Supplement betreffende rookgasafvoer Logamax U152-20/24K ...

Supplement betreffenderookgasafvoerGaswandketel6 720 612 263-00.1OLogamax U152-20/24KLogamax U152-20/24Voor de vakmanZorgvuldig lezen vóórinstallatie of gebruik6 720 612 189 BE (12/2007)

InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Veiligheidsvoorschriften en verklaringvan de symbolen 21.1 Voor uw veiligheid 21.2 Verklaring symbolen 22 Gebruik 32.1 Algemeen 32.2 Gaswandketel 32.3 Montage-aanwijzingen 32.4 Combinatie met rookgastoebehoren 42.5 Classificatie van de typen rookgasafvoer conform CEN 53 Horizontale rookgasafvoer 63.1 Inbouwmaten (in mm) 63.2 Selectie van de smoorring 63.3 Inbouwvoorbeeld 74 Verticale rookgasafvoer 84.1 Inbouwmaten (in mm) 84.2 Selectie van de smoorring 94.3 Inbouwvoorbeelden 105 Rookgasafvoer met separate pijpen 115.1 Inbouwmaten (in mm) 115.2 Selectie van de smoorring 135.3 Inbouwvoorbeelden 151 Veiligheidsvoorschriftenen verklaringvan de symbolen1.1 Voor uw veiligheidHet goed functioneren is alleen gewaarborgd, wanneerdeze installatiehandleiding wordt gerespecteerd. Wijzigingenvoorbehouden. De inbouw moet door een erkendeinstallateur worden uitgevoerd. Voor de montage van hettoestel moet de bijbehorende installatiehandleiding wordengerespecteerd.Bij gasgeur:V Toestel buiten bedrijf stellen.V Ramen en deuren openen.V Erkend gastechnisch installateur waarschuwen.Opstelling, wijzigingenV Toestel alleen door een erkend installateur laten monterenc.q. ombouwen (enkel door technicus van Buderus).V Rookgasafvoerende delen mogen niet veranderd worden.V Bij montage van het rookgasafvoertraject volgens B 32mogen be- en ontluchtingsopeningen in deuren, ramenen muren niet afgesloten worden. Bij kierdichte ramendient de verbrandingslucht zeker gesteld te worden.1.2 Verklaring symbolenVeiligheidsaanwijzingen in de tekst wordendoor middel van een grijs vlak en een gevarendriehoekaangeduid.Signaalwoorden geven de ernst aan van het gevaar datkan optreden als de voorschriften niet worden opgevolgd.– Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiëleschade kan optreden.– Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letselof ernstige materiële schade kan optreden.– Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kanoptreden. In bijzonder ernstige gevallen bestaat erlevensgevaar.Aanwijzingen in de tekst met hiernaast aangegevensymbool worden begrensd met eenlijn boven en onder de tekst.Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie welke in diegevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert.2Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Gebruik22 Gebruik2.1 AlgemeenInformeer voor de inbouw van het verwarmingstoestel ende rookgasafvoer bij de verantwoordelijke bouwautoriteitenen bij de schoorsteenveegvoorschriften of er enigerleibeperkingen bestaan.De rookgastoebehoren zijn onderdeel van de CE-toelating.Daarom mogen alleen originele rookgastoebehorenworden gebruikt.De oppervlaktetemperatuur van de verbrandingsluchtpijpbedraagt minder dan 85 °C. Conform TRGI 1986 resp.TRF 1988 zijn er geen minimale afstanden tot brandbarebouwstoffen nodig. De voorschriften van de afzonderlijkelanden kunnen hiervan afwijken en wel minimale afstandentot brandbare bouwstoffen voorschrijven.2.2 GaswandketelGaswandketelLogamax U152-20Logamax U152-24Logamax U152-20KProd. id.nr.:CE-0085BR05122.3 Montage-aanwijzingenVoorzichtig: Door het hoge rendement vanhet toestel kan in de rookgaspijp de in hetrookgas opgenomen waterdamp condenseren.V Vanaf 1,5 m rookgaspijplengte condensafvoermonteren– De rookgasafvoer wordt ruimteluchtonafhankelijk conformC 12 , C 32 , C 42 , C 82 uitgevoerd of ruimteluchtafhankelijkconform B 22 en B 32 .– De rookgasafvoer wordt gerealiseerd met een dubbelepijp Ø 60/100 mm of als separaat pijpsysteem metlosse pijpen Ø 80 mm.V Respecteer de installatiehandleidingen van de rookgastoebehoren.V Voor de montage van de rookgastoebehoren:smeer de afdichtingen op de moffen licht in met oplosmiddelvrijvet (bijv. vaseline).V Schuif bij de montage van de rookgas-/verbrandingsluchtpijpde rookgastoebehoren altijd tot aan de aanslagin de moffen.Logamax U152-24KTabel 1De genoemde gaswandketels zijn conform de EG-gastoestelrichtlijnen(90/396/EWG, 92/42/EWG, 72/23/EWG, 89/336/EWG) en EN483 beproefd en toegelaten.Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 3

2 Gebruik2.4 Combinatie met rookgastoebehorenVoor de aansluiting van de gaswandketel op dubbele pijpsystemenzijn de volgende toebehoren leverbaar:– Rookgastoebehoren basisset Ø 60/100 ( afb. 1)– Adapter dubbele pijpverbindingsbochtØ 60/100 ( afb. 2)– Adapter verticaal verbindingsstuk Ø 60/100 ( afb. 3)6 720 612 235-07.1OAfb. 1 Basisset 60/100(7 716 050 160)6 720 612 235-08.1OAfb. 2 Verbindingsbocht 60/100(7 716 050 161)6 720 612 235-09.1OAfb. 3 Verticaal verbindingsstuk 60/100(7 716 050 162)De gaswandketels kunnen in separate pijpsystemen worden gecombineerd met de rookgastoebehoren uit tab. 2:BenamingRomaanse panTT-nr.MD 111 7 747 380 037Dakpan voor schuin dak zwart MD 112 7 747 380 038Dakpan voor schuin dak rood MD 113 7 747 380 039Dakpan voor schuin dak met loodslab MD 116 7 747 380 042Separate pijpaansluiting Ø 60/100 mm op Ø 80/80 mm MD 117 7 747 380 043Toebehoren verticaal Ø 80/110 mm MD 118 7 747 380 044Muurdoorvoer horizontaal Ø 80/80 mm op Ø 125 mm MD 119 7 747 380 045T-stuk Ø 80/80 mm op Ø 80/125 mm MD 120 7 747 380 046Pijpbocht 90° Ø 80 mm MD 121 7 747 380 047Pijpbocht 45° Ø 80 mm MD 122 7 747 380 048Pijp Ø 80 mm Lengte 500 mm MD 123 7 747 380 049Pijp Ø 80 mm Lengte 1000 mm MD 124 7 747 380 050Pijp Ø 80 mm Lengte 2000 mm MD 125 7 747 380 051Condensaatafvoer Ø 80 mm MD 126 7 747 380 052Eindstuk Ø 80 mm MD 127 7 747 380 042Aansluitadapter Ø 60/100 mm op Ø 80 mm met verbrandingsluchtaanvoer – 7 747 380 755Tabel 24Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Gebruik22.5 Classificatie van de typen rookgasafvoer conform CENRookgasafvoer met dubbele pijpC 12C 32C 42B 22B 32C 52 –C 82 –Tabel 3Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 5

3 Horizontale rookgasafvoer3 Horizontale rookgasafvoer3.1 Inbouwmaten (in mm)1002110519760036085083819222060/100781004401006 720 612 235-01.1OAfb. 4 Rookgasafvoer conform C 121 Toebehoren horizontaal met variabele lengte 425 -725 mmToebehoren verticaal met lengte 810 mm2 Toebehoren horizontaal met variabele lengte 425 -725 mmToebehoren verticaal met lengte 810 mm3.2 Selectie van de smoorring1 x 90° = 2 x 45°90°L = L 1 + L 2 + L 3[mm]L max[mm]conform C 12 2×90° 1)≤ 2000 2000 Ø 831 x 90° ≤ 2000 2000 Ø 83> 2000 4000 –1) 1 dubbele pijpbocht 90°C op het CV-toestel> 2000 4000 –3×90° 1) ≤ 4000 4000 –conform C 421 x 90°of 2 × 90°of 3 × 90° 1) ≤ 1400 1400 –Tabel 46Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Horizontale rookgasafvoer33.3 Inbouwvoorbeeld100Afb. 5304L 1L V31223L 3L VL 26 720 612 235-06.1O1 Toebehoren horizontaal met variabele lengte 425 -725 mmToebehoren verticaal met lengte 810 mm2 Dubbele pijp Ø 60/100 mm3 Dubbele pijpbocht 90°Ø 60/100 mm4 Toebehoren horizontaal met variabele lengte 425 -725 mmToebehoren verticaal met lengte 810 mmLogamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 7

4 Verticale rookgasafvoer4 Verticale rookgasafvoer4.1 Inbouwmaten (in mm)De dakdoorvoer kan worden uitgevoerd met toebehoren loodrecht Ø 60/100 mm en romaanse pan resp.dakpan voor schuin dak.150160/1002402781976003608508382201004401006 720 612 235-02.1OAfb. 6Plat dak600160/1001502781973608382201004401006 720 612 235-03.1OAfb. 7Schuin dakLegenda bij afb. 6 en afb. 7:1 Toebehoren verticaal Ø 60/100 mm2 Verticaal verbindingsstuk Ø 60/100 mm8Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Verticale rookgasafvoer44.2 Selectie van de smoorring1 x 90° = 2 x 45°90°L = L 1 + L 2 + L 3[mm]L max[mm]1 x 90° ≤ 2000 2000 Ø 78> 2000 4000 –Logamax U152-24conform C 32 enB 22 , B 322×90° 1) ≤ 2000 2000 Ø 78> 2000 4000 –3×90° 1) ≤ 4000 4000 –1 x 90° ≤ 2000 2000 Ø78> 2000 4000 Ø83Logamax U152-202×90° 1) ≤ 2000 2000 Ø78> 2000 4000 Ø83Tabel 51) 1 dubbele pijpbocht 90°C op het CV-toestel3×90° 1) ≤ 4000 4000 –Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 9

4 Verticale rookgasafvoer4.3 Inbouwvoorbeelden31112L V10031525L31112L V10031525L22LVLV446 720 612 235-04.1O6 720 612 235-05.1OAfb. 81 Toebehoren verticaal Ø 60/100 mm2 Dubbele pijp Ø 60/100 mm3 Dubbele pijpbocht 90°Ø 60/100 mm4 Condensaatafvoer verticaal Ø 60/100 mmAfb. 91 Toebehoren verticaal Ø 60/100 mm2 Dubbele pijp Ø 60/100 mm3 Dubbele pijpbocht 90°Ø 60/100 mm4 Condensaatafvoer verticaal Ø 60/100 mm10Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

5 Rookgasafvoer met separate pijpen43Ø 80221197600360850838792201004401006 720 612 182-06.1OAfb. 12 Rookgasafvoer conform C 321 Separate pijpaansluiting Ø 60/100 mm op Ø 80/80 mm2 Pijp Ø 80 mm3 T-stuk Ø 80/80 mm op Ø 80/125 mm4 Toebehoren verticaal Ø 80/110 mm12Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Rookgasafvoer met separate pijpen55.2 Selectie van de smoorringEquivalente lengte van de rookgastoebehoren– Voor de montage van de rookgasafvoer moet het totaalvan de equivalente lengten van de toegepaste rookgastoebehorenworden berekend.– De equivalente lengte is verschillend voor rookgaspijpenen verbrandingsluchtpijpen.– De equivalente lengten van de pijpen zijn voor verticaleen horizontale rookgasafvoer verschillende (tab. 7).– De equivalente pijplengte van de rookgasafvoer moettussen de maximale lengte (L e,max ) en de minimalelengte (L e,min ) liggen (tab. 6).C 12 C 32 C 52, C 82L e,max [m] L e,min [m] L e,max [m] L e,min [m] L e,max [m] L e,min [m]U152-20/24U152-20/24KTabel 626 8 26 8 26 8Pijpbocht90°Ø80mmPijpbocht45°Ø80mmPijp80 mmPijp80 mmMuurdoorvoerhorizontaalØ 80/80 mmopØ125mmToebehorenverticaal Ø 80/110 mm +T-stuk Ø 80/80mm op Ø 80/125 mmEindstuk,Ø 80 mm90° 45°L e [m]L e [m]L e [m]L e [m]L e [m]L e [m]L e [m]In rookgaspijpU152-20/24U152-20/24K1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 1,0In verbrandingsluchtpijpU152-20/24U152-20/24KTabel 71 0,8 1,0 1,0 – – 1,0Legenda bij tab. 6 en 7:L e equivalente totale pijplengteL e,max maximale equivalente totale pijplengteL e,min minimale equivalente totale pijplengteLogamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 13

5 Rookgasafvoer met separate pijpenØ 78 mmU152-20/24U152-20/24KTabel 8L e [m]18L e equivalente totale pijplengteL e,max maximale equivalente totale pijplengteL e,min minimale equivalente totale pijplengteVoorbeeld:– Gaswandketel: U152-24– Rookgasafvoer conform C 12 (afb. 4):L equiv, max = 26 m, L equiv, min =8 m– Rookgaspijp: 1 x Pijpbocht 90° Ø 80 mm– Verbrandingsluchtpijp: 1 x Muurdoorvoer horizontaalØ 80/80 mm op Ø 125 mm;1 x Pijpbocht 90° Ø 80 mmRookgaspijpVerbrandingsluchtpijpRookgastoebehorenTabel 9De equivalente pijplengte van de rookgasafvoer moet tussende maximale lengte (L equiv,max ) en de minimale lengte(L equiv,min ) liggen (tab. 6).Lengte/aantalEquivalente lengteper eenheidTotaalPijpbocht 90°Ø 80 mm 1 1,5 m 1,5 mPijp Ø 80 mm 2 m 1 2,0 mMuurdoorvoer horizontaalØ 80/80 mm opØ 125 mm1 1 m 1,0 mPijpbocht 90°Ø 80 mm 1 1 m 1,0 mPijp Ø 80 mm 2 m 1 2,0 mSmoorring – – – –Totaal: 7,5 mRookgaspijpVerbrandingsluchtpijpRookgastoebehorenOmdat het totaal onder de minimale equivalente pijplengte(8 m) ligt, moet een smoorring worden ingebouwd(tab. 8). Resultaat:Lengte/aantalEquivalente lengteper eenheidTotaalPijpbocht 90°Ø 80 mm 1 1,5 m 1,5 mPijp Ø 80 mm 2 m 1 2,0 mMuurdoorvoer horizontaalØ 80/80 mm opØ 125 mm1 1 m 1,0 mPijpbocht 90°Ø 80 mm 1 1 m 1,0 mPijp Ø 80 mm 2 m 1 2,0 mSmoorring Ø78mm 1 18m 18,0mTotaal: 25,5 mTabel 1014Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

Rookgasafvoer met separate pijpen55.3 InbouwvoorbeeldenLV23L A5 96 720 613 087-09.1OAfb. 13 Rookgasafvoer conform B 22L A1 3 563 45L V6 720 612 899-10.1OAfb. 14 Rookgasafvoer conform C 12L A5 4 3 1 3 5L V6 720 612 899-11.1OAfb. 15 Rookgasafvoer conform C 42 , C 52 of C 82Legenda bij afb. 13 t/m afb. 15:1 Separate pijpaansluiting Ø 60/100 mm op Ø 80/80 mm2 Aansluitadapter Ø60/100mm op Ø80mm metverbrandingsluchtaanvoer3 Pijpbocht 90°Ø 80 mm4 Condensaatafvoer Ø 80 mm5 Pijp Ø 80 mm6 Muurdoorvoer horizontaal Ø 80/80 mm op Ø 125 mm7 T-stuk Ø 80/80 mm op Ø 80/125 mm8 Toebehoren verticaal Ø 80/110 mm9 Eindstuk,Ø 80 mmL A Lengte rookgaspijpL V Lengte verbrandingsluchtpijpLogamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 15

Rookgasafvoer met separate pijpen586513508651350Ø134Ø13488LA, LV7Ø125Ø125Ø80LA55L V541953416 720 612 899-12.1O6 720 612 899-14.1OAfb. 16 Rookgasafvoer conform C 32Legenda bij afb. 16 en 17:1 Separate pijpaansluiting Ø 60/100 mm op Ø 80/80 mm3 Pijpbocht 90° Ø 80 mm4 Condensaatafvoer Ø 80 mm5 Pijp Ø 80 mm8 Toebehoren verticaal Ø 80/110 mm9 Eindstuk, Ø 80 mmL A Lengte rookgaspijpL V Lengte verbrandingsluchtpijpAfb. 17 Rookgasafvoer conform C 52Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 16

5NotitiesLogamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 17

5Notities18Logamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden

5NotitiesLogamax U152 - Wijzigingen op basis van technische ver beteringen voorbehouden 19

Bosch Thermotechnology n.v./s.a.Ambachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.be