<br />
dan normaal.<br />
7. Voedsel – als je voedsel oppakt, vul je je levensmeter weer een beetje aan.<br />
8. Legendarische schatten – de legendarische schatten die je hebt verzameld,<br />
verschijnen in de hut van Flynn aan boord van het Spookjacht. In de hut,<br />
kun je de legendarische schatten gebruiken om het uiterlijk van het schip<br />
aan te passen!<br />
4<br />
8<br />
2<br />
5
HET SPEL SPELEN<br />
6<br />
SKYLANDER-INFO<br />
Druk op de SELECT-toets om je Skylanders te bekijken en te beheren in<br />
Skylander-info. De onderstaande menu’s en submenu’s vind je in<br />
Skylander-info.<br />
Statistieken – toont de statistieken van je huidige Skylander.<br />
Hoeden – bekijk welke hoeden je Skylander heeft verzameld en zet een hoed op<br />
of juist af.<br />
Upgrades - bekijk welke upgrades je Skylander heeft verdiend.<br />
Zoektochten – hier zie je welke individuele zoektochten je Skylander nog moet<br />
voltooien en laat ook je rang zien. Deze rang hangt af van het aantal zoektochten<br />
dat je hebt voltooid.<br />
Beheren – hier kun je een naam kiezen, eigenaarschap van een Skylander regelen,<br />
je updatecode bekijken voor Skylanders Spyro’s UniverseSM-website of de voortgang<br />
van je Skylander resetten.
HET SPEL SPELEN<br />
UPGRADES<br />
Op het schip van kapitein Flynn kun je het elfje Persephone bezoeken en<br />
upgrades kopen met de schatten die je hebt verzameld. Met upgrades maak<br />
je je Skylander nog sterker. Je kunt ook upgraden met Feeënpoeder dat je in<br />
Aurics winkel kunt kopen.<br />
ELEMENTKLASSEN<br />
Elke Skylander bezit de kracht van een van de acht elementen.<br />
De elementen zijn:<br />
Lucht Leven Ondood Aarde Vuur<br />
Water Magie<br />
Tech<br />
ELEMENTPOORTEN<br />
In heel Skylands staan elementpoorten die alleen Skylanders van hetzelfde<br />
element kunnen openen. Achter zo’n poort liggen speciale gebieden waar<br />
nieuwe uitdagingen, schatten en andere beloningen op je liggen te wachten!<br />
7
HET SPEL SPELEN<br />
8<br />
TEST VAN KRACHT<br />
Testen van kracht zijn bepaalde krachtproeven in Skylands waar alleen Giants aan<br />
mee kunnen doen. Voltooi testen van kracht voor gigantische beloningen!<br />
SKYSTENEN<br />
In het speltype Verhaal kun je met personages in Skylands het populaire spelletje<br />
Skystenen spelen. De personages zijn door heel Skylands verborgen. Om<br />
Skystenen te spelen, moet je je verzamelde Skystenen op een bord naast die van je<br />
tegenstander leggen. Het doel van het spel is om meer Skystenen op het bord te<br />
hebben liggen dan je tegenstander als het bord vol is. Door stenen met meer bladen<br />
naast stenen van je tegenstander te plaatsen, wordt de steen van je tegenstander<br />
van jou. Als je hebt gewonnen, moet de verliezer één van zijn favoriete stenen aan<br />
jou geven. Die steen kun je later weer gebruiken in een ander potje Skystenen.<br />
NIVEAU OMHOOG<br />
Je Skylanders verdienen ervaringspunten als ze vijanden verslaan. Als je Skylander<br />
een niveau stijgt, gaan de gezondheid en statistieken van je Skylander ook omhoog<br />
Het maximale niveau dat een Skylander kan bereiken is 15.<br />
HET SPOOKJACHT - HET SCHIP VAN KAPITEIN FLYNN<br />
Flynns schip is altijd onderweg, waardoor het de allerbeste plek is om je voor te<br />
bereiden op het volgende level en te trainen. Flynns schip beschikt over allerlei<br />
handige plekken en andere verrassingen die je helpen tijdens je avontuur om<br />
Kaos te verslaan! Interessante plekken:<br />
Spelkamer - praat in de spelkamer met Auric om voorwerpen te kopen in zijn winkel<br />
of om Skystenen te spelen met Dreadbeard.<br />
Dek – zin in een extra avontuur? Praat met Cali op het dek om mee te doen aan<br />
speciale heldenuitdagingen om jezelf verder op de proef te stellen. Als hij eenmaal<br />
op het schip arriveert, kun je met Brock praten om je kracht te testen met Arenauitdagingen.<br />
Cali’s kamer – verzamel de Gelukswielen die door heel Skylands verspreid liggen en<br />
gebruik ze in de Mazzelaar. Die vind je in Cali’s kamer. Met de Mazzelaar vergroot je<br />
je kans op dubbele buit, voedsel, kracht en ervaring.
HET SPEL SPELEN<br />
Persephone’s hut – ga naar Persephone om je Skylanders te upgraden met je<br />
gevonden schatten.<br />
Stuurwiel – je vindt Flynn altijd in de buurt van het stuurwiel. Flynn helpt je met het<br />
navigeren door Skylands.<br />
Flynns hut – hier verbeter je het schip met de legendarische schatten die je vond in<br />
heel Skylands.<br />
SPEELGOED<br />
Het spel Skylanders Giants kun je spelen met zowel Skylanders Giants als Skylanders<br />
uit het spel Skylanders Spyro’s Adventure.<br />
Tijdens het spel kun je altijd van Skylanders wisselen. Skylanders kun je op je eigen<br />
Portal of Power zetten of als een gast op de Portal of Power van een vriendje. Je<br />
kunt samenspelen in zowel het speltype Verhaal als in het speltype Strijd. Alle<br />
ervaringspunten, schatten en upgrades worden automatisch opgeslagen in<br />
elke Skylander.<br />
COÖP SPELEN<br />
At Op elk moment in het Verhaal kan een tweede speler meedoen door op de X-toets van<br />
je DUALSHOCK ® draadloze controller en vervolgens een Skylander op de Portal of Power<br />
te plaatsen. Om het spel te verlaten, moet speler 1 of speler 2 een Skylander van de<br />
Portal of Power verwijderen en daarna op de Cirkel-toets van de controller drukken.<br />
SPELTYPE STRIJD<br />
In de verschillende speltypen Strijd kun je uit allerlei arena’s kiezen<br />
waarin je het opneemt tegen je vrienden. Gebruik voorwerpen,<br />
vallen en springkussens in je voordeel om de ultieme Poortmeester<br />
te worden. Daag een vriend uit in vier verschillende speler-tegenspeler-speltypen:<br />
Arenagevecht: een strijd tussen twee poortmeesters waarin wordt<br />
beslecht wie de allersterkste is.<br />
Luchtgoal: pak een skybal en breng ‘m naar de doelzone.<br />
Luchtjuweelmeester: verzamel als eerste een aantal luchtjuwelen.<br />
Uit de ring: laat je tegenstander de arena uitvliegen!<br />
9
10<br />
OPSLAGFUNCTIES<br />
OPSLAGFUNCTIES SKYLANDERS<br />
Op je eigen Portal of Power wordt de volgende informatie opgeslagen in<br />
je Skylander:<br />
• Evaringspunten en ervaringsniveau<br />
• De naam die je de Skylander hebt gegeven<br />
• Schatten<br />
• Verbeterde vaardigheden en statistieken<br />
• De hoed die je Skylander draagt<br />
• De rang voor zoektochten die je Skylander heeft voltooid<br />
Je kunt je Skylander op de Portal of Power van iemand anders zetten en toch<br />
met je eigen verbeterde en aangepaste verzameling Skylanders spelen. Bij<br />
een ander thuis onthoudt je Skylander ook de schatten en ervaringspunten<br />
die je hebt verzameld en verdiend.<br />
Je kunt je vrienden helpen met je Skylander... of je neemt het tegen elkaar<br />
op in het speltype Strijd!<br />
SPEL OPSLAAN<br />
Je voortgang met doelen in het Verhaal en bepaalde soorten<br />
verzamelvoorwerpen worden opgeslagen op je console en niet in je<br />
Skylander. Deze verzamelvoorwerpen zijn verhaal-manuscripten, Skystenen,<br />
zieljuwelen, wielen voor de Mazzelaar, hoeden, legendarische schatten en<br />
bijzondere voorwerpen die je in Aurics winkel hebt gekocht.<br />
KLANTENONDERSTEUNING<br />
Ga naar onze website http://support.activision.com en bezoek onze uitgebreide database voor online help en de<br />
meest recente informatie over hoe je hulp kunt krijgen.<br />
Lokaal tarief: 020 8081 476 (Nederland), 02 8082 848 (België)<br />
MNL201207
PRODUCTLICENTIEOVEREENKOMST<br />
BELANGRIJK- LEES DIT GOED DOOR: HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IS GEBONDEN AAN DE SOFTWARELICENTIEVOORWAARDEN DIE HIERONDER WORDEN VERMELD. “PRODUCT”<br />
OMVAT DE SOFTWARE DIE BIJGESLOTEN IS BIJ DEZE OVEREENKOMST, AFGELEIDE MEDIA, ALLE GEDRUKTE INFORMATIE EN ALLE ON LINE OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE, EN<br />
ALLE KOPIEËN EN AFGELEIDEN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN MATERIALEN. DOOR HET OPENEN VAN DIT PAKKET, DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ACCEPTEERT U DE<br />
VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE MET ACTIVISION PUBLISHING, INC. (“ACTIVISION”).<br />
BEPERKT GEBRUIK LICENTIE. Activision verleent u het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte recht en de licentie om een kopie van dit product te gebruiken alleen en exclusief voor<br />
uw eigen gebruik. Alle rechten die niet specifi ek verleend worden in de overeenkomst zijn voorbehouden aan Activision. U heeft vergunning gekregen om dit product te gebruiken, het is niet<br />
verkocht. Uw licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van dit product en moet niet opgevat worden als aankoop van rechten op dit product.<br />
EIGENDOM. Alle titels, eigendomsrechten en intellectueel-bezitsrechten in en van dit product en kopieën daarvan (inclusief maar niet beperkt tot titels, computercode, thema’s, voorwerpen,<br />
fi guren, namen van fi guren, verhalen, dialogen, uitdrukkingen, lokaties, concepten, artwork, animatie, geluiden, muzikale composities, audio-visuele effecten, functioneringsmethodes, morele<br />
rechten en enige gerelateerde documentatie, die in het product zijn verwerkt) zijn het eigendom van Activision of zijn licentiegevers. Dit product wordt beschermd door de copyright wetten van<br />
de Verenigde Staten, door internationale copyright overeenkomsten en conventies en andere wetten. Dit product bevat bepaalde gelicentieerde materialen en de licentiegevers van Activision<br />
kunnen hun rechten beschermen wanneer deze Overeenkomst wordt geschonden.<br />
U MAG NIET:<br />
• Dit programma of onderdelen ervan commercieel uitbaten, inclusief maar niet beperkt tot gebruik in een cyber café, computerspeelhal of enige andere locatie. Activision kan u een aparte<br />
Lokatie-licentieovereenkomst aanbieden waarmee u toestemming krijgt om dit product commercieel te gaan gebruiken; zie de contactinformatie die hieronder is opgenomen.<br />
• Dit product verkopen, verhuren, leasen, licentieren, verspreiden of op enige andere wijze overdragen, zonder voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van Activision.<br />
• Dit product te deconstrueren, de broncode ervan afl eiden, aanpassen, decompileren, uit elkaar halen, of afgeleide producten van dit volledige product of gedeeltes daarvan maken.<br />
• Bezitsaanduidingen of labels op of in het product verwijderenof onleesbaar maken.<br />
• Dit product of een kopie of aangepaste versie ervan exporteren of opnieuw exporteren als dit in strijd is met wetten of regels die van toepassing zijn.<br />
BEPERKTE GARANTIE<br />
Activision garandeert de oorspronkelijke koper van dit product dat het opslagmedium waarop dit product is opgenomen geen defecten met betrekking tot materiaal<br />
en afwerking zal vertonen gedurende 90 dagen na de aankoopdatum. Wanneer het opslagmedium binnen 90 dagen na de aankoop defecten vertoont, is Activision bij<br />
ontvangst van het product (portokosten te betalen door de zender), op vertoon van een bewijs van de aankoopdatum, verplicht tot kosteloze vervanging van een product<br />
dat binnen deze periode defect blijkt, mits het product nog steeds door Activision wordt vervaardigd. Wanneer het product niet langer voorradig is, behoudt Activision<br />
zich het recht voor om een vergelijkbaar product met dezelfde of een hogere waarde te leveren. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium dat het product bevat dat<br />
oorspronkelijk door Activision werd geleverd en is niet van toepassing op normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is niet geldig wanneer het defect het<br />
gevolg is van misbruik, slechte behandeling of verwaarlozing. Impliciete garanties die bij of krachtens de wet zijn voorgeschreven, zijn beperkt tot de periode van 90 dagen<br />
die hierboven werd beschreven. VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS WORDT OMSCHREVEN, GELDT DEZE GARANTIE IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES,<br />
MONDELING OF OP PAPIER, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD<br />
DOEL, HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER EN GEEN ANDERE VERKLARINGEN OF CLAIMS ZULLEN BINDEND ZIJN VOOR ACTIVISION.<br />
Voor het retourneren van producten onder garantie, volg dan de instructies op zoals beschreven op deze website http://www.activision.com/support of neem contact met<br />
ons op. Op deze website vindt u ook de meest recente contactinformatie en openingstijden voor uw land en taal.<br />
AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE. ACTIVISION ZAL IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE<br />
DIE HET GEVOLG IS VAN BEZIT, GEBRUIK OF NIET GOED FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT, INCLUSIEF SCHADE AAN BEZIT, VERLIES VAN GOODWILL,<br />
COMPUTERUITVAL OF STORING EN, VOOR ZOVER DIT TOEGESTAAN WORDT IN DE WETTEN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, ZELFS WANNEER ACTIVISION<br />
OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ACTIVISION ZAL DE PRIJS DIE BETAALD IS VOOR DE<br />
LICENTIE OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN NIET TE BOVEN GAAN. IN SOMMIGE LANDEN/STATEN ZIJN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN EEN BEPERKTE GARANTIE<br />
EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR HET MOGELIJK IS DAT DE HIERBOVEN<br />
OMSCHREVEN BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE<br />
WETTELIJKE RECHTEN EN HET IS MOGELIJK DAT U ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VARIËREN.<br />
BEËINDIGING. Behoudens andere rechten van Activision zal deze overeenkomst automatisch beëindigd worden wanneer u de voorwaarden en condities ervan niet<br />
nakomt. Als dit het geval is, moet u alle kopieën van het product en de onderdelen ervan vernietigen.<br />
INJUNCTIE. Omdat Activision onherstelbare schade zou oplopen wanneer de voorwaarden van deze Overeenkomst niet specifi ek nageleefd worden, gaat u ermee akkoord<br />
dat Activision het recht heeft, zonder contract, ander waardepapier of bewijs van schade, zich rechtvaardige remedies toe te eigenen wanneer deze Overeenkomst word<br />
geschonden, naast andere remedies die Activision nog kan hebben onder de wetten die van toepassing zijn.<br />
VRIJWARING. U gaat ermee akkoord dat u Activision, zijn partners, fi lialen, contractanten, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten vrijwaart, verdedigt<br />
en beschermt tegen schade, verlies en kosten die een gevolg zijn van directe of indirecte handelingen of verzuim om te handelen bij het gebruiken van het product in<br />
overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst.<br />
DIVERSEN. Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst die betrekking heeft op deze licentie tussen de partijen en komt in de plaats van alle<br />
voorafgaande overeenkomsten en verklaringen. De Overeenkomt kan alleen door beide partijen schriftelijk worden aangepast. Wanneer een bepaling van de Overeenkomst<br />
om wat voor reden dan ook niet ten uitvoer gebracht kan worden, dan zal deze bepaling zover worden aangepast dat het wel uitgevoerd kan worden en de overige<br />
bepalingen zullen hierdoor niet getroffen worden. Deze Overeenkomst zal geïnterpreteerd worden onder de wetten van Californië. deze wetten zijn van toepassing op<br />
overeenkomsten tussen inwoners van Californië die aangegaan zijn en uitgevoerd worden binnen Californië, met uitzondering van zaken die vallen onder de nationale<br />
wetten en u gaat akkoord met de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken in Los Angeles, Californië.<br />
LACO.DU.2011.12<br />
11
For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.<br />
Australia 1300 365 911<br />
Calls charged at local rate<br />
Österreich 0820 44 45 40<br />
0,116 Euro/Minute<br />
Belgique/België/Belgien 011 516 406<br />
Tarif appel local/Lokale kosten<br />
Česká republika 222 864 111<br />
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb.<br />
Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím<br />
www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111<br />
283 871 637<br />
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line<br />
Tarifováno dle platneých telefonních sazeb<br />
Danmark 70 12 70 13<br />
support@dk.playstation.com Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21<br />
Suomi 0600 411 911<br />
0.79 Euro/min + pvm fi -hotline@nordiskfi lm.com<br />
maanantai – perjantai 12–18<br />
France 0820 31 32 33<br />
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi<br />
Deutschland 01805 766 977<br />
0,14 Euro / Minute<br />
Ελλάδα 00 32 106 782 000<br />
Εθνική Χρααση<br />
Ireland 0818 365065<br />
All calls charged at national rate<br />
Italia 199 116 266<br />
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00:<br />
11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al<br />
minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto<br />
Malta 23 436300<br />
Local rate<br />
Nederland 0495 574 817<br />
Interlokale kosten<br />
New Zealand 09 415 2447<br />
National Rate<br />
0900 97669<br />
Before you call this number, please seek the permission of the person<br />
responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute<br />
Norge 81 55 09 70<br />
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt<br />
support@no.playstation.com Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15<br />
Portugal 707 23 23 10<br />
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico<br />
España 902 102 102<br />
Tarifa nacional<br />
Россия +7 (499) 238 36 32<br />
Sverige 08 587 822 25<br />
support@se.playstation.com Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15<br />
Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85<br />
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale<br />
UK 0844 736 0595<br />
Calls may be recorded for training purposes<br />
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.<br />
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed<br />
of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable<br />
local laws or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental<br />
protection in treatment and disposal of electrical waste. This symbol may be used on batteries in combination with additional chemical symbols. The chemical symbols for<br />
mercury (Hg) or lead (Pb) will appear if the battery contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead.
Coöperatie Activision Blizzard International U.A.,<br />
Beechavenue 131 – D, 1119RB Schiphol-Rijk, the Netherlands<br />
© 2012 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS GIANTS, LIGHTCORE, en BRING THE SKYLANDERS TO LIFE zijn handelsmerken,<br />
en PORTAL OF POWER en ACTIVISION zijn gedeponeerde handelsmerken van Activision Publishing, Inc. Alle<br />
andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.<br />
BLES-01689<br />
“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.<br />
“Blu-ray Disc” and “Blu-ray” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved.<br />
5030917113505