SKYLANDERS Nintendo 3DS-HANDLEIDING

NINTENDO 3DS-SOFTWAREHANDLEIDING
(BEVAT BELANGRIJKE GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE)
MAA-CTR-AG6P-HOL

4
[ 0811/HOL/CTR]

Om te beginnen
Tik in het HOME-menu op het SKYLANDERS GIANTS-pictogram en daarna op OPENEN om het spel te beginnen.
Als je het Nintendo 3DS-systeem sluit tijdens het spelen, wordt de energiebesparende slaapstand geactiveerd. Open
het systeem weer om verder te spelen.
Opslagfunctie
Deze softwaretitel heeft een opslagfunctie waarmee gegevens en/of spelvoortgang worden opgeslagen.
Zet het systeem niet herhaaldelijk uit en aan en verwijder de Game Card niet terwijl je gegevens opslaat. Zorg dat je
geen verkeerde handelingen uitvoert (bijv. opnieuw opstarten van het systeem) en zorg dat er geen vuil in de aansluitingen
komt. Hierdoor kunnen gegevens onherstelbaar verloren gaan.
Gebruik geen externe accessoires of software om je opgeslagen gegevens te modificeren. Dit kan ertoe leiden dat je
niet verder kunt komen in het spel of opgeslagen gegevens verliest. Elke modificatie is blijvend, dus wees voorzichtig.
5

[0511/HOL/CTR]

INHOUDSOPGAVE
HOUDSOPGAVE
Om te beginnen ........................................................................................................................... 3
Inleiding .......................................................................................................................................... 3
Portal of Power ® .......................................................................................................................... 4
Opslagfuncties Skylanders ......................................................................................................4
Besturing ........................................................................................................................................ 5
Menu’s .............................................................................................................................................. 6
Het spel spelen............................................................................................................................. 7
Klantenondersteuning ............................................................................................................... 10
Productlicentieovereenkomst ................................................................................................ 11
INLEIDING
Duizenden jaren geleden zaaide een afschrikwekkende
reuzenpiraat genaamd kapitein Frightbeard dood en
verderf in Skylands tot hij en zijn bemanning werden
opgesloten in de Kist der Verbanning. Frightbeard wist
te ontsnappen en is nu op zoek naar de kist om zijn
vloot te bevrijden en opnieuw te heersen over Skylands!
Het is tijd om de kracht van de Skylanders Giants
te ontketenen en op een zoektocht te gaan die
je door heel Skylands voert. Je moet de Kist der
Verbanning vinden voordat kapitein Frightbeard
‘m in handen krijgt!
OM TE BEGINNEN
1. Plaats de Skylanders Giants Game Card in de Nintendo 3DS-systeem
Game Card-opening zoals staat beschreven in de handleiding van je
Nintendo 3DS-systeem.
2. Druk op de POWER-knop om het Nintendo 3DS-systeem aan te zetten.
3. Tik in het Nintendo 3DS HOME-menu op Skylanders Giants om het
titelscherm te openen.
Let op: De Skylanders Giants Game Card is alleen geschikt voor het
Nintendo 3DS-systeem.
3

PORTAL OF POWER
Je Skylanders kunnen via de Portal of Power naar Skylands reizen. Als ze op de
Portal of Power worden geplaatst, worden ze naar je Nintendo 3DS gestuurd en
komt je Skylander tot leven in het spel. Om je Skylanders in het spel tot leven te
wekken, moet je met Hugo gaan praten die je vindt op Flynns schip. Om Skylanders
Giants te spelen, moet je je Portal of Power voorbereiden. Plaats eerst batterijen
in de Portal of Power. Druk op de bovenkant tot je een klikt hoort om de Portal of
Power aan te zetten. De Portal of Power geeft dan licht.
Als Hugo je erom vraagt, moet je de infraroodontvanger aan de achterkant van het Nintendo 3DS-systeem
op de voorste infraroodontvanger van de Portal of Power richten. Zoek naar de groene pijl boven op de
Portal of Power om de juiste plek te vinden. Meer informatie over het aansluiten van je Portal of Power vind
je in de Snelstartgids.
Je kunt per keer één fi guurtje op de Portal of Power plaatsen. Kies uit een Skylander, een magisch voorwerp
of een locatiestuk (apart verkrijgbaar). Hoewel je per keer maar één Skylanders Giant of een Skylander
uit Skylanders Spyro’s Adventure ® Je Skylanders kunnen via de Portal of Power r naar Skylands reizen. Als ze op de
Portal of Power r wordengeplaatst, wordenzenaar je Nintendo 3DSgestuurden
op de Portal of Power kunt plaatsen, heb je twee fi guren nodig om een
nieuw profi el te openen en het eerste deel van de uitleg te volgen. Voor optimale bewegingsvrijheid kun je
de Portal of Power verwijderen als je twee fi guren tot leven hebt gebracht in het spel.
4
OPSLAGFUNCTIES SKYLANDERS
Je Skylanders Giants en fi guren uit Skylanders Spyro’s Adventure onthouden hun
krachten en verbeterde vaardigheden via de Portal of Power. Als je Skylander naar
het spel teleporteert via de Portal of Power, wordt de voortgang ook opgeslagen in
je Skylander.
Praat met Wendel aan boord van Flynns schip om je fi guren bij te werken. Je kunt
overal spelen met je eigen verzameling Skylanders! Als je je met je Skylanders bij
het spel van een vriend voegt, onthouden je Skylanders alle ervaringspunten die je
verdient. Je kunt zelfs de hoeden van je vrienden opzetten!
Opgeslagen statistieken:
• Evaringspunten en ervaringsniveau
• Verbeterde vaardigheden en statistieken
• De hoed die je Skylander draagt

PORTAL OF POWER
Wat je moet doen om op te slaan:
1. Selecteer aan boord van Flynns schip de Skylander die je wilt opslaan.
2. Praat met Hugo en volg de instructies op het scherm.
3. Als het overzetten is voltooid, worden het niveau, vaardigheden en de huidige
hoed opgeslagen op de Skylander.
Dit spel maakt gebruik van automatisch opslaan. Raak de POWER-knop
niet aan en verwijder de Game Card niet als je dit icoontje ziet.
BESTURING
Nintendo 3DS Basisactie
START/SELECT pauzemenu
Draaiknop Personage verplaatsen
HOME-knop Home-menu openen
B-knop Sprong/dubbele sprong
A-knop Sprinten
Y-knop Eerste aanval/gebruiken/praten
X-knop Tweede aanval
Touchscreen Wisselen/personage bijbrengen
L-knop Sprinten
R-knop Magische voorwerp gebruiken
5

MENU’S
6
MENUNAVIGATIE
Stylus – besturing in menu’s.
HOOFDMENU
Kies een profi el - sla maximaal drie profi elen op.
Spelen - tik één keer op een geselecteerd opslagprofi el.
Credits - bekijk de credits van het spel.
PAUZEMENU IN HET SPEL
Upgrades – toont de statistieken en vaardigheden van de actieve Skylander.
Opties – pas het volume van de muziek en de geluidseffecten aan.
Opnieuw – zo begin je opnieuw met een level.
Flynns schip – keer op elk moment terug naar het schip.
Doorgaan – ga verder met je avontuur.
FLYNNS SCHIP PAUZEMENU
Upgrades – toont de statistieken en vaardigheden van de actieve Skylander.
Opties – pas het volume van de muziek en de geluidseffecten aan.
Stoppen – verlaat het spel en ga naar het hoofdmenu.
Doorgaan – ga verder met je avontuur.

HET SPEL SPELEN
SCHERMINFO
1. Gezondheidsmeter – aan de groene
meter kun je zien hoeveel gezondheid
je Skylander nog heeft. Als je Skylander
een niveau stijgt, wordt ook de maximale
3
4
hoeveelheid gezondheid groter.
2. Ervaringsmeter - als de grijze meter
helemaal vol is, gaat je Skylander een
niveau omhoog.
3. Munten – toont het aantal munten dat
je hebt verzameld.
8
2
7
6
1
4. Ervaringsbollen – verzamel deze bollen
om je ervaringsmeter te vullen.
5. Personage kiezen – toont de Skylanders
waar je uit kunt kiezen. Je kunt twee
Skylanders tegelijkertijd in je spel laden
door met Hugo te praten aan boord van
Flynns schip.
6. Skylander-niveau – geeft het
ervaringsniveau van je Skylander weer.
5
7. Skylander-naam – de naam van je huidige Skylander wordt hier getoond.
8. Elementsymbool - toon het element van je huidige Skylander.
7

HET SPEL SPELEN
8
SKYLANDERS WISSELEN
Het spel Skylanders Giants kun je spelen met zowel Skylanders Giants als
Skylanders uit het spel Skylanders Spyro’s Adventure. Als je met een Skylander
speelt, wacht de andere Skylander in de Schaduwzone, klaar om in actie te komen.
Je kunt tijdens het spelen op elk moment van Skylander wisselen door in de
Schaduwzone op de Skylander-afbeelding te tikken. Gebruik verzamelde schatten
om verslagen Skylanders weer te laten herleven. Als de Portal of Power wordt
gesynchroniseerd, kun je de twee Skylanders waarmee je speelt vervangen met een
Skylander Giant of een Skylander uit Skylanders Spyro’s Adventure. Je regelt dit door
met Hugo te praten.
ELEMENTKLASSEN
Elke Skylander bezit de kracht van een van de acht elementen.
De elementen zijn:
Lucht Leven Ondood Aarde Vuur
Water Magie Tech
Elke dag zijn er twee verschillende elementen op magische wijze gesynchroniseerd met de
Skylands. Welke elementen dat zijn, zie je aan boord van Flynns schip in de buurt van Flynn.
Skylanders die tot deze elementen behoren, krijgen extra munten als ze het einde bereiken
van een level. Vergeet niet dat de elementen na een dag worden vervangen, dus gebruik
verschillende Skylanders om de bonus te verdienen!

HET SPEL SPELEN
NIVEAU OMHOOG
Je Skylanders verdienen ervaring als ze doelen behalen en ze vijanden verslaan. Als
je Skylander een niveau stijgt, gaan de gezondheid en statistieken van je Skylander
ook omhoog. Het maximale niveau dat een Skylander kan bereiken is 15.
FLYNNS SCHIP
Flynns schip is altijd onderweg en is dus het beste vervoersmiddel om mee door
Skylands te reizen. Verken Flynns schip om allerlei plekken te ontdekken die je
helpen kapitein Frightbeard tegen te houden. Handige plekken zijn:
1. Dek – je vindt Hugo op het dek. Hij heeft een nieuwe draagbare portalmachine
waarmee hij je Skylanders naar draagbare kristallen kan overzetten. Maak een
praatje met hem als je je huidige Skylanders wilt vervangen.
2. Hut van de kapitein – deze ruimte bevat de kaartdelen die je tijdens je avontuur
hebt verzameld. De delen die je nog moet vinden, zijn gemarkeerd zodat je weet
waar je nog naartoe moet en waar je al bent geweest.
3. Machinekamer - dit is een rond vloerpaneel met een symbool voor elk level uit het
Avonturenpack van Skylanders Spyro’s Adventure. Je kunt elk symbool selecteren
om de levels in dat gebied te spelen.
4. Schapenkamer – het wemelt in deze ruimte van de schapen! Oefen hier je
vaardigheden om later niet voor ‘schaap’ te staan.
5. Reddingsboot – deze kleine gondel vind je aan de rechterkant van het schip.
Hier heb je toegang tot de personagekijker en de hoedenverzameling. Dankzij
de hoedenverzameling kun je je Skylander een andere hoed opzetten.
9

KLANTENONDERSTEUNING
Ga naar onze website http://support.activision.com en bezoek onze uitgebreide database voor
online help en de meest recente informatie over hoe je hulp kunt krijgen.
Lokaal tarief: 020 8081 476 (Nederland), 02 8082 848 (België)
MNL201207
10

PRODUCTLICENTIEOVEREENKOMST
BELANGRIJK- LEES DIT GOED DOOR: HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IS GEBONDEN AAN DE SOFTWARELICENTIEVOORWAARDEN DIE HIERONDER
WORDEN VERMELD. “PRODUCT” OMVAT DE SOFTWARE DIE BIJGESLOTEN IS BIJ DEZE OVEREENKOMST, AFGELEIDE MEDIA, ALLE GEDRUKTE
INFORMATIE EN ALLE ON LINE OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN EN AFGELEIDEN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN
MATERIALEN. DOOR HET OPENEN VAN DIT PAKKET, DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ACCEPTEERT U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE
MET ACTIVISION PUBLISHING, INC. (“ACTIVISION”).
BEPERKT GEBRUIK LICENTIE. Activision verleent u het niet-exclusieve, niet-overdraagbare, beperkte recht en de licentie om een kopie van dit product te
gebruiken alleen en exclusief voor uw eigen gebruik. Alle rechten die niet specifi ek verleend worden in de overeenkomst zijn voorbehouden aan Activision. U
heeft vergunning gekregen om dit product te gebruiken, het is niet verkocht. Uw licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van dit product en moet
niet opgevat worden als aankoop van rechten op dit product.
EIGENDOM. Alle titels, eigendomsrechten en intellectueel-bezitsrechten in en van dit product en kopieën daarvan (inclusief maar niet beperkt tot titels,
computercode, thema’s, voorwerpen, fi guren, namen van fi guren, verhalen, dialogen, uitdrukkingen, lokaties, concepten, artwork, animatie, geluiden, muzikale
composities, audio-visuele effecten, functioneringsmethodes, morele rechten en enige gerelateerde documentatie, die in het product zijn verwerkt) zijn
het eigendom van Activision of zijn licentiegevers. Dit product wordt beschermd door de copyright wetten van de Verenigde Staten, door internationale
copyright overeenkomsten en conventies en andere wetten. Dit product bevat bepaalde gelicentieerde materialen en de licentiegevers van Activision kunnen
hun rechten beschermen wanneer deze Overeenkomst wordt geschonden.
U MAG NIET:
• Dit programma of onderdelen ervan commercieel uitbaten, inclusief maar niet beperkt tot gebruik in een cyber café, computerspeelhal of enige andere
locatie. Activision kan u een aparte Lokatie-licentieovereenkomst aanbieden waarmee u toestemming krijgt om dit product commercieel te gaan
gebruiken; zie de contactinformatie die hieronder is opgenomen.
• Dit product verkopen, verhuren, leasen, licentieren, verspreiden of op enige andere wijze overdragen, zonder voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
van Activision.
• Dit product te deconstrueren, de broncode ervan afl eiden, aanpassen, decompileren, uit elkaar halen, of afgeleide producten van dit volledige product of
gedeeltes daarvan maken.
• Bezitsaanduidingen of labels op of in het product verwijderenof onleesbaar maken.
• Dit product of een kopie of aangepaste versie ervan exporteren of opnieuw exporteren als dit in strijd is met wetten of regels die van toepassing zijn.
BEPERKTE GARANTIE
Activision garandeert de oorspronkelijke koper van dit product dat het opslagmedium waarop dit product is opgenomen geen defecten met betrekking
tot materiaal en afwerking zal vertonen gedurende 90 dagen na de aankoopdatum. Wanneer het opslagmedium binnen 90 dagen na de aankoop defecten
vertoont, is Activision bij ontvangst van het product (portokosten te betalen door de zender), op vertoon van een bewijs van de aankoopdatum, verplicht
tot kosteloze vervanging van een product dat binnen deze periode defect blijkt, mits het product nog steeds door Activision wordt vervaardigd. Wanneer
het product niet langer voorradig is, behoudt Activision zich het recht voor om een vergelijkbaar product met dezelfde of een hogere waarde te leveren.
Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium dat het product bevat dat oorspronkelijk door Activision werd geleverd en is niet van toepassing op normale
slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is niet geldig wanneer het defect het gevolg is van misbruik, slechte behandeling of verwaarlozing. Impliciete
garanties die bij of krachtens de wet zijn voorgeschreven, zijn beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven werd beschreven.
VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS WORDT OMSCHREVEN, GELDT DEZE GARANTIE IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, MONDELING OF
OP PAPIER, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER EN GEEN ANDERE VERKLARINGEN OF CLAIMS ZULLEN BINDEND ZIJN VOOR ACTIVISION.
Voor het retourneren van producten onder garantie, volg dan de instructies op zoals beschreven op deze website http://www.activision.com/support of neem
contact met ons op. Op deze website vindt u ook de meest recente contactinformatie en openingstijden voor uw land en taal.
AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE. ACTIVISION ZAL IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF BIJKOMENDE
SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN BEZIT, GEBRUIK OF NIET GOED FUNCTIONEREN VAN HET PRODUCT, INCLUSIEF SCHADE AAN BEZIT, VERLIES VAN
11

GOODWILL, COMPUTERUITVAL OF STORING EN, VOOR ZOVER DIT TOEGESTAAN WORDT IN DE WETTEN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, ZELFS
WANNEER ACTIVISION OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN ACTIVISION
ZAL DE PRIJS DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN NIET TE BOVEN GAAN. IN SOMMIGE LANDEN/STATEN ZIJN
BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN EEN BEPERKTE GARANTIE EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE
NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR HET MOGELIJK IS DAT DE HIERBOVEN OMSCHREVEN BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN HET IS MOGELIJK DAT U
ANDERE RECHTEN HEEFT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VARIËREN.
BEËINDIGING. Behoudens andere rechten van Activision zal deze overeenkomst automatisch beëindigd worden wanneer u de voorwaarden en condities
ervan niet nakomt. Als dit het geval is, moet u alle kopieën van het product en de onderdelen ervan vernietigen.
INJUNCTIE. Omdat Activision onherstelbare schade zou oplopen wanneer de voorwaarden van deze Overeenkomst niet specifi ek nageleefd worden, gaat u
ermee akkoord dat Activision het recht heeft, zonder contract, ander waardepapier of bewijs van schade, zich rechtvaardige remedies toe te eigenen wanneer
deze Overeenkomst word geschonden, naast andere remedies die Activision nog kan hebben onder de wetten die van toepassing zijn.
VRIJWARING. U gaat ermee akkoord dat u Activision, zijn partners, fi lialen, contractanten, functionarissen, directeuren, werknemers en agenten vrijwaart,
verdedigt en beschermt tegen schade, verlies en kosten die een gevolg zijn van directe of indirecte handelingen of verzuim om te handelen bij het gebruiken
van het product in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst.
DIVERSEN. Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst die betrekking heeft op deze licentie tussen de partijen en komt in de plaats
van alle voorafgaande overeenkomsten en verklaringen. De Overeenkomt kan alleen door beide partijen schriftelijk worden aangepast. Wanneer een bepaling
van de Overeenkomst om wat voor reden dan ook niet ten uitvoer gebracht kan worden, dan zal deze bepaling zover worden aangepast dat het wel
uitgevoerd kan worden en de overige bepalingen zullen hierdoor niet getroffen worden.
Deze Overeenkomst zal geïnterpreteerd worden onder de wetten van Californië. deze wetten zijn van toepassing op overeenkomsten tussen inwoners van
Californië die aangegaan zijn en uitgevoerd worden binnen Californië, met uitzondering van zaken die vallen onder de nationale wetten en u gaat akkoord
met de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken in Los Angeles, Californië.
LANT.DU.2011.12
12

The ‘Online’ logo indicates that a game allows the player to have access to online game play
against other players.
Le logo « Online » indique qu’un titre vous permet de jouer avec d’autres personnes en ligne.
13

ACTIVISION BLIZZARD UK, LTD. 3 ROUNDWOOD AVENUE, STOCKLEY PARK UXBRIDGE, UB11 1AF
JE HEBT EEN PORTAL OF POWER® EN MINSTENS ÉÉN SKLYLANDERS GIANTS- OF
SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTURE®-ACTIEFIGUUR NODIG OM EEN NIEUW PROFIEL TE MAKEN
EN HET EERSTE DEEL VAN DE UITLEG TE SPELEN.