SM300-1 - 7 747 012 044 (nl).pdf

Montage- enonderhoudshandleidingBivalenteboiler SM300/1Voor de installateurVoorafgaand aan montageen onderhoud zorgvuldiglezen7 747 012 044 - 09/2006 NL

Inhoud1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Met betrekking tot deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Normen en richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Gereedschappen, materialen en hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Reglementair gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Opbouw van de aanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1 Afmetingen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2 Beveiligingsgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Boiler transporteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Boiler monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.1 Boiler plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.2 Drinkwaterleidingen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2.1 Veiligheidsklep (op montageplaats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2.2 Dichtheid testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.3 Tapwatertemperatuurvoeler monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.1 Boiler in werking stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.2 Aanwijzingen voor de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.3 Aanwijzingen voor buitenbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.1 Boiler voorbereiden voor reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.2 Boiler reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.3 Magnesiumanode controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.4 Magnesiumanode vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.5 Boiler na de reiniging weer in werking stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Algemeen 11 Algemeen1.1 Met betrekking tot deze handleidingDit montage- en onderhoudsvoorschrift bevatbelangrijke informatie betreffende een veiligeen vakkundige montage, inbedrijfstelling en onderhoudvan de bivalente boiler SM300/1.Dit montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich totde installateur, die – op basis van zijn opleiding enervaring – zowel over de nodige kennis betreffendeverwarmings- en gasinstallaties als over die vantapwaterinstallaties beschikt.De bivalente boiler Logalux SM300/1 wordt in ditdocument steeds boiler genoemd.• Informeer de gebruiker van de installatie overde bediening van de boiler en wijs hem met nameop de veiligheidstechnische bepalingen.• Overhandig het montage- en onderhoudsvoorschriftaan de gebruiker, zodat hij het bij de cv-installatiekan bewaren.1.2 Normen en richtlijnenDit product voldoet qua constructieen werking aan de Europese richtlijnenevenals aan de bijkomende nationalevereisten. De conformiteit wordt metde CE-markering aangetoond.U kunt de conformiteitverklaring van hetproduct vinden op het internet bijwww.buderus.de/konfo of deze opvragenbij uw filiaal van Buderus.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERNeem voor de montage en de werkingvan de verwarmingsinstallatie goed notavan de nationale normen en richtlijnen!Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3

1AlgemeenU dient er als installateur en/of eigenaar voor te zorgendat de gehele installatie voldoet aan de geldende(veiligheids-) voorschriften zoals die zijn opgenomen in:NEN 1006 Algemene voorschriften voordrinkwaterinstallaties AVWI.NEN 1010 Veiligheidsbepalingen voorlaagspanningsinstallaties.NEN 3028 Veiligheidseisen voor centraleverwarmingsinstallaties.NEN 3215 Binnenriolering in woningen enwoongebouwen.BouwbesluitPlaatselijk geldende voorschriften van Brandweer,Nutsbedrijven en Gemeente.Vewin-werkbladen1.3 Gereedschappen, materialen en hulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de boiler heeftu het standaardgereedschap voor verwarmings-,gas- en waterinstallaties nodig.Bovendien is ook het volgende praktisch:– steekwagentje of kar met spanriem– transportnet– nat-/droogzuiger voor reiniging4Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Veiligheid 22 VeiligheidDe boiler SM300/1 is volgens de nieuwstetechnologische principes en veiligheidstechnischeregels geconcipieerd en vervaardigd. Voor een veilig,economisch en milieubewust gebruik van de boilerraden wij u aan, om de veiligheidsaanwijzingen en hetMontage- en onderhoudshandleiding in acht te nemen.2.1 Reglementair gebruikDe boiler SM300/1 is geconcipieerd voor de opwarmingen de opslag van tapwater. Voor het drinkwater geldende eisen van de drinkwaterverordening.2.3 Neem deze aanwijzingen in achtWAARSCHUWING!GEVAAR VOOR DE GEZONDHEIDWanneer de verontreinigingendie ontstaan tijdens de montageenonderhoudswerkzaamheden, nietworden verwijderd, kan het drinkwaterworden vervuild.• Monteer en reinig de boiler ophygiënische wijze volgens de huidigestand van de techniek.De boiler mag enkel, in gesloten verwarmingsinstallaties,verwarmd worden met het verwarmingswater en viade zonnekring met solarvloeistof.Aan de verwarmingszijde mag de maximalebedrijfsoverdruk 16 bar, de maximale temperatuur160 °C bedragen.OPGELET!SCHADE AAN DE BOILERdoor gebrekkige reiniging en onderhoud.• Voer de reiniging en het onderhoud tenminste om de twee jaar uit.• Verhelp defecten onmiddellijk,teneinde schade te voorkomen.2.2 Opbouw van de aanwijzingenEr wordt een onderscheid gemaakt tussen tweegevarenniveaus, die allebei door een afzonderlijksignaalwoord aangeduid worden:WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARWijst op een gevaar dat eventueel van hetproduct uitgaat en dat kan leiden tot zwaarlichamelijk letsel, zelfs met de dood totgevolg, wanneer onvoldoendevoorzorgsmaatregelen genomen worden.2.4 AfvalAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik uitsluitend originelereserveonderdelen van Buderus. Voorbeschadigingen die veroorzaakt werdendoor reserveonderdelen die niet doorBuderus geleverd werden, kan Buderusniet aansprakelijk gesteld worden.OPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/SCHADE AAN DE INSTALLATIEWijst op een situatie die mogelijk gevaarlijkis en die zou kunnen leiden tot matig oflicht lichamelijk letsel of materiële schade.• Laat de verpakking van de boiler op een ecologischverantwoorde manier verwerken.• Een boiler die vervangen moet worden, moet dooreen erkende instantie op milieuvriendelijke wijzeverwerkt worden.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van deapparaten en een optimale instelling,evenals andere nuttige informatie.Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5

3Productbeschrijving3 ProductbeschrijvingDe boiler SM300/1 wordt in de fabriek compleetgemonteerd en kan meteen aangesloten worden.De hoofdcomponenten van de boiler zijn:– Boiler (afb. 1, pos. 5) met corrosiebeschermingDe kathodische corrosiebescherming bestaat uithet hygiënische Buderus-thermoglazuurDUOCLEAN MKT (afb. 1, pos. 6) en eenmagnesiumanode (afb. 1, pos. 9).– De isolatie (afb. 1, pos. 1)De isolatie van CFK-vrij PUR-schuim werd directrond het boilervat aangebracht. Twee isolatieelementen(afb. 1, pos. 2 en pos. 8) vanschuimrubber minimaliseren de warmteverliezenlangs de reinigingsopening en de magnesiumanode.6543278910111210– 2 gladde-buis-warmtewisselaars (afb. 1, pos. 10)De gladde-buis-warmtewisselaars brengen deenergie van de verwarmings- of de zonnekring overnaar het tapwater in het boilervat. De temperatuurvan de boilerinhoud is overal ongeveer dezelfde.113– Dompelhuls voor het inbouwen van detapwatertemperatuurvoeler (afb. 1, pos. 11)De tapwatertemperatuurregeling van de cv-ketelregelt m.b.v. deze tapwatertemperaturatuurvoeler(de zgn. boilervoeler) de ingestelde temperatuurvan het warme water.– Dompelhuls voor het inbouwen van deboilertemperatuurvoeler (afb. 1, pos. 12)De zonne-energieregeling schakelt m.b.v.de boilertemperatuurvoeler, in combinatie metde collectorvoeler de zonne-installatie in c.q. uit.– Reinigingsopening (afb. 1, pos. 3)Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.– Deksel van de ommanteling (afb. 1, pos. 7)Afb. 1 Boiler SM300/1Pos. 1: thermische isolatiePos. 2: isolatie-element / reinigingsopeningPos. 3: reinigingsopeningPos. 4: afdekking van de reinigingsopeningPos. 5: boilervatPos. 6: thermoglazuur DUOCLEAN MKTPos. 7: deksel van de ommantelingPos. 8: isolatie-element / magnesiumanodePos. 9: magnesiumanodePos. 10: warmtewisselaar met gladde buizenPos. 11: dompelhuls gelast voor verwarmingszijdige regelingPos. 12: dompelhuls gelast voor regeling van de zonnezijdePos. 13: instelbare voetjes6Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 44 Technische gegevens4.1 Afmetingen en aansluitingenAfb. 2Afmetingen en aansluitingen (maten in mm)AW: Uitgang tapwater RS1: Retour boiler (zonneboiler)VS2: Aanvoer boiler (cv-ketel)M1: Meetpunt 1 voor de voeler van de tapwatertemperatuurregelingvan de cv-ketelEZ: Ingang circulatie EK: Ingang koud waterRS2: Retour boiler (cv-ketel) EL: Aftapvoorziening koud waterVS1: Aanvoer boiler (zonneboiler)M2: Meetplaats 2 voor de voeler van de zonne-energieregelingTab. 1TypeBoilerinhoudAfmetingen en aansluitingenInhoud warmtewisselaarzonne-energieAW VS RS EK/EL EZ HoogteH 1Opstellingsruimtehoogte 2DiameterDGewicht3l l mm mm mm kgSM300/1 290 8 R1 R1 R1 R1¼ R ¾ 1465 2150 670 1551Incl. deksel van de ommanteling, zonder instelbare voetjes.2 Minimumhoogte van de opstellingsruimte voor het vervangen van de magnesiumanode.3 Zonder inhoud, incl. verpakking.Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7

4Technische gegevens4.2 BeveiligingsgrenzenOPGELET!SCHADE AAN DE BOILERdoor overschrijding van de grenswaarden.• Om veiligheidstechnische redenenmoeten de onderstaandegrenswaarden worden nageleefd.ToegestanemaximumwaardenTemperatuurBedrijfsoverdrukTestdrukop debouwplaats°C bar barCollector circuit 160 16 1 Geeninformatie 1Tapwater 95 10 10Tab. 2 Beveiligingsgrenzen van de boiler1 Afhankelijk van de verbinding met de cv-installatie is eenafzonderlijke beveiliging (veiligheidsklep, membraanexpansievat)noodzakelijk.2 Bedrijfs- en testdrukken zijn overdrukken.8Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Boiler transporteren 55 Boiler transporterenGEVAAR VOOR VERWONDINGENOPGELET!door het dragen van zware lasten.• Til en draag de vracht altijd metminimaal twee personen.GEVAAR VOOR VERWONDINGENOPGELET!door een onvakkundige beveiliging tijdenshet transport.• Maak gebruik van geschiktetransportmiddelen, b.v. eensteekwagentje of een kar met spanband.• Beveilig het te transporteren materiaaltegen vallen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Transporteer de boiler liefst compleetverpakt naar de plaatsingsruimte.Zodoende is de boiler optimaalbeschermd voor het transport.• Wanneer u een onverpakte boiler naarde opstellingsruimte wilt transporteren,moet u gebruik maken van eentransportnet.12Boiler op pallet transporteren• Plaats het transportwagentje (afb. 3, pos. 1) aan deachterzijde van de verpakte boiler (afb. 3, pos. 2).• Beveilig de boiler met een spanriem aan hettransportwagentje.• Transporteer de boiler naar de standplaats.• Verwijder de folie, de kanthoutjes en het dekselvan de verpakking (piepschuim).Afb. 3Boiler met het transportwagentje transporterenBivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9

6Boiler monteren6 Boiler monteren6.1 Boiler plaatsenDe staande tapwaterboiler kan naast de ketel wordengeplaatst mits de in de afbeelding 4 aangegevenafstanden in acht worden genomen.De bodem moet vlak en voldoende sterk zijn.500SCHADE AAN DE BOILERdoor vorst.1 2OPGELET!• De plaatsingsruimte moet droogen vorstvrij zijn.OPGELET!SCHADE AAN DE BOILERdoor corrosie.• De boiler mag alleen in geslotensystemen worden gebruikt.• Er mogen geen open expansievatenworden gebruikt.Afb. 4Pos. 1:400Minimumafstanden voor de montage en hetonderhoud (afmetingen in mm)boilermin. 100AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERPos. 2:verwarmingsketelVoor het vervangen van de magnesiumanode(bij onderhoudswerkzaamheden)moet er boven de boiler voldoende vrijeruimte zijn.• Respecteer de minimumhoogte vande opstellingsruimte, conform tab. 1,pagina 7.Instelbare voetjes monteren• Leg de dekseldeken (afb. 5, pos. 1) op de vloer.• Kantel de boiler over de zijkant van de pallet en leghem voorzichtig op het deksel.• Neem de in hoogte verstelbare voetjes uit debodemverpakking (styropor) en draai de voetjes10 × 30 (afb. 5, pos. 2) in de onderkant van de boiler.• Plaats de boiler en lijn hem uit door aan de instelbarevoetjes te draaien.21ca. 20Afb. 5Pos. 1:Pos. 2:Instelbare voetjes monterendeksel van de verpakking (styropor)instelbare voetjes10Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Boiler monteren 66.2 Drinkwaterleidingen installerenNeem de volgende aanwijzingen in acht voor hetaansluiten van de boiler op het leidingnet. Dezeaanwijzingen zijn belangrijk voor een storingsvrijewerking.WAARSCHUWING!OPGELET!GEVAAR VOOR DE GEZONDHEIDWanneer de verontreinigingen die ontstaantijdens de montagewerkzaamheden,niet worden verwijderd, kan het drinkwaterworden vervuild.• Monteer de boiler op hygiënische wijzevolgens de huidige stand van detechniek.• Spoel de boiler en de leidingen grondiguit met drinkwater.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor lekke aansluitingen.• Installeer de aansluitleidingen zondermechanische spanningen.• Let erop, dat de flexibele slangen nietgeknikt of verdraaid worden.AW14Afb. 6 Installatie conform DIN 1988(schematische afbeelding)Pos. 1: boilervatPos. 2: be- en ontluchtingsventielPos. 3: afsluitklep met aftapklepPos. 4: overstortventielPos. 5: terugslagklepPos. 6: afsluitklepPos. 7: circulatiepompPos. 8: drukregelaar (indien nodig)Pos. 9: controleklepPos. 10: keerklepPos. 11: manometeraansluiting (vanaf een inhoudvan 1.000 l voorschrift)Pos. 12: aftapkraan2611 1035 6 7 6128 69AW:EK:EZ:Uitgang tapwaterIngang koud waterIngang circulatieBivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11

6Boiler monteren• Installeer de drinkwaterleidingen conform delandspecifieke normen en richtlijnen. In Nederlandmoet de boiler worden geïnstalleerd conformNEN 1006, NEN 3028 en Vewin-werkbladen.• Bouw geen bochten in de aftapleiding in, om tegaranderen dat het ontstane slib kan wegstromen.6.2.1 Veiligheidsklep (op montageplaats)• Breng een plaatje met de onderstaande tekstop de veiligheidsklep aan:"De uitblaasleiding niet afsluiten. Tijdens deopwarming kan om veiligheidsredenen waternaar buiten lopen."• Bereken de diameter van de uitblaasleiding zo, datdeze ten minste overeenkomt met de diameter vande uitgang van de veiligheidsklep (tab. 3).• Controleer de paraatheid van de veiligheidsklepaf en toe door te spuien.Aansluitdiameterten minsteNominale inhoudvan het watervatlMax. verwarmingsvermogenkWDN 20 200 – 1000 150Tab. 3 Maatvoering van de uitblaasleiding conform DIN 47536.2.2 Dichtheid testen• Controleer alle aansluitingen, de reinigingsopeningen de magnesiumanode op lekkage.• Alle leidingen en aansluitingen moeten spanningsvrijworden gemonteerd.12Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Boiler monteren 66.3 Tapwatertemperatuurvoeler monterenMonteer de voeler voor de tapwatertemperatuur vande aansluitset voor de boiler (toebehoren) op de boiler,om de temperatuur te meten en te controleren. Daarvooris het meetpunt M1 voorzien (afb. 2, pagina 7).1 23Informatie over de elektrische installatie van detemperatuurvoeler kunt u nalezen in de documentatiedie werd geleverd bij de regelaar of de cv-ketel.• Schuif het voelerpakket (afb. 7, pos. 1 tot 4) tot aan deaanslag in de dompelhuls (afb. 7, pos. 5).Daarbij schuift de kunststof spiraal (afb. 7, pos. 3), diehet voelerpakket samenhoudt, automatisch terug.De compensatieveer (afb. 7, pos. 4) garandeert hetcontact tussen de dompelhuls en het voeleroppervlak enzodoende wordt er gezorgd voor een zekere overdrachtvan de temperatuur.• Schuif de voelerzekering (afb. 8, pos. 1) langsde zijkant op de dompelhuls (afb. 8, pos. 2).• Voer de voelerleiding naar de cv-ketel c.q. deregelaar (Logamatic) en zorg daarbij eventueel vooreen trekontlasting. De leiding mag niet in contactkomen met hete ketelonderdelen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe elektrische aansluiting van detemperatuurvoeler kunt u vinden in hetmeegeleverde schakelschema.Afb. 7Pos. 1:Pos. 2:Pos. 3:Pos. 4:Pos. 5:4Tapwatertemperatuurvoeler monterenblindstukkwartronde temperatuurvoeler (of SPD30D-voeler)kunststof spiraalcompensatieveerdompelhuls125Afb. 8Pos. 1:Pos. 2:Voelerzekering monterenvoelerzekeringdompelhulsBivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 13

7Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling7 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling7.1 Boiler in werking stellenVoor de inbedrijfstelling van de boiler moet u deafdichting controleren, zodat er geen lekkage ontstaattijdens de werking.22AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Voer de lekkagetest van de boileralleen uit met drinkwater. De proefdrukter plaatse mag waterzijdig maximum10 bar overdruk bedragen.AW AW1• Open het be- en ontluchtingsventiel (afb. 9, pos. 1)of de hoogst gelegen tapkraan, om de boiler teontluchten.• Open de afsluitklep voor ingang van het koudewater EK (afb. 9, pos. 2) om de boiler te vullen.• Controleer vóór het opwarmen of deverwarmingsketel, de boiler en de leidingen metwater gevuld zijn. Open daarvoor het beenontluchtingsventiel (afb. 9, pos. 1).• Controleer alle aansluitingen, leidingen en dereinigingsopening op lekkage.Afb. 9 Installatie conform DIN 1988(schematische afbeelding)Pos. 1: be- en ontluchtingsventielPos. 2: afsluitklep voor ingang van koud waterPos. 3: uitblaasleiding van de veiligheidsklepAW:EK:EZ:3Uitgang tapwaterIngang koud waterIngang circulatie14Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling 77.2 Aanwijzingen voor de werkingOPGELET!SCHADE AAN DE BOILERWanneer de veiligheidsklep wordtafgesloten, kan de boiler door te hogedruk beschadigd worden.• Laat de uitblaasleiding van deveiligheidsklep (afb. 9, pagina 14)altijd geopend.Wijs de gebruiker van de installatie erop, dat– de uitblaasleiding van de veiligheidsklep(afb. 9, pagina 14) steeds geopend moet zijn.– de paraatheid van de veiligheidsklep van tijd tot tijdgecontroleerd moet worden door spuien– hij bij herhaaldelijk aanspreken van de veiligheidstemperatuurbegrenzer(TB) op de verwarmingsketelcontact moet opnemen met een installateurAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER7.3 Aanwijzingen voorbuitenbedrijfstellingOPGELET!SCHADE AAN DE BOILERWanneer de boiler gedurende meerderedagen leeg moet blijven, kan er corrosieontstaan door resterend vocht.• Droog de binnenkant goed uit(bijv. met warme lucht) en laat hethandgatdeksel geopend.Bij een langere afwezigheid van de gebruiker(bijv. tijdens een vakantie) raden wij het volgende aan:• laat de boiler in werking.• activeer de vakantiefunctie van het regeltoestel(of kies de laagste tapwatertemperatuur).Wanneer de boiler buiten werking gesteld moet worden,moet u de plaatselijke voorschriften voor de hygiëne vandrinkwaterinstallaties (spoelen van de leidingen) in achtnemen wanneer u hem opnieuw in werking stelt.Informatie over de bediening (bijv. hetinstellen van de tapwatertemperatuur)kunt u vinden in de bedieningshandleidingvan de regelaar.Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 15

8Onderhoud8 OnderhoudOver het algemeen raden we u aan om ten minsteom de twee jaar de boiler door een installateur te latencontroleren en reinigen. Maak de gebruiker daaropattent.Bij ongunstige wateromstandigheden (hard tot zeer hardwater) in combinatie met hoge temperatuurbelastingenmoet de boiler vaker gereinigd worden.SCHADE AAN DE BOILEROPGELET!door gebrekkige reiniging en onderhoud.• Voer de reiniging en het onderhoud tenminste om de twee jaar uit.• Verhelp gebreken onmiddellijk,om schade te voorkomen!8.1 Boiler voorbereiden voor reiniging• Schakel de verwarmingsinstallatie stroomloos.• Laat de boiler leeglopen. Sluit daarvoor de afsluitklepvoor ingang van koud water EK en open deaftapkraan EL. Open voor de beluchting het be- enontluchtingsventiel of de hoogst gelegen tapkraan.• Neem het deksel van de ommanteling en het isolatieelement(afb. 1, pagina 6) van de boiler.• Draai de schroeven aan de afdekking van hethandgatdeksel (afb. 10, pos. 6) los.6541• De afdekking van het handgatdeksel en het isolatieelement(afb. 10, pos. 5) verwijderen.• Draai de zeskantbouten (afb. 10, pos. 4) los,verwijder het handgatdeksel (afb. 10, pos. 3) ende dichting van het handgatdeksel (afb. 10, pos. 2).32Afb. 10Pos. 1:Pos. 2:Pos. 3:Pos. 4:Pos. 5:Pos. 6:Reinigingsopening demonterenreinigingsopeningafdichting van het handgatdekselhandgatdekselzeskantboutenisolatie-elementafdekking van het handgatdeksel met schroeven16Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Onderhoud 88.2 Boiler reinigen• Controleer of er zich aan de binnenkant van de boilergeen kalkafzetting bevindt.SCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door een beschadigde oppervlakveredeling.• Gebruik voor de reiniging van debinnenkant van de boiler geen harde,scherpe voorwerpen.Wanneer in de boiler kalkafzetting is ontstaan,moet u als volgt te werk gaan:• Spuit de binnenkant van de boiler uit met een"scherpe" koudwaterstraal (ca. 4 – 5 bar overdruk)(afb. 11)U kunt de efficiëntie van deze reiniging nog verhogen,wanneer u de lege boiler vóór het uitspuiten opwarmt.Dankzij het thermoshock-effect laten de kalkafzettingenbeter los van de warmtewisselaar met gladde buizen.De residu’s die zich nog in de boiler bevinden, kuntu met een zuigtoestel voor chemische of traditionelereiniging, met een kunststof aanzuigbuis, verwijderen.Wanneer er in de boiler extreem harde kalkkorstenzijn ontstaan, kunt u deze met behulp van eenchemische reiniging verwijderen (bijv. met hetkalkoplossend product CitroPlus van de firma Sanit).Wij raden u aan, om de chemische reiniging dooreen installateur te laten uitvoeren.Afb. 11Boiler uitspuitenBivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 17

8Onderhoud8.3 Magnesiumanode controlerenDe magnesiumanode is een verbruiksanode,die door de werking van de boiler oplost.Volgens DIN 4753 moet met tussenpozen van maximaaltwee jaar de magnesiumanode worden onderworpenaan een visuele inspectie.• Neem het deksel van de ommanteling en het isolatieelement(enkel SU300/1) weg, wanneer dat nog nietgebeurd zou zijn.• Draai de zeskantbout (afb. 12, pos. 1) vande magnesiumanode los met behulp van eenringsleutel SW 32.• Draai de magnesiumanode (afb. 12, pos. 2) los.• Controleer of de magnesiumanode versleten is.Vervang de magnesiumanode, wanneer de diametergeslonken is tot ca. 15 – 10 mm.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERZorg ervoor dat het oppervlak van demagnesiumstaaf niet in aanraking komtmet olie of vet. De anode moet steedsschoon blijven.12AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer de magnesiumanode verdergebruikt kan worden, moet u deze opnieuwafdichten met een geschikt afdichtingsmiddel(bijv. hennep of PTFE-band).Afb. 12Pos. 1:Pos. 2:Magnesiumanode vervangenzeskantmagnesiumanode• Draai de magnesiumanode weer in de mof.8.4 Magnesiumanode vervangen• Wanneer de magnesiumanode opgebruikt is, moetu een nieuwe anode plaatsen, zoals is aangegevenop afb. 12.18Bivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Onderhoud 88.5 Boiler na de reiniging weer in werking stellenSCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door een defecte afdichting.• We raden u aan om na de reinigingeen nieuwe afdichting voor hethandgatdeksel (afb. 13, pos. 2) tegebruiken, om lekkages aan de boilerte vermijden.• Plaats het handgatdeksel (afb. 13, pos. 3) metde afdichting (afb. 13, pos. 2) weer terug.• Draai de zeskantbouten (afb. 13, pos. 4) op hethandgatdeksel "handvast" vast.• Aansluitend de zeskantbouten (afb. 13, pos. 4)m.b.v. een momentsleutel met een kracht van25 – 30 Nm vastdraaien.• Vul de boiler en stel de verwarmingsinstallatie weerin werking.• Controleer alle aansluitingen en de reinigingsopeningop dichtheid.• Plaats het isolatie-element (afb. 13, pos. 5)en monteer de afdekking van het handgatdeksel(afb. 13, pos. 6).• Plaats het isolatie-element en het deksel van deommanteling (afb. 1, pagina 6) weer op de boiler.46 5123Afb. 13 Reinigingsopening monterenPos. 1: reinigingsopeningPos. 2: afdichting van het handgatdekselPos. 3: handgatdekselPos. 4: zeskantschroevenPos. 5: isolatie-elementPos. 6: afdekking van het handgatdeksel met schroevenBivalente boiler SM300/1 – Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 19

Buderus Energietechniek B.V.Postbus 20477420 AA DeventerBuderus infolijn: 0570 - 60 22 00.www.buderus.nlbuderus@nefit.nl