hebrews - chapter - Pgeorgejohn.com

kwkv°mc-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂ I¬Z-b-cpsS Ducn¬ Xmakn® A{_-lm-an\v ""hnizmk-Øm-ep≈\oXn'' Fs¥∂v ssZhw shfns∏-SpØn sImSp-Øp.A{_-lm-an\p sImSpØ Cu hmKvZØw ""\ns‚ k¥Xn' bneqsS Rm≥ CXm temI-Øn\v A\p-{Klw sImSp-°m≥ t]mIp∂p F∂p≈ hm¿Ø, Bcy-a-l¿jn-am¿°p e`n-®-Xn¬ A¤p-X-Øn\v Ah-Im-i-an-√. GI ssZhsØ Adn-bp-hm-\p≈ `mKyw Ah¿°pwe`n-®p. C≥Uy-bnse P\-k-aq-l-Øn\pw ssZhw kXyw shfn-s∏-SpØn sImSp-Øp.˛B kXysØ ]n¥p-S-cp-hm≥ `mc-X-Øn\p Ign-bmsX t]mbn.F{_m-b-te-J-\-Øn≥ ]p{X-s\-∏-‰n-bp≈ hnh-cWw XpS-cp-I-bm-Wv.HEB 1:2 ˛k-I-e-Øn-s‚bpw Ah-Im-in. - He is designated Heir of all things. -˛A-h≥ apJm-¥cw temIsØ Df-hm-°n. He is the maker.John 1:3 kI-ehpw Ah≥ apJm-¥cw Df-hm-bn. Df-hm-bXv H∂pw Ahs\ IqSmsX Df-hm-b-X√Colossians1:15-17Ah≥ AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ {]Xn-abpw k¿Δ-kr-jvSn°pw BZy-Pm-X\pwBIp-∂p. kz¿§-Øn-ep-≈Xpw `qan-bn-ep-≈Xpw Zriy-am-bXpw AZr-iy-am-bXpw knwlmk-\-߃BIs´, I¿Ør-Xz-߃ BIs´, hmgvN-Iƒ BI-s´, A[n-Im-c-߃ BI-s´.kI-ehpw Ah≥ apJm-¥cw krjvSn-°-s∏-´p. Ah≥ apJm-¥-chpw Ah-\m-bn´pw kIehpwkrjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ah≥ kI-e-Øn\pw apsº D≈-h≥. Ah≥ kI-e-Øn\pw B[m-c-am-bn-cn-°p-∂p.˛A-h≥ kI-e-Øn-s‚bpw Ah-Im-in. He is Heir of all things.˛Ah≥ kI-e-sØbpw krjvSn-®-h≥. He is the creatorAll things were made through Him and without him nothing was made that was made.˛kIeXpw Ah≥ apJm-¥cw Df-hm-bn. Df-hm-b-sXm∂pw Ah-s\-°q-SmsX Df-hm-b-X-√.˛C-{X -h-en-b-h-\mtWm Fs‚ I¿Ømhv? CtXm Fs‚ kvt\ln-X≥? Cu I¿ØmthmC∂p \ΩpsS at[y Fgp-s∂-≈n-bn-cn-°p-∂-Xv? Cu I¿Øm-hns\ hmkvX-h-ambpw lrZbwsIm≠-dn-bp-hm≥ \ap°p Ign-n-´pt≠m? \ns‚ `h-\-Øn¬ Ahs\ _lp-am-\n-∏m≥\n\°p Ign-n-´pt≠m? Ah-t\mSp \ns‚ PohnXw H∂p ]p-h-bv°q.!!-˛ tbip Fs∂ Adn-bp-∂p. Fs‚ lrZ-b-Ønse kIe `mchpw hen-b-h-\mb Fs‚I¿Ømhv Adn-bp-∂p ˛ lrZbw Xpd∂p I¿Øm-hn-t\mSp kwkm-cn-°q.Heb 1:3 Ah≥ kI-e-sØbpw Xs‚ i‡n-bp≈ hN-\-Øm¬ hln-°p-∂-h≥.“upholding everything by the word of His power”“His word is powerful. - `qansb krjvSn-®Xv hN-\-Øm-em-Wv. ""Df-hm-Is´'' F∂p Iev]n®p.Df-hm-bn.Gal 1:3 ˛shfn®w D≠m-Is´ F∂p ssZhw Iev]n-®p. shfn®w D≠m-bn.Heb 1:3""ssZh-h-N\w'' i‡n-bp-≈-Xm-Wv. krjvSn apgp-h\pw ssZh-Øns‚ hN\Ømep-≠m-bn.He is upholding everything by the word of His power. Ahs‚ i‡n-bp≈ hN-\-Øm¬Ah≥ kI-e-sØbpw hln-°p-∂p.ssZh-h-N\w \ΩpsS Pohn-X-Ønepw i‡n-bp-≈-Xm-Wv. hniz-kn-°p-∂-h\v ssZh-h-N\wPoh-\pw, Bflmhpw i‡n-bp-am-Wv. ]q¿Æ-hn-izm-k-tØmsS ssZh-h-N-\-ß-sfbpw ssZhhmKvZm\-ß-sfbpw\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ A\p-{K-l-Øn-\mbn kz¥-am-°mw.Ah≥ ]m]-߃°p ]cn-lmcw D≠m-°n. He has made purification for our sins. Db-c-Øn¬ aln-a-bpsS he-Øp-`m-KØv Ccp-∂p.Sat down at the right hand of the Majesty on High.-He is powerful by his present position. Ahs‚ C∂sØ ÿm\w D∂Xw Xs∂.fleettech@gmail.comFleettech Computers, Puthuppally - 91 481 235 1626 Hebrews - Study In Malayalam 8

alnamk\Øn¬ ssZh-knw-lm-k-\-Øns‚ he-Øp-`m-KØv Ah≥ Ccn-°p-∂p.Heb 1:4 ZqX-∑m-sc-°mƒ hnin-jvT-amb \ma-Øn\v Ah-Im-in. Ah-sc-°mƒ t{ijvT≥.1 apX¬ 4 h-sc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ \mw I≠-Xv.ssZhw `mKw `mK-ambpw hnhn-[-ß-fmbpw {]hm-N-I-∑m¿ aptJ\ ]nXm-°-∑m¿°p sImSpØ""shfn-∏m-Sp-Isf''°mƒ t{ijvT-amb shfn∏m-Sv. CXm hen-b-h\pw A¤p-X-hm-\p-amb ""]p{X-\n-eqsS'' \ap°p \¬In-bn-cn-°p-∂p.˛B-cmWv Cu ]p{X≥.Ah≥ {]Im-i-Øn¬ \n∂p≈ {]Im-iw. kXy-ssZ-h-Øn¬\n-∂p≈ kXy-ssZ-hw. kI-e-Øn-s\bpw krjvSn-®-h≥. kI-e-sØbpw Xs‚ hN-\-Øns‚ i‡n-bm¬ hln-°p-∂h≥.\ap-°mbn ]m]-]-cn-lm-c-am-bn-Øo¿∂-h≥. C∂v al-Xz-ta-dnb ssZh-knw-lm-k-\-Øn¬,D]-hn-jvT-\m-bn-cn-°p-∂p.Ch≥ {]hm-N-I-∑m-sc-°mƒ t{ijvT≥ A√tbm?Ch≥ ssZh-Zq-X-∑m-sc-°mƒ t{ijvT≥ A√tbm?I¿Øm-hmb tbip-hn-eqsS e`n-®n-cn-°p∂ shfn-∏m-Sp-Ifpw AXn-\m¬ -t{i-jvT-X-tb-dnbXv.Heb1:5-14 Christ is superior because of His Deity. God’s King-SonHeb:1:5 (R) \o Fs‚ ]p{X≥. Rm≥ C∂p-\ns∂ P\n-∏n-®n-cn-°p-∂p. Psalm 2:7.CXv c≠mw ko¿Ø-\-Øn¬ \n∂m-Wv. Cu ko¿Ø-\-sØ-∏‰n ]d-bp-∂Xv “Coronationof the Lord’s Anointed” F∂m-Wv. ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡-\mb {]`p-hns‚ ÿm\mtcm-l-Ww.˛ Zm-ho-Zns‚ k¥-Xn-bmbn P\n-°p∂ Hcp cmPmhv ˛ Ah≥ Xs∂ A`n-jn-‡≥.]nXm-hmb ssZhw Ah-t\mSp ]d-bp-I-bmWv : ""\o Fs‚ ]p{X≥, “You are My SON”F{_mb hnizm-kn-bpsS IÆp-Isf Xpd-°m-\mbn ko¿Ø-\-Øn¬\n∂pw ImWn-®psIm-Sp-°p-I-bm-Wv.t\m°q. \o F∂pw Cu ko¿Ø\w ssZhm-e-b-Ønepw kn∂-tKm-Knepw hmbn-°p-∂-X-s√. CXn¬ ]d-bp∂ ]p{X≥ Bcv?˛A-h≥ Xs∂ \o C{X-Imehpw ImØn-cp∂ \ns‚ ain-lm.˛km-£m¬ I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp. Ah≥ Xs∂ km£m¬ “Son of God”-1:5 “Rm≥ Ah\p ]nXmhpw Ah≥ F\n°p ]p{X\pw Bbn-cn-°pw. 2 Samuel 7:14-Zmho-Zns‚ hwi-Øn¬h∂p a\p-jymh-Xmcw FSpØ ""]p{Xs\'' ssZhw Zmho-Zn\psImSpØ DS-º-Sn-{]-Imcw ""cmPm-hmbn'' A`n-tjIw sNøp-∂p.˛Look, He is your King. God’s King - Son-Heb 1:6 BZy-Pm-Xs\ ]ns∂bpw `qX-e-Ønte°p {]th-in-∏n-°p-tºmƒ ""ssZh-Øns‚kI-e-Zq-X-∑mcpw Ahs\ \a-kv°-cn-t°Ww'' F∂p Rm≥ AcpfnsNøp-∂p.Psalm 97:7(b) hn{K-l-ßsf tkhn-°p-Ibpw _nw_-ß-fn¬ {]iw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-scm-s°bpwe÷n-®p-t]mIpw; kIe tZh-∑m-cp-am-bp-t≈m-tc, Ahs\ \a-kv°-cn-∏n≥.--97mw ko¿Ø\w ""ssZhw hmgp∂p'' God Reigns F∂p thW-sa-n¬ t]cp sImSp°mw.˛I¿Øm-hns‚ `qan-bn-te-°p≈ c≠m-asØ hc-hn-s\-∏-‰n-bm-Wn-hnsS kwkm-cn-°p-∂-Xv.""btlmh hmgp-∂p. `qan- tLm-jn-®m-\-μn-°-s´.'' Ps 97:7(b)kIe tZh-∑m-cp-am-bp-t≈mscAhs\ \a-kv°-cn-∏n≥.Rom 8:29 Ah≥ ap∂-dn--hsc Xs‚ ]p{X≥ At\Iw ktlm-Z-c-∑m-cn¬ BZy-Pm-X≥ BtI-≠-Xn\v Ahs‚ kzcq-]-tØmSv A\p-cq-]-cm-°p-hm≥ ap≥\nb-an-®n-cn-°p-∂p.fleettech@gmail.comFleettech Computers, Puthuppally - 91 481 235 1626 Hebrews - Study In Malayalam 9

˛`q-an-bn-te°p aS-ßn-h-cp-∂, acn-®-h-cn¬ \n∂v BZy-Pm-X-\mbn Dbn¿Ø-h-\mbI¿Ømhns\ kIe ZqX-ssk-\yhpw \a-kv°-cn-°p-∂p. Bcm-[n-°p-∂p. ZqX-∑m-cpsSBcm-[\m tbmKy-\mWv \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp.Ah≥ ZqX-∑m-sc-°mƒ "]Xn-\m-bn-cw- ]-Xn-\m-bncw' aSßv t{ijvT≥ Xs∂.Heb 1:7-9 ""Ah≥ Im‰p-Isf Xs‚ ZqX-∑mcpw A·n-Pzm-esb Xs‚ ip{iq-j-I-∑mcpw B°p-∂p.''Psalm 104:4""ssZh-ZqX∑msc'' t{ijvT≥ F∂p IcpXp-Ibpw Aßs\ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p.˛Hebrew background ep≈-hsc teJ-\-Øn-eq-sS, ssZh-Zq- -X-∑m-sc-°mƒ t{ijvT\mWv\ΩpsS I¿Ømhv F∂p t_m≤y-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu hm°p-I-fpsS Dt±-iyw.˛A-Xn-\m¬ ZqX-∑msc ssZh-Øns‚ B⁄-IfpsS A\p-jvTm-°ƒ AY-hm, ip{iq-j-°m-cm-bn-´m-Wn-hnsS Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xv.˛Zq-X-∑m¿, ip{iq-j-I-∑m¿, B⁄m-\p-h¿Øn-Iƒ AYhm servants BWv.˛F-∂m¬ ]p{X≥ km£m¬ Ah-Im-inbpw knwlm-k-\-ÿ-\p-am-Wv.Heb 1:8, 9 ]p{X-t\mtSm: ssZhsa ""\ns‚ knwlm-k\w F∂pw Ft∂-°p-ap-≈-Xv. \ns‚ cmP-Xz-Øn≥ sNtm¬ t\cp≈ sNtm¬. \o \oXnsb CjvS-s∏-Sp-Ibpw ZpjvT-Xsb tZzjn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°-bm¬ ssZ-h-ta, \ns‚ ssZhw \ns‚ Iq´p-Im-cn¬ ]c-ambn B\-μ-ssX-ew-sIm≠v A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. Psalm 45:6-745mw ko¿Ø-\sØ “Psalm of the Great King” F∂ hnfn-°pw. Cu ko¿Ø\w ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡-\mb ain-lm-cm-Pm-hns‚ A¥y-hn-Pbw h¿Æn-°p-∂p.˛]p-{Xs\ Fß-s\bm hnfn-°p-∂Xv? ssZhsa! \ns‚ knwlm-k\w Ft∂-°p-ap-≈-Xv.I¿Øm-hn-s‚ ""ssZh-XzsØ'' ]q¿Æ-ambn F{_m-b-hn-izm-kn°p ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibm-Wv.Psalm 45:7 \ns‚ Iq´p-Im¿ Who are they? kz¿§ob hnfn°v Hml-cn-°m¿ (Heb 3:1) {InkvXp-hns‚]m-fn-Iƒ (Heb 3:14) Sharers / companions.Cu cmPm-hns‚ {]tXy-IX: \oXnsb CjvS-s∏-Sp-∂p (loved righteousness)., ZpjvS-Xsbshdp-°p-∂p (hate wickednes)\ΩpsS I¿Øm-hmb- -tb-ip-{In-kvXp-hns‚ Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ ImØp-kq-£n® hnip-≤n-tbbpw A\p-k-c-W-sØbpw {]Io¿Øn-°p-∂-XmWo Cu ko¿Ø-\w.Ah≥ \oXnbpsS cmPm-hm-Wv. km£m¬ ssZh-]p-{X≥ Xs∂.Heb 1:10-12 I¿Ømth \o ]q¿Δ-Im-eØv `qan°v ASn-ÿm\w C´p. BIm-ihpw \ns‚ ssIIfpsS{]hrØn BIp-∂p. Ah \in-°pw. \otbm \ne-\n¬°pw. Ah F√mw hkv{Xw-t]mse]gIn t]mIpw. DSp-∏p-t]mse \o Ahsb Npcp´pw; hkv{Xw-t]mse Ah amdn-t]m-Ipw.\otbm A\-\y≥. \ns‚ kwh-’c߃ Ah-km-\n-°bpan-√.Ref: Psalm 102:25-27 ]q¿Δ-Im-eØp \o `qan°p ASn-ÿm-\-an´p; BImiw \ns‚ ssII-fpsS {]hrØnBIp-∂p. Ah \in°pw \otbm \ne-\nev°pw; Ah-sb√mw hkv{Xw-t]mse ]g- -In-t∏mIpw;DSp-∏p-t]mse \o Ahsb am‰pw; Ah amdn-t∏m-Ibpw sNøpw. \otbm A\-\y-\m-Ip-∂p.;\ns‚ kwh-’-c-߃ Ah-km-\n-°bp-an-√.-Isa 34:4Isa 50:9Isa 51:6BIm-i-Ønse ssk\y-sa√mw Aen-p-t]m-Ipw; BIm-ihpw Hcp Npcpƒt]mse Npcp-≠p-t]mIpw; AXnse ssk\y-sam-s°bpw ap¥n-cn-h-≈n-bpsS Ce hmSn s]mgn-bp-∂-Xpt]m-sebpwAØn-hr-£-Øns‚ Imbv hmSn s]mgn-bp-∂-Xp-t]m-sebpw s]mgn-p-t]mIpw.CXm, btlm-h-bmb I¿Ømhp Fs∂ XpsW-°p-∂p; Fs∂ Ip‰w hn[n-°p-∂-h≥ B¿?Ah-sc-√m-hcpw hkv{Xw-t]mse ]g-In-t∏m-Ipw? ]pgp Ahsc Xn∂p If-bpw.\nß-fpsS IÆv BIm-i-Øn-te°p Db¿Øp-hn≥; Xmsg `qansb t\m°p-hn≥; B-Imiwfleettech@gmail.comFleettech Computers, Puthuppally - 91 481 235 1626 Hebrews - Study In Malayalam 10

]pI-t]mse t]mbvt]mIpw; `qan hkv{Xw-t]mse ]gIpw; AXnse \nhm-kn-Iƒ sImXpIpt]mseNØp-t]mIpw; F∂m¬ Fs‚ c£ Ft∂°pw Ccn°pw; Fs‚ \oXn°p\o°w hcn-I-bp-an-√.-˛]g-b\n-b-a-Øn¬\n-∂p≈ quotations BWn-sX-√mw. F{_m-b-te-J-\-°mc≥ ]g-b-\n-baScripture ¬ \n∂pw I¿Øm-hns\ ImWn-®p-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv. blq-Zs‚ IÆp-Iƒ°vadn-cp∂ ""a¿Ωw'' efnX-amb hm°p-I-fn¬ hnh-cn-°p-∂p.`qan-tbbpw BIm-i-a-WvUesØbpw ""CXm Rm≥ kI-ehpw ]pXp-Xm-°p∂p' F∂p≈hN-\-Øm¬ ]pXp-Xm-°m≥ t]mIp∂ Imew hcp-∂p. C∂p ImWp-∂sXms°bpw ]pXnb`qanbv°pw ]pXnb BIm-i-Øn\pambn hgn-am-dn-t∏m-Ipw.2 Peter 3:10-13 (R) I¿Øm-hns‚ Znh-ktam I≈-s\-t∏mse hcpw. A∂p BImiw sImSp-ap-g-°tØmsSHgn-p-t]mIpw; aqe-]-Zm¿∞-߃ IØn-b-gn-Ibpw `qanbpw AXn-ep≈ ]Wn-Ifpw sh¥pt]mIbpw sNøpw.C{]-Imcw krjvSn F√mw amdn-bmepw \ΩpsS I¿Ømhv A\-\y-\mbn Pohn-°p-∂p.˛They will Perish. But you will “Remain” Ahs‚ kwh-’-c-߃ Ah-km-\n°-bn-√.˛\n-e-\n¬°p-∂Xv Ht∂-bp≈ ""I¿Øm-hns‚ cmPXzw ˛ Ahs‚ {]P-Ifpw. AXm-bXvAh-t\m-Sp-IqsS ]pXnb BIm-i-Ønepw ]pXnb `qan-bnepw I¿Øm-hn-t\m-sSmØp Bbncn-∏m≥`mKy-ap-≈-h¿.\ΩpsS `mhn {]Xym-isb H∂p lrZbw Xpd∂p ImWm≥ Xºp-cm≥ \sΩ klm-bn°s´.Heb 1:13-14 ""Rm≥ \ns‚ i{Xp-°sf \n\°p ]mZ-]o-T-am- -°p-thmfw \o Fs‚ he-Øp-`m-K-Øncn°''F∂v ZqX-∑m-cn¬ Btcm-sS-nepw h√-t∏mgpw Acpfn sNbvXn-´pt≠m?Ah¿ Hs°bpw ""c£'' {]m]n-∏m-\p-≈-h-cpsS ip{iq-jbv°v Ab-bv°-s∏-Sp∂ tkh-Im-fl-°f√-tbm.Ps. 110:1 btlmh Fs‚ I¿Øm-hn-t\mSp Acp-fn-sN-øp-∂Xp: Rm≥ \ns‚ i{Xp-°sf \ns‚]mZ-]o-T-am-°p-thmfw \o Fs‚ he-Øp-`m-K-Øncn-°.Ps. 103:20 - Ahs‚ hN-\-Øns‚ i_vZw-tI´p Ahs‚ B⁄ A\p-k-cn-°p∂ hoc-∑m-cmbn Ahs‚ZqX-∑m-cm-bp-t≈m-tc, b-tl-mhsb hmgvØp-hn≥.Rom. 8:17 -\mw a°ƒ Fntem Ah-Im-in-Ifpw BIp∂p; ssZh-Øns‚ Ah-Im-in-Ifpw {InkvXphn\pIq´-h-Im-in-Ifpw Xs∂; \mw Ah-t\m-Sp-IqsS tXP-kv°-cn-°-s∏-tS-≠-Xn\p Aht\m-Sp-IqsSIjvS-a-\p-`-hn-®m-e-s{X.˛I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ kI-e-Øn-t∑epw D≠m-Ip-hm-\p≈ A¥n-a-hn-Pbw]g-b-\n-ba quotation ¬ \n∂pw ÿm]n-°p-I-bm-Wn-hnsS sNøp-∂-Xv.˛A-¥n-a-hn-Pbw ""]p{X-\mb {InkvXp-hn-\pw, Ahs‚ c‡-Øm¬ hos≠-Sp-°-s∏´ hnip-≤-∑m¿°pw'' ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Angels \v henb ÿm\w sImSp-Øn-cp-∂p. ChnsS teJ-\-I¿Ømhp ]d-bp-∂Xv Ah¿ ""tkh-I¿'' (servants) am{X-am-bn-cp∂p F∂m-Wv. tkhn-°p-∂-h-cmtWm hepXv? tkhn-°-s∏-Sp-∂-h-cmtWm? ZqX-∑m-sc-°mƒ t{ijvT-ta-dnbÿm\w Xºp-cm≥ \ap°v hmKvZØw sNbvXn-cn-°p-∂p. At∏mƒ ]ns∂ {]tXyIw ]dbtWm\ΩpsS I¿Ømhv ZqX-∑m-sc°mƒ F{Xtbm t{ijvT-\m-sW-∂v.Conclusion:-H∂mw A≤ym-b-Øn¬ \mw I≠Xv Npcp-°-ambn ]d-b-s´.˛ssZhw krjvSn-∏ns‚ cl-ky-ßsf, hos≠-Sp-∏ns‚ cl-ky-ß-sf, Bcm-[-\-bpsS clky-ßsf,temI-kr-jvSn-bpsS Bcw`w apX¬ little by little, at various times, in variousways shfn-s∏-Sp-Øns°mt≠-bn-cp-∂p.˛{]-hm-N-I-∑m-cn-eq-sS, ZqX-∑m-cn-eqsS Hs° shfn-s∏-Sp-Ønbn´v, Ime-Øn-I-hn-¬ Xs‚tXP-kz-cq-]-\mb ]p{X-\n-eqsS \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p.fleettech@gmail.comFleettech Computers, Puthuppally - 91 481 235 1626 Hebrews - Study In Malayalam 11

˛This revelation that we received through “His Beloved Son” is superior and perfect.ssZhw \tΩmSp kwkm-cn-°p-∂p. CXm Fs‚ aI≥. Ch\p sNhn sImSp-∏n≥.Mt.3:17(R) Ch≥ Fs‚ {]nb-]p-{X≥; Ch-\n¬ Rm≥ {]km-Zn-®n-cn-°p∂p F∂p kz¿§-Øn¬\n∂pHcp i_vZhpw D≠m-bn.tbip Bcv? {]Im-i-Øn¬ \n∂p≈ {]Im-iw. kXy-ssZ-h-Øn¬ \n∂p≈ kXy-ssZ-hw.kI-e-Øn-s‚bpw Ah-Im-in. Bcm-[-\bv°p tbmKy≥. kI-e-sØbpw Xs‚ i‡nbp≈hN-\-Øm¬ hln-°p-∂-h≥.˛Cu I¿Ømhv \ΩpsS kvt\ln-X-\m-bn-Øo¿∂n-´pt≠m? kz¿§-knw-lm-k-\-Øn¬ \ap°pth≠na[y-ÿ-\mbn \n¬°p-∂, al-Xz-ta-dnb I¿Øm-hns\ lrZbw Xpd-s∂m∂p ImWm≥ssZhw Xºp-cm≥ klm-bn-°-s´.˛ ]nXm-hmb ssZhw Acpfn sNøp-∂p. ssZhta \ns‚ knwlm-k\w Fs∂-t∂°pwD≈Xv.˛I¿Øm-hmb tbip-hns‚ cmPXzw Fs∂t∂-°p-ap-≈-Xv.˛ Ah≥ ZqX-∑m-cpsS Bcm-[\m hkvXp.˛ Ah≥ `qan-bn-te°v alm-cm-Pm-hmbn Fgp-s∂-≈p-∂-Imew CXm hcp-∂p.˛ tImSm-\p-tImSn ZqX-ssk\yw Ahs‚ apºn¬ apg-m¬ aS-°p-∂p.˛ Cu I¿Øm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn, Cu alm-cm-Pm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn, cmP-`mcw sNøm≥ Ahs‚cmPy-Øn¬ hmgp-hm≥. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩ Hmtcm-cp-Ø-cbpw hnfn-°p∂p.˛ Fhn-sS-bmWp \ΩpsS priority. Cu temI-Øn¬ ssZh-an-√msX temI-Øns‚ \in-®psIm≠ncn-°p∂ amb-bv°mbn PohnXw apgp-h\pw HmSmsX im-iz-X-amb kº-Øn-\mbn\sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°mw.˛ ]Xn-\m-bn-c-ß-fn¬ t{ijvT-\mb \ΩpsS I¿Øm-hns\ Ahs‚ kIe al-Xz-tØmSpwH∂p Z¿in-°p-hm≥ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhp \sΩ klm-bn-°-s´.I¿Øm-hns‚ al-Xz-ap≈ \ma-Øn\p kvtXm{Xw.fleettech@gmail.comFleettech Computers, Puthuppally - 91 481 235 1626 Hebrews - Study In Malayalam 12