Bedieningsvoorschrift Logamatic 4323

BedieningsvoorschriftRegeltoestelLogamatic 4323Voor de gebruikerZorgvuldig lezen voor debediening7 747 017 287 - 03/2008 BE/NL

Inhoudsopgave1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tips om bij het verwarmen energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Met betrekking tot deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 Reglementair gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3 Normen en richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.4 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.5 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.6 Regeltoestel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.7 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . 135.1 Bedieningselementen van het regeltoestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2 Bedieningseenheid MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.3 Regeltoestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.4 Regeltoestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.1 Eenvoudig bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.2 Permanentweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.3 Werkmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.4 Kamertemperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.5 Tapwater opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.1 Toetsen voor bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.2 Bedienen van de bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.3 Bedrijfswaarden weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4 Permanentweergave wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.5 De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.6 Verwarmingskring selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 337.8 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.9 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.10 Standaardprogramma selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.11 Overzicht van de standaardprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.12 Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten . . . . . 407.13 Zomer-/winteromschakeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.14 Bedrijfssoort voor het tapwater instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.16 Vakantiefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Inhoudsopgave7.17 Vakantiefunctie onderbreken en weer verderzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.18 Partyfunctie instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.19 Pauzefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.20 Kamertemperatuur corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507.21 Automatische onderhoudsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Bijkomende programmatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.1 Standaardprogramma wijzigen door het invoegen/wissen van schakelpunten . . . . . 528.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618.3 Nieuw tapwaterprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648.4 Nieuw omlooppompprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 Modules en hun functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.1 Centrale module ZM433 (basisuitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679.2 Functiemodule FM441 (bijkomende uitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699.3 Functiemodule FM442 (bijkomende uitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7110 Storingen en fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7210.1 Eenvoudige storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7310.2 Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7411 Werking in geval van storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7511.1 Noodbedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7511.2 Verwarmingsbedrijf via handschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7612 Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7813 Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3

1Inleiding1 InleidingToen u koos voor dit regeltoestel Logamatic, koos u vooreen toestel waarmee u uw cv-installatie op eenvoudigewijze kan bedienen. Het biedt een optimaalwarmtecomfort met een minimum energieverbruik.Dankzij het regeltoestel kan u uw cv-installatie zosturen, dat u het ecologische aspect met heteconomische kan rijmen. Uw eigen comfort blijft daarbijechter wel primeren.In de fabriek werd het regeltoestel, dat door debedieningseenheid MEC2 gestuurd wordt, zovooringesteld, dat het onmiddellijk bedrijfsklaar is.Uiteraard kan u of uw installateur de vooringesteldegegevens veranderen en helemaal aan uw eigen nodenaanpassen.De bedieningseenheid MEC2 is het centralebedieningselement.Enkele functies die u nodig heeft, bevinden zich achtereen afdekkap. Dankzij de toetsen die zich achter dieafdekkap bevinden, kan u verschillende instellingendoen.Het bedieningsconcept luidt:"drukken en draaien""De regeling spreekt uw taal."Uw verwarmingsinstallatie biedt u een hele reeksandere nuttige functies. Een paar voorbeelden zijn:– de automatische zomer-/winteromschakeling– de party- en pauzefunctie– de vakantiefunctie– tapwateropwarming door een simpele drukop de toets4Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 22 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te wetenWaarom dient u zich meer om uwverwarmingsinstallatie te bekommeren?Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatiebieden u talloze functies, dankzij dewelke u energiekan besparen, zonder dat uw comfort daaronder hoeftte leiden. De eerste stap, u verdiepen in deverwarmingstechniek, is de moeilijkste, na korte tijdechter zal u merken welke de voordelen zijn als uwverwarmingsinstallatie is aangepast aan uw noden.Hoe meer u weet over de mogelijkheden van uwverwarmingsinstallatie, hoe beter u de installatie aanuw eigen noden kan aanpassen.Hoe functioneert uw verwarmingsinstallatie?Een verwarmingsinstallatie bestaat uit eenverwarmingsketel met brander, een verwarmingsregeling,leidingen en radiatoren. Een tapwaterboiler ofdoorstroomtoestel warmt het sanitaire water op voorde douche, het bad en de lavabo’s. Afhankelijk vande verwarmingsinstallatie kan het tapwater in deverwarmingsinstallatie geïntegreerd zijn of kan deinstallatie enkel voor verwarming functioneren. Belangrijkis wel dat die componenten op elkaar afgestemd zijn.De brander verbrandt de brandstof (bv. gas of stookolie)en verwarmt het water dat zich in de ketel bevindt.Dat opgewarmde water wordt dan met behulp vanpompen door de leidingen naar de verbruikers(radiatoren, vloerverwarming enz.) gebracht.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5

2Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te wetenOp afb. 1 is de verwarmingskringloop van eenpompverwarming voorgesteld. De brander [2] verwarmthet water dat zich in het cv-toestel bevindt [1].Dat verwarmingswater wordt door de pomp (3) doorde aanvoerleiding (4) naar de radiatoren (6) gepompt.Het verwarmingswater doorstroomt de radiatoren engeeft daarbij een deel van zijn warmte af. Hetverwarmingswater stroomt via de retourleiding (7)weer naar de verwarmingsketel; deverwarmingskringloop begint van voren af aan.Met behulp van de thermostatische kranen van deradiatoren [5] kan u de kamertemperatuur aanpassenin functie van uw individuele behoeften. Alle radiatorenworden voorzien van dezelfde vertrektemperatuur.De in de kamer vrijgegeven warmte hangt af van degrootte van de radiator en van de hoeveelheid waterdie door de radiator stroomt. De warmte die afgegevenwordt kan dus bepaald worden door dethermostaatventielen.Waardoor wordt de warmtebehoefte van een kamerbepaald?Afb. 1 Schema pompverwarming1 CV-ketel2 Brander3 Pomp4 Aanvoerleiding5 Thermostaatventielen van de radiatoren6 Radiatoren7 RetourleidingDe warmtebehoefte van een kamer wordt hoofdzakelijkdoor de volgende factoren bepaald:– de buitentemperatuur– de gewenste kamertemperatuur– het gebouw/de isolatiegraad van het gebouw– de invloed van de wind– de instraling van de zon– andere warmtebronnen in het huis(open haard, personen, lampen enz.)– gesloten of geopende venstersDie invloeden moeten in acht genomen worden,om een behaaglijke kamertemperatuur te verkrijgen.Afb. 2Factoren die het kamerklimaat beïnvloeden6Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig?De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uwcomfort, maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaamomgegaan wordt met brandstof en elektriciteit.Ze schakelt de warmteproducenten (verwarmingsketelen brander) en de pompen in, wanneer er een behoefteis aan warme kamers of warm sanitair water.De regeling zorgt ervoor dat de verschillendecomponenten van uw verwarmingsinstallatie ophet gepaste tijdstip geactiveerd worden.Bovendien houdt de regeling rekening met deverschillende factoren die de kamertemperatuurbeïnvloeden en compenseert ze.Wat wordt door de verwarmingsregeling berekend?Moderne verwarmingsregelingen berekenen de inde verwarmingsketel noodzakelijke temperatuur(de zogenaamde aanvoertemperatuur) in functie vande buitentemperatuur. De relatie tussen debuitentemperatuur en de vertrektemperatuur noemtmen de stookcurve. Hoe lager de buitentemperatuur is,hoe hoger de aanvoertemperatuur moet zijn.De verwarmingsregeling kan volgens drie regelprincipeswerken:– regeling in functie van de buitentemperatuur– regeling in functie van de kamertemperatuur– regeling in functie van de buitentemperatuur metkamerbijsturingAfb. 3 Stookcurve van een verwarmingskring (voorbeeld)x Buitentemperatuury AanvoertemperatuurLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7

2Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te wetenDe regeling in functie van de buitentemperatuurBij de regeling in functie van de buitentemperatuuris enkel de door een buitenvoeler gemetenbuitentemperatuur bepalend voor de vertrektemperatuur.Schommelingen van de kamertemperatuur door zonneinstraling,personen, een open haard of andere vreemdewarmtebronnen worden niet in aanmerking genomen.Wanneer u voor deze regeling kiest, moet u dethermostaatventielen van de radiatoren zo instellen,dat de gewenste kamertemperatuur in de verschillendekamers bereikt wordt.De regeling in functie van de kamertemperatuurEen andere mogelijkheid is de regeling in functievan de kamertemperatuur. De regeling berekent deaanvoertemperatuur op basis van de ingestelde engemeten kamertemperatuur.Om de kamertemperatuurregeling te gebruiken, moeter een kamer gekozen worden die representatief is voorde ganse woning. Alle factoren die een invloed hebbenop de temperatuur in deze "referentiekamer" – waaroverigens ook de bedieningseenheid is aangebracht –worden eveneens op alle andere kamers overgedragen.Niet elke woning heeft een kamer die aan die eisenvoldoet. In dat geval zijn de mogelijkheden van deregeling in functie van de kamertemperatuur al beperkt.Wanneer u bv. de vensters opent in de kamer waar dekamertemperatuur gemeten wordt, "denkt" de regeling,dat u de vensters in alle kamers van de woning heeftgeopend en begint intensiever te verwarmen.Of omgekeerd: u meet de temperatuur in een kamerdie naar het zuiden is gericht en waar er zich bovendienverschillende andere warmtebronnen bevinden (zonof andere warmtebronnen, zoals bv. een open haard).Dan "denkt" de regeling, dat het in alle kamers zo warmis als in de referentiekamer en dan wordt het vermogensterk gereduceerd, zodat het in de kamers die naar hetnoorden gericht zijn te koud wordt.De regeling in functie van de buitentemperatuurmet kamerbijsturingDe regeling op basis van buitentemperatuur metbijsturing van de kamertemperatuur combineertde voordelen van de beide eerder genoemde regelingen.De gewenste vertrektemperatuur, die hoofdzakelijk doorde buitentemperatuur bepaald wordt, kan enkel doorde kamertemperatuur en in beperkte mate veranderdworden. Op die manier kan de kamertemperatuur inde kamer met de bedieningseenheid betergerespecteerd worden, zonder daarbij de andere kamersuit het oog te verliezen.Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten dethermostaatventielen van de radiatoren in dereferentiekamer eveneens steeds volledigopengedraaid zijn.Waarom moeten de thermostaatventielen volledigopengedraaid zijn?Wanneer u bv. de kamertemperatuur van dereferentiekamer zou willen verlagen door dethermostaatventielen verder dicht te draaien, wordtde doorstroming in de radiatoren verlaagd en wordter bijgevolg minder warmte afgegeven in de kamer.Zodoende daalt de kamertemperatuur.De verwarmingsregeling probeert de daling vande kamertemperatuur te compenseren door eenverhoging van de vertrektemperatuur. De verhogingvan de vertrektemperatuur leidt echter niet tot eenhogere kamertemperatuur, aangezien hetthermostaatventiel de kamertemperatuur beperkt.Een te hoge vertrektemperatuur leidt tot onnodigewarmteverliezen in de verwarmingsketel en in deleidingen. Bovendien stijgt de temperatuur in allekamers zonder thermostaatventiel door de verhogingvan de keteltemperatuur.Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten dethermostaatventielen van de radiatoren in dereferentiekamer steeds volledig opengedraaid zijn.8Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2Waarom heb ik een schakelklok nodig?De moderne verwarmingsinstallaties zijn uitgerust meteen schakelklok, om energie te sparen. Met behulp vande schakelklok kan u de omschakeling tussen tweeverschillende kamertemperaturen automatisch,in functie van het uur, laten gebeuren. Zodoende heeftu de mogelijkheid om ’s nachts of op andere tijdstippenwanneer een lagere kamertemperatuur volstaat, eenlagere temperatuur in te stellen en om overdag tot denormale gewenste kamertemperatuur te verwarmen.Er zijn vier mogelijkheden om te kamertemperatuur,met behulp van de regeling, te reduceren. Uw vakmanzal, op basis van uw eisen, er één uitkiezen en ze vooru instellen:– complete uitschakeling (er wordt geenkamertemperatuur geregeld)– gereduceerde kamertemperatuur (er wordt eengereduceerde kamertemperatuur geregeld)– omschakeling tussen complete uitschakelingen gereduceerd verwarmen in functie vande kamertemperatuur– omschakeling tussen complete uitschakelingen gereduceerd verwarmen in functie vande buitentemperatuurBij de complete uitschakeling van deverwarmingsinstallatie worden de pompen ende andere componenten niet aangestuurd. Er wordtenkel verwarmd, wanneer er gevaar voor bevriezingvan de installatie bestaat.Wat zijn verwarmingskringen?Een verwarmingskring beschrijft de weg die hetverwarmingswater van de verwarmingsketel langsde radiatoren volgt en terug ( afb. 1, pagina 6).Een gewone verwarmingskring bestaat uit eenverwarmingsketel, de vertrekleiding, de radiatorenen de retourleiding. De circulatie van hetverwarmingswater wordt geregeld door een pomp,die in de vertrekleiding ingebouwd wordt.Aan een verwarmingsketel kunnen verschillendeverwarmingskringen aangesloten zijn, zoals bv. eenverwarmingskring voor het vertrek naar de radiatoren eneen andere verwarmingskring voor het vertrek naar eenvloerverwarming. De radiatoren hebben daarbij eenhogere vertrektemperatuur dan de vloerverwarming.Verschillende aanvoertemperaturen in verschillendeverwarmingskringen zijn enkel mogelijk wanneer bv.tussen de warmteproducent en de verwarmingskringvoor de vloerverwarming een 3-wegmengklep isingebouwd.Met behulp van een bijkomende temperatuurvoelerin het vertrek van de te verwarmen verwarmingskringwordt via de 3-wegmengklep bij het hete vertrekwaterzo veel koud retourwater toegevoegd als noodzakelijkis om de gewenste lagere temperatuur te bereiken.Belangrijk is wel, dat voor verwarmingskringen met eendriewegmengklep een bijkomende pomp noodzakelijkis. Dankzij die pomp kan de tweede verwarmingskringonafhankelijk van de eerste verwarmingskring gestuurdworden.Het verwarmen met verlaagde kamertemperatuur(nachtbedrijf) onderscheidt zich enkel van het normaleverwarmingsbedrijf (dagbedrijf) door een lagereaanvoertemperatuur.Bij de omschakeling van complete uitschakelingnaar gereduceerde verwarmen wordt, in functie vande kamertemperatuur bij het overschrijden van deingestelde kamertemperatuur, de installatie compleetuitgeschakeld. Die functie is enkel mogelijk, wanneerde kamertemperatuur gemeten wordt.Bij de omschakeling van complete uitschakelingnaar gereduceerde verwarmen wordt, in functie vande buitentemperatuur bij het overschrijden van deingestelde buitentemperatuur de installatie compleetuitgeschakeld.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9

3Tips om bij het verwarmen energie te besparen3 Tips om bij het verwarmen energie te besparenHieronder vindt u enkele tips voor eenenergiebesparende én comfortabele verwarming:• Verwarm alleen wanneer er warmte nodig is.Gebruik de in het regeltoestel vooringesteldeverwarmingsprogramma’s (standaardprogramma’s)of de naar uw wensen gecreëerdeverwarmingsprogramma’s.• Verlucht tijdens de koude periodes op de juiste wijze:zet de vensters drie- tot viermaal per dag gedurendeca. 5 minuten helemaal open. Een venster datcontinu opengekanteld is voor verluchting, biedtgeen bijkomende verluchting en is verantwoordelijkvoor een onnodige verspilling van energie.• Draai de thermostaatventielen dicht tijdens hetverluchten.• Er gaat veel warmte verloren langs ramen en deuren.Controleer daarom steeds of ramen en deuren zijngesloten. Sluit ’s nachts de overgordijnen en devensterluiken.• Plaats geen grote voorwerpen direct voor deradiatoren, zoals bv. een sofa of een bureau (tenminste 50 cm afstand). De verwarmde lucht kananders niet circuleren en het vertrek ook nietopwarmen.• In de kamers waar u overdag zit, kan u bv. eenkamertemperatuur van 21 °C instellen, terwijl daar ’snachts een temperatuur van 17 °C kan volstaan.Maak daarvoor ook gebruik van het het normaleverwarmingsbedrijf (dagbedrijf) en het verlaagdeverwarmingsbedrijf (nachtbedrijf), ( hoofdstuk 6).• Verwarm de kamers niet te sterk. Oververwarmdekamers zijn niet gezond en kosten geld en energie.Wanneer u de kamertemperatuur overdag verlaagtvan bv. 21 °C naar 20 °C, bespaart u ongeveer zesprocent aan stookkosten.• Verwarm ook tijdens de overgangsperiodeenergiebewust en maak gebruik van de zomer-/winteromschakeling ( hoofdstuk 7).• Een aangenaam klimaat hangt niet alleen af vande kamertemperatuur, maar ook van deluchtvochtigheid. Hoe droger de lucht, hoe koelerde kamer aanvoelt. De luchtvochtigheid kangeoptimaliseerd worden met kamerplanten.• Ook voor de tapwateropwarming kan u energiesparen: de omlooppomp kan best enkel via eentijdschakelklok gestuurd worden. Onderzoek heeftuitgewezen, dat het doorgaans volstaat wanneerde omlooppomp drie minuten per half uur draait.• Laat de verwarmingsinstallatie éénmaal per jaar dooreen vakman onderhouden.10Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Veiligheid 44 Veiligheid4.1 Met betrekking tot deze handleidingDit bedieningsvoorschrift bevat belangrijke informatiebetreffende een veilige en vakkundige bediening van hetregeltoestel Logamatic 4323.4.2 Reglementair gebruikHet regeltoestel Logamatic 4323 regelt en controleertverwarmingsinstallaties met verschillende keteltypesin meergezinswoningen en gebouwen met eenmiddelgroot of groot vermogen.4.3 Normen en richtlijnen4.4 Verklaring van de gebruikte symbolenEr wordt een onderscheid gemaakt tussen tweegevarenniveaus, die allebei door een afzonderlijksignaalwoord aangeduid worden:WAARSCHUWING!OPGELET!Dit product voldoet qua constructieen werking aan de Europese richtlijnenevenals aan de bijkomende nationalevereisten. De conformiteit wordt met deCE-markering aangetoond.U kunt de conformiteitverklaring van hetproduct vinden op het internet bijwww.buderus.de/konfo of deze opvragenbij uw filiaal van Buderus.LEVENSGEVAARWijst op een gevaar dat eventueel vanhet product uitgaat en dat kan leiden totzwaar lichamelijk letsel, zelfs met dedood tot gevolg, wanneer onvoldoendevoorzorgsmaatregelen genomen worden.GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/SCHADE AAN DE INSTALLATIEWijst op een situatie die mogelijkgevaarlijk is en die zou kunnen leidentot matig of licht lichamelijk letsel ofmateriële schade.4.5 Neem deze aanwijzingen in acht• Gebruik de regeltoestellen enkel voor de voorzienetoepassingen en in perfecte staat.• Laat u door uw vakman uitvoerig informeren overde bediening van de installatie.• Lees dit bedieningsvoorschrift aandachtig door.• U mag enkel de in dit voorschrift vermeldebedrijfswaarden ingeven en veranderen. Andereinvoeren veranderen de sturingsprogramma’s vande verwarmingsinstallatie en kunnen leiden tot eenverkeerde werking van de installatie.• Laat het onderhoud, herstellingen en destoringsdiagnoses enkel door erkende installateursuitvoeren.WAARSCHUWING!OPGELET!AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik vande apparaten en een optimale instelling,evenals andere nuttige informatie.LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom!• Open nooit het regeltoestel.• In geval van gevaar moet u hetregeltoestel uitschakelen (bv. met deverwarmingsnoodschakelaar) of deinstallatie van het stroomnet scheidenmet behulp van de huiszekering.• Laat de storingen aan deverwarmingsinstallatie onmiddellijkdoor uw verwarmingsinstallateurverhelpen.GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor bedieningsfouten!Bedieningsfouten kunnen persoonlijkletsel en/of materiële schade tot gevolghebben.• Waarborg, dat kinderen het apparaatniet zonder toezicht kunnen bedienenof ermee kunnen spelen.• Waarborg, dat alleen personentoegang hebben, die in staat zijn hetapparaat deskundig te bedienen.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11

4VeiligheidWAARSCHUWING!GEVAAR VOOR VERBRANDINGBij de thermische desinfectie wordt,volgens de fabrieksinstellingen, het heletapwatersysteem verwarmd tot eentemperatuur van 70 °C (inschakeltijdstip:dinsdagnacht om 01:00 uur).• Het inschakeltijdstip, dat in de fabriekwerd ingesteld, kan, indien nodig(indien u werkt in ploegen), doorde installateur gewijzigd worden.• Indien de tapwaterkring van uwverwarmingsinstallatie niet is uitgerustmet een thermostatisch geregeldemengklep, mag er op dat ogenblik geenongemengd tapwater afgetapt worden.• Aangezien er vanaf ca. 60 °Cverbrandingsgevaar bestaat, vraagtu best aan uw vakman welketapwatertemperatuur ingesteld werd.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door vorst!Als de verwarmingsinstallatie niet inbedrijf is, kan ze bij vorst bevriezen.• Bescherm de verwarmingsinstallatietegen bevriezing, laat het water vande verwarmings- en tapwaterleidingendaarvoor eventueel af op het laagstepunt van de installatie.4.6 Regeltoestel reinigen• Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek.4.7 Afval• Verwerk de verpakking van het regeltoestelop een milieuvriendelijke wijze.• De lithiumbatterij uit de module CM431 magenkel door uw vakman vervangen worden.12Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC2 55 Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC25.1 Bedieningselementen van het regeltoestel3 2 1Afb. 4 Bedieningselementen (basisuitrusting)1 Bedrijfsschakelaar2 Aansluiting voor externe servicetoestellen3 F1, F2 zekeringen7 747 012 074-02.1RS1 2 A B3 4Afb. 5Module-uitrusting (mogelijke complete uitrusting)1 Insteekplaats 1: bv. FM442 - verwarmingskring 1, verwarmingskring 22 Insteekplaats 2: bv. FM442 - verwarmingskring 3, verwarmingskring 4A Insteekplaats A: ZM433 - transfer voor externe warmteproducent, verwarmingskring 0BInsteekplaats B: MEC2 (CM431) - bedieningseenheid MEC23 Insteekplaats 3: bv. FM442 - verwarmingskring 5, verwarmingskring 64 Insteekplaats 4: bv. FM441 - verwarmingskring 7 tapwater/omlooppomp ofverwarmingskring 7, verwarmingskring 8 (bij module FM442 op insteekplaats 4)Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 13

5Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC25.2 Bedieningseenheid MEC2De bedieningseenheid MEC2 is het centrale elementwaarmee het regeltoestel Logamatic 4323 bediend wordt.DisplayOp het display ( afb. 6, [4]) worden de functies ende bedrijfswaarden, bv. de gemeten kamertemperatuur,getoond.Draaiknop4Met de draaiknop ( afb. 6, [5]) kan u nieuwe waardeninstellen of u in de menu’s bewegen.3AUTToetsenDe functies kunnen bediend worden met behulp vande toetsen. De betreffende meldingen verschijnen danop het display. Wanneer een toets wordt ingedrukt eningedrukt gehouden, kan met de draaiknop de waardeveranderd worden.21Tag Zeit TempUrlaub Auswahl So/WiAnzeige Heizkreis Zurück567Zodra de toets wordt losgelaten, wordt de nieuwewaarde overgenomen en opgeslagen.Enkele functies, zoals bv. de dag-kamertemperatuur,de nacht-kamertemperatuur en eventueel detapwatertemperatuur of het automatischeverwarmingsbedrijf kunnen direct via de toetsen( afb. 6, [1] tot [3] en [6]) bediend worden.De toetsen voor de andere instellingen, zoals voor hetingeven van de weekdag of voor het instellen van hetuur, bevinden zich achter een afdekkap ( afb. 6, [7]).Afb. 6 Bedieningseenheid MEC21 Continu verlaagd verwarmingsbedrijf2 Automatisch verwarmingsbedrijf volgens schakelklok3 Continu verwarmingsbedrijf4 Display5 Draaiknop6 Tapwatertemperatuur ingeven/naverwarming7 Afdekkap voor toetsenveld van het 2e bedieningsniveauWordt binnen een bepaalde tijdspanne niets ingevoerd,dan keert het toestel automatisch terug naar destandaardweergave.14Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC2 5De centrale bedieningseenheid MEC291231045116781213141517167 747 012 074-01.1RSAfb. 7Bedieningseenheid MEC21 Display2 Draaiknop3 Continu verwarmingsbedrijf4 Automatisch verwarmingsbedrijf volgens schakelklok5 Continu verlaagd verwarmingsbedrijf6 Weekdag ingeven7 Vakantiedagen ingeven8 Standaardweergave kiezen9 Radiosignaal (enkel in Duitsland)10 Weergave van de ingestelde nagestreefde kamertemperatuur11 Tapwatertemperatuur ingeven/naverwarming12 Tijd instellen13 Temperatuurwaarde wijzigen14 Zomer-/winteromschakeling15 Terug naar standaardweergave16 Schakelklokprogramma kiezen17 Verwarmingskringen/tapwaterkring kiezenLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 15

5Bedieningselementen en bedieningseenheid MEC25.3 Regeltoestel inschakelen• Controleer of de bedrijfschakelaar op het regeltoestel( afb. 8, [1]) en de handschakelaars op deingebouwde modules ( afb. 8, [2]) op "I" en "AUT"staan.• Schakel het regeltoestel in door de bedrijfschakelaarin de positie "I" te plaatsen ( afb. 8, [1]).Na ca. 2 minuten worden alle modules die zichin het regeltoestel bevinden herkend en verschijntde standaardweergave.2Afb. 8 Bedrijfsschakelaar1 Bedrijfsschakelaar2 Handschakelaar op de module17 747 012 073-02.1RS5.4 Regeltoestel uitschakelen• Schakel het regeltoestel uit door de bedrijfschakelaarin de positie "0" te plaatsen ( afb. 8, [1]).• In geval van gevaar: Schakel de hele cvinstallatiestroomloos met behulp van deverwarmingsnoodschakelaar of van de betreffendezekeringen.16Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basisfuncties 66 BasisfunctiesIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties van debedieningseenheid MEC2 en hun toepassingen. De basisfuncties zijn:– bedrijfsmodi instellen– kamertemperatuur instellen– de warmwatertemperatuur instellen– tapwater eenmalig opladen6.1 Eenvoudig bedienenDe basisfuncties worden bediend door het indrukken van een van de toetsenop het toetsenbord "basisfuncties" of door het draaien aan de draaiknop.AUTTag Zeit TempUrlaub Auswahl So/WiAnzeige Heizkreis ZurückVoorbeeld: Kamertemperatuur voor het dagbedrijf instellenDruk de toets "dagbedrijf" in om het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf)te selecteren. De LED van de toets "dagbedrijf" licht op, het dagbedrijfis geactiveerd.Stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur in. (Voorwaarde:de afdekkap van de bedieningseenheid moet gesloten zijn.)kamer ingesteld21°CDe ingestelde waarde verschijnt op het display.continu dagLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 17

6BasisfunctiesAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer uw verwarmingsinstallatie meerdere verwarmingskringen heeft,moet u eerst de betreffende verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).De bedrijfssoort en de kamertemperatuur kunnen dan pas ingesteld worden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe volgende MEC2-weergaven beschrijven enkel de mogelijkeboodschappen:– van de module ZM433 (basisuitrusting).– van de vaakst voorkomende modules FM441 en FM442(bijkomende uitrusting).Al naargelang de instellingen die door uw vakman werden ingevoerd in deinstallatie, kan het zijn dat de ene of andere MEC2-weergave niet verschijnt,hoewel de bovengenoemde modules zijn ingebouwd in uw regeltoestel.MEC2-weergaven van andere modules worden uitvoerig beschreven in debetreffende documentaties van de modules.6.2 Permanentweergaveaanvoer install.buitentemp.45°C21°CEr zijn twee verschillende permanentweergaven. Afhankelijk van het feit of deMEC2 in het regeltoestel of aan de wand is gemonteerd, verschijnt tijdens dewerking op het display telkens de in de fabriek ingestelde permanentweergave.De in de fabriek ingestelde permanentweergave, als de MEC2 in hetregeltoestel is gemonteerd.kamer gemeten19,5°Cbuitentemp.0°CDe in de fabriek ingestelde permanentweergave, als de MEC2 in eenwandhouder is gemonteerd.18Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basisfuncties 66.3 Werkmodus kiezenU kan de bedieningseenheid MEC2 op twee verschillende manieren besturen:– in automatisch bedrijf– in manueel bedrijfAutomatisch bedrijfAUTTag Zeit TempUrlaub Auswahl So/WiAnzeige Heizkreis ZurückNormaal wordt er ’s nachts minder verwarmd dan overdag. Dankzijde bedieningseenheid MEC2 hoeft u ’s avonds en ’s morgens dethermostaatventielen van de radiatoren niet te verdraaien. Dat wordt gedaandoor de automatische omschakeling van de bedieningseenheid MEC2.Ze schakelt over tussen het dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf) enhet nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf).De tijdstippen waarop uw cv-installatie van dag- naar nachtbedrijf overschakelt –en omgekeerd – zijn in de fabriek in de standaardprogramma's vooringesteld( hoofdstuk 7.10). Die instellingen kunnen echter door u of door uw vakmangewijzigd worden ( hoofdstuk 7.12).Manueel bedrijfWanneer u occasioneel ’s avonds later of ’s morgens vroeger zou willenverwarmen, kan u het manuele dag- of nachtbedrijf selecteren( hoofdstuk 6.3.2). Het manuele bedrijf kan eveneens gebruiken worden,om tijdens het zomerbedrijf op koelere dagen te verwarmen.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 19

6Basisfuncties6.3.1 Automatische modus kiezenIn het automatisch bedrijf functioneert uw cv-installatie volgens eenvooringesteld schakelklokprogramma, d.w.z. dat er op vooraf ingesteldetijdstippen verwarmd wordt en tapwater opgewarmd wordt ( "Waarom heb ikeen schakelklok nodig?", pagina 9).AUTkamer ingesteld21°Cautomatisch dagVoorbeeld: Automatisch bedrijf activerenDruk de toets "AUT" in.De LED van de toets "AUT" licht op, het automatisch bedrijf is geactiveerd.Bovendien licht ofwel de LED "dagbedrijf" of de LED "nachtbedrijf" op. Dat hangtaf van de ingestelde tijden voor het dag- en nachtbedrijf.Automatisch dag- en nachtbedrijfOp vooraf ingestelde tijdstippen wordt er verwarmd of wordtde kamertemperatuur verlaagd.121 °C205:30 22:0017 °C7 747 012 053-18.1RSAfb. 91 Dagmodus2 NachtmodusOmschakeling tussen dag- en nachtbedrijf op vooraf ingestelde tijdstippen(voorbeeld)20Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basisfuncties 66.3.2 Handmatige modus kiezenDruk een van de toetsen "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" in, om over te schakelennaar het manuele bedrijf.Druk de toets "dagmodus" in.kamer ingesteld21°CDe LED van de toets "dagmodus" gaat branden. Uw verwarmingsinstallatiebevindt zich nu continu in dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf).continu dagDruk de toets "nachtmodus" in.kamer ingesteld17°CDe LED van de toets "nachtmodus" gaat branden. Uw verwarmingsinstallatiebevindt zich nu in continu nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf) met eenlagere kamertemperatuur.continu nachtAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u het manuele bedrijf gekozen heeft, worden de andereautomatische functies eveneens uitgeschakeld, zoals bv. dezomer-/winteromschakeling ( hoofdstuk 7.13).Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 21

6Basisfuncties6.4 Kamertemperatuur instellenU kan de kamertemperatuur met de draaiknop instellen, wanneer de afdekkapgesloten is. Als de kap geopend is, moet u bovendien de toets "dagbedrijf"of "nachtbedrijf" indrukken.AUTDe kamertemperatuur kan met behulp van de draaiknop in stappen van ééngraad ingesteld worden tussen 11 °C (dag), resp. 2 °C (nacht) en 30 °C. Deingestelde temperatuur wordt door een LED aan de draaiknop weergegeven.Bij temperaturen onder 15 °C of boven 25 °C licht de LED "–" of "+" op.De in de fabriek ingestelde dag-kamertemperatuur bedraagt 21 °C.De in de fabriek ingestelde nacht-kamertemperatuur bedraagt 17 °C.Tag Zeit TempUrlaub Auswahl So/WiAnzeige Heizkreis ZurückDe instelling betreft alle verwarmingskringen die zijn toegekend aan debedieningseenheid MEC2 ( hoofdstuk 7.7).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe ingestelde kamertemperatuur geldt voor de op dat moment actieveverwarmingswerking, dus dag- of nachtmodus. U kunt de telkens actieveverwarmingswerking herkennen aan het branden van de groene LED.6.4.1 Voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik geactiveerd isU bevindt zich in het automatisch bedrijf "dag" en u zou de kamertemperatuurwillen veranderen.(Voorwaarde: de afdekkap van de bedieningseenheid moet gesloten zijn.)Met de draaiknop de gewenste dag-kamertemperatuur instellen (hier: "23°C").kamer ingesteld23°CDe dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 23 °C. Nadien verschijnt deingestelde permanentweergave.automatisch dag22Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basisfuncties 66.4.2 Voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd isU kan de kamertemperatuur ook instellen voor een bedrijfssoort die op datogenblik niet geactiveerd is.+U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf "dag" en u zou de ingesteldenachttemperatuur willen veranderen.Houd de toets "nachtmodus" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstenacht-kamertemperatuur in (hier: "16°C").kamer ingesteld16°CLaat de toets "nachtmodus" los.De nacht-kamertemperatuur is nu ingesteld op 16 °C. Nadien verschijntde ingestelde permanentweergave.continu nachtAUTDruk de toets "AUT" in.De LED van de toets "AUT" licht op, het automatisch bedrijf is weer geactiveerd.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer de installatie volgens het automatisch bedrijf "nacht" functioneert enu het dagbedrijf zou willen instellen, moet u de bovenvermelde werkwijzevolgen terwijl u de toets "dagbedrijf" ingedrukt houdt.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 23

6Basisfuncties6.5 Tapwater opwarmenDankzij de bedieningseenheid kan u ook het tapwater energiebewustopwarmen. De tapwateropwarming gebeurt daarom volgens eentijdschakelklok. Om de tapwateropwarming uit te schakelen, kan u kiezentussen "uit" en de streeftemperatuur van het tapwater.AUTOm energie te sparen, wordt de tapwateropwarming buiten de in hetverwarmingsprogramma ingestelde tijden uitgeschakeld, d.w.z. dat er tijdenshet nachtbedrijf geen tapwater opgewarmd wordt.De tapwatertemperatuur is voor het automatisch bedrijf in de fabriek ingesteldop 60 °C.Tag Zeit TempUrlaub Auswahl So/WiAnzeige Heizkreis Zurück160 °C2305:30 09:00 18:00 21:007 747 012 053-17.1RSAfb. 10Voorbeeld: warmwaterbereiding1 Dagmodus2 Nachtmodus3 UitWe raden u aan om de tapwaterboiler eenmaal ‘s morgens voor het begin vanhet verwarmen op te warmen en indien nodig ’s avonds eventueel nog na teverwarmen ( afb. 10).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer de groene LED aan de toets "tapwater" brandt, is detapwatertemperatuur onder de ingestelde waarde gedaald.24Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Basisfuncties 66.5.1 Warmwatertemperatuur instellenGEVAAR VOOR VERBRANDINGWAARSCHUWING!De boilertemperatuur van het tapwater is vooringesteld op 60 °C. Ingevaluw vakman de tapwatertemperatuur hoger heeft ingesteld of de functie"thermische desinfectie" heeft geactiveerd en de tapwaterkring vande verwarmingsinstallatie niet is uitgerust met een thermostatischgestuurde mengklep, bestaat er gevaar voor verbranding door heet water.Houd er rekening mee, dat ook de kranen heel heet kunnen worden.• Tap in dat geval enkel gemengd tapwater af.+U kan de tapwatertemperatuur wijzigen:Houd de toets "tapwater" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstewarmwatertemperatuur in.TapwateringesteldLaat de toets "tapwater" los. De nieuw ingestelde tapwatertemperatuuris na ongeveer 2 seconden opgeslagen. Daarna verschijnt depermanentweergave weer.60°CAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij de thermische desinfectie wordt het tapwater eenmaal of meerdere malenper week opgewarmd tot een temperatuur van ten minste 60 °C, om eventueleziekteverwekkers (bv. legionella) te doden.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 25

6Basisfuncties6.5.2 Tapwater eenmalig opladenWanneer de LED van de toets "tapwater" oplicht, bevindt er zich slechts eenbeperkte hoeveelheid tapwater in de boiler. Wanneer u een grotere hoeveelheidtapwater nodig heeft, gaat u als volgt tewerk:Druk de toets "tapwater" in.Tapwatergemeten 55°CDe LED op de toets "tapwater" knippert, de eenmalige warmwaterbereidingwordt gestart.Naargelang de grootte van de boiler en het ketelvermogen is het warmwater naca. 10 tot 30 minuten opgewarmd. Bij doorstroomtoestellen ofcombiwaterverwarmers is het warmwater bijna onmiddellijk voorhanden.eenmalig26Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77 Bijkomende functiesIn dit hoofdstuk worden de bijkomende functies toegelicht. De bijkomendefuncties dienen om de voorinstellingen van uw cv-installatie te veranderen.U kan gebruik maken van de onderstaande functies:– actuele bedrijfswaarden voor uw verwarmingsinstallatie weergeven– tijd instellen– datum ingeven– Verwarmingskringen instellen– een verwarmingsprogramma selecteren– de kamertemperatuur instellen voor bijkomende verwarmingskringenDe toetsen voor de bijkomende functies bevinden zich achter de afdekkapvan de bedieningseenheid MEC2.7.1 Toetsen voor bijkomende functies1234567Afb. 11 Toetsen voor de bijkomende functies1 Weekdag ingeven2 Vakantiedagen ingeven3 Standaardweergave kiezen4 Uur instellen5 Temperatuurwaarde wijzigen6 Zomer-/winteromschakeling7 Terug naar het standaardscherm8 Schakelklokprogramma kiezen9 Verwarmingskringen/tapwaterkring kiezen987 747 012 073-01.1RSLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 27

7Bijkomende functies7.2 Bedienen van de bijkomende functies+Dankzij de bijkomende functies heeft u toegang tot een bijkomendbedieningsniveau. U gaat tewerk volgens het principe "drukken en draaien".Het verloop van de bediening is steeds vergelijkbaar:• De klep openen.Houd de gewenste toets ingedrukt, bv. de toets "tijd" en draai tegelijkertijdaan de draaiknop.Door het draaien aan de draaiknop verandert u de waarden die op het displaygetoond worden en knipperen.De toets loslaten. De gewijzigde waarden worden opgeslagen.Toets "terug" = menu verlaten.7.3 Bedrijfswaarden weergevenU kan de verschillende bedrijfswaarden van de verwarmingsketel,van de geselecteerde verwarmingskring en van de installatie oproepenen zo controleren.Enkel de bedrijfswaarden van de ingestelde verwarmingskring,bv. verwarmingskring 0 ( hoofdstuk 7.6). worden weergegeven.AUT• De klep openen.Draai de draaiknop naar rechts, zonder daarbij een andere toets in te drukken.28Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 7Verwarmingskring 0kamer ingesteld20°CAfhankelijk van de modules die ingebouwd zijn, kunnen een aantal vande onderstaande bedrijfsweergaven opgeroepen worden:– brander en bedrijfsuren– gemeten kamertemperatuur van de verwarmingskring– ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring– bedrijfstoestand van de verwarmingskring– gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmingskring– gemeten tapwatertemperatuur*– ingestelde tapwatertemperatuur*– bedrijfssoort tapwater*– bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpomp* Enkel wanneer er een tapwatermodule is ingebouwd.7.4 Permanentweergave wijzigenU kan zelf de permanentweergave van de bedieningseenheid bepalen.De volgende permanentweergaven staan ter beschikking:– aanvoer installatie (wanneer de MEC2 in de wandhouder zit)– buitentemperatuurAUT– tapwater*– tijd– datum* Enkel wanneer er een tapwatermodule is ingebouwd.+Houd de toets "weergave" ingedrukt en selecteer met de draaiknop de gewenstepermanentweergave (hier: "datum").aanvoer install.45°Cdatum20.08.2001Laat de toets "weergave" los. De gekozen permanentweergave is opgeslagen.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 29

7Bijkomende functies7.5 De datum en tijd instellenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDatum en uur werden in de fabriek ingesteld. Deze functie wordt dooreen batterij, onafhankelijk van de stroomvoorziening, gegarandeerd.De MEC2 beschikt over een radioklokontvanger, die de tijdschakelklokin het regeltoestel in normale ontvangstomstandigheden permanent bewaakten corrigeert.Bij de bedieningseenheid MEC2 is de ontvangst van het radiokloksignaalafhankelijk van de plaats en de ligging.AUTDe ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het display weergegevendoor het symbool /.In normale omstandigheden is er ontvangst in een straal van 1.500 kmrond Frankfurt/Main.Houd bij slechte ontvangst rekening met het volgende:– In ruimten van gewapend beton, kelders, torenflats, enz. is hetontvangstsignaal zwakker.– De afstand tot storingsbronnen, zoals computermonitoren entelevisietoestellen moet ten minste 1,5 m bedragen.– 's nachts wordt het signaal beter ontvangen dan overdag.Indien u geen gebruik kan maken van het radiokloksignaal, kan u de datumen het uur manueel instellen aan de MEC2.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn sterk afgeschermde stookkelders kan de ontvangst van het signaalverstoord worden. Heeft u geen of een verstoord radiokloksignaal, dan zoude fabrieksinstelling zomer-/wintertijd automatisch volgens de kalenderbijgehouden worden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBuiten het Duitse grondgebied raden wij u aan om het radiokloksignaal niette activeren, om de ontvangst van foutieve signalen (verkeerde tijdinstelling)te vermijden.30Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 7+Datum ingevenHoud de toets "weekdag" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste dagin (hier: "20").datum ingeven20.08.2001Wanneer de dag (hier "20") met de draaiknop wordt ingesteld, verandertautomatisch de bijbehorende dagnaam (hier "maandag").Laat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.maandagDruk de toets "weekdag" opnieuw in om de maand in te geven.Druk de toets "weekdag" opnieuw in om het jaar in te geven.De positie die knippert, kan telkens veranderd worden.+Tijd instellenHoud de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in.uur ingeven15:52:58Het uur wordt minuut per minuut veranderd.Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 31

7Bijkomende functies7.6 Verwarmingskring selecterenUw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn.Wanneer u een instelling – bv. het verwarmingsprogramma – zou willenveranderen, moet u eerst de verwarmingskring selecteren, voor dewelkeu de instelling zou willen wijzigen.AUTAfhankelijk van de uitrusting staan de onderstaande verwarmingskringente uwer beschikking:– MEC2-verwarmingskringen (alle verwarmingskringen, die aan de MEC2 zijntoegekend, hoofdstuk 7.8)– verwarmingskring 0 – 8– tapwater– omlooppomp+• De klep openen.Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en kies met behulp van dedraaiknop de gewenste verwarmingskring (hier: "verwarmingskring 2").keuze verwarm.krverwarmingskring 2Laat de toets "verwarmingskring" los. De aangeduide verwarmingskringis geselecteerd.Van zodra de verwarmingskring geselecteerd is, schakelt het display terugnaar de permanentweergave.32Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instellenUw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn.Ingeval u de kamertemperatuur wil wijzigen voor een andere verwarmingskringdan diegene die u het laatst gekozen hebt, moet u eerst de gewensteverwarmingskring selecteren.AUTAfhankelijk van de uitrusting staan de onderstaande verwarmingskringen teuwer beschikking:– MEC2-verwarmingskringen (alle verwarmingskringen, die aan de MEC2 zijntoegekend, hoofdstuk 7.8)– verwarmingskring 0 – 8+Indien er meerdere verwarmingskringen zijn toegekend aan de MEC2, kan detemperatuur enkel voor al die verwarmingskringen gemeenschappelijk wordeningesteld. Anders verschijnt de foutmelding "instelling niet mogelijk. MECverwarm.kr.uitkiezen". Kies in dat geval "MEC-verwarmingskringen".• De klep openen.Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en kies met behulp van dedraaiknop de gewenste verwarmingskring (hier: "verwarmingskring 2").keuze verwarm.krLaat de toets "verwarmingskring" los. De aangeduide verwarmingskringis geselecteerd.verwarmingskring 2kamer gemeten19,5°Cbuitentemp.0°CVan zodra de verwarmingskring geselecteerd is, schakelt het display terug naarde permanentweergave.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 33

7Bijkomende functies+kamer ingesteld21°CHoud de toets "temperatuur" ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskringvoor dewelke u de temperatuur instelt. Na ongeveer 2 seconden verschijnt ophet display de momenteel ingestelde temperatuur en de bedrijfssoort.Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur (hier: "21°C") voor deverwarmingskring in.Laat de toets los om de invoer op te slaan.De dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 21 °C. Nadien verschijnt deingestelde permanentweergave.automatisch dagAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u de temperatuur wil instellen voor de bedrijfssoort die op datogenblik niet geactiveerd is, moet u eerst de betreffende bedrijfssoortselecteren (bv. met de toets "nachtbedrijf"). Nadat u de temperatuur heeftgewijzigd, moet u de oorspronkelijke bedrijfssoort weer instellen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij verwarmingskringen met een eigen afstandsbediening (bv. BFU) kan u dekamertemperatuur enkel aan de afstandsbediening instellen ( voorschriftvan de afstandsbediening).34Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.8 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC2Bij de installatie werd door uw vakman ingegeven welke verwarmingskringendoor de bedieningseenheid MEC2 geregeld moeten worden.Die verwarmingskringen worden "MEC-verwarmingskringen" genoemd.MEC-verwarmingskringenDe onderstaande instellingen worden met de MEC2 tegelijkertijd doorgevoerdvoor alle "MEC-verwarmingskringen":– kamertemperatuur instellen– zomer-/winteromschakeling instellen– werkmodus kiezen– vakantiefunctie instellen– party- of pauzefunctie instelleninstellingniet mogelijkMEC-verwarm.kr.uitkiezenWanneer u een afzonderlijke verwarmingskring heeft geselecteerd, die istoegekend aan de MEC2 en u één van de bovenstaande instellingen wenst in tevoeren, verschijnt de foutmelding: "instelling niet mogelijk MEC-verwarm.kr.uitkiezen".Kies "MEC-verwarmingskringen" om die instellingen te programmeren( hoofdstuk 7.6).Afzonderlijke verwarmingskringenDe volgende instellingen kunnen enkel voor elke verwarmingskring afzonderlijkingegeven worden:– standaardprogramma selecteren– standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten– schakelpunten invoegen of wissen– verwarmingsfasen wissen of verbinden– nieuw verwarmings-, tapwater- of omlooppompprogramma opstellenschakelklokniet mogelijkaparte verw.kr.uitkiezenWanneer u de "MEC-verwarmingskringen" heeft geselecteerd en dan één vande bovengenoemde instellingen wil ingeven, verschijnt de foutmelding:"schakelklok niet mogelijk aparte verw.kr. uitkiezen".Programmeer deze instellingen voor elke verwarmingskring afzonderlijk( hoofdstuk 7.6).Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 35

7Bijkomende functies7.9 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen7.9.1 Wat is een verwarmingsprogramma?Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippenautomatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort (dag- en nachtbedrijf)omgeschakeld wordt. De automatische omschakeling gebeurt in functie van eenschakelklok.Vooraleer u gebruik maakt van deze mogelijkheden, dient u het volgende in achtte nemen:– Op welk tijdstip moet het ‘s morgens warm zijn? Is dat tijdstip eveneensafhankelijk van de weekdag?– Zijn er dagen waarop u overdag niet wenst te verwarmen?– Vanaf welk tijdstip heeft u ‘s avonds geen verwarming meer nodig? Dat kaneveneens afhangen van de weekdag.De tijd die nodig is om de kamers op te warmen varieert. Dit wordt bepaald doorde buitentemperatuur, van de isolatiegraad van het gebouw en van de dalingvan de kamertemperatuur.De functie "optimalisering" van de bedieningseenheid berekent alleverschillende opwarmingstijden. Vraag aan uw vakman of hij deze functiegeactiveerd heeft. Indien dit het geval is, hoeft u in de verwarmingsprogramma’senkel nog de tijdstippen in te geven waarop het warm moet zijn.Buderus biedt met de bedieningseenheid acht verschillende, vooringesteldeverwarmingsprogramma’s aan.1205:30 22:00Afb. 121 Dagmodus2 Nachtmodus7 747 012 053-16.1RSVoorbeeld voor een standaardprogramma (hier: "familieprogramma" vanmaandag tot donderdag)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERControleer na de inbedrijfstelling of het gekozen verwarmingsprogramma aanuw leefgewoonten is aangepast. Wanneer dat niet het geval zou zijn, heeftu de mogelijkheid om het verwarmingsprogramma aan uw eigen individuelenoden aan te passen.36Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.9.2 Schakelklokprogramma voor tapwaterVoor de opwarming van het tapwater kan u een eigen verwarmingsprogrammainvoeren. Zodoende spaart u energie.Voorzie de tijdstippen zo, dat het tapwater altijd enkel dan opgewarmd wordt,als er een verwarmingskring in het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) is.Een half uur voor het dagbedrijf van de verwarmingskring die het eerst opwarmt,wordt het tapwater bereid, zodat het warme water op het gekozen tijdstip terbeschikking is.A1206:30 23:00B1206:0022:00C1230 min05:30 23:007 747 012 053-19.1RSAfb. 13De tapwateropwarming begint 30 minuten voor het dagbedrijf van de eersteverwarmingskring en eindigt met het nachtbedrijf van de laatste verwarmingskringA Verwarmingskring 1B Verwarmingskring 2CTapwater1 Dagmodus2 NachtmodusWanneer er behoefte is aan bijkomend sanitair tapwater, kan kortstondigtapwater opgewarmd worden met behulp van de functie "tapwater eenmaligopwarmen" ( hoofdstuk 6.5.2).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u een verwarmingskringen in de bedrijfssoort "continu dag" stuurten het tapwater "volgens verwarmingskringen" opgewarmd wordt, is er geentemperatuurverlaging van het tapwater.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u alle verwarmingskring in de bedrijfssoort "continu nacht" stuurt enhet tapwater "volgens verwarmingskringen" opgewarmd wordt, wordt het waterniet opgewarmd.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 37

7Bijkomende functies7.10 Standaardprogramma selecterenIn de bedieningseenheid MEC2 zijn er acht verschillendeverwarmingsprogramma’s als standaardprogramma vooringesteld. U kan eenoverzicht van de vooringestelde tijdstippen van de standaardprogramma’svinden op de volgende pagina.AUTGelieve na te gaan welk programma het beste aan uw behoeften voldoet. Houddaarbij in eerste plaats rekening met het aantal schakelpunten en dan met detijdstippen. In de fabriek werd het programma "familie" vooringesteld.+• De klep openen.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Houd de toets "PROG" ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskring, voordewelke u een standaardprogramma kiest. Na ongeveer 2 seconden verschijntde naam van het standaardprogramma dat op dat ogenblik is ingesteld.schakelklokSelecteer met de draaiknop het gewenste standaardprogramma (hier: "senioren").Laat de toets "PROG" los. Het weergegeven programma is nu geselecteerd.programmakeuzeseniorenseniorenprogr.Op het display verschijnen de programmanaam en het eerste schakelpunt vanhet geselecteerde verwarmingsprogramma (hier: "seniorenprogr.").maandagom 05:3021°CDruk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERSchakelprogramma’s functioneren enkel in het automatisch bedrijf( hoofdstuk 6.3.1).38Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.11 Overzicht van de standaardprogramma'sProgrammanaam Weekdag Aan Uit Aan Uit Aan Uit"Familie"(fabrieksinstelling)ma – dovrzazo05:3005:3006:3007:0022:0023:0023:3022:00"Morgen"vroege shiftwerkma – dovrzazo04:3004:3006:3007:0022:0023:0023:3022:00"Avond"late shiftwerkma – vrzazo06:3006:3007:0023:0023:3023:00"Voormiddag"halve dag morgenma – dovrzazo05:3005:3006:3007:0008:3008:3023:3022:0012:0012:0022:0023:00"Namiddag"halve dag namiddagma – dovrzazo06:0006:0006:3007:0011:3011:3023:3022:0016:0015:0022:0023:00"Middag"'s middags thuisma – dovrzazo06:0006:0006:0007:0008:0008:0023:0022:0011:3011:3013:0023:0017:00 22:00"Single"ma – dovrzazo06:0006:0007:0008:0008:0008:0023:3022:0016:0015:0022:0023:00"Senioren" ma – zo 05:30 22:00Hier kan u zelf een wensprogramma ingeven:"Nieuw""Eigen 1"Wanneer geen enkel standaardprogramma aan uw noden voldoet, kan u uw vakman vrageneen standaardprogramma te wijzigen of kan u zelf een nieuw verwarmingsprogramma ingeven( hoofdstuk 8.2). Dat wordt opgeslagen onder "eigen" en het nummer van de verwarmingskring.Tab. 1Standaardprogramma’s ("aan" = dagbedrijf, "uit " = nachtbedrijf)Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 39

7Bijkomende functies7.12 Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpuntenAUTWanneer de schakelpunten, d.w.z. de tijdstippen van eenstandaardprogramma, waarop tussen dag- en nachtbedrijf wordtomgeschakeld, slechts gedeeltelijk met uw levensstijl overeenstemmen,kan u ze veranderen of door uw vakman laten veranderen. Het gewijzigdestandaardprogramma wordt onder de naam "eigen" en het nummer vande verwarmingskring opgeslagen. Er is een speciale plaats waar datverwarmingsprogramma kan opgeslagen worden.Hieronder wordt aan de hand van een voorbeeld beschreven, hoe deschakelpunten van het standaardprogramma "familieprogramma" voorde weekdagen maandag tot donderdag gewijzigd kunnen worden.A1205:30 22:00B1205:30 06:30 22:00 23:007 747 012 053-15.1RSAfb. 14Wijzigen van het schakelpunt van 05:30 naar 06:30 uur en van 22:00 naar23:00 uur (voorbeeld)A "familieprogramma"B Nieuw programma "eigen programma 2"1 Dagmodus2 Nachtmodus+• De klep openen.• Verwarmingskring selecteren (hier: "verwarmingskr. 2", hoofdstuk 7.6).Houd de toets "PROG" ingedrukt en selecteer met de draaiknop het gewenstestandaardprogramma.schakelklokLaat de toets "PROG" los.programmakeuzefamiliefamilieprogrammaHet eerste schakelpunt (maandag, 05:30 uur) verschijnt.maandagom 05:3021°C40Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 7+eigen programma 2Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste tijd in.Voorbeeld: "06:30".Laat de toets "tijd" los. De nieuw ingestelde tijd voor de schakelpunt "aan"is opgeslagen.Het gewijzigde schakelpunt wordt opgeslagen onder het programma "eigen"en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").maandagom 06:3021°CDraai de draaiknop verder, tot het volgende schakelpunt, dat veranderd moetworden, op het scherm verschijnt.+Het schakelpunt "uit" voor maandag verschijnt. Nu kan u het uur voor hetschakelpunt "uit" wijzigen.Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste tijdin. Voorbeeld: "23:00".Laat de toets "tijd" los. De nieuw ingestelde tijd voor de schakelpunt "uit"is opgeslagen.Volgende schakelpuntDraai de draaiknop verder tot het volgende schakelpunt op het displayverschijnt.Het volgende schakelpunt (dinsdag, 05:30 uur) verschijnt.Wijzig ook de volgende schakelpunten naar 06:30 en 23:00 uur. Nu wordt opde dagen van maandag tot dondersdag van 06:30 tot 23:00 uur gewarmd.Druk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u de toets "weekdag" indrukt i.p.v. de toets "tijd" kan u de weekdagwijzigen.Wanneer u de toets "weergave" indrukt, in plaats van de toets "weekdag" of"tijd", kan u de schakeltoestand ("aan"/"uit") veranderen. De schakeltoestandlegt de bedrijfssoort vast: "aan" = dagbedrijf, "uit" = nachtbedrijf.• Let erop, dat er voor elk inschakelpunt eveneens een uitschakelpunt is.Het gewijzigde standaardprogramma wordt onder de naam "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring opgeslagen.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 41

7Bijkomende functies7.13 Zomer-/winteromschakeling instellenHet regeltoestel Logamatic 4323 houdt niet enkel rekening met debuitentemperatuur, maar ook met de opslagcapaciteit en de isolatiegraad vanhet gebouw (en berekent op basis daarvan de "gedempte buitentemperatuur", afb. 15) en schakelt, met een vertraging automatisch over tussen zomerenwinterbedrijf.AUTAfb. 15 Actuele en gedempte buitentemperatuur ter vergelijking1 Actuele buitentemperatuur2 Gedempte buitentemperatuurx Tijdy BuitentemperatuurZomerbedrijfAUTAls de "gedempte buitentemp." de in de fabriek ingestelde omschakeldrempelvan 17 °C overschrijdt, wordt met een vertraging, die afhangt van dewarmteopslagcapaciteit en de isolatie van het gebouw, het verwarmingbedrijfuitgeschakeld.Het zomerbedrijf wordt op het display aangeduid met het symbool .De tapwateropwarming blijft in bedrijf.Druk de toets "dagbedrijf" in, wanneer u kortstondig wil verwarmen tijdenshet zomerbedrijf.Indien u de toets "AUT" indrukt, keert de installatie automatisch terug naarhet zomerbedrijf.42Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 7WinterbedrijfAls de "gedempte buitentemp." daalt onder de in de fabriek ingesteldeomschakeldrempel van 17 °C, worden de verwarming en detapwateropwarming weer geactiveerd.Automatische zomer-/winteromschakeling instellenVooraleer de zomer-/winteromschakeling opgeroepen wordt, moet de gewensteverwarmingskring geselecteerd worden. Daarbij kunnen zowel een afzonderlijkeverwarmingskring als alle aan de MEC2 toegekende verwarmingskringengekozen worden.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 2+zomer / winterOmschakeltemperatuur instellenHoud de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort op hetdisplay. Stel dan met de draaiknop de gewenste omschakeltemperatuur, onderdewelke u wenst te verwarmen, in (hier: "18°C").De ingestelde omschakeltemperatuur wordt op het display aangegeven.Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.zomer vanaf18°C+zomer / winterContinu zomerbedrijf instellen• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 1:Houd de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort ophet display. Stel dan met de draaiknop een omschakeltemperatuur vanminder dan 10 °C in.Op het display wordt "continu zomer" aangegeven.Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.Uw verwarming werkt nu permanent in zomerbedrijf.continu zomer+zomer / winterContinu winterbedrijf instellen• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 1:Houd de toets "zo/wi" ingedrukt. De verwarmingskring verschijnt kort ophet display. Stel dan met de draaiknop een omschakeltemperatuur van meerdan 30 °C in.Op het display wordt "continu winter" aangegeven.Laat de toets "zo/wi" los om de invoer op te slaan.Uw verwarming functioneert continu in winterbedrijf.continu winterLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 43

7Bijkomende functies7.14 Bedrijfssoort voor het tapwater instellenZo kan de tapwateropwarming in de tapwaterboiler ingesteld worden.AUT+• De klep openen.Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en selecteer met de draaiknop"tapwater".keuze verwarm.krLaat de toets "verwarmingskring" los.tapwaterkamer gemeten19,5°Cbuitentemp.0°COp het display verschijnt weer de permanentweergave.Kies voor het tapwater een van de volgende bedrijfssoorten:– "Permanentwerking"Het water wordt in de tapwaterboiler permanent op de ingesteldetemperatuur gehouden.Druk de toets "dagbedrijf" in om de permanentwerking te selecteren.Na ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.– "Automatisch"De tapwaterboiler begint 30 minuten voor het inschakelen van de eersteverwarmingskring met het opwarmen van het water tot de ingesteldetemperatuur en stopt met het uitschakelen van de laatste verwarmingskring(fabrieksinstelling). U kan eventueel ook een eigen tapwaterprogrammaingeven ( hoofdstuk 8.3).AUTDruk de toets "automatisch" in om het automatisch bedrijf te selecteren.Na ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.– "Tapwater uit"De tapwateropwarming is uitgeschakeld. Met behulp van de toets "tapwater"schakelt u de opwarming in voor een eenmalige opwarming.Druk de toets "nachtbedrijf" in om de tapwateropwarming uit te schakelen.Na ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.44Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instellenDe omlooppomp zorgt voor een quasi vertragingsloze voorziening van de sanitairekranen met tapwater. Daarvoor wordt het tapwater via een aparte omloopleidingtweemaal per uur gedurende drie minuten door de omlooppomp gepompt.Dit interval kan door uw vakman op het serviceniveau aangepast worden.De bedrijfssoort van de omlooppomp kan als volgt gewijzigd worden.AUT• De klep openen.+Houd de toets "verwarmingskring" ingedrukt en selecteer met de draaiknop"omlooppomp".keuze verwarm.krLaat de toets "verwarmingskring" los.omlooppompkamer gemeten19,5°Cbuitentemp.0°COp het display verschijnt weer de permanentweergave.Kies voor de omlooppomp een van de onderstaande bedrijfssoorten:– "Permanentwerking"De omlooppomp draait onafhankelijk van de verwarmingskringen volgenseen ingesteld interval.Druk de toets "dagbedrijf" in om de permanentwerking te selecteren. Na ca. drieseconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.– "Automatisch"De omlooppomp begint 30 minuten voor het inschakelen van de eersteverwarmingskring volgens het ingestelde interval te draaien en stopt met hetuitschakelen van de laatste verwarmingskring (fabrieksinstelling). U kaneventueel ook een eigen omlooppompprogramma ingeven( hoofdstuk 8.4).AUTDruk de toets "AUT" in om het automatisch bedrijf te selecteren. Na ca. drieseconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.– "Omlooppomp uit"De omlooppomp wordt niet gestuurd. Met de toets "tapwater" schakelt u deomlooppomp in voor een eenmalige opwarming.Druk de toets "nachtbedrijf" in om de omlooppomp uit te schakelen. Na ca. drieseconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 45

7Bijkomende functies7.16 Vakantiefunctie instellenDankzij de vakantiefunctie kan u bij een langere afwezigheid verwarmen meteen lagere kamertemperatuur.Voorbeeld:U bent gedurende de volgende vijf dagen met vakantie en wil tijdensdie periode minder verwarmen, u wil bv. verwarmingskring 2 met eenverlaagde kamertemperatuur van 12 °C sturen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAangezien de vakantiefunctie onmiddellijk na het instellen geactiveerd wordt,kan u deze functie pas activeren op de dag van uw vertrek.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 2:Vakantiefunctie ingeven:AUT+Houd de toets "vakantie" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewensteaantal dagen (hier: "5").vakantiedagenkamer ingesteld517°COp het display verschijnt "5".Laat de toets "vakantie" los om de invoer op te slaan.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe weergave "kamer ingesteld" verschijnt enkel wanneer de vakantieverlaging"kamerafhankelijk" of "gereduceerd" werden ingesteld door uw vakman.46Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 7+Houd de toets "temp" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstetemperatuur (hier: "12°C") in.vakantiedagenkamer ingesteld512°COp het display verschijnt 12 °C.Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.De vakantiefunctie wordt meteen na de invoer geactiveerd.U kan de vakantiefunctie afbreken, wanneer u, zoals hierboven beschreven,de vakantiefunctie opnieuw oproept en het aantal dagen instelt op "0".AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer het tapwater opgewarmd wordt in functie van de verwarmingskringen("programmakeuze volgens verwarmingskringen" hoofdstuk 8.3) en alleverwarmingskringen zich in vakantiebedrijf bevinden, worden detapwateropwarming en omlooppomp automatisch uitgeschakeld. De invoervan een afzonderlijke tapwater-vakantiefunctie is niet mogelijk.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAls het tapwater volgens een eigen tijdschakelprogramma opgewarmd wordt("programmakeuze eigen TW", hoofdstuk 8.3), kan er een afzonderlijketapwater-vakantiefunctie ingegeven worden. Tijdens de tapwatervakantiefunctiewordt de omlooppomp automatisch uitgeschakeld.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 47

7Bijkomende functies7.17 Vakantiefunctie onderbreken en weer verderzettenU kan de vakantiefunctie te allen tijde onderbreken en weer met de ingesteldedag- en nachttemperatuur verwarmen.Wanneer zich een verwarmingskring in vakantiebedrijf bevindt, licht enkel deLED van de toets "AUT" op.AUTVakantiefunctie onderbrekenDruk de toets "dagmodus" in.kamer ingesteld21°Ccontinu dagOp het display verschijnt "continu dag".De vakantiefunctie kan te allen tijde met behulp van de toets "dagbedrijf"onderbroken worden. In dat geval wordt er verder verwarmd met de ingesteldekamertemperatuur ( hoofdstuk 6.4).AUTVakantiefunctie weer verderzettenDruk de toets "AUT" in om de onderbroken vakantiefunctie verder te zetten.Vakantiefunctie onderbrekenDruk de toets "nachtmodus" in.kamer ingesteld17°Ccontinu nachtOp het display verschijnt "continu nacht".De vakantiefunctie kan te allen tijde onderbroken worden met de toets"nachtbedrijf". In dat geval wordt er verwarmd met de ingesteldenachttemperatuur ( hoofdstuk 6.4).AUTVakantiefunctie weer verderzettenDruk de toets "AUT" in om de onderbroken vakantiefunctie verder te zetten.48Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.18 Partyfunctie instellenDeze functie is enkel mogelijk voor verwarmingskringen, die zijn toegekendaan de afstandbediening MEC2 ("MEC-verwarmingskringen"). Alleverwarmingskringen zonder MEC2 functioneren normaal verder.Geef in hoe lang de installatie met de vooringestelde kamertemperatuur moetverwarmen.Voorbeeld:party - functie+4 urenU geeft een feestje en wil de volgende vier uur met de vooringesteldekamertemperatuur verwarmen.Houd de toets "dagbedrijf" ingedrukt, open tegelijkertijd de afdekkap vande MEC2. De partyfunctie is geactiveerd. Houd bovendien de toets "dagbedrijf"ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste aantal uren in (hier: "4").Op het display verschijnt het ingestelde aantal uren voor de partypfunctie.Laat de toets "dagmodus" los.De partyfunctie start onmiddellijk. Na afloop van de ingestelde tijd schakeltde installatie weer over naar het automatische verwarmingsbedrijf.Indien u de partyfunctie wil afbreken, moet u, zoals hierboven beschreven, departyfunctie oproepen en het aantal uren, met de draaiknop, instellen op "0".7.19 Pauzefunctie instellenDeze functie is enkel mogelijk voor verwarmingskringen, die zijn toegekendaan de afstandbediening MEC2 ("MEC-verwarmingskringen").Alle verwarmingskringen zonder MEC2 functioneren normaal verder.Geef in hoe lang de installatie met de vooringestelde kamertemperatuur moetverwarmen.Voorbeeld:+pauze - functie3 urenU verlaat uw woning de volgende drie uur en u wenst gedurende uw afwezigheidminder te verwarmen.Houd de toets "nachtbedrijf" ingedrukt, open tegelijkertijd de afdekkap van deMEC2. De pauzefunctie is geactiveerd. Houd bovendien de toets "nachtbedrijf"ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste aantal uren in (hier: "3").Op het display verschijnt het ingestelde aantal uren voor de pauzefunctie.Laat de toets "nachtmodus" los.De pauzefunctie start onmiddellijk. Na afloop van de ingestelde tijd schakeltde installatie weer over naar het automatische verwarmingsbedrijf.Indien u de pauzefunctie wil afbreken, moet u, zoals hierboven beschreven, depauzefunctie oproepen en het aantal uren, met de draaiknop, instellen op "0".Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 49

7Bijkomende functies7.20 Kamertemperatuur corrigerenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDeze functie is enkel mogelijk, wanneer de MEC2 in de woonkamer isgeïnstalleerd. Indien de op het display weergegeven kamertemperatuur afwijktvan de met een thermometer gemeten kamertemperatuur, kunnen de waardenmet de functie "kalibreren MEC" gecorrigeerd worden.De fabrieksinstelling is 0 °C. Instelbereik van +5 °C tot -5 °C.Voorbeeld:+KALIBREREN MECkamertemperatuurcorrectie0,0°C+Weergegeven kamertemperatuur 22 °C, gemeten kamertemperatuur 22,5 °C• Open de afdekkapDruk tegelijkertijd de toetsen "weergave" en "temp" in en laat ze dan los.Op het scherm verschijnt "kalibreren MEC".Houd de toets "temp" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste waarde in(hier: "0,5°C").KALIBREREN MECkamertemperatuurcorrectie0,5°CDe ingestelde waarde verschijnt op het display.Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.Druk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.De gecorrigeerde temperatuur (22,5 °C) wordt op het scherm weergegeven.50Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende functies 77.21 Automatische onderhoudsmeldingaanwijzingwaarschuwingAls uw installateur (in overleg met u) de "automatische waarschuwing"geactiveerd heeft, verschijnt op het vastgestelde tijdstip (datum of bedrijfsuren)een onderhoudsmelding "aanwijzing waarschuwing" op het scherm.• De klep openen.Draai de knop.onderhoud nadatumnoodzakelijkOp het display verschijnt "onderhoud na datum noodzakelijk" of "onderhoudna bedrijfsuren noodzakelijk".• Contacteer uw vakman om de inspectie- en onderhoudswerkzaamhedente laten uitvoeren.Met behulp van de Logamatic afstandinstelling kan de onderhoudsmeldingeventueel ook automatisch naar uw gsm, uw e-mailadres of uw fax verstuurdworden.onderhoud nabedrijfsurennoodzakelijkAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe automatische onderhoudsmelding blijft staan, tot uw vakman dezemelding wist.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 51

8Bijkomende programmatiemogelijkheden8 Bijkomende programmatiemogelijkhedenDit hoofdstuk richt zich tot de klanten, die nog meer over de functies van hunverwarmingsinstallatie willen weten.Op de volgende pagina’s wordt uitgelegd, hoe u een standaardprogramma kanwijzigen, indien geen van de vooringestelde standaardprogramma’s( hoofdstuk 7.11) aan uw levensstijl zou beantwoorden.Er wordt uitgelegd, hoe u op eenvoudige wijze een nieuwverwarmingsprogramma kan opstellen, dat volledig is aangepast aan uwpersoonlijke levenswijze.8.1 Standaardprogramma wijzigen door het invoegen/wissen van schakelpunten8.1.1 Schakelpunten invoegenDoor het invoegen van schakelpunten (invoer: weekdag/uur/temperatuur) in eenbestaand verwarmingsprogramma, kan u de verwarmingsfasen onderbreken.Voorbeeld:AUTIn het standaardprogramma "familie" wordt er op vrijdag verwarmd van 05:30uur tot 23:00 uur. Wanneer op vrijdag tussen 10:00 uur en 13:00 uur nietverwarmd moet worden, moeten er twee nieuwe schakelpunten ingegevenworden.Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring opgeslagen.A1205:30 23:00B1205:30 10:00 13:00 23:007 747 012 053-14.1RSAfb. 16Invoegen van schakelpunten om een verwarmingsfase te onderbrekenA "Familieprogramma"B Nieuw programma "eigen programma 2"1 Dagmodus2 Nachtmodus52Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 8• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 1:• Standaardprogramma voor de gekozen verwarmingskring selecteren( hoofdstuk 7.10).(hier: "programmakeuze familie")Laat de toets "prog" los om het geselecteerde standaardprogramma(hier: "familieprogramma") te activeren.familieprogrammaHet geselecteerde standaardprogramma wordt op het display getoond.maandagom 05:3021°CDraai de draaiknop één slag naar links, tot op het display "nieuw schakelp."verschijnt.nieuw schakelp.Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuweschakelpunt.--------------om -------+Houd de toets "weekdag" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste dagin (hier: "vrijdag").nieuw schakelp.vrijdagom ---+----De dagen kunnen apart of blokgewijs gekozen worden:– maandag – donderdag– maandag – vrijdag– zaterdag – zondag– maandag – zondagLaat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in(hier: "10:00").nieuw schakelp.vrijdagom 10:00+----Als nieuw schakelpunt werd nu "vrijdag om 10:00" ingesteld.Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.Houd de toets "temp" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstetemperatuur (hier: "17°C") in.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 53

8Bijkomende programmatiemogelijkhedennieuw schakelp.De ingestelde waarde verschijnt op het display.Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.vrijdagom 10:0017°CAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERU kan hier geen willekeurige temperatuur ingeven. Enkel de in de fabriekingestelde dag- en nachttemperaturen, die u echter zelf wel kan wijzigen( hoofdstuk 6.4), staan ter beschikking.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERPas wanneer de drie factoren (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe schakelpuntzijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch opgeslagen onder"eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2"). Op hetdisplay is niet zichtbaar, dat het punt opgeslagen wordt. Er verschijnt een leegmasker "nieuw schakelpunt" voor het volgende schakelpunt.nieuw schakelp.Om het volgende schakelpunt (bv. "vrijdag, 13:00, 21 °C) in te voeren, moetu enkel de eerder beschreven werkwijze herhalen.--------------om -------Druk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.54Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 88.1.2 Schakelpunten wissenVoorbeeld:In het "familieprogramma" moet voor de verwarmingskring 2 het schakelpunt"maandag 22:00" gewist worden.Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring opgeslagen.AUTA1205:30 22:00B1205:307 747 012 053-13.1RSAfb. 17Schakelpunt wissenA "Familieprogramma"B Nieuw programma "eigen programma 2"1 Dagmodus2 Nachtmodusfamilieprogramma• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 1:• Standaardprogramma voor de gekozen verwarmingskring selecteren( hoofdstuk 7.10).Voorbeeld: familieprogrammaHet eerste schakelpunt (startpunt): maandag om 05:30 bij "21°C" verschijntop het display.maandagom 05:3021°CSelecteer met de draaiknop het schakelpunt, dat gewist moet worden(hier: "22:00").familieprogrammaHet schakelpunt, dat gewist moet worden, verschijnt op het display.maandagom 22:0017°C+Druk tegelijkertijd de toetsen "vakantie" en "weergave" in en houd ze ingedrukt.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 55

8Bijkomende programmatiemogelijkhedenfamilieprogrammawissenmaandag 22:00eigen programma 2maandagom 17:0021°C+Op de onderste regels verschijnen er acht blokjes, die één na één van links naarrechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, is het schakelpuntgewist.Als u de toetsen eerder loslaat, wordt de wisprocedure onderbroken.Laat de toetsen "vakantie" en "weergave" tegelijkertijd los om de invoerop te slaan.Op het display wordt het volgende schakelpunt weergegeven.Het programma, dat door het wissen is gewijzigd, wordt opgeslagen onder"eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").U kan uw nieuw programma oproepen, wanneer u de toets "prog" indrukten de draaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).Druk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.56Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 88.1.3 Een verwarmingsfase wissenEen verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en eenuitschakeltijdstip. Indien er een verwarmingsfase gewist moet worden, moetende beide schakelpunten gewist worden.Voorbeeld:AUTIn het standaardprogramma "middag" moet voor de verwarmingskring 2de verwarmingsfase van maandag 11:30 tot 13:00 uur gewist worden,opdat er een verwarmingspauze ontstaat van 08:00 tot 17:00 uur.Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring opgeslagen.A1206:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00B12306:00 08:00 17:00 22:00Afb. 18Verwarmingsfase wissen7 747 012 053-12.1RSA "Middagprogramma"B Nieuw programma "eigen programma 2"1 Dagmodus2 Nachtmodus3 Wissenmiddagprogrammamaandagom 06:0021°C• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: "verwarmingskring 2"• Standaardprogramma voor de gekozen verwarmingskring selecteren( hoofdstuk 7.10).Voorbeeld "middagprogramma"Het eerste schakelpunt (startpunt): maandag om 06:00 bij "21°C" verschijntop het display. De weergegeven temperatuur hangt af van de ingesteldekamertemperatuur.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 57

8Bijkomende programmatiemogelijkhedenDraai de draaiknop tot het inschakelpunt van de verwarmingsfase die gewistmoet worden (hier: "11:30").middagprogrammamaandagom 11:30+21°CHoud de toets "tijd" ingedrukt en draai de draaiknop tot het uitschakelpunt vande verwarmingsfase, die gewist moet worden (hier: "13:00").schakelperiodewordt gewisteigen programma 2maandagom 17:0021°CAls het eindschakelpunt van de te wissen verwarmingsfase gekozen wordt,verschijnen op de onderste regel van het display acht blokjes, die één per éénvan links naar rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, isde verwarmingsfase gewist.Als u de toets "tijd" eerder loslaat of de draaiknop terugdraait, wordt hetwisproces afgebroken. De schakeltijdstippen van de verwarmingsfasen blijvendan behouden.Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.Op het display wordt het volgende schakelpunt weergegeven.Het programma, dat door het wissen is gewijzigd, wordt opgeslagen onder"eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring (hier: "2").U kan uw nieuw programma oproepen, wanneer u de toets "prog" indrukt ende draaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).Druk de toets "terug" in om terug te keren naar de permanentweergave.58Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 88.1.4 Verwarmingsfasen verbindenEen verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en eenuitschakeltijdstip. Om twee verwarmingsfasen, die elkaar opvolgen, met elkaarte verbinden, plaatst u het uitschakeltijdstip van de eerste verwarmingsfase ophet inschakeltijdstip van de volgende verwarmingsfase.Voorbeeld:AUTVertrekkende van het standaardprogramma "middagprogramma" vanverwarmingskring 2 wil u op maandag de verwarmingsfase 11:30 tot 13:00 uurverbinden met de verwarmingsfase 17:00 tot 22:00 uur. Zodoende verwarmtu doorlopend van 11:30 tot 22:00 uur.Het gewijzigde programma wordt onder de programmanaam "eigen" en hetnummer van de verwarmingskring opgeslagen.A1206:00 08:00 11:30 13:00 17:00 22:00B12306:00 08:00 11:3022:00Afb. 19Twee verwarmingsfasen met elkaar verbinden7 747 012 053-11.1RSA "Middagprogramma"B Nieuw programma "eigen programma 2"1 Dagmodus2 Nachtmodus3 Draaien van 13:00 naar 17:00middagprogramma• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 2:• Standaardprogramma voor de gekozen verwarmingskring selecteren( hoofdstuk 7.10).(hier: "middagprogramma")Het eerste schakelpunt (startpunt): maandag om 06:00 bij 21°C verschijntop het display.maandagom 06:0021°CDraai de draaiknop tot het uitschakelpunt van de eerste verwarmingsfase,die verbonden moet worden (hier: "13:00").Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 59

8Bijkomende programmatiemogelijkhedenmiddagprogrammaHet uitschakeltijdstip, dat verbonden moet worden, verschijnt op het display.maandagom 13:0017°C+schakelperiodewordt verbondeneigen programma 2maandagom 22:0017°CHoud de toets "tijd" ingedrukt en draai de draaiknop naar rechts, tot hetinschakelpunt van de tweede verwarmingsfase, die erop volgt en die ermeeverbonden moet worden (hier: "17:00").Als u het inschakeltijdstip van de verwarmingsfase die erop volgt heeft gekozen,verschijnen op de onderste regel van het display acht blokjes, die één na éénvan links naar rechts verdwijnen. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, zijnde beide verwarmingsfasen met elkaar verbonden.Als u de toets "tijd" eerder loslaat of de draaiknop terugdraait, wordt hetwisproces afgebroken. De schakeltijdstippen van de verwarmingsfasen blijvendan behouden.Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.Het door het verbinden van de verwarmingsfasen gewijzigde programma wordtopgeslagen onder "eigen programma " en het nummer van de verwarmingskring(hier "2").U kan uw nieuw programma oproepen, wanneer u de toets "prog" indrukt en dedraaiknop draait ( hoofdstuk 7.10).Druk de toets "terug" in, om terug te keren naar de permanentweergave.60Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 88.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstellenOm een nieuw verwarmingsprogramma op te stellen, kan u tot 42schakelpunten ingeven per week en verwarmingskring. Een schakelpuntbestaat uit drie factoren: weekdag, uur en temperatuur.Het nieuwe verwarmingsprogramma wordt opgeslagen onder de naam"eigen programma" en het bijhorende nummer van de verwarmingskring.AUTVoorbeeld:maandag – vrijdag,vanaf 05:00 uur 21 °C, vanaf 21:00 uur 17 °Czaterdag – zondag,vanaf 09:30 uur 21 °C, vanaf 23:30 uur 17 °CA121 °C205:00 21:0017 °CB121 °C217 °C09:30 23:30Afb. 20Nieuw verwarmingsprogramma7 747 012 053-10.1RSA Nieuw verwarmingsprogramma "eigen programma 2"maandag – vrijdagBZaterdag – zondag1 Dagmodus2 Nachtmodusnieuw schakelp.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).Voorbeeld: verwarmingskring 2:• Kies voor die verwarmingskring het standaardprogramma"programmakeuze nieuw" ( hoofdstuk 7.10).Op het display verschijnt dan het lege masker "nieuw schakelpunt".--------------om -------Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 61

8Bijkomende programmatiemogelijkhedenEerste schakelpunt ingeven (maandag – vrijdag, 05:00 uur, 21 °C)De dagen kunnen apart of blokgewijs gekozen worden:– maandag – donderdag– maandag – vrijdag– zaterdag – zondag– maandag – zondag+Houd de toets "weekdag" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstedag of het gewenste blok in (hier: "maandag-vrijdag").nieuw schakelp.Laat de toets "weekdag" los om de invoer op te slaan.maandag-vrijdagom -------+Houd de toets "tijd" ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in(hier: "05:00").nieuw schakelp.Het nieuwe schakelpunt verschijnt op het display.Laat de toets "tijd" los om de invoer op te slaan.maandag-vrijdagom 05:00----+Houd de toets "temp" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenstetemperatuur (hier: "21°C") in.nieuw schakelp.maandag-vrijdagom 05:00 21°CU kan hier geen willekeurige temperatuur ingeven. Enkel de in de fabriekingestelde dag- en nachttemperaturen, die u echter zelf wel kan wijzigen( hoofdstuk 6.4). staan ter beschikking.Laat de toets "temp" los om de invoer op te slaan.62Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 8nieuw schakelp.--------------om -------Pas wanneer de drie factoren (dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma" en het nummer van de verwarmingskring(hier: "2"). Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslagen wordt.Er verschijnt een leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volgendeschakelpunt.• Tweede schakelpunt ingeven (maandag – vrijdag, 21:00 uur, 17 °C).• Derde schakelpunt ingeven (zaterdag – zondag, 09:30 uur, 21 °C).• Vierde schakelpunt ingeven (zaterdag – zondag, 23:30 uur, 17 °C).Om het tweede tot het vierde schakelpunt in te geven, moet u enkel dehierboven beschreven werkwijze te herhalen.Pas wanneer alle schakelpunten correct ingegeven werden, kan u de toets"terug" indrukken, om naar de permanentweergave terug te keren.Het verwarmingsprogramma functioneert dan volgens het "eigen programma".U kan het "eigen programma" oproepen door de toets "prog" in te drukken ende draaiknop te draaien.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 63

8Bijkomende programmatiemogelijkheden8.3 Nieuw tapwaterprogramma opstellenDe tapwateropwarming kan volgens de fabrieksinstelling "programmakeuzevolgens verwarmingskringen" of volgens een eigen schakelprogramma"programmakeuze eigen TW" gebeuren.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij de fabrieksinstelling "programmakeuze volgens verwarmingskringen"begint de tapwateropwarming automatisch 30 minuten voor het vroegsteschakelpunt van alle verwarmingskringen in dit regeltoestel en eindigt methet uitschakelen van de laatste verwarmingskring.Indien de drinkwateropwarming in functie van de verwarmingskringen moetwerken, kan u uw eigen nieuw tapwaterprogramma als volgt ingeven:Voorbeeld:nieuw schakelp.Elke weekdag moet er van 06:30 tot 09:00 uur tapwater opgewarmd worden.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).(hier: "tapwater")• Programma voor de verwarmingskring "tapwater" kiezen ( hoofdstuk 7.10).(hier: "programmakeuze nieuw")Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuweschakelpunt.--------------om -------• Geef de schakelpunten in ( hoofdstuk 8.2).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERPas wanneer de drie factoren (dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma TW" van de keuze verwarmingskring"tapwater". Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslagen wordt.Er verschijnt een leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volgendeschakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle gewenste schakelpunten.De drinkwateropwarming functioneert nu volgens "eigen programma TW".U kan uw programma "eigen programma TW" oproepen door de toets "prog"in te drukken en de draaiknop te draaien ( hoofdstuk 7.6).64Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Bijkomende programmatiemogelijkheden 88.4 Nieuw omlooppompprogramma opstellenDe omlooppomp kan draaien volgens de fabrieksinstelling "programmakeuzevolgens verwarmingskringen" of volgens een eigen schakelprogramma"programmakeuze eigen OP".AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERBij de fabrieksinstelling "programmakeuze volgens verwarmingskringen"begint de omlooppomp automatisch 30 minuten voor het vroegste schakelpuntvan alle verwarmingskringen in dit regeltoestel en eindigt met het uitschakelenvan de laatste verwarmingskring.Wanneer uw omlooppomp niet afhankelijk van de verwarmingskringen moetfunctioneren, kan u uw nieuw eigen omlooppompprogramma als volgt ingeven:Voorbeeld:nieuw schakelp.Elke weekdag moet de omlooppomp van 06:30 tot 09:00 uur draaien.• Verwarmingskring selecteren ( hoofdstuk 7.6).(hier: "omlooppomp")• Kies een programma voor de verwarmingskring "omlooppomp"( hoofdstuk 7.10).(hier: "programmakeuze nieuw")Op het display verschijnt het lege masker "nieuw schakelp." voor het nieuweschakelpunt.--------------om -------• Geef de schakelpunten in ( hoofdstuk 8.2).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERPas wanneer de drie factoren (dag/uur/temperatuur) van het nieuweschakelpunt zijn ingesteld, wordt het nieuwe schakelpunt automatischopgeslagen onder "eigen programma OP" en de keuze verwarmingskring"omlooppomp". Op het display is niet zichtbaar, dat het punt opgeslagen wordt.Er verschijnt een leeg masker "nieuw schakelpunt" voor het volgendeschakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle gewenste schakelpunten.De omlooppomp draait nu volgens "eigen programma OP". U kan uwprogramma "eigen programma OP" oproepen door de toets "prog" in te drukkenen de draaiknop te draaien.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 65

9Modules en hun functies9 Modules en hun functiesHier zijn alle modules, waarmee uw regeltoestelLogamatic 4323 uitgerust is of uitgerust kan worden,opgesomd.ModuleBedieningseenheid MEC 2Controlemodule CM431Centrale module ZM433transfer voor externe warmteproducent + verwarmingskringFunctiemodule FM441verwarmingskring + tapwaterFunctiemodule FM4422 verwarmingskringenFunctiemodule FM443zonnekringFunctiemodule FM444alternatieve warmteproducentFunctiemodule FM445LAP/LSP (laadsysteem)Functiemodule FM446interface EIBFunctiemodule FM 448algemene storingsmeldingFunctiemodule FM456cascade – 2 wandketelsFunctiemodule FM457cascade – 4 wandketelsFunctiemodule FM458strategiemoduleRegeltoestelLogamatic 4323OOOXXXXXXXX 1)X 1)X 1)Tab. 2Basisuitrusting en mogelijke module-uitrusting1) In het verband enkel toe te passen bij het 1e regeltoestel (adres 0 of 1).O = basisuitrustingX = bijkomende uirustingOp de volgende pagina’s worden behalve de centralemodule ZM433, die deel uitmaakt van de basisuitrustingvan het regeltoestel Logamatic 4323, ook de meestvoorkomende functiemodules FM441 en FM442toegelicht.De in dit bedieningsvoorschrift voorgestelde menu’svan de MEC2 hebben betrekking op deze modules.Alle bijkomende modules worden in de afzonderlijketechnische documentaties toegelicht.66Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Modules en hun functies 99.1 Centrale module ZM433 (basisuitrusting)De module ZM433 stuurt een transferpomp, om ingeval van noodzaak, warmte van de externewarmteproducenten naar de installatie te vervoeren.Bovendien regelt de module een verwarmingskringmet mengklep.De handschakelaars op de module hebben enkelservice- en onderhoudsfuncties.Indien de handschakelaars zich niet in de automatischepositie bevinden, verschijnt op de bedieningseenheidMEC2 de betreffende melding en licht hetcontrolelampje voor storing op.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik de handschakelaars niet om deinstallatie uit te schakelen bij een tijdelijkeafwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie( hoofdstuk 7.16).1Afb. 21 Centrale module ZM4331 Sturing voor transferpomp2 Verwarmingskring met mengklep2AanduidingAlgemene storing, bv.bouwzijdige fout, voelerfout,externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnenals tekst op debedieningseenheid MEC2.Controlelampjes voor de functiesAanduiding"Mengklep gaat open"(warmer)Aanduiding"Mengklep gaat dicht" (kouder)AanduidingVerwarmingskring inzomerbedrijfAanduidingTransfer- resp.verwarmingskringpomp inbedrijfLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 67

9Modules en hun functiesTransferfunctieHandschakelaar transferpomp( afb. 22, [1])AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn normale omstandigheden zoude handschakelaar zich in de positie"AUT" moeten bevinden.De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn specialeinstellingen, die enkel door vaklui gebruikt mogenworden.3: De transferpomp wordt ingeschakeld.AUT:De transferpomp functioneertautomatisch.0: De transferpomp wordt weeruitgeschakeld. De regelfuncties lopenverder.1Afb. 22 Centrale module ZM4331 Handschakelaar transferpomp2 Handschakelaar verwarmingskring2VerwarmingskringfunctieHandschakelaar verwarmingskring voorverwarmingskring 0( afb. 22, [2])AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn normale omstandigheden zou dehandschakelaar zich in de positie "AUT"moeten bevinden.De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn specialeinstellingen, die enkel door vaklui gebruikt mogenworden.3: De CV-pomp wordt ingeschakeld. Demengklep wordt stroomloos geschakelden kan manueel bediend worden.AUT:De verwarmingskring functioneertin automatisch bedrijf.0: De pomp van de verwarmingskring isuitgeschakeld. De mengklep wordtstroomloos geschakeld. De regelfunctieslopen verder.De functies die actief zijn worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.68Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Modules en hun functies 99.2 Functiemodule FM441 (bijkomende uitrusting)De module FM441 regelt een verwarmingskring entapwateropwarming.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Als de handschakelaars zich niet in de automatischepositie bevinden, verschijnt op de bedieningseenheidMEC2 de betreffende melding en licht hetcontrolelampje voor storing op.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik de handschakelaars niet om deinstallatie uit te schakelen bij een tijdelijkeafwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie( hoofdstuk 7.16).12Afb. 23Functiemodule FM4411 Verwarmingskringen2 TapwaterAanduidingAlgemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnenals tekst op debedieningseenheid MEC2.Controlelampjes voor de functiesAanduiding"Mengklep gaat open"(warmer)Aanduiding"Mengklep gaat dicht" (kouder)AanduidingVerwarmingskring inzomerbedrijfAanduidingTapwater bevindt zich innachtbedrijf onder deingestelde temperatuur.AanduidingCV-pomp in bedrijfAanduiding - L Boilerlaadpomp in bedrijfAanduiding - Z Omlooppomp in bedrijfAanduidingThermische desinfectie actiefLogamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 69

9Modules en hun functiesVerwarmingskring- en tapwaterfunctieHandschakelaar verwarmingskring ( afb. 24, [1])en tapwater ( afb. 24, [2]):voor verwarmingskring:voor tapwatervoorziening:AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn normale omstandigheden zou dehandschakelaar zich in de positie "AUT"moeten bevinden.De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn specialeinstellingen, die enkel door vaklui gebruikt mogenworden.3: De verwarmingskringpomp resp.laadpomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloosgeschakeld en kan manueel bediendworden.De omlooppomp is uitgeschakeld.AUT:De verwarmingskring resp. tapwaterkringfunctioneert in automatisch bedrijf.0: De verwarmingskringpomp en eventueelde boilerlaadpomp, evenals deomlooppomp worden uitgeschakeld.De mengklep wordt stroomloosgeschakeld. De regelfuncties lopenverder.1Afb. 24 Functiemodule FM4411 Handschakelaar verwarmingskring2 Handschakelaar tapwater2De functies die actief zijn worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.70Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Modules en hun functies 99.3 Functiemodule FM442 (bijkomende uitrusting)De module FM442 regelt twee onafhankelijkeverwarmingskringen met mengklep.Er kunnen meerdere modules FM442 in een regeltoestelingebouwd worden.De handschakelaars op de module hebben enkel eenservice- en onderhoudsfunctie.Indien de handschakelaars zich niet in de automatischepositie bevinden, verschijnt op de bedieningseenheidMEC 2 de betreffende melding en licht hetcontrolelampje voor storing op.2AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik de handschakelaars niet om deinstallatie uit te schakelen bij een tijdelijkeafwezigheid.Gebruik daarvoor de vakantiefunctie( hoofdstuk 7.16).VerwarmingskringfunctieHandschakelaar verwarmingskring voorbv. verwarmingskring 1 oder 2AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn normale omstandigheden zou dehandschakelaar zich in de positie "AUT"moeten bevinden.De posities 0 en 3 (manueel bedrijf) zijn specialeinstellingen, die enkel door vaklui gebruikt mogenworden.3: De CV-pomp wordt ingeschakeld.De mengklep wordt stroomloos geschakelden kan manueel bediend worden.AUT:De verwarmingskring functioneertin automatisch bedrijf.Afb. 251Functiemodule FM4421 Verwarmingskring x2 Verwarmingskring yAanduidingAlgemene storing,bv. bouwzijdige fout,voelerfout, externe storingen,bekabelingsfout, internemodulefout, manueel bedrijf.De foutmeldingen verschijnenals tekst op debedieningseenheid MEC2.Controlelampjes voor de functiesAanduiding"Mengklep gaat open"(warmer)Aanduiding"Mengklep gaat dicht" (kouder)AanduidingVerwarmingskring inzomerbedrijfAanduidingCV-pomp in bedrijf0: De pomp van de verwarmingskringis uitgeschakeld. De mengklep wordtstroomloos geschakeld. De regelfunctieslopen verder.De functies die actief zijn worden door middel vancontrolelampjes aangegeven.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 71

10Storingen en fouten verhelpen10 Storingen en fouten verhelpenLaat storingen onmiddelijk door uw installateurverhelpen.Storingen in uw installatie worden op het display vande bedieningseenheid MEC2 getoond.Informeer uw installateur telefonisch welke fout zichheeft voorgedaan.Stel eventueel de schakelaars op de modules in zoalswordt beschreven in hoofdstuk 11.De volgende storingen kunnen aangegegeven worden,als het regeltoestel is uitgerust met de modules die inhet begin van dit voorschrift werden genoemd:– Verwarmingskring x Aanvoervoeler– Tapwater Tapwatervoeler– Tapwater Is koud– Tapwater Thermische desinfectie– Tapwater Tapwaterwaarschuwing– Verwarmingskring x Afstandsbediening– Verwarmingskring x Communicatie– Verwarmingskring x Storingsmelding Pomp– Verwarmingskring x In manueel bedrijf– Bussysteem Ecobus heeft geen ontvangst– Bussysteem Geen master– Bussysteem Adresconflict– Adres Conflict insteekplaats y– Adres Verkeerde moduleinsteekplaats y– Adres Onbekende moduleinsteekplaats y– Tapwater Inertanode– Tapwater Ext. storingsingang– Tapwater In manueel bedrijf– Onderstation Ondercapaciteit warmte– Onderstation Aanvoervoeler72Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Storingen en fouten verhelpen 1010.1 Eenvoudige storingen verhelpenIndien er op het regeltoestel geen foutmeldingworden weergegeven, hoewel de kamers koudaanvoelen of er geen warm water is, werd ermisschien per ongeluk een verkeerde instellingdoorgevoerd.Vaststelling Mogelijke oorzaak (oorzaken) MaatregelRegeltoestel is donker,functioneert nietMEC2 donkerKamer te koudTapwater te koudTapwater koel(als het tapwater via een externewarmteproducent opgewarmd wordt)Bedrijfsschakelaar staat op "UIT".Geen spanning.MEC2 is niet correct ingestoken(contactproblemen).Gemeten kamertemperatuur wordt nietcorrect weergegeven voor de betreffendeverwarmingskring.Regeling bevindt zich in verlaagdverwarmingsbedrijf.Ingestelde kamertemperatuur is te laag.Tapwatervoorziening neemt te veel tijdin beslag.Warmteproducenten leveren onvoldoendeenergie of zijn uitgeschakeld.De kamertemperatuurvoeler is niet correctgekalibreerd.De streefwaarde voor het tapwater is nietcorrect ingesteld.Het schakelprogramma is niet correctingesteld.Warmteproducenten leveren onvoldoendeenergie.Bedrijfsschakelaar staatop "AAN".Controleer de zekeringvan het huis.Verwarmingsnoodschakelaarop "AAN".MEC2 correct insteken.Controleer de volgorde voorde verwarmingskringen.Controleer het uur en hetverwarmingsprogramma enpas ze indien nodig aan.Corrigeer de streefwaarde vande kamer.Controleer dedrinkwateropwarming.Controleer dewarmteproducenten.Kalibreer de voelers.Corrigeer de streefwaarde vanhet tapwater.Programmeer hetschakelprogramma opnieuw.Controleer dewarmteproducenten.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 73

10Storingen en fouten verhelpen10.2 Fouten verhelpenMEC2-melding Effect OplossingTapwater is koudTapwater is koud (bijtapwateropwarming doorLogamatic EMS)AfstandsbedieningstoringBuitenvoeler storingAanvoervoeler storingVerwarmingskring xcommunicatiestoringT-watervoeler storingVerwarmingskring xin manueel bedrijfOnderstationaanvoervoeler storingOnderstationondercapaciteit warmtestoringTapwater is te koud.Tapwater is te koud.Het regeltoestel functioneertmet de waarden die het laatstwerden ingesteld in debedieningseenheid MEC2.De verwarming verwarmteventueel met hogeretemperaturen en zorgt zo voorde warmtevoorziening.Het kan te warm worden.Geen communicatie van deBFU van de verwarmingskringx met het regeltoestel.Wanneer de tapwatervoelerdefect is, wordt uitveiligheidsoverwegingen geentapwater bereid.Pompen, mengkleppen enz.worden manueel gestuurd infunctie van de positie van deschakelaars.Eventuele over- ofondercapaciteit.Verwarmingskring x wordtonvoldoende voorzien vanwarmte. De eventueelvoorhanden zijndetapwaterkring wordt nietopgeladen.Stel de handschakelaar tapwater aan de module ZM424,FM441 of FM445 in op manueel bedrijf.Verwittig uw installateur.Verwittig uw installateur.Verwittig uw installateur.Verwittig uw installateur.Zeg aan uw installateur welke temperatuurvoeler defect is.Verstel de mengklep eventueel manueel.Verwittig uw installateur.Eventueel afstandsbediening defect.Verwittig uw installateur.Verwittig uw installateur.De schakelaars werden in manueel bedrijf geplaatst (vooronderhoudswerkzaamheden of om fouten te verhelpen).Plaats na de verhelping van fouten de handschakelaarsweer in de positie "AUT".Verwittig uw installateur.Ext. warmteproducent moet meer resp. voldoende warmteleveren.74Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Werking in geval van storing 1111 Werking in geval van storingLEVENSGEVAARWAARSCHUWING!door elektrische stroom!• Open nooit het regeltoestel.• In geval van gevaar moet u hetregeltoesetel uitschakelen (bv. metde verwarmingsnoodschakelaar) of deinstallatie van het stroomnet scheidenmet behulp van de huiszekering.• Laat de storingen aan deverwarmingsinstallatie onmiddellijkdoor uw verwarmingsinstallateurverhelpen.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEAls er een vloerverwarming isgeïnstalleerd: Vooraleer u deverwarmingsinstallatie met dehandschakelaars stuurt, moet u detemperatuurinstelling aan detemperatuurbeveiliging van de ketelcontroleren. Wanneer de temperatuur nietcorrect ingesteld is, kan devloerverwarming oververhitten.Op het regeltoestel en op de modules bevinden zichhandschakelaars voor het manueel bedrijf.In de positie 3 wordt de pomp in werking gesteld. Demengkleppen blijven stroomloos en kunnen manueelversteld worden.11.1 NoodbedrijfAls de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestel overeen noodbedrijf. In het noodbedrijf draaien alle pompenen de mengkleppen spanningsvrij. Ze kunnen manueelingesteld worden. Verwittig uw installateur.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 75

11Werking in geval van storing11.2 Verwarmingsbedrijf via handschakelaarsIn de meeste gevallen worden de storingen op de MEC2getoond, indien ze betrekking hebben op hetregeltoestelInformeer uw vakman over de fout die wordtaangegeven op het display van de MEC. De installateurkan op basis van uw informatie doelgericht en snel destoringen verhelpen.Wanneer u uw vakman niet dadelijk kan contacteren,kan u eventueel ook de installatie manueel sturen metbehulp van de handschakelaars.Manueel bedrijf Logamatic 4323(centrale module ZM433)Vooraleer u de instellingen voor het manuele bedrijfingeeft, moet u controleren of er eventueel geenverkeerde instellingen werden ingevoerd aan demodules. Wanneer het een storing aan deregelinrinchting zou betreffen, kan uw installatietijdelijk manueel bediend worden.• Schakel het regeltoestel in met debedrijfsschakelaar.• Plaats de transferkring ( afb. 26, [1]) aan dekeuzeschakelaarop Hand 3.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEROm te verhinderen, dat er ondercapaciteitis, zou u er zich vóór het manuele bedrijfvan de transferpomp van moetenvergewissen, dat de externewarmteproducent voldoende energiekan leveren.• Plaats verwarmingskring ( afb. 26, [2]) met behulpvan de keuzeschakelaarop Hand 3.1Afb. 26 Centrale module ZM4331 Handschakelaar transferkring2 Handschakelaar verwarmingskring 02AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEROmwille van de bedrijfszekerheid van deinstallatie mogen de mengklepkringen niethelemaal gesloten worden.Neem ingeval van storingen onmiddellijk contact opmet uw vakman. Hij biedt u een vakkundige service.Informeer hem welke foutmelding op het display vande MEC2 wordt aangegeven.Koppel de mengkleppen van de verwarmingskringmanueel los en draai ze in de richting warmer of kouder,tot de gewenste kamertemperatuur bereikt wordt.76Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Werking in geval van storing 11Manueel bedrijf functiemodule FM441 en FM442(bijkomende uitrusting)Zoals voor de centrale module op pagina 76beschreven, kan u ook bij deze module, in geval vanstoring, de handschakelaars voor tapwater en/ofverwarmingskringen tijdelijk instellen op 3 Hand.Let voor het tapwater op het volgende: bij een installatiemet een externe warmteproducent moet u zich er,vooraleer u de laadpomp in manueel bedrijf stelt, vanvergewissen dat de warmteproducent voldoendeenergie kan leveren, omdat de tapwaterboiler anderszou kunnen afkoelen.GEVAAR VOOR VERBRANDINGWAARSCHUWING!door heet water!• Als de laadpomp te heet water vraagtin de tapwaterboiler, mag het tapwateraan de sanitaire kranen nietongemengd afgetapt worden.Manueel bedrijf FM456 en FM457(bijkomende uitrusting)In geval van een storing kan u deverwarmingskringpomp inschakelen door dehandschakelar in te stellen op 3 Hand.Het cv-toestel wordt, zoals in de technischedocumentatie beschreven, in het noodbedrijfgeschakeld.Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 77

12Instelprotocol12 InstelprotocolBedrijfswaarden Invoerbereik Fabrieksinstelling InstellingProgrammakeuzeFamilieMorgenAvondToekenning van de verwarmingskringenVoormiddagNamiddagMiddagSingleSeniorenNieuwUw vakman kent bij de inbedrijfstelling de afzonderlijkeverwarmingskringen van uw verwarmingsinstallatie toe,bv. verwarmingskring1= "gelijkvloers links".FamilieTapwater 30 °C – 60 °C 60 °CZomer-/winteromschakeling10 °C – 30 °Ccontinu zomercontinu winter17 °CDag-kamertemperatuur 11 °C – 30 °C 21 °CNacht-kamertemperatuur 2 °C – 29 °C 17 °CVakantie-kamertemperatuur 10 °C – 30 °C 17 °CThermische desinfectie Ja/Neen NeenVerwarmingskringenVerwarmingskring 0Verwarmingskring 1Verwarmingskring 2Verwarmingskring 3Verwarmingskring 4Verwarmingskring 5Verwarmingskring 6Verwarmingskring 7Verwarmingskring 8Toekenning78Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Trefwoordenlijst 1313 TrefwoordenlijstAAanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Automatische modus . . . . . . . . . . . . . 19, 20BBedrijfssoortautomatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21manueel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bedrijfswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 78Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5CCentrale module . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 67Circulatiepomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . 67, 69, 71CV-ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DDagmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 19Datum ingeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Doorstroomtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5FFabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . . 64, 78tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . 24FM441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69FM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Foutmelding "instelling niet mogelijk" . . . . . . . 35Foutmelding "schakelklok niet mogelijk" . . . . . . 35Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Functiemodules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66GGedempte buitentemperatuur . . . . . . . . . . . 42Gewenste kamertemperatuur instellen . . . . . . 22HHandbediening . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21, 76Handschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67IInstelrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78KKamertemperatuur corrigeren . . . . . . . . . . . 50LLeiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MModules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Module-uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . 13, 66NNachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 19Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75OOnderhoudsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . 51PPermanentweergave . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pomp PZB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67RRadiatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Radioklokontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . 30SSchakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Schakelpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . 29Standaardprogramma . . . . . . . . . . . . . . . 38Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 72TTapwater opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tapwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 25Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Thermostaatventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Thermostaatventiel van de radiator . . . . . . . . .6Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tijdschakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Toetsenveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transferfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68VVakantiebedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vakantiefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vakantieprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Verwarmingsfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Verwarmingskring- en tapwaterfunctie . . . . . . . 70Verwarmingskringen . . . . . . . . . . . .32, 33, 69Verwarmingskringen, toekenning . . . . . . . . . 78Verwarmingskringfunctie . . . . . . . . . . . . . . 68Verwarmingsnoodschakelaar . . . . . . . . . . . 16Verwarmingsprogramma . . . . . . . . . .27, 36, 38Verwarmingsregeling . . . . . . . . . . . . . . . . .5Vloerverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75WWinterbedrijf instellen . . . . . . . . . . . . . . . 43ZZM433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Zomerbedrijf instellen . . . . . . . . . . . . . . . 43Logamatic 4323 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 79

BelgiëBosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.beNederlandNefit B.V.Postbus 37400 AA DeventerBuderus Infolijn: 0570 - 602200Fax: 0570 - 602299www.buderus.nlbuderus@nefit.nl