OCM 360-363 - RB Instrument

Algemene informatie OCM 3601 Algemene informatie1.1 Gebruikte symbolenWaarschuwing:Opmerking:Dit symbool waarschuwt voorgevaren. Bij niet aanhouden hiervankan er zware persoonlijke ofmateriële schade ontstaan.Dit symbool duidt op belangrijkeinformatie.Niet aanhouden hiervan kan totstoringen leiden.1.2 Opslag en transportVoor de opslag en het transport moet hetinstrument schokbestendig worden verpakt.De originele verpakking biedt de bestebescherming.1.3 UitpakkenLet op een onbeschadigde verpakking en opeen onbeschadigde inhoud. Bij beschadigingdirect het post- resp. transportbedrijfinschakelen. Beschadigde goederenbewaren tot de zaak is afgehandeld.Controleer de levering op volledigheid enhoeveelheid aan de hand van de pakbon.Controleer ook het type en de uitvoering vanhet instrument conform de typeplaat.Bovendien moeten de toegestane max.omgevingstemperaturen wordenaangehouden (zie »Technische Gegevens«).De leveringsomvang omvat:• 1 Meet- en regelinstrument OCM 360• 5 stuks kabelwartels Pg 11• 5 stuks kabelwartels Pg 9• 6 stuks blindwartels• 1 vervangingsweerstand 10 kΩ• 1 inbedrijfstellingsvoorschrift• 1 verkorte handleiding.Bewaar de originele verpakking voor hetgeval dat het instrument op een later tijdstipmoet worden opgeslagen of verzonden.Voor informatie kunt u met uw leveranciercontact opnemen.1.4 Verpakken, demonteren, afvoerenVoor verdere verzending moet het apparaatbeschermd worden verpakt. De optimalebescherming biedt de originele verpakking.Indien het instrument moet worden afgevoerdhoudt dan de lokale afvalverwerkingsvoorschriftenaan.1.5 Uitvoeringen instrumentenAfhankelijk van de toepassing staan erverschillende uitvoeringen van deinstrumentfamilie OCM 360 ter beschikking(zie tabel 1.1).In dit inbedrijfstellings-voorschrift zijn demet alle mogelijke optionele modulesuitgeruste instrumenten OCM 360-2x1TypecoderingAanwezige parameteren de uitvoering OCM 360-363 beschreven.(x = decade voor verschillendeinstrumentuitvoeringen conform deproductstructuur, zie hoofdstuk 1.6.) In- enuitgangsklemmen van niet aanwezige moduleshebben geen functie.Daarvan meet- enregelparameterDaarvan meet- / nietregelparameterOCM 360-0x8xxxx Cl 2 ,°C Cl 2 °COCM 360-1x0xxxx Cl 2, pH, °C Cl 2,pH °COCM 360-2x1xxxx Cl 2, pH, mV, °C Cl 2, pH mV, °CTab. 1.1 Mogelijkheden OCM 360OCM 360-363xxxx pH, mV pH, mV —2

OCM 360Algemene informatieCM360D01.CHP1.6 ProductstructuurVia de bestelcode op de typeplaat kunt u deuitvoering van het instrument afleiden.order codeOCM 360-221IF00Ser.-No.123456 xymeasuring range / Meßbereich0–2 mg Cl 2/lmains / Netz230 V 50/60 Hz 6 VAoutput / Ausgang0–1 mg Cl 2/l2–12 pH 0–10 pH0–1000 mV 0–1000 mV0–50 °C 0–50 °Cprotection class / Schutzart: IP 54xxxxxxTYP.CDR Fig. 1.1 Typeplaat OCM 3600–20 mACombi-meetinstrumenten OCM 360Meetbereiken00 0 ... 1,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C01 0 ... 0,5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C02 0 ... 2,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C03 0 ... 5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C04 0 ... 10 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C10 0 ... 1,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH11 0 ... 0,5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH12 0 ... 2,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH13 0 ... 5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH14 0 ... 10 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH20 0 ... 1,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH / 0 ... 1000 mV21 0 ... 0,5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH / 0 ... 1000 mV22 0 ... 2,0 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH / 0 ... 1000 mV23 0 ... 5 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH / 0 ... 1000 mV24 0 ... 10 mg Cl 2 /l / 0 ... 50 °C / 5 ... 10 pH / 0 ... 1000 mV36 1 ... 13 pH / 0 ... 1000 mV (voor redox / pH)pH-/redox-meetbereik0 Aanwijzing 2 ... 12 pH; signaaluitgang 5 ... 10 pH plus Cl 21 Aanwijzing 2 ... 12 pH; signaaluitgang 5 ... 10 pH en 0 ... 1000 mV plus Cl 23 Aanwijsbereik en signaaluitgang 1 ... 13 pH en 0 ... 1000 mV zonder Cl 28 Zonder pH-/redoxmetingRegelaarIF Impulslengte-/impulsfrequentieregelaar voor chloor / pHRA Impulslengte-/impulsfrequentieregelaar voor redoxRD Driepunts-regelaar voor chloor, impulslengte-/impulsfrequentie-regelaar voor pHRE Driepunts-stappenregelaar voor chloorVoedingsspanning0 230 V AC, 50 / 60 Hz1 110 V AC, 50 / 60 Hz6 127 V AC, 50 / 60 Hz7 240 V AC, 50 / 60 HzUitgang0 0 ... 20 mA2 4 ... 20 mAOCM 360-volledige bestelcode3

Veiligheid OCM 3602 Veiligheid2.1 Bedoeld gebruikDe OCM 360 is een instrumentfamilie voor hetmeten en regelen van de parameters pHwaarde,redoxpotentiaal, vrij chloor entemperatuur bij het behandelen van zwem-,proces- en drinkwater. Afhankelijk van deuitrusting van het instrument staanverschillende functies ter beschikking.2.2 Toepassingscontrole✍Een voorwaarde voor het optimaalControleer deze s.v.p. voor uw bad aan defunctioneren van de meet- en regeltechniek is hand van de volgende tabel. Markeer de voorhet rekening houden met de verschillende u van belang zijnde velden met .toepassingsomstandigheden.➀ Chloringsmiddel, nu in gebruik resp. vroeger gebruikt Chloorgas uit flessen Gestabiliseerd chloringsmiddel,pH-neutraal Natriumhypochloriet (»chloorbleekloog«) Calciumhypochloriet Natriumdichlorisocyanuraat Trichloorisocyanuurzuur Chloor uit zoutelektrolyse Overige: ....................................................➁ pH-waarde pH-waarde ≤ 8 pH-waarde > 8 Gelijkblijvend, Variatiebreedte < ±0,1 pH Variatiebreedte aanmerkelijk > ±0,1 pH➂ Temperatuur Bij toepassing van de chloormeetcelOCS 140-A: Variatie niet groter dan ±2 °C Bij toepassing van de chloormeetcelOCS 140-A: Variatiebreedte > ±2 °C Toepassing chloormeetcel OCS 140-Nmet ingebouwde temperatuursensor➃ Chemicaliën voor chloorreferentiemeting DPD 1 (of ook DPD-A) voor afloopvervaldatum ortho-tolidin➄ Monstername voor chloorreferentiemeting Uit de meetwaterleiding direct voor de Uit de meetwaterleiding voor het voorfilterdoorstroomarmatuur OCA 250 met demonsternamekraan Uit het bekken➅ Meetwaterretour Retour naar de hoofdleiding na het filterof de warmtewisselaar Retour naar de zuigzijde van decirculatiepomp Geen retour vanwege vrije uitloop Kruis in de linkerkolom:aan toepassingsvoorwaarden voldaan.Kruis in de rechterkolom:Niet of niet volledig voldaan aan detoepassingscondities.S.v.p. aanpassen. Neem eventueel contactop met uw leverancier.4

OCM 360VeiligheidCM360D02.CHP2.3 ConformiteitsverklaringAlle meet- en regelinstrumenten uit deinstrumentfamilie OCM 360 zijn onderaanhouding van de geldende Europesenormen en richtlijnen ontwikkeld engefabriceerd.Opmerking:Een bijbehorende conformiteitsverklaringkunt u bij uwleverancier aanvragen.2.4 Algemene veiligheidsinstructiesDe instrumenten uit de familie OCM 360 zijnconform de laatste stand van de techniekbedrijfsveilig gebouwd onder aanhouding vande geldende voorschriften en Europesenormen (zie »Technische Gegevens«). Deinstrument zijn conform EN 61010-1geconstrueerd en hebben de fabriek in eenveiligheidstechnisch optimale toestandverlaten.Indien de instrumenten ondeskundig of nietconform de bedoeling worden gebruikt,kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan, bijv.door en verkeerde elektrische aansluiting.Waarschuwing:• Een ander bedrijf dan in ditinbedrijfstellingsvoorschriftbeschreven, brengt de veiligheiden het functioneren van hetmeetsysteem in gevaar en isdaarom niet toegestaan!• De instructies en waarschuwingenin dit inbedrijfstellingsvoorschriftmoeten strikt wordenaangehouden.2.5 Montage, inbedrijfname, bedieningWaarschuwing:• De montage, elektrischeaansluiting, inbedrijfname,bediening en onderhoud van hetmeetsysteem mogen alleen doorgeschoold vakpersoneel wordenuitgevoerd, dat daarvoor door deeigenaar van de installatie isgeautoriseerd.• Het vakpersoneel moet bekendzijn met dit inbedrijfstellingsvoorschriften de instructies daarinopvolgen.• Voor het aansluiten van hetinstrument moet wordengewaarborgd dat devoedingsspanning overeenkomtmet de waarde die is aangegevenop de typeplaat!• Controleer voor het inschakelenvan het instrument nog eenmaalalle aansluiting.• Geen inbedrijfname zonderaansluiting van de aardleiding.• Neem beschadigde instrumenten,die gevaar kunnen veroorzaken,niet in bedrijf en markeer deze alszijnde defect.• Storingen aan het meetsysteemmogen alleen door geautoriseerden opgeleid personeel wordenopgeheven.• Wanneer storingen niet kunnenworden opgeheven, dan moet hetinstrument buiten bedrijf wordengenomen en worden beveiligdtegen onbedoeld opnieuw inbedrijf nemen.• Reparaties mogen alleen bij deleverancier worden uitgevoerd.5

Installatie OCM 3603 Installatie3.1 MeetsysteemTabel 3.1 toont afhankelijk van de uitvoeringvan het instrument de opbouw van eencompleet meetsysteem (x = decade variant):Typecodering Sensoren Armatuur AansluitkabelOCM 360-0x8 Cl 2 : OCS 140-A/-N OCA 250 vast aangeslotenOCM 360-1x0 Cl 2: OCS 140-A/-NpH: HGK2-GelOCA 250vast aangesloten1 St. OPK 1-xx0AOCM 360-2x1 Cl 2: OCS 140-A/-NpH: HGK2-GelmV: PFGK2-GelOCA 250vast aangesloten2 St. OPK 1-xx0ATab. 3.1Uitvoeringen instrumenten completemeetsystemenOCM 360-363 pH: HGK2-GelmV: PFGK2-GelOCA 2502 St. OPK 1-xx0AChloorsensorInbouwplaatsen voorpH- en redoxelektrode➁➀DoorstroomarmatuurFig. 3.1Compleet meetsysteembijv. met meetinstrumentOCM 360, een armatuurOCA 250, pH-, redox- enchloorsensor plus eennaderingsschakelaar INSInductievenaderingsschakelaar voordoorstroombewaking➂MeetwaterafvoerMeetinstrument➀ Verbindingskabel CMK➁ Verbindingskabel OPK 1met PAL aansluiting➂ Aansluitkabel voor INS➃ Signaaluitgang chloor,pH, mV of temperatuur(0 / 4 ... 20 mA)➄ VoedingsspanningDoorstroomtolvlotterMeetwatertoevoerAfsluit- enkalibratiekapMonsternamekraanvoor DPD-meting➃➄CM360SYS.CDR3.2 FunctieDe instrumenten uit de familie OCM 360hebben de volgende hoofdfuncties:HANDAUTGelijktijdig meten van de parameters pH, mV, Cl 2 und °CGeregelde dosering van chloor en zuur/loog in automatischbedrijf of dosering in handbedrijfParameterbewaking en alarmeringAutomatische doorstroombewaking en doseringsafschakelingbij doorstroomonderschrijding of -uitvalTab. 3.2Hoofdfunctiesinstrumenten OCM 360Stroomuitgang 0 / 4 ... 20 mA voor iedere aanwezige parameter6

OCM 360InstallatieCM360D03.CHP3.3 Integratie in het watercircuitEen meetsysteem conform par. 3.1 kan opverschillende manieren in het watercircuit vanhet zwembad worden opgenomen (fig. 3.2).ChloorZwembadMWPZuur/loogWarmtewisselaarFilterCirculatiepompBuffer➃➁➀➂➄WASSERKR.CDRFig. 3.2Zwembad-watercirculatieMeetwatertoevoer Meetwaterafvoer Meetwaterpomp➀ Direct uit zwembad➁ Drukzijde circulatiepomp➂ Vrije uitloop➃ Retour naar dehoofdleiding➄ Retour naar het buffer➂ Vrij uitloop➃ Retour naar dehoofdleidingvervaltnoodzakelijknodig, indienhoogteverschil van hetwaterniveau tussen hetbekken en het bufferkleiner is dan ca. 2 mvervaltvervalt➄ Retour naar hetbuffervervaltTab. 3.3 Verklaring bij fig. 3.27

OCM 360InstallatieCM360D03.CHP3.7 MontagetoebehorenNaast de directe aansluiting van de sensorenresp. de naderingsschakelaars op hetmeetinstrument is ook een kabelverlengingvia de verbindingsdoos VBC en eenverlengkabel mogelijk.Opmerking:Verbindingsdoos voor verbindingskabellengtentot max. 30 (m) tussende chloorsensor en het insturment.Aanzicht zonderdeksel weergegeven5 × Pg 72bevestigingsgaten∅Aanzicht inpijlrichting A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122 × Pg 71131252 × Pg 11A54Materiaal: Al-gelaktBeschermingsklasse:IP 65VBC.CDRFig. 3.6Verbindingsdoos VBCAfmetingen (B × H × D):125 × 80 × 54 mmmet aardmogelijkheidIngangszijde:5 St. Pg 7-kabelwartelsUitgangszijde:2 St. Pg 11, 2 stuks Pg 7met blindafdekkingen3.8 Elektrische aansluiting3.8.1 AansluitprincipesWaarschuwing:Opmerking:• Werkzaamheden onder spanningen de aansluiting op het netmogen alleen door daarvooropgeleid vakpersoneel wordenuitgevoerd.• Voor de OCM 360 moet in debuurt van het instrument eennetscheidingsinrichting wordengenstalleerd en alsafschakelinrichting voor de OCM360 worden gemarkeerd (zie EN61010-1).• Geen inbedrijfname zonderaansluiting van de aardleiding.• Voor het aansluiten van hetinstrument moet wordengewaarborgd dat devoedingsspanning overeenkomtmet de waarde die is aangegevenop de typeplaat!Uitvoering instrumentDirecte aansluiting• Alle signaalkabels moeten wordenafgeschermd en separaat vanandere kabels worden gelegd.• De storingsongevoeligheid kanalleen worden gewaarborgdwanneer de aarding van deafscherming zo kort mogelijkwordt gehouden. Gebruik geengesoldeerde verlenging van deafscherming!De aansluitschema’s van de diverseuitvoeringen van de OCM 360 met directeaansluiting en aansluiting metkabelverlenging bevinden zich op devolgende bladzijden.Aansluiting metkabelverlengingOCM 360-0x8OCM 360-1x0OCM 360-2x1zie blz. 10 zie blz. 11OCM 360-363 zie blz. 13 zie blz. 14Tab. 3.4Aansluitmogelijkhedenvoor instrumentuitvoeringenOCM 3609

Installatie OCM 3603.8.2 Directe aansluiting 3.8.2 Direkte OCM 360-0x8/1x0/2x1aansluiting OCM 360-0x8/1x0/2x1➇BF ➄ϑCl2mV pH+ –Meetinstrument OCM 360+ – + – + – + –A K1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32gnbrzwbrblKA➂➃I4I3I2I1Alarmcontact voorstoringsmeldingChloordosering ➁ChloordoseringpH-doseringPEPENL1CMKOPK 1OPK 1Netspanning ➀Stroomsignaaluitgangen;meetwaardetoekenningzie tabel 3.5VerbindingskabeltypeMK4Typeinstr.OCM360-0x8OCM360-1x0OCM360-2x1Tab. 3.5Doorstroomarmatuur OCA 250-A1StroomuitgangI1 I2 I3 I4Cl 2 — Temp. —pH Cl 2 Temp. —pH mV Cl 2 Temp.Toekenning stroomuitgangen aan demeetgrootheidNaderingsschakelaar INSChloormeetcel OCS 140-NPotentiaalvereffening PALmet PAL-adapter ➅, ➆pH-combi-elektrode HGK2-GelRedox-combi-elektrodePFGK2-GelAansluitinstructies➀ Netspanning zie typeplaat (par. 1.6).➁ Tweede chloordoseercontact (–) alleen bij uitvoeringRD. (–) betekent stelmotorbesturing sluitend, (+)betekent openend.➂ Bij niet aangesloten pH-ingang klemmen 15, 16 en 17verbinden, dan constante aanwijzing ca. pH 7.➃ Bij niet aangesloten mV-ingang klemmen 13, 14 en 17verbinden, dan constante aanwijzing ca. 0 mV➄ Steekbrug BF voor doorstroombewaking(functie zie fig. 3.13).➅ Bij pH- of redoxkalibratie buiten de armatuur OCA 250moet de potentiaalvereffening PAL zich ook in debufferoplossing bevinden.➆ De inbouw van een PAL-adapter (voorgemonteerd) inde PAL-aansluiting van de armatuur OCA 250 vervaltbij niet aanwezige pH- en redoxmeting.➇ Bij niet aangesloten temperatuuringang (OCS 140-A)klemmen 23 en 24 via een 10 kΩ weerstand (komtovereen met 25 °C) overbruggen.ANSCHL01.CDRFig. 3.7 Aansluitschema OCM 360-2x1 met doorstroomarmatuur OCA 250-A1(met naderingsschakelaar INS)10

OCM 360InstallatieCM360D03.CHP3.8.3 Aansluiting met kabelverlenging OCM 360-0x8/1x0/2x1Opmerking:Maximale kabellengte CMK-kabelvoor chloormeetcel OCS 140-A resp.OCS 140-N: 30 m.Temp. ➁Meetinstrument OCM 360Verbindingsdoos VBCzw zwDoorstroomarmatuurOCA 250-A1DoorstromingMKbrbrblNaderingsschakelaar INSBFCl 2CMKbrgnbrgnCMKChloormeetcelOCS 140-NOPK 1OPK 1pH-combi-elektrodeHGK2-GelpHmVOPK 1OPK 1Redox-combi-elektrodePFGK2-GelPotentiaalvereffening PALmet PAL-adapter ➀ANSCHL02.TIFNetvoedingAansluitinstructies➀ De inbouw van een PAL-adapter (voorgemonteerd) inde PAL-aansluiting van de armatuur OCA 250 vervaltbij niet aanwezige pH- en redoxmeting.➁ Bij niet aangesloten temperatuuringang (OCS 140-A)klemmen 23 en 24 via een 10 kΩ weerstand (komtovereen met 25 °C) overbruggen.Fig. 3.8 Aansluitschema OCM 360-2x1 met doorstroomarmatuur OCA 250-A1(met naderingsschakelaar INS) en verbindingsdoos VBC11

Installatie OCM 3603.8.4 Instelling OCM 360-0x8/1x0/2x1Meetbereiken en regelfuncties zijn af fabriekingesteld zoals gemarkeerd in de bestelcodeop de typeplaat (zie par. 1.6). Wijzigingen vande instelling zijn mogelijk zoals hiernabeschreven.Opmerking:De instelling moet altijd inspanningsloze toestand wordenuitgevoerd. Het activeren van degekozen instelling vindt plaats bij hetinschakelen van het instrument.Fig. 3.9Binnenaanzicht voorzijdebehuizing, schakelaar S1t/m S10 voor instelling vanhet instrumentVOREIN01.TIFChloor-aanwijsbereik en definitiestroomuitgang(schakelaar S10 en S1 t/m S3)Stroomuitgang, regelaarfunctie pH,alarmfunctie(schakelaar S4 t/m S7)S10AanwijsbereikChloorSchakelaaronder0 ... 2 mgSchakelaarboven0 ... 10 mgDefinitiestroomuitgang0 / 4 ... 20 mA0 ... 0,5 mg/l0 ... 1 mg/l0 ... 2 mg/l0 ... 5 mg/l0 ... 10 mg/lS1 t/m S3instellenS1 = OFFS2 = OFFS3 = OFFS1 = OFFS2 = ONS3 = OFFS1 = OFFS2 = OFFS3 = ONS1 = ONS2 = ONS3 = OFFS1 = ONS2 = OFFS3 = ONFunctieStroomuitgang0 ... 20 mA4 ... 20 mApH-regelaardirectinverspH-regelaarpulsfrequentieAlarm(kl. 11–12)houdcontactpulscontactS4 t/m S7instellenS4 = OFFS4 = ONS5 = OFFS5 = ONS6 = OFFS6 = ONS7 = OFFS7 = ONOpmerkingengeldt voor allestroomuitgangenregelaar doseert:boven setpointonder setpointtype regelaar:impulslengteregelaarimp.frequentieregelaarcontact 11–12gesloten:voor duur alarmbij alarmaanvang12

OCM 360InstallatieCM360D03.CHP3.8.7 Instelling OCM 360-363Meetbereiken en regelfuncties zijn af fabriekingesteld zoals gemarkeerd in de bestelcodeop de typeplaat (zie par. 1.6). Wijzigingen vande instelling zijn mogelijk zoals hiernabeschreven.Opmerking:De instelling moet altijd inspanningsloze toestand wordenuitgevoerd. Het activeren van degekozen instelling vindt plaats bij hetinschakelen van het instrument.VOREIN02.TIFFig. 3.12Binnenaanzicht voorzijdebehuizing, schakelaar S1t/m S7 voor instelling vanhet instrumentStroomuitgang, regelaarfunctie pH en mV, alarmfunctie (schakelaars S1 t/m S7)FunctieS1 t/m S7instellenOpmerkingenFunctieS5 t/m S7instellenOpmerkingenmV-regelaardirectinversmV-regelaarpulsfrequentieStroomuitg. mV0 ... –1000 mV0 ...+1000 mVStroomuitgang0 ... 20 mA4 ... 20 mAS1 = OFFS1 = ONS2 = OFFS2 = ONS3 = OFFS3 = ONS4 = OFFS4 = ONregelaar doseertboven setpointondersetpointType regelaartoegekend aan0 / 4 ... 20 mAgeldt voor beidestroomuitgangenpH-regelaardirectinverspH-regelaarpulsfrequentieAlarm(kl. 11–12)houdcontactpulscontactS5 = OFFS5 = ONS6 = OFFS6 = ONS7 = OFFS7 = ONRegelaardoseert:boven setpointonder setpointtype regelaar:ImpulslengteregelaarImp. frequentieregelaarimpulslengteregelaarimp.frequentieregelaarcontact 11–12gesloten:voor duur alarmbij alarmaanvang15

Installatie OCM 3603.8.8 Voorinstelling doorstroombewakingVia de steekbrug BF op de printplaat aan deachterzijde van de behuizing wordt ingesteld,of het instrument moet werken met of zonderdoorstroombewaking. Voor het toepassen metdoorstroombewaking is aansluiting van eeninductieve naderingsschakelaar INSnoodzakelijk.Opmerking:Wanneer de steekbrug BF in destand »met doorstroombewaking« isgeplaatst maar er is geen inductievenaderingsschakelaar INSaangesloten, dan volgt eenpermanent FLOW-alarm.Fig. 3.13Binnenaanzicht achterdeelbehuizing (voorbeeld metvolledige uitrusting);aansluitruimte metsteekbrug BFIN-RUECK.TIFStand steekbrug BFFunctielinksmet doorstroombewakingrechtszonder doorstroombewakingZie hoofdstuk 5 voor de werking van dedoorstroombewaking (veiligheidsfunctiestijdens bedrijf).16

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4 Bediening4.1 Bedieningsprincipes4.1.1 Bedieningspaneel OCM 360-0x8/1x0/2x1Display-keuzetoetsen pH en mVstandaard aanwijzing pH, bij indrukken mVna 1 minuut weer terugkeer naar pHDisplay-keuzetoetsen Cl 2 en °CStandaard aanwijzing Cl 2, bij indrukken °Cna 1 min terugkeer naar Cl 2Aanwijzing pH of mVWaarde verhogen ofverlagenAanwijzing Cl 2 of °CRoozeboom & Van de Bos Instrument PoolregelaarDoseren pHuit of handmatigDoseren pHAutomatischBedieningsveld pH en mVMeetbedrijfAutoCal pHSetpoint pHNulpuntskal. pHSteilheidskal. pHRegelaarinstelling pHRedoxCalAlarm-LEDNormaalbedrijfInbedrijfnameDoseren chlooruit of handmatigBedieningsveld Cl 2 en °CMeetbedrijfDPD-kal Cl 2Setpoint Cl 2Autom. temp.-comp.°C CalRegelaarinstelling Cl 2Doseren chloorAutomatischOBERFL01.TIFFig. 4.1Bedieningspaneel OCM 360-0x8/1x0/2x117

Bediening OCM 3604.1.2 Bedieningspaneel OCM 360-363Aanwijzing pHWaarde verhogen ofverlagenAanwijzing mVRoozeboom & Van de Bos Instrument PoolregelaarDoseren pHuit of handmatigDoseren pHAutomatischBedieningsveld pHMeetbedrijfAutoCal pHSetpoint pHNulpuntskal. pHSteilheidskal. pHRegelaarinstelling pHAlarm-LEDNormaalbedrijfInbedrijfnameDoseren mVuit of handmatigBedieningsveld mVMeetbedrijfRedoxkal. (mV)setpoint mVRegelaarinstellingmVDoseren mVAutomatischOBERFL02.TIFFig. 4.2 Bedieningspaneel OCM 360-36318

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.1.3 BedieningsniveausDe keuze van de te bedienen functie volgtzowel via het linker als het rechterbedieningsveld boven de bijbehorendeDoorschakeltoets .Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussentwee verschillende bedieningsniveausNormaal bedrijfBedieningsniveau voor de operatorToegankelijk direct met de doorschakeltoetsMeetbedrijfInbedrijfnameBedieningsniveau voor inbedrijfname of serviceToegang beveiligd door dubbele knopdrukMeetbedrijfMETENMETENCalSetpointDirecte toegang metdoorschakeltoetsEBENE1.CDRToegang viadubbele knopdrukEBENE2.CDRZodra het meetbedrijf voor tenminste eenmeetparameter wordt verlaten worden alleaanwezige stroomuitgangen “bevroren” ophun laatste waarde en worden de regel- endoseerfuncties in handmatig resp. automatischbedrijf onderbroken.4.2 Meetwaarde-aanwijzing tijdens bedrijfHet instrument heeft twee symmetrischgeplaatste displays. De momenteelaangewezen meetparameter kan wordenherkend via een rode lichtdiode (LED) in debijbehorende aanwijs-keuzetoets.Meetwaarde-aanwijzing OCM 360-0x8/1x0/2x1 OCM 360-363Normale continueaanwijzingpH Cl 2 pH mVNaar keuze aanwijzing mV °C — —Het terugkeren naar de standaard continueaanwijzing volgt of automatisch na 1 minuut ofdoor het indrukken van de aanwijs-keuzetoetspH resp. Cl 2.19

Bediening OCM 3604.3 KalibrerenDoor de kalibratie wordt het meetinstrumentaan de aanwezige specificaties van degebruikte sensoren aangepast. Bij deinbedrijfname voor de meetparameters pHen chloor is het uitvoeren van eenkalibratie absoluut noodzakelijk. Voor demeetparameter redoxpotentiaal is over hetalgemeen zelden een kalibratie noodzakelijk.Een temperatuurkalibratie is normaalgesproken niet nodig, echter hier is wel eenfijninregeling mogelijk bijv. bij toepassing vaneen precisiethermometer.4.3.1 Kalibreren pH automatisch via AUTOCALOpmerking:Voor de kalibratie moeten ook debetreffende hoofdstukken uit degebruiksaanwijzingen voor dedoorstroomarmatuur OCA 250, dechloorsensor OCS 140 (bijuitvoering OCM 360-0x8/1x0/2x1) enhet voor de chloorkalibratiegebruikte DPD-meetinstrumentworden aangehouden.Uitvoering als eenpuntskalibratie metbufferoplossing pH 7. Geschikt voor gebruikvan het instrument in het pH-bereik 6,5 ... 7,5.Toets Handeling AanwijzingVan meten naar AUTOCALpHafwisselend knipperen vande elektrodensymbolen:»dompelen«AUTOCALSTARTAUTOCALSTARTKalibratievat met buffer 7vullen en de elektrodeonderdompelenStart automatische kalibratieVan AUTOCAL pHnaar metenEinde kalibratieKalibratiebeker leegmakenen de meetwaterstroom weerinschakelenWaarschuwingsmelding,wanneer pH-waarde na5 min. niet stabiel isdan of:Automatische kalibratieherhalenof:Kalibratie afbreken zonderovername meetwaardeConstant branden ondersteelektrodensymboolAfwisselend knipperenelektrodensymbolen:»uitnemen«of waarschuwingsmelding(dan verdergaan zoalshieronder beschreven)Meetbedrijf(pH opnieuw gekalibreerd)Wisselende aanwijzing»Err« / pH-waarde enafwisselend knipperenLED’s»AUTOCAL pH« /onderste elektrodensymboolConstant branden ondersteelektrodensymboolMeetbedrijf(pH niet opnieuwgekalibreerd)20

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.3.2 Kalibreren pH handmatig via Zero/SpanBij uitgebreid meetbedrijf buiten het pHbereik6,5 ... 7,5 is een tweepuntskalibratienoodzakelijk. Gebruik van tweebufferoplossingen pH 4 en pH 7 verdientaanbeveling.Tijdens de kalibratie is het opvragen van deelektrodenspecificaties mogelijk, maar nietnoodzakelijk. Dit kan worden overgeslagen.Toets Maatregel AanwijzingVan meten naar AUTOCALpHpHdantegelijkVan AUTOCAL pHnaar Zeroalleen indiengewenstpHMomentele Zero-waardeopvragenKalibratiebeker met buffer 7(mogelijk: 5,5 ... 8,5) vullen enelektrode onderdompelen.Wacht, tot aanwijzing stabielis.Elektrodenparameter»asymmetrie-potentiaal«in pH-eenhedenpHofdantegelijkertijdBufferwaarde instellenVan Zero naar SpanIngestelde pH-waardeof waarschuwingsmelding(dan verder zoals hieronder)alleen indiengewenstepHMomentele steilheidswaardeopvragenKalibratiebeker met buffer 4vullen en elektrodeonderdompelen. Wacht, totaanwijzing stabiel is.Elektrodenparameter»Steilheid« in %(100 % = 59,16 mVbij 25 °C)ofBufferwaarde instellenIngestelde pH-waardeof waarschuwingsmelding(dan verder zoals hieronder)Van Span naar metenMeetbedrijf(pH opnieuw gekalibreerd)Kalibratiebeker leegmakenen meetwaterstroomherstellenWaarschuwingsmelding,indien instelling buitenpH 5,5 ... 8,5Afwisselend aanwijzen van»Err« en pH-waardeWaarschuwingsmelding,wanneer steilheid buiten 48... 65 mV/pHAfwisselend aanwijzen van»Err« en pH-waardeKalibratie afbreken zonderovername van demeetwaardeMeetbedrijf(pH niet opnieuwgekalibreerd)pH-elektrode controleren/reinigen/vernieuwen.Controleer of de correctebufferoplossing wordtgebruikt.21

Bediening OCM 3604.3.3 Kalibreren chloorHet bepalen van het gehalte vrij chloor voorde kalibratie wordt uitgevoerd via de DPDmethodevia een comparator of eenfotometer. Hierbij reageert diethyl-pfenyleendiamineonder het vormen van eenrode kleurstof, waarbij de intensiteit van derode verkleuring proportioneel toeneemt methet chloorgehalte.Waarschuwing:Voorwaarde voor de meting van hetwerkelijke gehalte vrij chloor is hetgebruik van een anorganischchloringsmiddel. Wanneer in hetbetreffende zwembadwaterorganisch chloringsmiddel is of werdgebruikt (zie par. 2.2, rechterkolom),dan kan de DPD-methode nietworden toegepast. In deze gevallenontstaat namelijk een hogeremeetwaarde dan de werkelijkehoeveelheid vrij chloor (zie ookDIN 38408, deel 4, par. 5).Vanwege de meetnauwkeurigheid verdienthet geen aanbeveling om het meetinstrumentbij een momentele DPD-waarde lager dan0,2 mg/l te kalibreren.Ter voorkoming van foutieve kalibraties voerthet instrument een plausibiliteitscontrole uit,waarbij het verschil tussen de momentele ende voorgaande DPD-meetwaarde wordtvergeleken met het in het chloor-R-menu,parameter 8, zie par. 4.5) ingesteldemaximaal toelaatbare verschil. Bijoverschrijding wordt tijdens de kalibratie eenwaarschuwingsmelding gegeven. Hetmaximaal toelaatbare verschil kan wordeningesteld op 0,01 ... 0,99 mg/l.Maximaal toelaatbare DPDverschilCl2 [mg/l]Default-instelling 0,99Eigen instelling✍Toets Maatregel AanwijzingMomentele chlooraanwijswaardeaflezen enonthoudenMeetwatermonster uitmonsternamekraan nemenen DPD-meting uitvoerenVan meten naDPD-Cal Cl2MomentelechloormeetwaardeMomentelechloormeetwaardeofofEerste bediening van eender beide toetsenDPD-meetwaarde instellenDPD-kalibratiewaarde vanvoorafgaande kalibratieIngestelde actuele DPDmeetwaardetweemaalWaarde overnemen en terugnaar metenWaarschuwingsmelding,wanneer maximaaltoelaatbare verschil wordtoverschredendan of:Waarde echter overnemenof:Kalibratie afbreken zonderovername meetwaardeMeetbedrijf(chloor opnieuwgekalibreerd)of waarschuwingsmelding(dan verder zoals hiernabeschreven)Knipperen van de LED»DPD-Cal Cl2« enaanwijzing van het verschiltussen de momentele enlaatste DPD-meetwaardeMeetbedrijf(chloor opnieuwgekalibreerd)Meetbedrijf(chloor niet opnieuwgekalibreerd)22

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.3.4 Kalibreren redox (mV)Uitvoering als eenpuntskalibratie met redoxbufferoplossingbijv. 470 mV. De kalibratievolgt bij de uitvoering OCM 360-0x8/1x0/2x1in het bedieningsveld pH en mV (links),bij de uitvoering OCM 360-363 wordt deze inhet bedieningsveld mV (rechts) uitgevoerd.Toets Maatregel AanwijzingmVdantegelijkertijdOCM 360-0x8/1x0/2x1: Vanmeten naarRedox CalOCM 360-363:Van meten naarRedox CalKalibratievat met redoxbuffer470 mV vullen enelektrode onderdompelen.Wacht, tot aanwijzing stabielis.ofofEerste bediening van eender beide toetsengedurende tenminste 5 sBufferwaarde instellenRedox-kalibratiewaarde vande voorgaande kalibratieIngestelde redoxwaardeVan Redox Calnaar metenMeetbedrijf(redox opnieuwgekalibreerd)Kalibratiebeker leegmakenen meetwaterstroom weerherstellen4.3.5 Kalibreren temperatuurUitvoering als eenpuntskalibratie bij deactuele watertemperatuur. Voor detemperatuurmeting moet een precisiethermometerworden gebruikt. Bij de aflezingmoeten de chloormeetcel en de thermometerzich in dezelfde waterstroom bevinden en zijngestabiliseerd.Toets Handeling AanwijzingThermometerwaarde aflezen°CdantegelijkertijdVan meten naar °C CalMomenteletemperatuurmeetwaardeofThermometerwaardeuitgaande van 25,0 °CinstellenIngesteldetemperatuurwaardeWaarde overnemen en terugnaar metenMeetbedrijf(temperatuur opnieuwgekalibreerd)oftweemaalKalibratie afbreken zonderovername meetwaardeMeetbedrijf(temperatuur niet opnieuwgekalibreerd)23

Bediening OCM 3604.4 Setpoint-instelling (Setpoint)Door het instellen van het setpoint worden dete gewenste waarden voor de bedrijfsstand»doseren automatisch« bepaald.De invoer volgt hetzelfde voor alle, afhankelijkvan de uitvoering van het instrument, aanwezigeregelparameters (zie tabel 1.1, blz. 2).Toets Handeling AanwijzingtweemaalVan meten naar SetpointMomentele setpointofGewenste setpoint instellenNieuwe setpointVan Setpoint naar metenMeetbedrijfSetpoint pH Cl2 [mg/l] Redox [mV]Default-instelling* 7,20Eigen instelling✍0,5 (MB = 0 ... 2)5,0 (MB = 0 ... 10)600* Default = fabrieksinstellingTabel 4.1 bevat als instelhulpmiddel de in deDuitse DIN 19643 / uitgave April 1997(»Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser«)genoemde richtwaardenvoor openbare zwembaden. Deze aan tehouden waarden kunnen per land verschillen.Nr. Parameter Eenheid5.3.2 Fysische en chemische eisenPuur wateronderstewaardeBadwaterbovenste onderste bovenstewaarde waarde waarde5.3.2.4 pH-waardea) Zoet waterb) Zeewater——6,56,57,67,86,56,57,67,85.3.2.7 Redox-spanning t.o.v. Ag/AgCl3,5 m KCl5.3.2.7.1 voor zoet watera) 6,5 ≤ pH-waarde ≤ 7,3b) 7,3 < pH-waarde ≤ 7,6mVmV————750770——5.3.2.7.2 voor zeewatera) 6,5 ≤ pH-waarde ≤ 7,3b) 7,3 < pH-waarde ≤ 7,8mVmV————700720——5.3.2.9 vrij chloorProcescombinatie adsorptie – flocculatie– filtratie – Chloringa) Algemeenb) Whirlpoolmg/lmg/l0,30,7indiennodig0,30,70,61,0Tab. 4.1Uittreksel uit deDIN 19463 / April 1997(»Behandeling vanzwembadwater«) deel 1 /par. 5.3 / tabel 2vrij chloorProcescombinatie flocculatie – Filtratie –Chloring – Ozonisatie – Sorptiefiltratie –Chloringa) Algemeenb) Whirlpoolmg/lmg/l0,20,7indiennodig0,20,70,51,024

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.5 Instelling regelaarVoor het aanpassen van de aanwezigeregelaar aan de regelkring volgt in het R-menu de instelling van verschillenderegelaarparameters (zie hiervoor ook deappendix).Om te beginnen moet het regelaartypeworden ingesteld overeenkomstig hetgeïnstalleerde regelorgaan en deregelrichting (vet: default-instelling):Type regelaar Regelorgaan pH* Cl2 mV**ImpulsfrequentieMagneetdoseerpompS6=ON R-param.11=»1« S2=ONImpulslengte Magneetventiel S6 = OFF R-Param. 11 = »0« S2 = OFFZwart/wit(grenswaardecontact)SlangenpompCirculatiepompS6 = OFF,aansluitendR-param. 1 = »0«R-param.11=»0«,aansluitendR-param. 1 = »0«S2 = OFF,aansluitendeR-param. 1 = »0«DriepuntsstappenregelaarMotorventielStelmotorBestelvarianten-RD / -RE——Regelrichting pH* Cl2 mV**directinversS5 = OFF, doseertboven setpointS5 = ON, doseertonder setpointdoseert constantonder setpointS1 = OFF, doseertboven setpointS1 = ON, doseertonder setpoint*zie blz. 12/15 **zie blz. 15Oproepen instelling regelaar:Toets Handeling AanwijzingtweemaalVan meten naar SetpointpHClmV 2dantegelijkertijdofVan Setpoint naar R links: aanwijswaarderechts: R-parameter Nr. 1Waarde instellen links: ingestelde waarderechts: R-parameter Nr. 1HANDnaar volgende R-parameter links: aanwijswaarderechts: R-parameter Nr. 2enz. enz. enz.Van R naar metenMeetbedrijf(regelaar opnieuw ingesteld)Alle R-parameters zijn in het display door eendoorlopende nummering (1 tot max. 14)gemarkeerd. Afhankelijk van het gekozentype regelaar worden bepaalde veldenovergeslagen (donkere achtergrond). Debijbehorende aanwijswaardeen het nummer van de R-parameterworden in het volgende formaat aangewezen:Bijbehorendeaanwijswaardelinks.KnipperendpuntNummerR-parametersrechts25

Bediening OCM 3604.5.1 ImpulsfrequentieregelaarNr. R-parameter Invoer-/aanwijsbereikopinstrument1 Proportionele band X p 1 ... 50Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB*1 ... 50 % v. MB*(zie parameter 13)pHDefaultinstelling*100 %Eigeninstelling✍2Integratietijd T n voor I-aandeel1 ... 99 1 ... 99 min 99 min3 Regelfunctie P of PI 0 of 11: PI-functie0: P - functie1: PI4Maximaleimpulsfrequentie f max60 ...120 60 ... 120 Imp./min 80 Imp./min56 Chloor-basisdosering 0 ... 807 Alarmvertragingstijdt AS 0 ... 99 0 ... 99 min 60 min8Maximaal toelaatbaarDPD-verschil1 ... 999Aanwijzing chloorsensorsignaal0 ... 19910DoorstroomalarmvertragingstijdtAF_.1 ... 1911Type regelaarimpulsfrequentie112AlarmdrempelX AS(beide zijden vansetpoint)_.1 ... 5_.1 ... 195 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint5%13Omschakelingproportionele band_. of 1_.: 10 ... 500 %1: 1 ... 50 %10 ... 500 %14 pH-doseervoorrang _. of 1_.: uit1: aanuitAanwijzing softwareversiexx.yyMaand.jaar*MB = MeetbereikpH 2 ... 12 = 10 eenh.*Default =fabrieksinstelling26

OCM 360BedieningCM360D04.CHPCl2 (OCM 360-0x8/1x0/2x1) mV (OCM 360-363)Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB* 100 %Eigeninstelling✍Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB*1 ... 50 % v. MB*(zie parameter 13)DefaultinstellingDefaultinstelling*100 %1 ... 99 min 99 min 1 ... 99 min 99 minEigeninstelling✍1: PI-functie0: P - functie1: PI1: PI-functie0: P - functie1: PI60 ... 120 Imp./min 80 Imp./min 60 ... 120 Imp./min 80 Imp./min0 ... 80 % v. setpoint 0 %0 ... 99 min 60 min 0 ... 99 min 60 min0,01 ... 0,99 mg/l 0,99 mg/lMB 0 ...2 mg/l:Stroom[nA]=Waarde·0,2MB 0 ... 10 mg/l:Stroom [nA] = waarde0s10 ...190 s0s0s10 ...190 s0sImpulsfrequentie 1 15 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint40 %5 mV10 ... 190 mV_.: 10 ... 500 %1: 1 ... 50 %100 mV10 ... 500 %Maand.jaarMaand.jaar*MB = meetbereik0 ... 2 / 0 ... 10 mg/l(zie blz. 12)* Default = fabrieksinstelling*MB = meetbereik0 ... +1000 mV /0 ... –1000 mV= 1000 mV27

Bediening OCM 3604.5.2 ImpulslengteregelaarNr. R-parameter Invoer-/aanwijsbereikopinstrument1 Proportionele band X p 1 ... 50Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB*1 ... 50 % v. MB*(zie parameter 13)pHDefaultinstelling*100 %Eigeninstelling✍2Integratietijd T n voor I-aandeel1 ... 99 1 ... 99 min 99 min3 Regelfunctie P of PI 0 of 11: PI-functie0: P - functie1: PI4 Periodeduur T 1 ... 99 1 ... 99 s 99 s5 Minimale inschakeltijd t emin 3 ... 150 0,3 ... 15 s 0,3 s6 Chloor-basisdosering 0 ... 807 Alarmvertragingstijdt AS 0 ... 99 0 ... 99 min 60 min8Maximaal toelaatbaarDPD-verschil1 ... 999Aanwijzing chloorsensorsignaal0 ... 19910DoorstroomalarmvertragingstijdtAF_.1 ... 1911Type regelaarimpulslengte_.12AlarmdrempelX AS(beide zijden vansetpoint)_.1 ... 5_.1 ... 195 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint5%13Omschakelingproportionele band_. of 1_.: 10 ... 500 %1: 1 ... 50 %10 ... 500 %14 pH-doseerprocedure _. of 1_.: uit1: aanuitAanwijzing softwareversiexx.yyMaand.jaar*Default = fabrieksinstelling*MB = meetbereikpH 2 ...12= 10 eenh.28

OCM 360BedieningCM360D04.CHPCl2 (OCM 360-0x8/1x0/2x1) mV (OCM 360-363)Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB* 100 %Eigeninstelling✍Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling10 ... 500 % v. MB*1 ... 50 % v. MB*(zie parameter 13)DefaultinstellingDefaultinstelling*100 %1 ... 99 min 99 min 1 ... 99 min 99 minEigeninstelling✍1: PI-functie0: P - functie1: PI1: PI-functie0: P - functie1: PI1 ... 99 s 99 s 1 ... 99 s 99 s0,3 ... 15 s 0,3 s 0,3 ... 15 s 0,3 s0 ... 80 % v. setpoint 0 %0 ... 99 min 60 min 0 ... 99 min 60 min0,01 ... 0,99 mg/l 0,99 mg/lMB 0 ...2 mg/l:Stroom[nA]=Waarde·0,2MB 0 ... 10 mg/l:Stroom [nA] = waarde0s10 ...190 s0s0s10 ...190 s0sImpulslengte _. _.5 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint40 %5 mV10 ... 190 mV_.: 10 ... 500 %1: 1 ... 50 %100 mV10 ... 500 %Maand.jaarMaand.jaar*MB = meetbereik0 ... 2 / 0 ... 10 mg/l(zie blz. 12)* Default = fabrieksinstelling*MB = meetbereik0 ... +1000 mV /0 ... –1000 mV= 1000 mV29

Bediening OCM 3604.5.3 Zwart-/witregelaarNr. R-parameter Invoer-/aanwijsbereikopinstrument1 Proportionele band X p 0Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstellingType regelaarzwart/witpHDefaultinstelling*Eigeninstelling✍0% 0%2Hysterese voor zwart-/witregelaar1 ... 191 ... 1990,1 ... 1,9 %v. setpoint0,5 %34567 Alarmvertragingstijdt AS 0 ... 99 0 ... 99 min 60 min8Maximaal toelaatbaarDPD-verschil1 ... 999Aanwijzing chloorsensorsignaal0 ... 19910DoorstroomalarmvertragingstijdtAF_.1 ... 191112AlarmdrempelX AS(beide zijden vansetpoint)_.1 ... 5_.1 ... 195 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint5%1314 pH-doseerprocedure _. of 1_.: uit1: aanuitAanwijzing softwareversie* Default = fabrieksinstellingxx.yyMaand.jaar30

OCM 360BedieningCM360D04.CHPCl2 (OCM 360-0x8/1x0/2x1) mV (OCM 360-363)Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstellingType regelaarzwart/wit1 ... 19 % v. setpoint 5 %Eigeninstelling✍0 % 0 %Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstellingType regelaarzwart/witDefaultinstellingDefaultinstelling*Eigeninstelling✍0 % 0 %1 ... 199 mV 5 mV0 ... 99 min 60 min 0 ... 99 min 60 min0,01 ... 0,99 mg/l 0,99 mg/lMB 0 ...2 mg/l:Stroom[nA]=Waarde·0,2MB 0 ... 10 mg/l:Stroom [nA] = waarde0s10 ...190 s0s0s10 ...190 s0s5 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint40 %5 mV10 ... 190 mV100 mVMonat.JahrMonat.Jahr*Default = fabrieksinstelling31

Bediening OCM 3604.5.4 Driepunts-stappenregelaarNr.R-parameterInvoer-/aanwijsbereikopinstrumentCl2Invoer / aanwijzingkomt overeen metinstrumentinstelling(OCM 360-0x8/1x0/2x1)Defaultinstelling*1 Proportionele bandX p 1 ... 50 10 ... 500 % v. MB* 100 %Eigeninstelling✍2Integratietijd T n voor I-aandeel1 ... 99 1 ... 99 min 99 min34 Looptijd stelmotorT M 1 ... 99 10 ... 990 s 60 s5 Minimale inschakeltijd t emin 3 ... 150 0,3 ... 15 s 0,3 s6Neutrale bandin % v. Setpoint0 ... 10 0 ... ±10 % 0 %7 Alarmvertragingstijdt AS 0 ... 99 0 ... 99 min 60 min8Maximaal toelaatbaarDPD-verschil1 ... 99 0,01 ... 0,99 mg/l 0,99 mg/l9Aanwijzingchloorsensorsignaal0 ... 199MB 0 ...2 mg/l:Stroom[nA]=Waarde·0,2MB 0 ... 10 mg/l:Stroom [nA] = waarde10DoorstroomalarmvertragingstijdtAF_.1 ... 190 s10 ...190 s0 s1112AlarmdrempelX AS(beide zijden vansetpoint)_.1 ... 55 % v. setpoint10 ... 50 % v. setpoint40 %1314Aanwijzing softwareversiexx.yyMaand.jaar*Default = fabrieksinstelling*MB = meetbereik0 ... 2 / 0 ... 10 mg/l(zie blz. 12)32

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.6 Temperatuurcompensatie voor chloor (ATC)Het meetinstrument is af fabriek voor gebruikmet een chloormeetcel OCS 140-N metingebouwde temperatuursensor uitgevoerd.Hierbij wordt via de ingebouwde automatischetemperatuurcompensatie (ATC) de, vanhet werkelijke chloorgehalte onafhankelijke,temperatuurinvloed op het meetinstrumentgecorrigeerd. Het meetsignaal komt danook bij een gewijzigde temperatuurovereen met de DPD-meetwaarde.Bij toepassing van een chloormeetcel OCS140-A zonder ingebouwdetemperatuursensor vervalt demeetwaardecorrectie. Bij een afwijking t.o.v.de temperatuur van de chloorkalibratieontstaat dan een verschil in vergelijkingmet de DPD-waarde. Demeetwaardetoename bij verhoging met 1 °Cbedraagt ca. 3,5 %. Voor toepassing vandeze chloormeetcel kan de ATC-functieworden uitgeschakeld (bij overbrugging vande temperatuuringang, klemmen 23/24,m.b.v. de 10 kΩ niet absoluut noodzakelijk).Toets Handeling AanwijzingCl 2dantegelijkertijdVan meten na ATC 01 ATC aan(00 ATC uit)ATC uitschakelen 00 ATC uit(ATC inschakelen 01 ATC aanVan ATC naar metenMeetbedrijf)Chloor-kalibratie conformpar. 4.3.3 uitvoerenDe ATC-functie kan in het service-niveau vanhet instrument (voor de gebruiker niettoegankelijk) geheel worden uitgeschakeld.Benadering van »ATC« in het rechterbedieningsveld is dan niet mogelijk.33

Bediening OCM 3604.7 Doseren4.7.1 Toekenning chemicaliën/regelrichtingVoor een optimaal bedrijf van de meet- enregeltechniek moeten de chemicaliën voorhet desinfecteren, de pH-waarde instelling ende regelrichting van de regelaar op elkaar zijnafgestemd.Gebruikte chemicaliën Regelrichting pH Regelrichting Cl2 Regelrichting mVNatriumhypochloriet ofCalciumhypochlorietenzuren (»pH-minus«)directDosering altijdonder setpointinversChloorgasenloog (»pH-plus«)inversDosering altijdonder setpointinversWaarschuwing:• Controleer altijd voor het beginvan het doseerbedrijf of dechemicaliën en de regelrichtingenop elkaar zijn afgestemd, anderskan er zware schade ontstaan!• Na onderbreking van devoedingsspanning gaat hetinstrument, na het weer herstellenvan de voeding, dus ook bijinbedrijfname, weer over in debedrijfstoestand »meten«(meetbedrijf) met automatischeregeling!4.7.2 Instructies doseren redox (mV)De, bij een bepaald redoxpotentiaal,aanwezige concentratie desinfectiemiddel inwater hangt af van meerdere factoren en vande toepassingsomstandigheden. Hiertoebehoren o.a. de samenstelling van hettoevoerwater, tijdens de waterbehandelingtoegevoegde stoffen, pH-waarde entemperatuur.Bij het begin van een automatische regelingverdient daarom een zogenaamdemeerstapsstrategie aanbeveling. Vanwegeeen in het begin mogelijk traagheid van deredoxmeting en de specifieketoepassingsomstandigheden wordt eerst eenlager setpoint ingevoerd dan het latergewenste setpoint (bijv. conform tabel 4.1)(bijv. default-instelling 600 mV). Na hetbereiken daarvan moet een DPDcontrolemetingworden uitgevoerd. Hetuiteindelijke setpoint wordt door afwisselendeen hoger setpoint en DPD-controlemetingenbereikt.34

OCM 360BedieningCM360D04.CHP4.7.3 Doseren automatisch of handmatigToets Handeling AanwijzingAUT.Inschakelen automatischeregelingDos.ofbrandt, wanneerregelorgaan doseert(bij regelaartypen:impulsfrequentieimpulslengtezwart/wit)ofbrandt alleenbij veranderingvan deregelgrootheid(bij type regelaar:driepuntstappenregelaar)EerstebedieningHANDUitschakelen van deautomatische regelingAUT.Alleen indien gewenst:Handmatig doseren (danverder als hiernabeschreven), ofTerug naar automatischeregelingTweederbedieningNogmaalsbedienenHANDHANDHandmatig doserenautom. stop na 1 minIndien nodig herhalenAutom. stop na 1 minDos.ofbrandt, wanneerregelorgaan doseert(bij type regelaar:impulsfrequentieimpulslengtezwart/wit)enz.enz.Alleen bijdriepuntsstappenregelaarbovendien na HAND :ofRegelorg.openofregelorgaandichtofbrandtbij veranderingvan de stelgrootheid(bij type regelaar:Driepuntsstappenregelaar)HANDTijdens doseertijd 1 min:Stop handmatig doserenAUT.Altijd: terugkeer naarautomatische regeling35

Veiligheidsfuncties tijdens meetbedrijf OCM 3605 Veiligheidsfuncties tijdens meetbedrijf5.1 Alarmmeldingen Flowalarm / pH, Cl 2 , mVAlarmmelding Oorzaak Alarm-relaiscontact 11-12knippertafwisselendmetDoorstroming langer dan dealarmvertragingstijd tAFonder 30 l/h ofgeheel uitgevallensluitpHknippertafwisselendmetMom. waarde langer dan dealarmvertragingstijd tASkleiner dan het setpointminus de alarmdrempelXASsluitofCl 2knippertafwisselendmetMom. waarde langer dan dealarmvertragingstijd tASgroter dan het setpointplus de alarmdrempelXASsluitmVknippertafwisselendmet5.2 Alarmen oplossen en opheffenToets Maatregel Alarm-relaiscontact 11-12AutomatischrechtspH: linksCl 2 /mV: rechtsAlarm vervalt, wanneeralarmcriterium niet meeraanwezig isAlarmbevestiging Flow:knippert nietmeerknippertlangzaamalarmbevestiging naover-/onderschrijdingalarmdrempel XAS:pHknippert nietmeeropentopentopentCl 2mVSetpointknippert nietmeerknippert nietmeerknippertafwisselendmet36

OCM 360Veiligheidsfuncties tijdens meetbedrijfCM360D05.CHP5.3 Afschakelen dosering bij flowalarmOnderschrijding van een doorstroming van 30l/h of geheel wegvallen van de doorstromingzorgt bij aangesloten naderingsschakelaarINS voor een flowalarm. Deze wordt na afloopvan de doorstroom-vertragingstijd t AF actief(chloor R-menu, parameter 10). Nadat dedoorstroming weer aanwezig is wordt hetflowalarm na een vaste vertragingstijd van 2minuten uitgeschakeld. Gedurende hetflowalarm wordt door het instrument automatischde dosering van de chemicaliën voor hetchloreren van het water en voor de instellingvan de pH-waarde gestopt (afschakelen vande relaiscontacten bij impulsfrequentie-/impulslengteregelaar resp. sluiten van hetrelaiscontact Cl – bij driepunts-stappenreg.).DoorstromingaanuitRelaiscontactenpH/Cl + /mVt AF2minaanuitRelaiscontact Cl –(alleen uitvoering -RD / -RE)t AF2minaanuitaanAlarmrelaisFlowalarmuitDoorstroming onder 30 l/h ofdoorstroomonderbrekingDoorstromingherstellenDOS-AB.CDRFig. 5.1Doseeruitschakeling bijflowalarm5.4 Veiligheidsafschakeling tegen overdoseringBij de regeling in automatisch bedrijf metingeschakelde PI-regelaar is in geval van eensterk opgelopen I-aandeel een in de tijdbegrensde dosering van de chemicaliën ookbij overschrijden van het setpoint mogelijk,wat overeenkomt met een normaleregelfuncties. Ter voorkoming van daardoorveroorzaakte ontoelaatbare overdoseringen iseenzijdig op de alarmdrempel X AS(pH/Cl 2/mV-regelparameter 12) een fail-safeschakeling voor de dosering gekoppeld. Deafschakeling volgt onafhankelijk voor pH enCl 2 resp. mV en wordt pas weer na hetonderschrijden van het setpoint opgeheven.De stand van de relaiscontacten komtovereen met die van de afschakeling bijflowalarm (zie fig. 5.2).Cl 202/10 mg/lVoorbeeld:Setpoint 0,5 mg/lAlarmdrempel 40 %Afschakeling bij 0,7 mg/lfail-safeschakelingpH direct212Voorbeeld:Setpoint pH 7,20Alarmdrempel 5 %Afschakeling bij pH 6,84fail-safeschakelingfail-safeschakelingpH invers212Voorbeeld:Setpoint pH 7,20Alarmdrempel 5 %Afschakeling bij pH 7,56mV direct01000 mVVoorbeeld:Setpoint 600 mVAlarmdrempel 100 mVAfschakeling bij 500 mVfail-safeschakelingfail-safeschakelingSICHERAB.CDRmV invers0S – X ASSetpoint SS + X AS1000 mVVoorbeeld:Setpoint 600 mVAlarmdrempel 100 mVAfschakeling bij 700 mVFig. 5.2Eenzijdig effectieve failsafeschakeling voorchloor, pH en mV(vet weergegeven:default-instelling)37

Fouten zoeken OCM 3606 Fouten zoekenFouten zijn in principe in drie delen van hetmeetsysteem mogelijk:• Meetversterker• Bekabeling en aansluitingen• Chloormeetcel en meetwater.Voor het foutzoeken moet wordengecontroleerd of de in par. 2.2 genoemdetoepassingsvoorwaarden zijn aangehouden.Wanneer dit niet het geval is dan moeten debenodigde toepassingsomstandighedenworden hersteld. Wanneer hierdoor de foutniet verdwijnt, dan kan verder worden gegaanvolgens de volgende zoekprocedure.Fout Mogelijke oorzaak OplossingGeen aanwijzing,geen meetcelstroomgeen netspanning opmeetversterkerNetverbinding makenVerbindingskabel van demeetcel naar demeetversterker onderbrokenGeen elektrolyt in demeetkamerKabelverbinding herstellenMeetkamer vullenGeen aanstromingmeetwaterDoorstroming herstellen,filter reinigenAanwijzing te hoogpH-waarde sinds kalibratieafgenomenpH-waarde verhogen ofopnieuw kalibrerenTemperatuur sinds kalibratietoegenomen (indien geentemperatuurcompensatie)Polarisatie van de meetcelnog niet beëndigdTemperatuur verlagen ofopnieuw kalibrerenVolledige polarisatieafwachtenMembraan defectMembraankapvervangenParallelweerstand(bijv. vochtbrug)in de meetcel, over deaansluitingen of in deverbindingskabelStoring in de meetcel doorvreemd oxidatiemiddelMeetkamer openschroeven,goudkathode droogwrijven.Wanneer de aanwijzing opde meetversterker niet naarnul teruggaat, dan is er eenshuntkring aanwezig.Meetwater onderzoeken,chemicaliën controleren38

OCM 360Fouten zoekenCM360D06.CHPFout Mogelijke oorzaak OplossingAanwijzing te laagpH-waarde sinds kalibratietoegenomenpH-waarde verlagen ofopnieuw kalibrerenTemperatuur sinds kalibratietoegenomen (indien geentemperatuurcompensatie)Meetkamer niet geheeldichtgeschroefdMembraan vervuildTemperatuur verlagen ofopnieuw kalibrerenMeetkamer resp. schroefkapvolledig dichtschroevenMembraan reinigenLuchtbel voor demembraanbuitenkantLuchtbel verwijderenLuchtbel inwendig tussenkathode en membraanAanstroming meetwater tegeringMeetkamer openen, ietselektrolyt navullen,loskloppenJuiste aanstroming herstellenStorende invloed vanvreemde oxidatiemiddelenop de DPD-referentiemetingGebruik organischchloringsmiddelMeetwater onderzoeken,chemicalin controlerenMiddel conform DIN 19643gebruiken (eerst kanwatervervanging nodig zijn)Aanwijzing varieert sterk Gat in het membraan Membraankap vervangenTemperatuuraanwijzing–telaag– te hoogVreemde spanning inmeetmediumKabel naar NTC-sensor– onderbroken– kortgeslotenAansluiting op PAL-stift vande armatuur OCA 250losmaken. Spanningsmetingtussen de PAL-stift en derandaarde van hetmeetinstrument (zowel ACalsDC-meting) Bij waardengroter dan ca. 0,5 V externeoorzaak zoeken enoplossen.Kabelcontrole (groen / bruin)en weerstandsmeting(NTC),eventueel meetcel vervangen39

Technische gegevens OCM 3607 Technische gegevenspH-Meting Meetbereik = aanwijsbereik 2 ... 12 pHSignaaluitgangsbereik5 ... 10 pHInstelbereik nulpunt meetkring5 ... 9 pHInstelbereik steilheid48 ... 65 mV/pHReferentiewaarde voor steilheid (25 °C)59,16 mV/pHInstelbereik nulpunt±1,5 pHIngangsimpedantie voor aansluiting meet- enreferentie-elektroden(conform DIN 19265)> 0,5 × 10 12 ΩIngangscircuitBedrijfsnauwkeurigheid (conform IEC 746)Symmetrisch-hoogohmig±0,5 % van meetbereikmV-meting Meetbereik = aanwijsbereik 0 ... 1000 mVSignaaluitgangsbereik OCM 360-0x8/1x0/2x10 ... 1000 mVSignaaluitgangsbereik OCM 360-3630 ... +1000 mV / 0 ... –1000 mV, omschakelbaarInstelbereik nulpunt (Redox Cal)±100 mVInstelling steilheid±10 %, alleen af fabriekIngangsimpedantie> 0,5 × 10 12 ΩIngangscircuitSymmetrisch-hoogohmigBedrijfsnauwkeurigheid±0,5 % van meetbereikChloor-meting Sensor Type OCS 140-A resp. type OCS 140-NMeetbereik = aanwijsbereik Bereik 1: 0 ... 2,0 mg Cl 2 /lBereik 2: 0 ... 10,0 mg Cl 2 /lMogelijk signaaluitgangsbereik Bij bereik 1: 0 ... 0,5 / 0 ... 1,0 / 0 ... 2,0 mg Cl 2 /lBij bereik 2: 0 ... 5,0 / 0 ... 10,0 mg Cl 2 /lAutomatische temperatuurcompensatie (ATC)In-/uitschakelbaarCl 2 -ATC-bereik 10 ... 45 °CReferentietemperatuur 25 °CpH-referentiewaarde 7,2Bedrijfsnauwkeurigheid±0,5 % van meetbereik(bij temperatuur van de chloormeting)Temperatuurmeting Sensor NTC-sensor, 10 kΩ bij 25 °CMeetbereik 0 ... 50 °CSignaaluitgangsbereik 0 ... 50 °CInregeling steilheid±20 % van eindwaardeBedrijfsnauwkeurigheid±0,5 % van meetbereikDoorstroombewakingSensorMeetfunctieStoringsmeldingInductieve naderingsschakelaar type INSBewaking van de min. positie van een tolvlottermeterMet verzamelalarmcontact40

OCM 360Technische gegevensCM360D07.CHPpH-waarde resp.mV-regelingRegelfunctieSetpoint-instelling pHSetpoint-instelling mVProportionele band X pIntegratietijd T nRegelkarakteristiekUitsturing regelgrootheidFunctie regelgrootheidHysterese bij zwart/wit-regelaar pHHysterese bij zwart/wit-regelaar mVNaar keuze P/PI-regelaarIn bereik 2 ... 12 pH mogelijkIn bereik –1000 ... +1000 mV mogelijk10 ... 500 % in 10%-stappen resp. 1 ... 50 % in 1%-stappenX p = 0 %: → Zwart/wit-regelaar1 ... 99 minDirect = dosering boven setpointInvers = dosering onder setpointKwasi-continu als potentiaalvrij relaiscontact(arbeidscontact)Naar keuze:– Proportionele impulsfrequentieregelaar,f = 60 ... 120 Imp./min– Proportionele impulslengteregelaar, T = 1 ... 99 s– Zwart/wit-regelaar (grenswaardeschakelaar)0,1 ... 1,9 % van setpoint1 ... 199 mVChloorregeling Regelfunctie Naar keuze P/PI-regelaar, driepunts-stappenregelaar (PID)als optie -RD / -RESetpoint-instellingOver het totale chloormeetbereik mogelijkProportionele band X p10 ... 500 % in 10%-stappen instelbaarIntegratietijd T n1 ... 99 minBasisdosering0 ... 80 % van het setpointFunctie stelgrootheidBij P/PI-regelaar als bij pH.Bij driepunts-stappenregelaar stelmotoraansturing met2 relaiscontacten.Looptijd regelorgaanT n 100 % instelbaar van 10 ... 990 sHysterese bij zwart/wit-regelaar1 ... 19 % van setpointDode bandX Sh0 ... ±10 % van setpoint (bij optie -RD / -RE)Alarmfunctie Functie Verzamelalarm setpoint pH en Cl 2 of pH en mVplus doorstromingAlarmdrempel X AS bij pH, Cl 2±5 %, ±10 ... ±50 % van het setpoint in 10%-stappeninstelbaarAlarmdrempel X AS bij mV5 mV, 10 ... 190 mV in 10%-stappen instelbaarMax. toegestaan verschil bij DPD-Cal Cl 20,01 ... 0,99 mg/l instelbaarAlarmtijdvertraging setpoint t AS0 ... 99 min instelbaarAlarmtijdvertraging doorstroming t AF0 ... 190 s in stappen van 10 s instelbaarContactfunctieHoudcontact omschakelbaar naar pulscontactContactstatus bij alarmGesloten (standaard)open (alleen via service-niveau benaderbaar)Alarm-knipperfrequentieca. 1 Hzca. 0,5 Hz na alarmbevestigingSignaaluitgangen Uitgangsbereik 0 ... 20 mA of 4 ... 20 mA, tegelijkertijd omschakelbaar vooralle signaaluitgangenMeetbereiktoekenning aan 0 / 4 ... 20 mA Vast bij pH, mV en temperatuur, instelbaar bij Cl 2Max. belasting500 ΩMax. toelaatbare scheidingsspanning650 V effDisplay Meetwaarde-aanwijzing 2 LC-displays, 3½ decaden, 13 mm cijferhoogteStatusindicatiesLED’s roodContactuitgangen Aantal Max. 4FunctiesK1: pH-doseringK2: Chloordosering (+) of mV-doseringK3: Chloordosering (–) (alleen bij Rd-regelaar)K4: VerzamelalarmContactbelastbaarheidMax. 250 V AC, max. 3 A AC, max. 500 VAPotentiaalkoppelingPotentiaalvrijMaatregelen voor vonkblussingIngebouwd41

Appendix OCM 3608 AppendixInstructies voor instelling van de P(I)-regelaarP-regelaar: Wordt bij een eenvoudige lineaireregeling met kleine regelafwijkingentoegepast. Bij de uitregeling van sterkeveranderingen kunnen pendelingen ontstaan.Bovendien moet met een blijvenderegelafwijking rekening worden gehouden.PI-regelaar: Wordt bij regelkringen gebruiktwaarbij pendelen moet worden voorkomen enwaar geen blijvende regelafwijking magoptreden.y100 %Aan0%UitX max[%][°C]X hy h∆t∆xtInstelmogelijkheden van de P(I)-regelaarVoor een PI-regelaar staan drieinstelmogelijkheden ter beschikking:• Proportionele band met X p (P-invloed)veranderen• Integratietijd T n (I-invloed) instellenSprongantwoord regelkringy = regelgrootheidy h = regelbereikT u = vertragingstijd [s]T g = stabilisatietijd [s]V max =Xmax∆x=Tg∆t= toenamesnelheidvan de regelgrootheidX max = maximale waarde regelkringx h = instelbereik regelaarFig. 8.1RegelkarakteristiekT uT gREGEL01.CDRFactor van de regelaarVK = max Tux⋅ ⋅100 %hInbedrijfname6 T uGunstige instellingen voor alle uitvoeringen.PI 2,6 KRegelgedrag X p [%] T n [s]P K —Wanneer er nog geen ervaring is m.b.t. hetinstellen van de regelparameters, dan wordenwaarden ingesteld die resulteren in een zogroot mogelijke stabiliteit van de regelkring(zie tabel hiernaast).Voor de optimalisatie wordt de proportioneleband X p net zolang verkleind, tot lichtpendelen van de regelgrootheid optreedt.X p weer iets vergroten, daarna T n -instelling nakorte tijd zodanig wijzigen, dat er een zo kortmogelijke uitregeltijd zonder pendeling wordtbereikt.42

OCM 360AppendixCM360D08.CHPControle en fijninregeling van de ingestelde parametersMom.waardeMom.waardeT n te kleinT n te grootTijdTijdMom.waardeMom.waardeX p te grootX p te kleinTijdTijdMom.waardeOptimale instellingTijdREGEL02.CDRFig. 8.2InsteloptimalisatieT n en X p43