download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

TEKSTVERKLARINGEN - VERTALINGEN
LEGENDE - TRADUCTIONS
LEGEND - TRANSLATIONS
__________________
° Inschrijvingsletter(s) en nummer
Lettre(s) et numéro(s) d’inscription
Letter(s) and number of inscription
° Naam van het vaartuig
Nom du navire
Name of the vessel
* = Tonnenmaat volgens het Algemeen Reglement voor de meting van zeeschepen gehecht
aan het K.B. van 02.12.1897 (oud systeem)
* = Tonnage conforme au Règlement Général pour le jaugeage des navires, annexé à l’A.R.
du 02.12.1897 (ancien système)
* = Tonnage in accordance with the General Regulations for the measurement of ocean-going
vessels attached to R.D. 02.12.1897 (old system)
° Roepnaam
Indicatif d’appel
Call sign
° Registratienummer : Inschrijving in het register der zeeschepen
Numéro d’enregistrement : Inscription dans le registre des navires
Official Number : Registration number in the ships’register
° Uitrusting B = Boomkorvisserij
Pl = Plankenvisserij
Equipements B = Pêche au chalut à perches
Pl = Chalut à panneaux
Equipments B = Beamtrawl
Pl = Ottertrawl
° Karakteristieken - Caractéristiques - Characteristics
L.O.A. = Lengte over alles in meter B.O.A. = Breedte over alles in meter
L.O.A. = Longueur hors tout en mètre B.O.A. = Largeur hors tout en mètre
L.O.A. = Lenght over all B.O.A. = Breadth over all
° Tonnenmaten - Tonnage - Tonnage
Bruto - Brut- Gross - B.T.
Netto - Net - Net
° Gebouwd - Construit - Built
Jaar - Année - Year
Werf (1) (zie lijst p. 27)
Chantier (1) (voir liste p. 27)
Shipyard (1) (see list p. 27)
Materiaal (2) H = Hout S = Staal P = Polyester
Matériaux (2) H = Bois S = Acier P = Polyester
Material (2) H = Wood S = Steel P = Polyester
° Motor kW
Motorvermogen teruggebracht op de laagst vermelde kW
Moteur kW
Puissance du moteur ramenée au plus bas nombre de kW indiqué
Engine kW
Engine power reduced at lowest indicated number
4