Montage- en onderhoudshandleiding Logano GB125 met brander ...

Montage- enonderhoudshandleidingCondensatieketel voorstookolieLogano GB125 met branderLogatop BEVoor de installateurZorgvuldig lezen vóór demontage en het onderhoud7 747 014 524 (03/2007) BE

Inhoud1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Reglementair gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4.1 Aanwijzingen betreffende de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4.2 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5 Gereedschap, materialen en hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Technische gegevens van de verwarmingsketel met ingebouwde stookoliebrander . . 83.2 Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3 Voorwaarden voor de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3.1 Algemene gebruiksvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3.2 Voorwaarden voor de plaatsingsruimte en de omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3.3 Vereisten voor de toevoer van verbrandingslucht (kamerluchtafhankelijke werking) . . . . . . 113.3.4 Eisen betreffende de brandstof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.5 Voorwaarden voor de stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3.6 Eisen betreffende de hydraulica en de waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.4 Van de omgevingslucht onafhankelijke werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.5 Kamerluchtafhankelijke werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5.1 Schachtdiameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.6 Meetopening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.7 Uitmondingsopeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.8 Installatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.9 Rookgassystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.10 Luchttoevoersystemen (OC 43x , OC 53x , OC 63x , OC 83x ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.10.1Geluiddemper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.1 Ketel met stookoliebrander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.1.1 Leveringsomvang zonder rookgasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.1.2 Bijkomende leveringsomvang Frankrijk, Spanje en Portugal Component Stuk Verpakking . . . 195 Verwarmingsketel transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Gewicht van de verwarmingsketel voor het transport reduceren . . . . . . . . . . . . . 205.2 CV-ketel optillen en dragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.3 Verwarmingsketel met transportmiddelen transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 CV-ketel plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1 Afstanden tot de wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Branderdeur voor aanslag aan linkerzijde ombouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Inhoud6.3 Instelbare voetjes of ketelsokkel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3.1 Instelbare voetjes monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3.2 Ketelsokkel monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.4 Verwarmingsketel plaatsen en uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Verwarmingsketel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.1 Rookgasaansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2 Concentrische aansluitsteun voor luchttoevoer en rookgasafvoer voorkamerluchtonafhankelijke werking monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3 Aansluiting voor luchttoevoer voor kamerluchtonafhankelijke werking plaatsen(OC 53x , OC 83x ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4 Afvoerleiding voor het condenswater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.4.1 Afvoerset condenswater monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.5 Hydraulische aansluitingen tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.5.1 Retourleidingaansluitstuk monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.5.2 Verwarmingsvertrek en –retour aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.5.3 Veiligheidsvertrek aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.5.4 Ontluchtingsset aan de warmtewisselaar aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.5.5 Warmwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5.6 Ombouw van de in de fabriek voorgemonteerde verlenging van VS1 naar VS2 . . . . . . . . . 337.5.7 Aftapkraan monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.6 CV-installatie vullen en op dichtheid controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.7 Elektrische aansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.7.1 Netaansluiting en aansluitingen voor extra componenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.1 Werkingsdruk tot stand brengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.2 Positie van de rookgaskeerplaten controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.3 CV-installatie gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.4 Verwarmingsinstallatie inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.5 Brander in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.6 Branderkap monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.7 Bedieningseenheid / regeltoestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.8 Inbedrijfstellingsprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.1 Bedieningselementen van de BC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.2 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.2.1 Verwarmingsinstallatie inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.2.2 Verwarmingsinstallatie uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.3 Maximum keteltemperatuur voor het verwarmingsbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.4 Streefwaarde warmwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.5 Statusindicatie en storingsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.6 Onderhoudsinterval terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.7 Branderfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.7.1 Vergrendelingen terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.7.2 LED "brander aan". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3

Inhoud9.8 Rookgastest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.9 Handbediening kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.10 Parameters instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499.10.1Beperking van de verwarmingsbelasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499.10.2Nadraaitijd pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499.10.3Tapwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4910 CV-installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010.1 Normale buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010.2 Handelswijze in een noodsituatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5011 CV-ketel inspecteren en onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.2 Verwarmingsketel voor de reiniging voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.3 Verwarmingsketel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.3.1Verwarmingsketel met reinigingsborstels reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5211.3.2Natte reiniging (chemische reiniging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5311.4 Warmtewisselaarsysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.5 Neutralisatie-installatie en sifon reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5611.6 Werkingsdruk van de cv-installatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5711.7 Concentrische verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.8 Systeem voor luchttoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.9 Inspectie- en onderhoudsprotocollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6312.1 Storingen herkennen en terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6313 Voelercurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6414 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Veiligheid 11 Veiligheid1.1 Over dit voorschriftDit voorschrift bevat belangrijke informatie voor eenveilige en vakkundige montage, inbedrijfstelling enonderhoud van de ketel.De specifieke stookolieketel Logano GB125 metbrander Logatop BE wordt hieronder(verwarmings)ketel genoemd.Dit montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot devakman, die – op basis van zijn opleiding en ervaring –over de nodige kennis betreffende verwarmings- engasinstallaties beschikt.1.2 Reglementair gebruikDe ketel mag alleen worden gebruikt voor deverwarming van verwarmingswater en voortapwaterverwarming, b.v. voor één- ofmeergezinswoningen.Wordt de ketel kamerluchtonafhankelijk gebruikt, danmag de ketel alleen met de door Buderus alstoebehoren aangegeven systemen voor luchttoevoer( tab. 17, pagina 18) worden gebruikt.Neem de gegevens op het typeplaatje en de technischegegevens ( hoofdstuk 3, pagina 8) in acht om dereglementaire toepassing te kunnen garanderen.1.3 Verklaring van de gebruikte symbolenIn deze handleiding wordt er gebruik gemaakt van devolgende symbolen: VerwijzingenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van detoestellen en een optimale instelling,evenals andere nuttige informatie.Verwijzingen naar een bepaalde passage of een anderdocument zijn gemarkeerd met een pijl .1.4 Neem deze aanwijzingen in achtBij de installatie en het gebruik moeten de specifiekenationale voorschriften en normen in acht wordengenomen.– De plaatselijke bouwbepalingen voor de plaatsing,de verbrandingsluchtvoorziening en derookgasafvoer evenals de aansluiting van deschoorsteen.– De bepalingen voor de elektrische aansluiting op destroomvoorziening.– De voorschriften en normen betreffende deveiligheidstechnische uitrusting van deverwarmingsinstallatie.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik uitsluitend originele onderdelenvan Buderus. Buderus kan nietverantwoordelijk gesteld worden voorschade die veroorzaakt werd doorcomponenten die niet door Buderusgeleverd werden.WAARSCHUWING!OPGELET!LEVENSGEVAARDuidt op een mogelijk gevaar dat zondervoldoende voorzorgsmaatregelen kanleiden tot ernstige lichamelijke letsels ofzelfs tot de dood.GEVAAR VOORVERWONDINGEN/SCHADE AAN DEINSTALLATIEWijst op een situatie die potentieelgevaarlijk is en die zou kunnen leiden totlicht en matig lichamelijk letsel of materiëleschade.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor het niet in acht nemen van de eigenveiligheid in noodsituaties, b.v. bij eenbrand.• Breng uzelf nooit in levensgevaar. Deeigen veiligheid gaat vóór alles.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5

1Veiligheid1.4.1 Aanwijzingen betreffende de installatieLEVENSGEVAARWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.• De werkzaamheden aan de elektrischecomponenten mogen enkel door eenerkend vakman uitgevoerd worden.• Voordat u een toestel opent: schakelalle polen van de netspanningstroomloos en zorg ervoor dat ze nietper ongeluk opnieuw kunnen wordeningeschakeld.WAARSCHUWING!door vergiftiging bij ontsnappenderookgassen.• Zorg ervoor, dat de verwarmingsketelenkel met schoorstenen ofrookgasinstallaties gecombineerdwordt die de noodzakelijke trek leverenbij de werking.• Respecteer de installatievoorschriften.1.4.2 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimteWAARSCHUWING!WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Een ontoereikende toevoer van lucht kanbij een kamerluchtafhankelijke werkingleiden tot het ontsnappen van rookgassen.• Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en -afvoeropeningen niet verkleind ofafgesloten zijn.• Indien u gebreken niet onmiddellijkverhelpt, mag de ketel niet in bedrijfgesteld worden.• Wijs de gebruiker van de installatieschriftelijk op de gebreken en de daaruitresulterende gevaren.BRANDGEVAARdoor ontvlambare materialen ofvloeistoffen.• Zorg ervoor, dat er geen ontvlambarematerialen of vloeistoffen in deonmiddellijke nabijheid van deverwarmingsketel aanwezig zijn.1.5 Gereedschap, materialen enhulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de cv-ketelheeft u het standaardgereedschap voor verwarmings-,olie- en waterinstallaties nodig.Bovendien is ook het volgende handig:– kar met spanriem of transportwagen van Buderus– reinigingsborstels en/of chemischereinigingsmiddelen voor de natte reiniging1.6 Afvalverwijdering• Verwijder het verpakkingsmateriaal op eenmilieubewuste manier.• Laat de componenten van de verwarmingsinstallatiedie vervangen moeten worden, door een erkendeinstantie op milieuvriendelijke wijze verwerken.LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door vergiftiging bij ontsnappenderookgassen.• Let erop, dat er bij eenkamerluchtafhankelijke werking geenmechanische luchtafvoerinstallaties deverbrandingslucht uit deplaatsingsruimte nemen, zoals b.v.afzuigkappen, wasdrogers, ventilators.6Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Productbeschrijving 22 ProductbeschrijvingDe ketel is een condensatieketel voorstookolieverbranding met glijdende regeling van deketelwatertemperatuur, die kamerluchtafhankelijk ofkamerluchtonafhankelijk kan worden gebruikt.Beslissend voor de werkwijze is het betreffenderookgassysteem.5162De cv-ketel bestaat uit:– Regeltoestel– Ketelmantel3– Ketelblok met isolatie– Keteldeur– Brander– WarmtewisselaarsysteemHet regeltoestel bewaakt en regelt alle elektrischecomponenten van de ketel.De ketelmantel beperkt energieverliezen en heefteveneens een geluiddempend effect.Het ketelblok zorgt ervoor dat de door de branderopgewekte warmte wordt overgedragen op hetverwarmingswater. De thermische isolatie voorkomtenergieverlies.Afb. 1 Vooraanzicht Logano GB1251 regeltoestel2 ketelmantel3 keteldeur4 stookoliebrander5 branderkap6 warmtewisselaarsysteem41Afb. 2Rugaanzicht Logano GB125(afgebeeld zonder warmte-isolatie)1 warmtewisselaarsysteemCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7

3Technische gegevens3 Technische gegevens3.1 Technische gegevens van de verwarmingsketel met ingebouwde stookoliebranderAfb. 3Aansluitingen en afmetingen (maten in mm)Aansluitingen (maten zie volgende tabellen):VK = Aanvoerleiding cv-ketel VS = Toevoerleiding boilerRK = Retourleiding verwarmingsketel RS = Retourleiding boilerEL= Aftappunt (aansluiting voor vul- en aftapkraan ofexpansievat)VSL = Vertrek veiligheidsleiding (aansluiting voorbouwzijdig veiligheidsventiel, manometer of eenontluchter)Ketelgrootte 18 22 30 35Nominaal warmtevermogen (fabrieksinstelling) (55/30 °C) kW 18,5 22,6 30,3 36,6Nominaal warmtevermogen (fabrieksinstelling) (80/60 °C) kW 17,7 21,8 29,0 35,1Verbrandingsvermogen kW 18,2 22,4 29,9 36,3Ketelwaterinhoud I 35,6 35,6 44,9 44,9Gasinhoud I 42,9 57,9Rookgastemperatuur 1 (kamerluchtonafhankelijk) (55/30 °C) °C 49 58 58 66Rookgastemperatuur 1 (kamerluchtonafhankelijk) (80/60 °C) °C 72 80 80 89Rookgasdebiet kg/s 0,0072 0,0089 0,0119 0,0144CO 2 -gehalte % 13,5 – 14,0Noodzakelijke trek Pa 0Beschikbare trek Pa 30 50Rookgaszijdige weerstand (80/60 °C) mbar 0,14 0,2 0,23 0,35Drukverlies aan waterzijde (dT = 10 K) mbar 36 54 60 81Toegestane vertrektemperatuur 2 °C 100Tab. 1Technische gegevens voor de verwarmingsketel met ingebouwde stookoliebrander1 Rookgastemperatuur volgens EN 303.2 Beveiligingsgrens (veiligheidstemperatuurbegrenzer STB)Maximaal toegestane vertrektemperatuur = beveiligingsgrens (STB) – 18KVoorbeeld: beveiligingsgrens (STB) = 100 °C, maximaal toegestane vertrektemperatuur = 100 – 18 = 82 °CDe beveiligingsgrens moet overeenstemmen met de nationale vereisten.8Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 3Ketelgrootte 18 22 30 35Toegestane bedrijfsdruk bar 3Maximum tijdconstante regelthermostaat s < 1Maximum tijdconstante voormaximaalthermostaat enveiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)s < 1,2Stroomsoort 230 VAC, 50 Hz, 10 A IP 40Tab. 2Technische gegevens voor de verwarmingsketel met ingebouwde stookoliebranderKetelgrootte 18 22 30 35Totale lengte ketel (L) mm 955 955 1075 1075Lengte ketelblok (L K ) mm 656 656 776 776Lengte vuurhaard (L F ) mm 407 407 522 522Diameter verbrandingsruimte mm 270Dikte branderdeur mm 60Afstand elementvoetjes (F L ) mm 410 410 530 530Gewicht netto 1 kg 192 192 228 228Tab. 3 Afmetingen, gewicht en andere gegevens voor verwarmingsketels met een ingebouwde stookoliebrander1 Gewicht met verpakking ca. 6 – 8 % zwaarder.LandDuitslandBrandstoffen Stookolie EL volgens DIN 51 603OpmerkingLandBrandstoffenOpmerkingLandBrandstoffenOpmerkingTab. 4BrandstoffenOpmerkingTab. 5BrandstoffenDe ketel kan enkel met de aangegeven brandstof functioneren.Oostenrijkstookolie ELDe ketel kan alleen met de aangegeven brandstoffen worden gebruikt.Aan de eisen conform art. 15 a B-VG met betrekking tot emissie en rendement wordt voldaan.Zwitserlandstookolie ELDe ketel kan enkel met de aangegeven brandstof functioneren.De in de tabel "Technische gegevens" vermelde vermogens zijn nominale vermogens. In de praktijk liggen dewaarden, met het oog op de naleving van de LRV-voorschriften, binnen het aangegeven vermogen,gedeeltelijk lager.Alle landenstookolie EL(viscositeit max. 6,0 mm 2 /s bij 20 °C)De ketel kan enkel met de aangegeven brandstof functioneren.De reiniging en het onderhoud dienen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd! Controleer daarbij of heel deinstallatie goed functioneert. Verhelp onmiddellijk vastgestelde gebreken.Brandstoffen per land en opmerkingenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9

3Technische gegevens3.2 ConformiteitverklaringDit product voldoet qua constructie enwerkgedrag aan de desbetreffendeEuropese richtlijnen alsmede aaneventueel aanvullende nationale eisen. Deconformiteit werd aangetoond.De conformiteitverklaring staat u opInternet onder www.buderus.de/konfo terbeschikking of kan bij het betreffendeBuderus-filiaal worden aangevraagd.3.3 Voorwaarden voor de werkingAls deze bedrijfsvoorwaarden gerespecteerd worden,heeft de verwarmingsketel een hoge gebruikskwaliteiten een lange levensduur. Enkele gegevens hebbenalleen betrekking op de werking met Buderusregeltoestellen.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!Als u afwijkt van de genoemdewerkingsvoorwaarden, kan dat leiden totstoringen. Bij sterke afwijkingen kunnenafzonderlijke componenten van de ketelbeschadigd worden.• De gegevens op het typeplaatje van deketel zijn beslissend. Neem hiervanbeslist goed nota.3.3.1 Algemene gebruiksvoorwaardenMinimaleketelwatertemperatuurgeen eiswerkingstemperatuur wordtdoor Logamatic-regeltoestelgegarandeerdWerkonderbreking (totaleuitschakeling van de ketel)GebruiksvoorwaardenVerwarmingskringregeling metmengklep voor verwarming 1In combinatie met regeltoestellen voor glijdende ketelwatertemperaturenautomatischdoor Logamatic-regeltoestelgeen eis,echter handig bijlagetemperatuurverwarmingssystemenb.v. verwarmingssysteemontwerp55/45 °Cnoodzakelijk bij:– vloerverwarmingssystemen– installaties met grotewaterinhoud > 15 l/kWMinimum retourtemperatuurgeen eisTab. 6 Algemene gebruiksvoorwaarden1 Een verwarmingskringregeling met mengklep zorgt voor een betere regeling en is met name bij installaties met meerdere verwarmingskringenaan te bevelen.10Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 33.3.2 Voorwaarden voor de plaatsingsruimte en de omgevingGebruiksvoorwaardenOpmerking – toelichting bij de eisenTemperatuur in de+5 tot +40 °CplaatsingsruimteRelatieve luchtvochtigheid max. 90% Geen dauwpunt of neerslag van vocht in de plaatsingsruimteStof/plantenzaden – Tijdens de werking mag er geen overmatige stofvorming zijn in deopstellingsruimte, b.v.:– bouwstof van sterk stofvormende bouwwerkzaamhedenDe lucht die van buiten wordt aangevoerd mag geen overmatigeconcentratie aan plantenzaden bevatten, u kan eventueel een luchtzeefplaatsen b.v.:– luchttoevoer met stof van onverharde straten en wegen uit de buurt.– luchttoevoer met stof van productie en verwerkingssectoren, b.v.steengroeven, mijnbouw enz.– plantenzaden van composietbloemigenHalogeenkoolwaterstofverbindingenVentilatoren, die de luchtafzuigen uit deopstellingsruimte.– De verbrandingslucht moet vrij zijn van halogeenkoolwaterstofverbindingenzijn.– Spoor de bron van de halogeen-koolwaterstofverbindingen op en sluit ze af.Indien dat niet mogelijk is, moet de verbrandingslucht aangevoerd wordenvan plaatsen die niet verontreinigd zijn door halogeenkoolwaterstofverbindingen.Respecteer:– Werkblad K 3 in de Buderus Katalog– Tijdens de werking van de brander mogen er geen mechanischeluchtverplaatsende toestellen gebruikt worden die de verbrandingslucht uit deopstellingsruimte ontnemen, zoals:– een afzuigkap– een droogkast– een ventilatorKleine dieren – Beveilig de opstellingsruimte en met name de luchttoevoeropeningen tegenbinnendringen van kleine dieren, b.v. langs de luchtroosters.Brandveiligheid – Voor de afstanden tot brandbare materialen moet de plaatselijke voorschriften inacht genomen worden. Principieel moet er steeds een minimumafstand van40 cm gerespecteerd worden. Brandbare stoffen en brandbare vloeistoffenmogen niet in de nabijheid van de ketel worden opgeslagen.Hoogwater – Bij acuut overstromingsgevaar moet de verwarmingsketel tijdig, voorbinnendringen van het water, losgekoppeld worden van de brandstof- enspanningsvoorziening. De componenten die in contact zijn gekomen met hetwater, de brandercomponenten, de regel- en besturingsinrichtingen moetenvervangen worden als de ketel na de overstroming opnieuw in bedrijf gesteldwordt.Tab. 7Plaatsingsruimte en omgeving3.3.3 Vereisten voor de toevoer van verbrandingslucht (kamerluchtafhankelijke werking)GebruiksvoorwaardenDiameter van de luchttoevoervoor verbrandingslucht vanbuiten bij eenkamerluchtafhankelijkewerkwijze (verdeeld overmaximum 2 openingen)Ketelvermogen (bij meerdereketels = totaal vermogen)Diameter luchttoevoer in cm 2(vrije stromingsoppervlakte)< 50 kW minimum 150 cm 2> 50 kW min. 150 cm 2 en bovendien 2 cm 2 per kW,bij toestellen van meer dan 50 kWTab. 8Neem goed nota van de specifieke nationale eisen voor de kamerluchtafhankelijke werking!Voor een kamerluchtonafhankelijke werking hoofdstuk 3.8, pagina 15Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11

3Technische gegevens3.3.4 Eisen betreffende de brandstofGebruiksvoorwaardenToegestane brandstoffen voorketel met stookoliebranderLogatopOpmerking – toelichting bij de eisen– Ketels met ingebouwde stookoliebrander mogen alleen met stookolie wordengebruikt. De kinematische viscositeit van de stookolie mag max. 6 mm 2 /s(bij 20 °C) bedragen. Dat komt overeen met Redwood-I 41,0 s (GB) of Sayboldt45,5 s (USA).Indien er gebruik gemaakt wordt van een stookolie van inferieure kwaliteit, moethet onderhouds-/reinigingsinterval dienovereenkomstig ingekort worden.Verontreinigingen – Technisch vrij van verontreinigingen (zoals b.v. stof, nevel, vloeistoffen), d.w.z.dat de langdurige werking niet leidt tot afzettingen, die vernauwingen van dediameter van kleppen, zeven en filters kunnen veroorzaken.Tab. 9Brandstoffen3.3.5 Voorwaarden voor de stroomvoorzieningGebruiksvoorwaardenOpmerking – toelichting bij de eisenNetaansluitspanning 195 – 253 V Spanningsbereik van de toegepaste branders en regeltoestellen in acht nemen.Behuizing/ketelaarding is vereist voor beveiliging van personen en de goedewerking!Beveiliging10 AFrequentie 47,5 – 52,5 Hz Sinusvormig spanningsverloopBeveiliging IP40 (aanrakingsbeveiliging tegen het binnendringen van vreemde voorwerpen> 1 mm Ø, geen bescherming tegen water)Tab. 10 Stroomvoorziening3.3.6 Eisen betreffende de hydraulica en de waterkwaliteitGebruiksvoorwaardenBedrijfsdrukToegestane testdrukTemperatuurbeveiliging via detemperatuurregelaar TRTemperatuurbeveiliging via deveiligheidstemperatuurbegrenzerSTB0,5 – 3,0 bar1,0 – 3,9 bar50 – 90 °C100 °COpmerking – toelichting bij de eisenWaterkwaliteit – Voor het vullen en bijvullen met verwarmingswater mag er enkel gebruikgemaakt worden van water van drinkwaterkwaliteit. Wij adviseren een pHwaardevan 8,2 – 9,5 (VDI 2035 in acht nemen).Tab. 11 Hydraulisch systeem en waterkwaliteit12Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 33.4 Van de omgevingslucht onafhankelijke werkingDe ketel voldoet aan de vereisten van de Duitse normDIBT betreffende kamerluchtonafhankelijke stookolieinstallatiesvolgens EN 15034/15035 ( hoofdstuk 3.2,pagina 10 "Conformiteitverklaring").Het complete systeem luchttoevoerleidingbrander/verwarmingsketel-rookgasleidingstemtovereen met de in de nevenstaande tabel vermeldesoorten stookolie-installaties. Het bijkomende kenteken"x" geeft aan, dat de ketel voldoet aan strengere eisenbetreffende dichtheid en bijgevolg kan functioneren,ongeacht de inhoud en de ventilatie van deopstellingsruimte.Neem voor de werking van de kamerluchtonafhankelijkestookolie-installaties goed nota van de plaatselijkenormen en voorschriften.SoortinstallatieOC 13xOC 33xOC 43xOC 53xOC 83xVerbrandingluchttoevoer enrookgasafvoerConcentrische verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer horizontaal door de buitenmuur. De uitmondingenbevinden zich dicht bij elkaar in hetzelfde drukbereik. De geleiding van de verbrandingsluchttoevoer en derookgasafvoer is een component van de ketel.Concentrische verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer verticaal boven het dak. De uitmondingen bevinden zichdicht bij elkaar in hetzelfde drukbereik. De geleiding van de verbrandingsluchttoevoer en de rookgasafvoer is eencomponent van de ketel.Aansluiting op het lucht-rookgas-systeem (enkelvoudig); luchttoevoerleiding van de luchtschacht en hetverbindingsstuk naar de schoorsteen zijn componenten van de ketel.Gescheiden geleiding van verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer (samen met de ketel getest). Deuitmondingen bevinden zich in verschillende drukbereiken. De geleiding van de verbrandingsluchttoevoer en derookgasafvoer is een component van de ketel.Opgelet: bij een horizontale geleiding van de rookgasafvoer mogen de uitmondingen zich niet aan tegenover elkaarliggende wanden van gebouwen bevinden.Aansluiting aan een rookgasinstallatie (werking met onderdruk). De luchttoevoerleiding en het verbindingsstuk naarde schoorsteen zijn componenten van de ketel.Tab. 12 Van de omgevingslucht onafhankelijke installatiemethodenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 13

3Technische gegevens3.5 Kamerluchtafhankelijke werking(installatietype B23, B23P, B33)De ventilatie van de opstellingsruimte moetbeantwoorden aan de voorschriften van de norm NBNB61-002. Om geluidsoverlast bij een kamerluchtafhankelijkewerking te minimaliseren, moet de slangvoor luchttoevoer van de brander gescheiden worden.• Verbrandingslucht-rookgasaansluiting conform hetmontagevoorschrift van het rookgassysteemmonteren.3.5.1 SchachtdiametersDN mof A B80 95 130 120110 128 188 168Tab. 13 Maten bij afbeelding 4 schachtdiameters(maten in mm)3.6 MeetopeningAfb. 4SchachtdiametersRookgasmetingen evenals het bepalen van deverbrandingsluchttemperatuur gebeuren uitsluitend aande meetopeningen.Neem goed nota van de aanwijzingen in het voorschriftvan de stookoliebrander BE - RLU.123.7 UitmondingsopeningenIndien de uitmondingen voor het luchttoevoer- enrookgassysteem naast elkaar liggen, moet u er met degepaste maatregelen voor zorgen, dat er geenrookgassen aangezogen kunnen worden. De eisen vande normen DIN 18160- en NBN B61-002 evenals deaanwijzingen over de algemene bouwkundige toelatingvan het systeem moeten worden nageleefd.Er mag bovendien geen regenwater binnendringen in deluchttoevoerleiding.Bij vragen over de vormgeving van deuitmondingsopeningen, kunt u het beste even contactopnemen met het filiaal van Buderus.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAfb. 5Lucht-rookgas-aansluitmof monteren1 meetopening luchttoevoer2 meetopening rookgasafvoer0,4Uitmondingsopeningen met eenverkeerde vormgeving kunnen leiden toteen onhygiënische verbranding enbranderstoringen.Afb. 61 rookgas2 luchttoevoer1 2 1 2Voorbeelden voor de vormgeving van deuitmondingsopeningen (maten in m)14Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 33.8 InstallatiemogelijkhedenConform de toegestane installatietypes kunnen de in deonderstaande tabel opgesomde mogelijkhedentoegepast worden voor de kamerluchtafhankelijke enkamerluchtonafhankelijke installatie van deverwarmingsketel.B 23InstallatietypeGARookgasgeleiding viarookgasleiding metventilatie in de schacht.BeschrijvingB 23P Overdrukdicht Systeem zoals B 23 met overdrukdichtheid als vereisteOverdrukB 33GAXIn combinatie met GAKkamerluchtafhankelijkeconcentrischeluchttoevoer enrookgasafvoer.OC13x Concentrische geleidingvan de luchttoevoer enrookgasafvoerhorizontaal door debuitenmuur.Uitmondingen in debuurt van elkaar inhetzelfde drukbereikOC33x Concentrische geleidingvan de luchttoevoer enrookgasafvoer verticaalboven het dak.Uitmondingen in debuurt van elkaar inhetzelfde drukbereikConcentrische systemen voor luchttoevoer en rookgasafvoerconform tab. 15, pagina 17Concentrische systemen voor luchttoevoer en rookgasafvoerconform tab. 15, pagina 17Tab. 14 InstallatiemogelijkhedenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 15

3Technische gegevensInstallatietypeOC43x Geleiding van deluchttoevoer enrookgasafvoer langs eenenkelvoudig gebruiktlucht-rookgas-systeemin gescheidenschachten.Rookgasuitgang enluchtingang in hetzelfdedrukbereik.OnderdrukBeschrijvingLeidingen tot aan het einde van de bouwzijdig voorhandenzijnde schoorsteen:– Rookgasleiding conform hoofdstuk 3.9, pagina 17.– Luchttoevoerleiding in gescheiden schacht conform hoofdstuk 3.10, pagina 18.– Uitmondingsopeningen conform tab. 3.7, pagina 14.Een LAS-schoorsteen (werking met onderdruk, ongevoeligvoor vocht) is bouwzijdig voorhanden:– Rookgas-verbindingsstuk naar de schoorsteen conform hoofdstuk 3.9, pagina 17.– Luchttoevoerleiding in gescheiden schacht conform hoofdstuk 3.10, pagina 18.– Uitmondingsopeningen conform hoofdstuk 3.7,pagina 14.OC53x Uitgang rookgasafvoeren ingang luchttoevoergescheiden inverschillendedrukbereiken.Een LAS-schoorsteen (voor lucht-rookgas-systeem) met eenplaatselijke toelating, toegelaten vormgeving van deuitmonding en een keramische binnenleiding is ter plaatseaanwezig:– Rookgas-verbindingsstuk naar het LAS (lucht-rookgassysteem)conform hoofdstuk 3.9, pagina 17.– Luchttoevoer-verbindingsstuk naar het LAS (lucht-rookgassysteem)conform hoofdstuk 3.10, pagina 18.– Uitmondingsopeningen conform hoofdstuk 3.7,pagina 14.De rookgasleiding wordt in een op de montageplaatsaanwezige schacht geplaatst of aan de buitenzijdegemonteerd:– Rookgasleiding conform hoofdstuk 3.9.– Luchttoevoerleiding conform hoofdstuk 3.10, pagina 18.OC83x Uitgang rookgasafvoeren ingang luchttoevoergescheiden inverschillendedrukbereiken.Een schoorsteen (werking met onderdruk, ongevoelig voorvocht) is op de montageplaats aanwezig:– Rookgas-verbindingsstuk conform hoofdstuk 3.9.– Luchttoevoerleiding conform hoofdstuk 3.10, pagina 18.OnderdrukTab. 14 Installatiemogelijkheden16Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 33.9 RookgassystemenDe condensatieketel mag enkel gecombineerd wordenmet de toegestane rookgassystemen ( tab. 15) dieaan de volgende voorwaarden voldoen:– specifieke nationale toelating– geschikt voor stookolie EL– geschikt voor een rookgastemperatuur van tenminste 120 °C– ongevoelig voor vocht– overdrukdichtDe max. lengten van de leidingen van hetrookgassysteem kan u in de catalogus vinden ofberekenen conform EN 13384. De beschikbare trek kanu in de technische gegevens vinden ( hoofdstuk 3,pagina 8).U moet kunnen aantonen dat de installatie functioneertconform de plaatselijke normen en richtlijnen.ToegestanerookgassystemenOC 13x , OC 33xOC 33xOC 43xOC 43x , OC 53x , OC 83xOC 53xToegestaneinstallatiesUbbink ROLUX FIOULPoujoulat Dualis FIOULCentrotherm DO-SCentrotherm GA-KInterActive DO-SInterActive GA-KInterActive LAS-KBuderus Logafix DDRaab BW/DWSUR KS-RESOPLAN Typ CCentrotherm GAF-KInteractive GAF-KCentrotherm GAF-KUbbink ROLUX FIOULPoujoulat Dualis FIOULTab. 15 Toegestane installaties en rookgassystemenVoor de installatietypes OC 33x en OC 53x biedt Buderus,de in de tab. 15 opgesomde systemen voorverbrandingslucht en rookgassen (LAS-systemen) aan.Met de basispakketten en de betreffendeuitbreidingscomponenten kunnen de in de tab. 16vermelde maximale lengtes worden gerealiseerd:Indien u afwijkt van de genoemde gegevens, moet ukunnen aantonen, dat uw systeem voorverbrandingslucht en rookgassen conform de specifiekenationale normen en richtlijnen functioneert.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 17

3Technische gegevensKetelgrootteKamerluchtonafhankelijke werking – maximum lengte van de rookgasleiding (m)Rookgassysteem kunststof DN 80/125OC 13 OC 33x OC 53x OC 43xGA-K enDO/DO-SGAF-KVariant 1 Variant 2 Variant 1 Variant 2GB125 18 5,0 11,5 11,5 21,5 20,122 5,0 15,5 15,5 25,0 24,930 5,0 19,5 18,0 20,5 18,035 5,0 21,5 20,0 22,4 20,1Kamerluchtafhankelijke werking – maximum lengte van de rookgasleiding (m)Rookgassysteem kunststof DN 80/125Geleiding van deverbrandingslucht langs debuitenwand, ventilatieschachtlucht-rookgas-systeemvolgensEN 13 364-1GAKetelgrootteVariant 1 Variant 2GB125 18 25,0 25,022 25,0 25,030 19,5 18,035 21,5 20,0Tab. 16 Maximum lengte van de rookgasleidingVariant 1: ingang schoorsteen: 1 bocht, verbindingsstuk L=1,5 mB 23xGNnaEN 13 384-1Variant 2: ingang schoorsteen: 1 bocht, verbindingsstuk L=1,5 m, 1 bocht 90°, 1 T-stuk3.10 Luchttoevoersystemen (OC 43x , OC 53x , OC 83x )Alleen de in de nevenstaande tabel vermelde Buderusluchttoevoersystemenzijn toegestaan (ook eencombinatie van beide systemen).De toegestane lengte van het systeem voor luchttoevoerwordt bij het kunststof steeksysteem DN60 gereduceerdmet– 1,0 m per 45°-bocht– 1,5 m per 90°-bocht– 4 m per 1 m luchtslang (bij combinatie)– 15 m bij toepassing van een geluiddemperDe maximaal beschikbare onderdruk bij deaanzuigslang van de verwarmingsketel bedraagt200 Pa.3.10.1 Geluiddemperluchtslang Santo SL DN63flexibele luchtslang, 4 m lang,incl.slangverbinder 1 en 2 specialeklemmenMaximale lengtevanaf deketelachterwandm8 2kunststof steeksysteem DN6035leverbaar zijn rechte stukken meteen lengte van 250, 250 1 , 500, 1000,1500, 2000 mm, bochten van 45° en90° evenals een geluiddemper 1Tab. 17 Toegestane systemen voor luchttoevoer (toebehorenvan Buderus)1met meetopening2 met geluiddemper max. 4 mAls de toegevoerde lucht wordt aangezogen via eenaansluiting in de buitenwand, is het absoluut aan teraden een geluiddemper in te bouwen. Wanneer detoegevoerde lucht wordt aangezogen via het dak, hoefter geen geluiddemper geplaatst te worden.18Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Leveringsomvang 44 Leveringsomvang• Controleer bij levering of de verpakking niet beschadigdis.• Controleer of de levering compleet is.4.1 Ketel met stookoliebrander4.1.1 Leveringsomvang zonderrookgasaansluitingOnderdeel Stuks VerpakkingKetelblok 1 1 PaletteKetelmantel, in de fabriek aanhet ketelblok gemonteerdBranderkap, in de fabriek aanhet ketelblok gemonteerdWarmtewisselaarsysteemStookoliebrander met branderdeurin de fabriek gemonteerdRegeltoestelAfdekplaatInstelbare voetjes 1 4 1 Folie-Aansluitstuk voor retourleiding 1 1verpakkingSifon 2 1 1 FolieverpakkingTechnische documentatie1 FolieverpakkingTab. 18 Leveringsomvang1 Componenten bevinden zich in de rookgasaansluiting.2 Het bouwdeel bevindt zich onder de branderkap.4.1.2 Bijkomende leveringsomvang Frankrijk, Spanje en Portugal Component Stuk VerpakkingOnderdeel Stuks VerpakkingConcentrische rookgasaansluiting1 1 FolieverpakkingTab. 19 Bijkomende leveringsomvangDe ketelsokkel kan u bij Buderus als toebehoren verkrijgenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 19

5Verwarmingsketel transporteren5 Verwarmingsketel transporterenIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe deverwarmingsketel veilig vervoerd moet worden.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door impact.• Neem goed nota van detransportaanwijzingen op deverpakkingen, om de impactgevoeligecomponenten te beschermen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Bescherm de aansluiting tegenverontreinigingen wanneer de cv-ketelniet direct in bedrijf wordt gesteld.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVerwijder het verpakkingsmateriaal op eenmilieubewuste manier.GEVAAR VOOR VERWONDINGENOPGELET!door onvakkundige beveiliging tijdens hettransport.• Maak gebruik van geschiktetransportmiddelen, b.v. een kar metspanband, een trap- of tredekar.• Zorg ervoor dat het te transporterentoestel niet kan vallen.5.1 Gewicht van de verwarmingsketel voor het transport reducerenIndien nodig kan u het gewicht van de ketel reducerendoor demontage van de branderkap en van debranderdeur.• Schroeven van de branderkap losdraaien.• Til de branderkap iets op en neem ze naar vorenweg.• Trek de netstekker, de communicatie- envoelerleiding van de SAFe. Demonteer bij eenkamerluchtonafhankelijke werking deluchttoevoerslang ( documentatie van debrander).Afb. 7Branderkap verwijderen20Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel transporteren 5• Open de branderdeur, draai daarvoor de tweezeskantschroeven aan de zijkant eruit.• Hef de branderdeur uit de scharnierhaken.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Zorg ervoor dat de branderdeur niet kanomvallen, zodat de brander en debranderbuis niet beschadigd kunnenworden.Afb. 8Branderdeur demonteren5.2 CV-ketel optillen en dragenDe ketel kan bij de getoonde greepposities vastgepaktworden.GEVAAR VOOR VERWONDINGENOPGELET!door het dragen van zware lasten.• Til en draag het te transporterenmateriaal altijd met z'n tweeën aan degetoonde greepposities.Afb. 9CV-ketel optillen en dragen5.3 Verwarmingsketel met transportmiddelen transporterenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij een kamerluchtonafhankelijke werkingmoet u voor het transport de aanzuigslangin de ketel schuiven.• Transportmiddel (b.v. transportwagentje of kar)tegen de rugzijde van de verwarmingsketel plaatsen.• Ketel op het transportmiddel bevestigen.• Verwarmingsketel naar de opstellingsruimtetransporteren.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERMet behulp van het transportwagentjeworden de montagewerkzaamheden aande onderzijde vereenvoudigd, b.v. demontage van de instelbare voetjes( hoofdstuk 6.3, pagina 24).Het transportwagentje kan u in elk filiaalbestellen.Afb. 10Verwarmingsketel met het transportkarretjetransporterenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 21

6CV-ketel plaatsen6 CV-ketel plaatsenDit hoofdstuk geeft informatie hoe u de cv-ketel moetplaatsen en in de opstellingsruimte moet positioneren.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.OPGELET!• Plaats het verwarmingstoestel in eenvorstvrije ruimte.6.1 Afstanden tot de wandPlaats de cv-ketel, indien mogelijk, met de aanbevolenafstanden tot de wand ( afb. 11). Als de afstandengereduceerd worden tot de minimumafstanden, is de cvketelmoeilijk bereikbaar.Het opstellingsvlak of het fundament moeten vlak enhorizontaal liggen.De branderdeur is in de fabriek rechts gemonteerd. Ukan de branderdeur ombouwen voor linksaanslag.Voor de reiniging van het warmtewisselaarsysteemlangs de bovenzijde moet er een minimumafstand zijnvan 300 mm tussen de afdekplaat en het plafond.CLDMaatAfstand tot de wandA aanbevolen 1000BAminimaal 700B aanbevolen 700minimaal 400C aanbevolen 700minimaal 500D aanbevolen 400minimaal 150Afb. 117 747 011 453-19.1RSAfstanden tot de wand in de opstellingsruimte (ketellinks of rechts geplaatst)Lzie hoofdstuk "Technische gegevens"Tab. 20 Aanbevolen en min. afstanden tot de wand(maten in mm)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERNeem eventueel vereiste afstanden tot dewand voor andere componenten in acht,zoals b.v. de warmwaterboiler, deleidingen, de rookgasgeluiddemper ofandere rookgaszijdige componenten, enz.22Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel plaatsen 66.2 Branderdeur voor aanslag aan linkerzijde ombouwenIn de fabriek worden de scharnieren van de branderdeuraan de rechterzijde gemonteerd – de branderdeurzwenkt open naar rechts. U kunt de scharnieren van debranderdeur aan de linkerzijde van de brander plaatsen,om zo de verwarmingsketel aan de opstellingsruimteaan te passen.Voorwaarde: de branderkap en de branderdeur zijngedemonteerd ( hoofdstuk 5.1, pagina 20).• Draai de zeskantschroeven van de scharnierhaakjeslos en neem de scharnierhaakjes weg.• Scharnierhaakjes met de zeskantschroeven aan delinkerzijde van de cv-ketel monteren.• Draai de zeskantschroeven van de scharnierogenlos en neem de scharnierogen weg.• Scharnierogen met de zeskantschroeven aan delinkerzijde van de branderdeur monteren.• Hang de branderdeur met de scharnierogen aan descharnierhaken.• Sluit de branderdeur met de beidezeskantschroeven. Draai de zeskantschroevengelijkmatig aan (ca. 10 Nm), zodat de branderdeurafgedicht is.• Net-, voeler- en communicatieleiding aanbrengenaan de SAFe. Monteer bij eenkamerluchtonafhankelijke werking ook deluchttoevoerslang.1 22 1Afb. 12 Branderdeur ombouwen (aan ketelblokzijde)1 zeskantschroeven van de scharnierhaken2 scharnierhaken32145Afb. 13 Branderdeur ombouwen (aan deurzijde)1 zeskantschroeven van de scharnierogen2 scharnierogen3 branderdeur4 scharnierhaken5 rookgaskeerplaten6304 3726-04.1KCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 23

6CV-ketel plaatsen6.3 Instelbare voetjes of ketelsokkel monterenMet de instelbare voetjes of de ketelsokkel kunt u deketel horizontaal uitlijnen, zodat zich geen lucht in deketel kan verzamelen.Voorwaarde: de branderkap is weggenomen( hoofdstuk 5.1, pagina 20).Om de montagewerkzaamheden aan de onderzijde vande ketel te vereenvoudigen kan u gebruik maken van hettransportwagentje ( hoofdstuk 5.3, pagina 21).6.3.1 Instelbare voetjes monterenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij montage op een onderliggendewarmwaterboiler wordt er geen gebruikgemaakt van de instelbare voetjes.• Kantel de verwarmingsketel met behulp van eentransportmiddel ( hoofdstuk 5.3, pagina 21) ofplaats er een houten balkje onder.• Instelbare voetjes 5 – 10 mm indraaien• Zet de verwarmingsketel voorzichtig neer.6.3.2 Ketelsokkel monteren (toebehoren)12Afb. 14 Instelbare voetjes monteren1 hoekrail2 instelbare voetjes• Draai de instelbare voetjes 5 – 10 mm in de tweeelementen van de ketelsokkel.Afb. 15Instelbare voetjes aan de ketelonderbouw(hoogte 140 mm) monteren24Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel plaatsen 6• Kantel de verwarmingsketel met behulp van eentransportmiddel ( afb. 10, pagina 21).• Hoekrail losdraaien.• Schroef de ketelsokkel met de bijgeleverdezeskantschroeven M10 vooraan en achteraan aande voetjes van de ketelelementen.• Zet de verwarmingsketel voorzichtig neer.32131Afb. 16 Ketelsokkel aan het voorste element monteren1 ketelsokkel aan het voorste element2 ketelelementvoetjes van het voorste element3 zeskantbout M106.4 Verwarmingsketel plaatsen en uitlijnenMet behulp van de instelbare voetjes kan u deverwarmingsketel horizontaal positioneren, zodat erzich geen lucht kan ophopen in het ketelblok.• Breng de verwarmingsketel in de definitieve positie.Lijn de ketel met behulp van een waterpas horizontaaluit door aan de instelbare voetjes te draaien.Afb. 17CV-ketel horizontaal uitlijnenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 25

7Verwarmingsketel installeren7 Verwarmingsketel installerenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de cv-ketel inbedrijf moet nemen. Dit omvat:– Rookgasaansluiting– Hydraulische aansluiting– Elektrische aansluitingInformatie betreffende de brandstofaansluiting kan uvinden in de documentatie van de brander.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEROm verontreinigingen aan waterzijde in deverwarmingsketel te vermijden, raden wij uaan om ter plaatse een vuilfilter teplaatsen.7.1 Rookgasaansluiting tot standbrengenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVoor u met de montage begint, moet u deplaatselijke schoorsteenveger informeren(niet van toepassing voorNederland/België).• Breng de rookgasaansluiting tot standovereenkomstig de specifieke nationale eisen. Vooreen kamerluchtonafhankelijke werking hoofdstuk 3.4, pagina 13 in acht nemen.26Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 77.2 Concentrische aansluitsteun voor luchttoevoer en rookgasafvoer voorkamerluchtonafhankelijke werking monteren (toebehoren)Indien u gebruik maakt van een concentrische geleidingvan luchttoevoer en rookgasafvoer, moet u eenconcentrische lucht-rookgas-aansluitmof monteren.Enkel in te zetten voor de installatietypes OC 13x enOC 33x .WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.• Let er absoluut op, dat de effectievehoogte van de afvoer voor hetcondenswater van 100 mm nietonderschreden wordt, om te vermijdendat rookgassen zouden kunnenontsnappen.132 4• Steek de concentrische lucht-rookgas-aansluitsteunin de aansluitmof van de condensbak en schroefhem vast aan de rugwand van de cv-ketel.• Bevestig de slang voor verbrandingslucht met eenklem aan de concentrische aansluitsteun voorluchttoevoer en rookgasafvoer.Afb. 18 Lucht-rookgas-aansluitmof monteren1 slang verbrandingslucht2 concentrische lucht-rookgas-aansluitmof3 meetopening luchttoevoer4 meetopening rookgasafvoerAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe rookgasleiding moet naar de ketelgeplaatst worden met een verval van tenminste 3°, om een goede afvoer van hetcondenswater via de condensafvoer vande ketel te garanderen.3˚7 747 011 453-18.1RSAfb. 19RookgasafvoerleidingCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 27

7Verwarmingsketel installeren7.3 Aansluiting voor luchttoevoer voor kamerluchtonafhankelijke werking plaatsen(OC 53x , OC 83x )De verbrandingslucht wordt via eenbuitenmuuraansluiting, door een schacht of door eengescheiden leiding in de schacht naar deopstellingsruimte gevoerd.• Maak de muurdoorvoer op ca. Ø 90 mm en monteerde afdekplaat voor de muur (toebehoren).• Verbind de aanzuigslang aan de ketelachterwanddoor middel van een luchtslang of een kunststofsteeksysteem DN 60 met de muurplaat.1234Afb. 20Luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem (voorbeeldvoor installatietype OC 53x )1 afdekplaat voor de muur2 kunststof steeksysteem DN 603 geluiddemper4 luchtslang Santo SL DN 635 meetopening528Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 77.4 Afvoerleiding voor het condenswaterZorg er, met behulp van een vakkundig geplaatstecondensafvoerleiding, voor dat het condenswater niet inde verwarmingsketel kan lopen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• U moet het condenswater dat in derookgasleiding ontstaat volgens devoorschriften afvoeren.• Zorg ervoor dat decondensafvoerleiding uitmondt in eenafvoertrechter met sifon.• Neem bij de lozing van hetcondenswater in de gemeentelijkeriolering goed nota van de specifiekenationale normen en richtlijnen.• De lokale bepalingen dienen in acht teworden genomen.• Verbind de ketel via de zuurbestendigecondenswaterslang met de neutralisatie(toebehoren).• Leg deze met een verval van ten minste 3°.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERLet erop, dat de condenswaterslang nietgeknikt wordt, zodat er geencondensophoping kan ontstaan.2AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERNeem goed nota van hetmontagevoorschrift van de neutralisatieeenheid.13AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVolgens werkblad A251 van de algemenetechnische contractuele voorwaarden voorbouwwerkzaamheden (ATV) is bij gebruikvan zwavelarme stookolie EL (S-gehalte< 50 ppm) tot een ketelvermogen van200 kW de neutralisatie niet verplicht.Afb. 21 Condenswaterafvoer met neutralisatie1 neutralisatie (toebehoren)2 zuurbestendige condenswaterslang3 sifonCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 29

7Verwarmingsketel installeren7.4.1 Afvoerset condenswater monterenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Let erop, dat de sifon steeds met wateris gevuld en niet uitdroogt. Zo voorkomtu de vorming van onaangenamegeuren.• Let erop dat de condenswaterafvoercorrect is gemonteerd.• Leg de condenswaterslang tussen decondensafvoerstomp en de sifon met verval, om tevoorkomen dat er condenswater terugloopt in deketel.• Kort de condenswaterslang in tot de juiste lengte enzet deze vast met slangklemmen.• Verbind de uitlaat van de sifon met behulp van eencondenswaterslang met de afvoer.7.5 Hydraulische aansluitingen tot standbrengen231Afb. 22 Condenswaterafvoer zonder neutralisatie1 zuurbestendige condenswaterslang2 slangklem3 sifonSCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door lekke aansluitingen.• Installeer de aansluitleidingen zondermechanische spanningen aan deaansluitingen van de cv-ketel( afb. 3, pagina 8).7.5.1 Retourleidingaansluitstuk monterenAansluiting met snelmontagesysteem voor verwarmingskring (toebehoren)• Monteer het retourleidingaansluitstuk op deaansluiting RK/RS met een ingelegde vlakkeafdichting.• Als er geen warmwaterboiler aangesloten wordt:monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS meteen ingelegde vlakke afdichting.Verdere montagestappen: documentatie van hetsnelmontagesysteem voor verwarmingskring.RK/RSRK1 RS213Afb. 23 Retourleidingaansluitstuk monteren1 vlakke afdichting2 T-stuk3 afsluitkapjeRK/RS: retouraansluiting G 1¼RK: retour cv-ketel G 1¼RS: retour warmwaterboiler G 130Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 7Aansluiting zonder snelmontagesysteem voor verwarmingskringIn dit geval moet u een terugslagklep in de vertrekleidingmonteren!• Monteer het aansluitstuk voor de retour aan deaansluiting RK/RS met een ingelegde vlakkedichting.• Monteer het overgangsstuk op de afvoer van 90° meteen ingelegde vlakke afdichting.• Als er geen warmwaterboiler aangesloten wordt:monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS meteen ingelegde vlakke afdichting.7.5.2 Verwarmingsvertrek en –retour aansluitenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAfb. 24Retourleidingaansluitstuk monteren1 vlakke afdichting2 T-stuk3 afsluitkapjeRK/RS11 RS4 overgangsstuk G1¼ naar R1 voor leidingen op demontageplaatsRK/RS: retouraansluiting G 1¼RK: retourleiding cv-ketel R 1RS: retour warmwaterboiler G 12RK134We raden u aan om op de montageplaatseen vuilfilter (toebehoren) te installeren inde verwarmingsretourleiding, omverontreinigingen aan de waterzijde tevermijden.• Sluit de verwarmingsretourleiding op de aansluitingRK aan.• Sluit het verwarmingsvertrek aan de aansluiting VKaan.VKELVSLVS1 VS2RK/RSAfb. 25 Toevoer- en retourleiding aansluitenRKRSVSL:VK:RK:VS:RS:EL:toevoerleiding veiligheidsleidingtoevoerleiding verwarmingsketelretourleiding verwarmingsketeltoevoerleiding boilerretourleiding boileraftapCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 31

7Verwarmingsketel installeren7.5.3 Veiligheidsvertrek aansluitenWij adviseren om op de aansluiting VSL eenketelveiligheidsset (toebehoren), een veiligheidsklep,een manometer of een ontluchter (toebehoren) aan tesluiten.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor aansluiten van de verkeerdecomponenten op de aansluiting VSL.• Sluit geen zomerleiding,warmwaterboiler of een andereverwarmingskring aan op VSL.7.5.4 Ontluchtingsset aan de warmtewisselaaraansluitenAfb. 26VSLOntluchter aansluiten op de veiligheidstoevoerleiding(maten in mm)We raden u aan om aan de aansluiting voor dewarmtewisselaar een ontluchterset (toebehoren) aan tesluiten.• Ontluchtingsventiel (2) aan de warmtewisselaar (1)losschroeven.• Ontluchterset (3) afdichten in plaats van hetontluchtingsventiel.321Afb. 27 Ontluchterset aansluiten1 aansluiting warmtewisselaar2 ontluchtingsventiel3 ontluchterset32Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 77.5.5 Warmwaterboiler aansluiten• Sluit de retour van de warmwaterboiler aan deaansluiting RS aan.• Vertrek van de warmwaterboiler naar keuzeaansluiten op de aansluiting VS1 of VS2. In defabriek is de aansluiting bij VS1 voorzien voor eenliggende boiler L/LT. Bij een naaststaande boilerST/SU moet de aansluiting VS1 gebruikt wordenvoor een boiler die zich rechts van de ketel bevindt(vooraanzicht). Als de boiler links geplaatst wordt,moet er gebruikt gemaakt worden van de aansluitingVS2VS1VSLVS2RS• Sluit de niet gebruikte aansluiting VS af met eenstop R1.Afb. 28Warmwaterboiler aansluiten7.5.6 Ombouw van de in de fabriekvoorgemonteerde verlenging van VS1 naarVS2• Neem de achterste kap bovenaan weg en klap debovenste isolatie van de warmtewisselaar open.• Maak de verlenging los met een vorksleutel of draaize eruit en plaats ze met een O-ring aan deaansluiting VS2-Anschluss en zet ze vast..AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBeschadig de O-ring niet bij hetvastdraaien.• Sluit de aansluiting VS1 af met een stop R1.• Monteer de isolatie en de afdekkap weer.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVoor ketel / boiler-combinatie metLogalux LT300ELDe ketel GB125/18 stemt overeen met deketelgrootte 28 van hetmontagevoorschrift van deverbindingsleidingen en de ketelGB125-30/35 stemt overeen met deketelgrootte 24 van het montagevoorschriftvan de verbindingsleidingen.2137.5.7 Aftapkraan monteren (toebehoren)• Monteer de vul- en aftapkraan met dichting op deaansluiting EL.Afb. 29Vul- en aftapkraan monteren1 vul- en aftapkraan met reduceernippel (optie toebehoren),alternatief: vul- en aftapkraan ½2 O-ring3 reduceernippel 1x½Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 33

7Verwarmingsketel installeren7.6 CV-installatie vullen en op dichtheid controlerenOpdat er geen ondichtheden zouden optreden tijdenshet bedrijf, moet de verwarmingsinstallatie voor deinbedrijfstelling op dichtheid gecontroleerd worden.Voer de dichtheidscontrole uit met een druk dieovereenstemt met de openingsdruk van hetveiligheidsventiel.GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID213OPGELET!OPGELET!door verontreiniging van het drinkwater.• Neem de landspecifieke voorschriftenen norm ter voorkoming vanverontreiniging van het drinkwater(b.v. door water uit cv-installaties) inacht. Neem voor Europa EN 1717 inacht.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor overdruk bij de dichtheidscontrole.Druk-, regel-, of veiligheidscomponentenkunnen beschadigd worden bij te grotedruk.• Let erop, dat er op het ogenblik van dedichtheidstest geen druk-, regel-, ofveiligheidscomponenten gemonteerdzijn, die niet afgesloten kunnen wordenten opzichte van de waterruimte van deverwarmingsketel.Afb. 30 Manometer voor gesloten installaties1 rode wijzer2 manometerwijzer3 groene markeringOPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor temperatuurspanningen.Wanneer u de cv-installatie in warmetoestand vult, kunnentemperatuurspanningenspanningsscheurtjes veroorzaken. Deketel wordt ondicht.• Vul de verwarmingsinstallatie enkel inkoude toestand (de vertrektemperatuurmag maximaal 40°C bedragen).• Neem de waterkwaliteitovereenkomstig het logboek in acht envul de hoeveelheid en de kwaliteit vanhet vulwater in.• Sluit het expansievat door sluiten van hetkappenventiel van het systeem af.• Open de meng- en afsluitkleppen aanverwarmingswaterzijde.• Vul de verwarmingsinstallatie langzaam met behulpvan de aanwezige vulkraan. Houd daarbij deaanduiding (manometer) in het oog.34Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 7AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVerwarmingsketel en warmtewisselaarmoeten afzonderlijk ontlucht worden.• Ontlucht met behulp van de steeksleutel dewarmtewisselaar aan het ontluchtingsventiel (1). Bijinbouw van een ontluchterset ( hoofdstuk 7.5.4,pagina 32) gebeurt de ontluchting automatisch.• Wanneer de gewenste bedrijfsdruk is bereikt, moethet vullen worden beëindigd.• Controleer de aansluitingen en leidingen opdichtheid.• Ontlucht de verwarmingsinstallatie via deontluchtingsventielen aan de radiatoren.• Vul water bij als de bedrijfsdruk door het ontluchtenafneemt.• Open het kappenventiel weer.1Afb. 31Warmtewisselaar ontluchten1 ontluchtingsventiel (4-kant-spindel 5mm) aan dewarmtewisselaar (condensatiewarmtewisselaar)Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 35

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8 Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellenIn dit hoofdstuk wordt de inbedrijfstelling toegelicht,ongeacht het type regeltoestel.• Vul tijdens de inbedrijfstelling hetinbedrijfstellingsprotocol in ( hoofdstuk 8.8,pagina 42).SCHADE AAN DE CV-KETELOPGELET!door overmatige stofvorming en belastingvan plantenzaden.• Laat de ketel niet draaien bij sterkestofvorming; b.v. doorbouwwerkzaamheden in deopstellingsruimte.• Installeer een luchtzeef, indien deaangevoerde verbrandingslucht veelstof, (b.v. door onverharde straten enwegen of stofvormendewerkzaamheden zoals bijsteengroeven, mijnen, enz.) ofplantenzaden van composietbloemigenbevat.8.1 Werkingsdruk tot stand brengenWerk voor de inbedrijfstelling met de vereiste normalewerkingsdruk.SCHADE AAN DE INSTALLATIE21OPGELET!door materiaalspanningen ten gevolge vantemperatuurverschillen.• Vul de verwarmingsinstallatie enkel inkoude toestand (de vertrektemperatuurmag maximaal 40°C bedragen).3• Stel de rode wijzer van de manometer in op debenodigde werkingsdruk van ten minste 1 baroverdruk (geldt voor gesloten installaties).• Vul verwarmingswater bij via de vul- en aftapkraan oftap water af tot de gewenste werkdruk is bereikt.• Ontlucht de verwarmingsinstallatie tijdens het vullen.Afb. 35 Manometer voor gesloten installaties1 rode wijzer2 manometerwijzer3 groene markering38Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.2 Positie van de rookgaskeerplaten controlerenControleer voor de inbedrijfstelling of derookgaskeerplaten horizontaal geplaatst zijn:• Trek de netstekker van de SAFe.• Open de branderdeur, draai daarvoor de tweezeskantschroeven aan de zijkant eruit.• Neem de rookgaskeerplaten wat uit derookgaskanalen.1SCHADE AAN DE CV-KETELOPGELET!De rookgaskeerplaten mogen nietweggenomen of anders gepositioneerdworden.• Plaats de rookgaskeerplaten in een horizontalepositie en schuif ze in de rookgaskanalen.• Sluit de branderdeur met de beide zeskantbouten(ca. 10 Nm). Draai de zeskantbouten gelijkmatigvast, zodat de branderdeur is afgedicht.• Steek de netstekker in de SAFe.Afb. 36Branderdeur openen1 rookgaskeerplaten in de rookgaskanalen8.3 CV-installatie gebruiksklaar maken• Open de brandstoftoevoer bij de hoofdkraan.• Schakel de verwarmingsnoodschakelaar (indienvoorhanden) en/of de betreffende zekering in.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 39

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.4 Verwarmingsinstallatie inschakelen• Zet de draaiknop voor "maximum keteltemperatuur"en de draaiknop voor "streefwaarde warmwater"op 0.Zo zorgt u ervoor dat de brander nog niet start (geenwarmtevraag).• Zet de bedrijfsschakelaar op de basiscontroller in depositie "1".De gehele cv-installatie wordt ingeschakeld. Bij deeerste inbedrijfstelling knippert op het display kort "-",voordat direct daarna de storingsmelding "6Y" op hetdisplay verschijnt. De storingsmelding "6Y" verschijntomdat de brander in storing geleverd wordt.• Wacht ca. 1 minuut, tot de EMS-verbinding naar debedieningseenheid RC30 of RC35 opgebouwd is.• Resettoets indrukken aan de BC10. Destatusindicatie aan de BC10 licht op en op het displaywordt de actuele ketelwatertemperatuur aangegevenin °C.Wanneer de foutmelding "A11" verschijnt, moet u dedatum en tijd instellen op de bedieningseenheid RC30 ofRC35 . De actuele ketelwatertemperatuur verschijnt pasnadien op het display.Stel voor de verdere inbedrijfstellingswerkzaamhedende juiste parameters in op de bedieningseenheid RC30of RC35. Met name de configuratie voor dewarmwaterbereiding (verwarmingskringpomp enboilerlaadpomp) moet correct worden ingesteld, om eenstoringsvrije werking van de verwarmingsinstallatie tegaranderen. Lees hiervoor de betreffende hoofdstukkenvan het montage- en servicevoorschrift van debedieningseenheid RC30 of RC35 zorgvuldig door.Afb. 37Basiscontroller Logamatic BC101 bedrijfsschakelaar2 draaiknop voor "streefwaarde warmwater"3 toets "reset"4 toets "rookgastest"5 toets "Statusaanduiding"6 display7 LED "brander (aan/uit)"1 2 3 4 5 6 7 88 draaiknop voor "maximum keteltemperatuur" bijverwarmingsbedrijf40Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.5 Brander in gebruik nemenVoor de verdere inbedrijfstellingswerkzaamheden volgtu dezelfde volgorde als voor de inbedrijfstelling van debrander. Neem daarbij absoluut de documenten vande brander in acht.8.6 Branderkap monteren• Hang de branderkap in de haken van de cv-ketel.• Beveilig de branderkap met de beide zijdelingseschroeven.LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door elektrische stroom.• Gebruik de verwarmingsketel enkel metgemonteerde branderkap.8.7 Bedieningseenheid / regeltoestelinstellenAfb. 38Branderkap monteren• Volgende instellingen aan de bedieningseenheidcontroleren of instellen:– bedrijfssoort automatisch– gewenste kamertemperatuur– gewenste tapwatertemperatuur– gewenst verwarmingsprogrammaAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Informatie betreffende de bediening,b.v. instelling van de temperaturen, kanu vinden in de voorschriften van debedieningseenheid.Afb. 397 747 011 453-17.1RSBedieningseenheid (b.v. RC35, met geopendeafdekkap)Na afronding van de inbedrijfstellingswerkzaamheden• Plaats de beide draaiknoppen aan het regeltoestel inop "AUT" (automatisch bedrijf). In die positie wordtde installatie door de bedieningseenheid gestuurd.Afb. 40Regeltoestel instellenCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 41

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.8 Inbedrijfstellingsprotocol• Uitgevoerde inbedrijfstellingswerkzaamhedenbevestigen met een handtekening en de datum.Inbedrijfstellingswerkzaamheden Pagina Meetwaarden Opmerkingen1. De cv-installatie vullen en alle aansluitingen op dichtheid controleren 34__________ bar2. Sifon met water vullen 303. Werkingsdruk tot stand brengen– Groen bereik instellen aan de manometer– Verwarmingsinstallatie ontluchten– Voordruk van het expansievat instellen ( documentatie van hetexpansievat in acht nemen)4. Verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer controleren38__________ bar5. Positie van de rookgaskeerplaten controleren 396. Regeltoestel in bedrijf stellen ( goed nota nemen van de documentatie bijhet regeltoestel)7. Brander in bedrijf stellen ( goed nota nemen van de documentatie bij debrander)41418. Instellingen aan het regeltoestel aanpassen aan de behoeften van de klant( documentatie van het regeltoestel)9. Gebruiker informeren, technische documentatie overhandigenVakkundige inbedrijfstelling bevestigenFirmastempel / handtekening / datumAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Informeer uw klant over de te gebruikenbrandstof en vul ze in de tabel in( bedieningsvoorschrift van de ketel).42Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 99 Basiscontroller Logamatic BC10 bedienenMet behulp van de basiscontroller Logamatic BC10 kan u de basisbediening vande verwarmingsinstallatie doorvoeren. Daarvoor staan er ondermeer devolgende functies ter beschikking:– in-/uitschakelen van de verwarmingsinstallatie– instelling van de warmwatertemperatuur en de maximale keteltemperatuurbij verwarmingswerking– statusindicatieMet behulp van de bedieningseenheid RC30 of RC35 beschikt u over velebijkomende functies voor een comfortabele regeling van uwverwarmingsinstallatie. Neem het afzonderlijke bedieningsvoorschrift in acht.9.1 Bedieningselementen van de BC1023 4 5 6112 11 10987Afb. 41Bedieningselementen1 bedrijfsschakelaar2 draaiknop voor de ingestelde warmwaterwaarde3 LED "Warmwaterbereiding"4 display voor statusaanduiding5 draaiknop voor maximale keteltemperatuur in deverwarmingsmodus.6 LED "Warmtevraag"7 grondplaat met insteekplaats voor eenbedieningseenheidb.v. RC30 of RC35 (achter de afdekkap)8 LED "Brander" (Aan/Uit)9 aansluitbus diagnosestekker10 toets "Statusaanduiding"11 toets "rookgastest"12 toets "Reset" (knop voor het opheffen van storingen)Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 43

9Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen9.2 In- en uitschakelen9.2.1 Verwarmingsinstallatie inschakelen• Plaats de bedrijfsschakelaar aan de basiscontroller in de positie "1".Zo wordt de gehele cv-installatie ingeschakeld. Het display aan debasiscontroller licht op en geeft de actuele ketelwatertemperatuur aan in °C.9.2.2 Verwarmingsinstallatie uitschakelen• Plaats de bedrijfsschakelaar aan de basiscontroller in de positie "0" (uit).LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door elektrische stroom.• Bij gevaar moet u de verwarmingsnoodschakelaar voor deverwarmingsruimte uitschakelen of de verwarmingsinstallatie van hetelektriciteitsnet scheiden met behulp van de huiszekering.9.3 Maximum keteltemperatuur voor het verwarmingsbedrijfAan de draaiknop "maximum keteltemperatuur" kan u de bovenstelimiettemperatuur instellen voor het ketelwater voor het verwarmingsbedrijf. Debegrenzing geldt niet voor de warmwateropwarming.Toestand Toelichting LED0 Uit Geen toevoer naar de radiatoren(enkel warmwatermodus).55 – 90 1 Directe instelling aan de BC10in °CAutUitDe temperatuur wordt aan de Aan 3BC10 ingesteld en kan nietgewijzigd worden met behulp vaneen bedieningseenheid. 2Maximum keteltemperatuur Aan 390 °C 2Tab. 21 Instellingen aan de draaiknop voor "maximum keteltemperatuur"1 In combinatie met de bedieningseenheid RC30 of RC35 moet u steeds de positie "Aut"selecteren.2 Alle regelfuncties van de bedieningseenheid (b.v. verwarmingsprogramma, zomer-/winteromschakeling) blijven actief.3 De LED onder de draaiknop licht op, wanneer de verwarming is ingeschakeld en er warmtewordt gevraagd. In de zomermodus is de verwarming uitgeschakeld (LED uit).44Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 99.4 Streefwaarde warmwaterGeef met de draaiknop "streefwaarde tapwater" de gewenstewarmwatertemperatuur in de warmwaterboiler in.Toestand Toelichting LED0 Uit Geen warmwateropwarming(enkel verwarmingsmodus).UitecoEnergiebesparende moduswarmwatertemperatuur 60 °C30 – 60 Directe instelling aan de BC10in °CAutInstelling aan debedieningseenheid(voorinstelling)Is niet van toepassing voor devarianten van deLogano G135(T).De temperatuur wordt aan deBC10 ingesteld en kan nietgewijzigd worden met behulp vaneen bedieningseenheid.De temperatuur wordt ingesteldaan de bedieningseenheid(b.v. RC30). Als er geenbedieningseenheid isaangesloten, geldt eenwarmwatertemperatuur van60 °C.AanAanAanTab. 22 Instellingen aan de draaiknop voor "streefwaarde tapwater"9.5 Statusindicatie en storingsdiagnoseOp het display van de basiscontroller BC10 wordt de toestand van deverwarmingsinstallatie aangegeven.Bij een storing geeft de statusindicatie (het display) meteen de fout ofwaarschuwing aan.Bij een vergrendelende fout knippert de statusindicatie.Druk de toets "statusindicatie" in, om van de ene statusindicatie naar de andereover te gaan.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 45

9Basiscontroller Logamatic BC10 bedienenNaargelang operationele toestand kunnen de volgende statusindicaties wordenweergegeven:Indicatie(voorbeeld)601Waarden Betekenis Operationele toestand / verhelpenGetal 0 .. 100 Actuele ketelwatertemperatuur Normale operationele toestandH 87PA12HAH-H1-H60549601816Onderhoudsinterval volgens gebruiksurenof datum is geactiveerdBedrijfsmelding:actuele toestand van het EMSH00 ... H99 Waarschuwing: onderhoud noodzakelijk Servicemelding (onderhoudsmelding)Betekenis van de servicecodes (zieGetal 0 .. 100Getal > 200Getal 0 .. 100Bedrijfsmelding:actuele toestand van het EMSActuele ketelwatertemperatuurServicecodeFoutcodeActuele ketelwatertemperatuurdocument, "Servicevoorschrift voorverwarmingsketels met digitalebranderautomaat SAFe").Fouten• Wanneer de weergave knippert(vergrendelende fout), moet u de toets"reset" indrukken om de fout terug tezetten.• Wanneer de weergave niet knippert(blokkerende fout), wordt de foutautomatisch gereset, wanneer deoorzaak is verholpen.A00 ... A99 Servicecode InstallatiefoutInstallatiefouten zijn fouten in deGetal > 800 Foutcodeverwarmingsinstallatie die geen invloedhebben op de werking van de brander.-H60Getal 0 .. 100Bedrijfsmelding:actuele toestand van het EMSActuele ketelwatertemperatuur-HAH(knippert)Onderhoudsinterval volgens gebruiksurenof datum is geactiveerdFoutenGeen communicatie tussen de BC10 en debranderautomaat.Fouten• Aanslutiingen aan beide toestellencontroleren.• Controleer de communicatieleidingen.Tab. 23 Mogelijke statusindicaties1Standaardweergave voor deze operationele toestand. Deze weergave verschijnt pas nadat er gedurende 5 minuten geen enkele toets werdingedrukt.46Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 99.6 Onderhoudsinterval terugzettenMet de bedieningseenheid (b.v. RC30 of RC35) kan bij cv-ketels met eendigitale branderautomaat SAFe een tijdinterval voor het onderhoud ingesteldworden (afhankelijk van het aantal bedrijfsuren of het bereiken van een datum).H 3HrEWanneer het onderhoudsinterval is verstreken, verschijnt op het display "H3"of "H8" (zie document, "Servicevoorschrift voor verwarmingsketels met digitalebranderautomaat SAFe"). Als u het onderhoud uitvoert, moet u hetonderhoudsinterval als volgt resetten:Druk de toets "reset" in, tot de statusindicatie "HrE" verschijnt.Het onderhoudsinterval wordt gereset en begint opnieuw met het ingesteldeaantal bedrijfsuren. Bij de instelling "onderhoud volgens datum" verschijntprecies één jaar later de volgende onderhoudsmelding.HAHOnderhoud vóór verstrijken van het onderhoudsintervalDruk de toets "statusindicatie" meermaals in, tot "HAH" (onderhoudsintervalactief) op het display verschijnt.Druk de toets "reset" in, tot de statusindicatie "HrE" verschijnt. Zodoende wordtonderhoudsinterval gereset en begint opnieuw.Wanneer de weergave "HAH" ook na meermaals indrukken van de toets nietverschijnt, is er geen onderhoudsinterval geactiveerd (terugzetten nietmogelijk).9.7 Branderfuncties9.7.1 Vergrendelingen terugzettenWanneer de branderautomaat op storing zou staan, kunt u de storingterugzetten door indrukken van de toets "reset". Dat is alleen noodzakelijk bijeen vergrendelende fout. Blokkerende fouten worden automatisch teruggezet,als de oorzaak is verholpen.Druk de toets "RESET" in, om de fout te resetten.rEOp het display verschijnt "rE", terwijl de reset uitgevoerd wordt. Het is enkelmogelijk een reset uit te voeren als er een storing is.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 47

9Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen9.7.2 LED "brander aan"De LED geeft de toestand van de brander aan.LED Toestand Toelichtingaan Brander in werking Ketelwater wordt opgewarmd.uit Brander uit Het ketelwater bevindt zich in hetgewenste temperatuurbereik ofer is geen warmtevraag.Tab. 24 Betekenis van de LED9.8 Rookgastest uitvoerenDe toets "rookgastest" wordt gebruikt voor de rookgastest.De verwarmingsregeling draait gedurende 30 minuten met een verhoogdevertrektemperatuur. Tijdens de rookgastest licht de decimale punt in destatusindicatie op.Druk de toets "rookgastest" in, tot het decimaalpunt in de statusindicatie oplicht(min. 2 seconden).• Voer de rookgastest uit.• Als u de rookgastest wil stoppen, moet u de toets "rookgastest" opnieuwindrukken.9.9 Handbediening kiezenIn het manueel bedrijf kan de verwarmingsinstallatie onafhankelijk van eenbedieningseenheid gestuurd worden. De verwarmingsketel draait dan met devertrektemperatuur die met de rechter draaiknop als streefwaarde is ingesteld.Tijdens het manuele bedrijf knippert het decimaalpunt in de statusindicatie.Druk de toets "rookgastest" in, tot het decimaalpunt in de statusindicatieknippert (min. 8 seconden).• Stel met de rechter draaiknop de streefwaarde voor de vertrektemperatuur(ketelvertrektemperatuur) in.• Wanneer u het manuele bedrijf wil beëindigen, drukt u de toets "rookgastest"opnieuw in.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERNadat de voedingsspanning werd uitgeschakeld of na eenstroomonderbreking is de handbediening niet meer actief.• Activeer de handbediening weer na het inschakelen, zodat deverwarmingsinstallatie in werking blijft (met name bij vorstgevaar).48Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basiscontroller Logamatic BC10 bedienen 99.10 Parameters instellenBediening van de parameterinstelmodus+Druk de toetsen "rookgastest" en "statusindicatie" tegelijkertijd in gedurende5 seconden, om in de parametreermodus terecht te komen.Druk de toets "statusindicatie" in, om naar de volgende parameter over te gaan.Druk de toets "reset" in, om de waarde van de parameter te verlagen (-).Druk de toets "rookgastest" in, om de waarde van de parameter te verhogen (+).Als u gedurende 5 minuten geen enkele toets indrukt, wordt deparametreermodus verlaten.9.10.1 Beperking van de verwarmingsbelastingWij raden u aan om de fabrieksinstelling aan te houden.9.10.2 Nadraaitijd pompF5Deze parameter bepaalt de nalooptijd van de ketelpomp in minuten.De parameter is te herkennen aan de letter "F". De instelling "F1d" betekent datde ketelpomp permanent draait.Nalooptijd pomp FInvoerbereik1 − 60 min24 h ("F1d")Fabrieksinstelling5 minDeze instelling is zinvol bijeen regeling in functie vande kamertemperatuur.9.10.3 TapwaterC0Deze parameter bepaalt, of het warme water door deze ketel opgewarmd wordt.De parameter is te herkennen aan de letter "C". In de instelling "0" is devorstbeveiliging ook uitgeschakeld.Warmwater CInvoerbereik0 (geen warmwater)1 (warmwater)Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 49

10CV-installatie buiten bedrijf stellen10 CV-installatie buiten bedrijf stellen10.1 Normale buitenbedrijfstelling• Schakel de bedrijfsschakelaar op het regeltoestel uit(stand "0"). Zodoende worden de verwarmingsketelen alle componenten (b.v. brander) uitgeschakeld.• Sluit de brandstoftoevoer aan de hoofdkraan.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.OPGELET!Als de verwarmingsinstallatie niet in bedrijfis, kan ze bij vorst bevriezen.• Laat de verwarmingsinstallatie, indienmogelijk, continu ingeschakeld.• Zorg ervoor dat deverwarmingsinstallatie niet kanbevriezen door eventueel deverwarmings- en tapwaterleidingenleeg te laten lopen op het laagste puntvan de installatie.• Warmtewisselaar leeg laten lopen.Afb. 42De cv-installatie uitschakelen10.2 Handelswijze in een noodsituatieLeg uw klant uit, hoe hij moet handelen in geval vannood, b.v. bij brand:• Breng uzelf nooit in levensgevaar. De eigenveiligheid gaat vóór alles.• Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.• Schakel de cv-installatie via deverwarmingsnoodschakelaar of via de betreffendezekering stroomloos.50Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 1111 CV-ketel inspecteren en onderhouden11.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk?Omwille van onderstaande redenen dienenverwarmingsinstallaties regelmatig onderhouden teworden:– om een hoog rendement te behouden en om deverwarmingsinstallatie zuinig (geringbrandstofverbruik) te laten draaien,– om een hoge bedrijfszekerheid te bereiken.– om de milieuvriendelijke verbranding optimaal tehouden.We raden u aan uw klant een jaarlijks inspectie- enbehoefteafhankelijk onderhoudscontract aan te bieden.Welke werkzaamheden in het contract opgenomenmoeten worden, kunt u nalezen in de inspectie- enonderhoudsprotocollen ( hoofdstuk 11.9, pagina 59).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERReserveonderdelen kunt u in uw filiaalbestellen.11.2 Verwarmingsketel voor de reiniging voorbereiden• Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen( hoofdstuk 10.1, pagina 50).LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door elektrische stroom.• Voordat u een toestel opent: schakelalle polen van de netspanningstroomloos en zorg ervoor dat ze nietper ongeluk opnieuw kunnen wordeningeschakeld.• Neem de branderkap van de verwarmingsketel( hoofdstuk 5.1, pagina 20).• Demonteer bij een kamerluchtonafhankelijkewerking de luchttoevoerslang van de brander.• Trek de netstekker van de SAFe.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIndien de branderdeur werd ingesteld voorlinksaanslag, moet u behalve denetstekker eveneens de communicatie- envoelerleiding uit de SAFe trekken.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 51

11CV-ketel inspecteren en onderhouden11.3 Verwarmingsketel reinigenDe cv-ketel kan met borstel of chemisch gereinigdworden. Reinigingstoestellen zijn verkrijgbaar alstoebehoren.VERBRANDINGSGEVAAROPGELET!door aanraken van hete keteldelen.• Draag gepastebeschermingshandschoenen en maakgebruik van een tang.• Open de branderdeur, draai daarvoor de tweezeskantschroeven aan de zijkant eruit.11.3.1 Verwarmingsketel met reinigingsborstelsreinigen• Noteer de positie van de rookgaskeerplaten, om dievervolgens terug te kunnen plaatsen.• Neem de rookgaskeerplaten uit de rookgaskanalen.• Maak de rookgaskeerplaten met een van de beidereinigingsborstels schoon.1• Reinig de rookgaskanalen met behulp van de rondeborstel; maak draaiende bewegingen.Afb. 43Branderdeur openen1 rookgaskeerplaten in de rookgaskanalen• Reinig de vuurhaard met de platte borstel. Verwijderde losgekomen verbrandingsresidu's uit devuurhaard, uit de rookgaskanalen evenals uit deschouwaansluiting.• Bouw de rookgaskeerplaten weer in deoorspronkelijke positie in.Afb. 44Rookgaskanalen doorborstelenAfb. 45Verbrandingsruimte doorborstelen52Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 11LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door ontsnappende rookgassen.• Voer de hierna vermelde instructieszorgvuldig uit, om de dichtheid van deketel te garanderen. Dat geldt met namevoor de kamerluchtonafhankelijkwerkende ketel.• Controleer de afdichtingkoord aan de branderdeur.Vervang beschadigde of verhardeafdichtingkoorden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe juiste afdichtingkoorden zijnverkrijgbaar in de filialen van Buderus.• Sluit de branderdeur met de beidezeskantschroeven. Draai de zeskantschroevengelijkmatig aan (ca. 10 Nm), zodat de branderdeurafgedicht is.• Sluit de drukmeter voor de verbrandingsruimtedrukaf.• Demonteer bij een kamerluchtonafhankelijkewerking de luchttoevoerslang van de brander.• Steek de netstekker in de SAFe.11.3.2 Natte reiniging (chemische reiniging)Maak bij de chemische reiniging van het gietijzeren blokgebruik van een reinigingsmiddel dat is aangepast aande soort vervuiling (roet of korstvorming).Ga op dezelfde manier te werk als beschreven voor dereiniging met reinigingsborstels ( hoofdstuk 11.3.1,pagina 52).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERNeem het bedieningsvoorschrift van hetreinigingsmiddel in acht. In bepaaldeomstandigheden moet u van de hieronderbeschreven werkwijze afwijken.• Dek het regeltoestel af met folie, zodat er geensproeinevel in het regeltoestel kan binnendringen.• Spuit de rookgaskanalen gelijkmatig in met hetreinigingsmiddel.• Sluit de branderdeur, steek de netstekker in de SAFeen stel de cv-installatie in bedrijf.• Warm de verwarmingsketel op tot eenketelwatertemperatuur van ten minste 70 °C.• Verwarmingsinstallatie buiten werking stellen.• Laat de cv-ketel afkoelen, open de branderdeur.• Rookgaskanalen doorborstelen.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 53

11CV-ketel inspecteren en onderhouden11.4 Warmtewisselaarsysteem reinigen• Achterste afdekkap losmaken en wegnemen.• Isolatie wegnemen.21• Snelafsluiters van het reinigingsdeksel losmaken.• Reinigingsdeksel en dichting van hetwarmtewisselaarsysteem wegnemen.Afb. 46 Warmtewisselaarsysteem openen1 thermische isolatie2 achterste ketelafdekkap2131Afb. 47 Warmtewisselaarsysteem doorborstelen1 snelafsluiters2 reinigingsdeksel3 thermische isolatie54Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 11• Reinig de binnenzijde van hetwarmtewisselaarsysteem met de kunststofreinigingsborstel (reinigingsborstel beschikbaar alstoebehoren).• Zuig zichtbare en losse verbrandingsresten onderhet reinigingsdeksel weg.• Controleer de afdichting van het reinigingsdeksel envervang beschadigde of verharde afdichtingen.LEVENSGEVAARWAARSCHUWING!OPGELET!door ontsnappende rookgassen.• Let er bij montage van hetreinigingsdeksel op dat deze exact opde goede plaats zit en dicht is!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor verkeerde reinigingsborstel.• Er mag uitsluitend gebruik gemaaktworden van de voor hetwarmtewisselaarsysteem gepastereinigingsborstels.Afb. 48Warmtewisselaarsysteem doorborstelen(bovenaanzicht)1 Kunststof reinigingsborstels (toebehoren)17 747 011 453-20.1RSAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBeschadiging van de rookgasvoeler doorreiniging vermijdenHet is mogelijk eveneens een bijkomende chemischereiniging uit te voeren. Er moet in dezelfde volgorde tewerk worden gegaan als beschreven bij de reiniging metreinigingsborstel.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 55

11CV-ketel inspecteren en onderhoudenCondensbak reinigenGEVAAR VOOR VERWONDINGENOPGELET!Voor de reiniging moet er gebruik gemaaktworden van de gepaste kleding, evenalsvan een beschermende bril. Hetcondenswater uit de condensbak en desifon kan een pH-waarde van 2 hebben.• Open het reinigingsdeksel van de condensbak.• Verwijder condensresidu's.• Sluit het reinigingsdeksel van de condensbak terug.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door chemische reinigingsmiddelen.• De natte reiniging van dewarmtewisselaaar mag uitsluitend metwater of door Buderus goedgekeurdereinigingsmiddelen uitgevoerd worden.• Reinigingsdeksel met dichtingmonteren.• Na afloop van dereinigingswerkzaamheden delosgemaakte verbindingen opdichtheid controleren1Afb. 49 Condensbak reinigen1 Reinigingsdeksel11.5 Neutralisatie-installatie en sifon reinigenHet onderhoud van de neutralisatie is beschreven in eenapart voorschrift.• Maak de condenswaterslangen bij de sifon los.• Verwijder afzettingen in de sifon en vul weersperwater bij.• Monteer de condenswaterslangen weer.56Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 1111.6 Werkingsdruk van de cv-installatie controlerenBij gesloten installaties moet de manometerwijzerbinnen de groene markering staan.De rode wijzer van de manometer moet ingesteld zijn opde noodzakelijke werkdruk.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Stel een werkingsdruk van ten minste 1bar in.213• Controleer de werkdruk van de cv-installatie.Wanneer de wijzer van de manometer tot onder degroene markering zakt, is de bedrijfsdruk te laag. U moetwater bijvullen ( hoofdstuk 7.6, pagina 34).SCHADE AAN DE INSTALLATIEAfb. 50 Manometer voor gesloten installaties1 rode wijzer2 manometerwijzer3 groene markeringdoor veelvuldig bijvullen.OPGELET!Indien u vaak water moet bijvullen, kan deverwarmingsinstallatie afhankelijk van dewaterkwaliteit worden beschadigd doorcorrosie en ketelsteen.• Zorg ervoor, dat deverwarmingsinstallatie ontlucht is.• Controleer de dichtheid van de cvinstallatieen de werking van hetexpansievat.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door materiaalspanningen ten gevolge vantemperatuurverschillen.• Vul de verwarmingsinstallatie enkel inkoude toestand (de vertrektemperatuurmag maximaal 40°C bedragen).• Vul water bij via de vul- en aftapkraan.• Ontlucht de cv-installatie.• Controleer de werkingsdruk opnieuw.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 57

11CV-ketel inspecteren en onderhouden11.7 Concentrische verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer• Verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer opdichtheid controleren. Voer een meting van deCO/CO 2 -waarden aan de ringspleet in hetketelaansluitstuk.• Controleer of de afvoer voor het condenswater nietverstopt is, anders kan het condenswater in deverwarmingsketel lopen en tot corrosie leiden.11.8 Systeem voor luchttoevoer• Controleer bij een te hoge CO 2 - of CO-waarde of hetsysteem voor de luchttoevoer verstopt is.58Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 1111.9 Inspectie- en onderhoudsprotocollen• Na de inspectiewerkzaamheden moet u het protocolondertekenen en de datum invullen.De inspectie- en onderhoudsprotocollen dienen tevensals kopieervoorbeeld.Inspectiewerkzaamheden Pagina Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1. Algemene toestand van de verwarmingsinstallatie controleren2. Visuele controle en functiecontrole van de verwarmingsinstallatieuitvoeren3. Brandstof- en watervoerende onderdelen van de installatiecontroleren op:– dichtheid bij werking– dichtheidstest– zichtbare corrosie– verouderingsverschijnselen4. Vuurhaard en verwarmingsoppervlak op vervuiling controleren,daarvoor de verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen515. Condensatiewarmtewisselaar controleren op:– verontreiniging– beschadigingen of verharding van de dichtingen6. Brander controleren ( goed nota nemen van de documentatiebij de brander)7. Verbrandingluchttoevoer en rookgasafvoer controleren op:– werking en veiligheid– verstopping van het systeem voor luchttoevoer– bij een concentrische verbrandingsluchttoevoer enrookgasafvoer op verstopping van de afvoer van hetcondenswater– condensafvoer en sifon reinigen.8. Werkingsdruk en voordruk van het expansievat controleren 579. Warmwaterboiler en corrosiewerende anode op werking testen( documentatie bij de warmwaterboiler)10. Instellingen van het regeltoestel controleren ( documentatievan het regeltoestel)11. Eindcontrole van de inspectiewerkzaamheden, hiervoor meet- entestresultaten noterenVakkundige inspectie bevestigenFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 59

11CV-ketel inspecteren en onderhoudenDatum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1.2.3.4.56.7.8.9.10.11.Firmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /Handtekening60Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

CV-ketel inspecteren en onderhouden 11AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u tijdens de inspectie merkt datvoor sommige componenten onderhoudnoodzakelijk is, moet u eenbehoefteafhankelijk onderhoud uitvoeren.Behoefteafhankelijke onderhoudswerkzaamheden Pagina Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1. CV-installatie buiten bedrijf stellen 502. Rookgaskeerplaten demonteren en reinigen. 523. Rookgaskanalen (rookgasvlakken) en vuurhaard reinigen,vervolgens de rookgaskeerplaten weer in de oorspronkelijkepositie inbouwen4. Afdichtingen/afdichtingkoorden op branderdeur en brandercontroleren en eventueel vervangen52535. Warmtewisselaarsysteem voor condensatie controleren enreinigen, dichtingen eventueel vervangen6. Verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer– Systeem voor luchttoevoer reinigen– Bij concentrische verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer,condensafvoer reinigen7. Verwarmingsinstallatie in werking stellen 388. Eindcontrole van de onderhoudswerkzaamheden uitvoeren9. Functie en beveiliging bij werking controlerenVakkundig onderhoud bevestigenFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 61

11CV-ketel inspecteren en onderhoudenDatum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______1.2.3.4.5.6.7.8.Firmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /HandtekeningFirmastempel /Handtekening62Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Storingen verhelpen 1212 Storingen verhelpen12.1 Storingen herkennen en terugzettenIn geval van een storing wordt de storingscodeknipperend aangegeven op het display van hetregeltoestel. De bedieningseenheid geeft storingen aanals tekst op het scherm.Er is sprake van een storing, wanneer het displayknippert en niet de actuele ketelwatertemperatuur resp.een bedrijfsmelding laat zien.Voorbeeld: "6A" = de brander start nietU kunt een overzicht van de fout- en servicecodesevenals van de mogelijke oorzaken en oplossingenvinden in de documentatie van de regeltoestellen.• Druk de toets "reset" gedurende ca. 5 seconden in,om de storing te wissen.Op het display verschijnt "rE", terwijl de reset uitgevoerdwordt. Een reset kan enkel uitgevoerd worden wanneerer een knipperende storing is.Als op het display vervolgens een normalebedrijfsmelding verschijnt, werd de storing verholpen.Wanneer de storing zich opnieuw voordoet, moet u dereset nog twee- of driemaal herhalen.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.OPGELET!Wanneer de cv-installatie door eenstoringsuitschakeling niet in bedrijf is, kandeze bij vorst bevriezen:Afb. 51Storing terugzetten met behulp van de toets "reset"• Verhelp de storing meteen en stel decv-installatie weer in bedrijf.• Indien dat niet mogelijk is, moet u deverwarmingsinstallatie beschermentegen bevriezen door eventueel deleidingen van het verwarmings- endrinkwater te laten leeglopen op hetlaagste punt van de installatie.• Warmtewisselaar leeg laten lopen.Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 63

13Voelercurven13 VoelercurvenWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.• Schakel de cv-installatie voor elkemeting stroomloos.Vergelijkende temperaturen (kamer-, vertrek-, buitenenrookgastemperatuur) moeten steeds in de nabijheidvan de voelers gemeten worden. De karakteristiekengeven de gemiddelde waarden weer en zijn aantoleranties gebonden. Meet de weerstand aan hetuiteinde van de kabels.Vertrekvoeler ketelWeerstand (kΩ)Temperatuur (°C)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAls voeler voor het ketelvertrek wordt ergebruik gemaakt van twee gelijkaardige,zogenaamde duosensoren die in devoelerbehuizing zijn ingebouwd.64Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Index 1414 IndexAAansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Afdichtingskoord vervangen . . . . . . . . . . . . 53Afstanden tot de wand . . . . . . . . . . . . . . . 22Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6BBedrijfsdruk controleren . . . . . . . . . . . . . . 57Branderdeur ombouwen . . . . . . . . . . . . . . 23Branderkap monteren . . . . . . . . . . . . . . . 41Branderkap verwijderen . . . . . . . . . . . . . . 20Brandstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . 50CConformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 10DDeksel rugwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54GGebruiksvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . 10Gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6HHoofdkraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IInbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Instelbare voetjes monteren . . . . . . . . . . 24, 25KKetelelementvoetjes . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ketel-grootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Ketelkap wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ketelsokkel monteren . . . . . . . . . . . . . . . 25Ketelvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kooldioxidegehalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8LLinksaanslag, branderdeur ombouwen voor . . . . 23NNalooptijd pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Natte (chemische) reiniging . . . . . . . . . . . . 53Netaansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . 36Netaansluitspanning . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nominaal verwarmingsvermogen . . . . . . . . . . 8OOmmanteling monteren . . . . . . . . . . . . . . 41Ommanteling van de branderdeur verwijderen . . 20Onderhoud, behoefteafhankelijk . . . . . . . . . . 51Onderhoudsinterval . . . . . . . . . . . . . . . . 47Onderhoudswerkzaamheden . . . . . . . . . . . 61Opstellingsruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Originele onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PProtocol, inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . 42Protocollen, inspectie en onderhoud . . . . . . . . 59RReinigingsborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Reinigingsdeksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Retourleidingaansluitstuk monteren . . . . . . . . 30Rookgasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rookgasdebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Rookgaskanalen reinigen . . . . . . . . . . . . . 52Rookgaskeerplaten wegnemen . . . . . . . . . . 52Rookgaskeerplaten, positie controleren . . . . . . 39Rookgastemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . .8SSensorkarakteristieken . . . . . . . . . . . . . . . 64Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 56Snelmontagesysteem voor verwarmingskring . . . 30TTechnische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . .8Temperatuursensor karakteristieken . . . . . . . . 64Testdruk op de bouwplaats . . . . . . . . . . . . 12Toevoerleidingtemperatuur . . . . . . . . . . . . .8Transport met transportwagentje/kar . . . . . . . 21Trek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8VVeiligheidstoevoerleiding aansluiten . . . . . . . . 32Verwarmingsnoodschakelaar . . . . . . . . . . . 50Verwarmingsvertrek- en -retour aansluiten . . . . 31Viscositeit stookolie . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vuilfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vul- en aftapkraan monteren . . . . . . . . . . . . 33WWarmtewisselaarsysteem . . . . . . . . . . . . . 54Warmwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . 33Water bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Werkoverdruk, toegestaan . . . . . . . . . . . . . .9Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 65

Notities66Condensatieketel voor stookolie Logano GB125 -Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

NotitiesCondensatieketel voor stookolie Logano GB125 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 67

BBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.be