JAARVERSLAG 2009 - Bozar.be

EXPO. Still Life. Hedendaagse Chinese fotografie18.10.2009 > 24.01.2010Still Life staat niet voor het gebruikelijke stilleven van voorwerpen, maar voor de conceptuele voorstellingvan de Chinese realiteit van vandaag. In de tentoonstelling Still Life moet het begrip ‘stilleven’worden opgevat als een selectie meditatieve beelden van de Chinese realiteit. De verstildevoorwerpen van Huang Lei, de surrealistische composities van Hong Lei met citaten uit de klassiekeChinese kunst of het tekeningachtige symbolisme van Ling Hua lijken vormelijk nog het meest opwat we kennen als stillevens. Maar ook de maquettefoto’s van Xing Danwen moeten zo worden gelezen:in een verstilde schaalwereld spelen zich subtiele verhalen af over het dagelijkse leven, spel,liefde en drama’s, een micro-universum dat een geënsceneerde blik biedt op het alledaagse leven vanhet hedendaagse China.• Coördinator: Frank Vanhaecke. Productie: Three Shadows Photography Art Centre (Beijing), europalia.china, BOZAR EXPO. Steun/sponsoring: Vlaamse regering, GDF-SUEZ, Léon Eeckman Fine ArtsInsurance n.v. Plaats: Foyers 1, 2, 3, 4, 5. Toegang: gratis.EXPO. De andere wereld: Poppentheater in China27.10.2009 > 24.01.2010Het Chinese poppentheater kent geen Pulcinella, maar wel een Koning Aap. Het is niet maatschappijkritischzoals in de westerse poppentheaters, maar het is wel nog zeer nauw verbonden met hetrurale leven en de alledaagse tradities in China. Deze bijzondere en interactieve tentoonstellingtoonde niet alleen een grote variëteit aan poppen en genres, maar liet ook de wereld van mysterieuzeen schitterende taferelen zien die daarachter schuilgaat.De tentoonstelling werd ook gelinkt aan een aantal poppentheatervoorstellingen die het departementBOZAR THEATRE en europalia.china samen programmeerden in zaal M van het Paleis voorSchone Kunsten.• Commissarissen: Yi E, National Art Museum of China (NAMOC); Frank Kouwenhoven, EuropeanFoundation for Chinese Music Research. Productie: China International Exhibitions Agency, europalia.china, BOZAR EXPO. Plaats: BN-zalen. Bezoekers: 2.983.ArchitectuurlezingenWang Shu (Amateur Architecture Studio)Hoe ga je om met de massale afbraak en heropbouw van Chinese steden? De Chinese architectWang Shu heeft een overzicht van zijn belangrijkste projecten gegeven en uitgelegd hoe zijn bureauAmateur Architecture Studio al twaalf jaar lang deze problemen te lijf gaat (20.10).• Coördinator: Iwan Strauven. Productie: BOZAR ARCHITECTURE, Orde van Architecten, A+ Belgischtijdschrift voor architectuur. Plaats: Kamermuziekzaal. Toegang: € 7,00|€ 4,00 (-25|60+).STUDIOS. China in al zijn facettenTal van activiteiten en aangepaste programma’s in het kader van europalia.china. Een feestelijkeopening en (kinder)vernissage van The State of Things. Brussels/Beijing met workshops op 17.10.Rondleidingen, actieve ontdekkingstochten, workshops, twee familiezoektochten, dagstages, eenmuzikaal sprookje De Keizer en de nachtegaal in samenwerking met het Nationaal Orkest van België,Jeugd en Muziek Brussel, Jeunesses Musicales de Bruxelles, Chinees schaduwpoppentheater van deChinese Shadow Puppet Company en BOZARSUNDAYS. Volwassenen doken in een workshophedendaagse kunst : experimenten met de technieken van enkele Belgische en Chinese kunstenaars(in samenwerking met Jeunesse et Arts Plastiques). Tijdens het weekend van 05 en 06.12 –Traditional Voices – stonden verschillende workshops, familievoorstellingen en animaties op het programma:workshops groentesnijkunst, kalligrafie, papiersnijkunst, maquillage met de artiesten vande Kunqu-opera, poppentheater, theehuis en theeceremonies, de Chinese leeuwendans, workshopzang met Eastern Voices en Chinees klankenspel voor de allerkleinsten vanaf 3 jaar.DANS. (Un)silenced Voices. Chinese insights and witnesses14.11 > 15.11.2009Niet-officële film- en theatermakers en schrijvers gaven een beeld van het dagelijkse leven in China.Ze hebben de nasleep van de Culturele Revolutie en de studentenopstand van Tiananmen van nabijmeegemaakt. In een unieke mix van straatinterviews, beweging, video en muziek bracht choreografeWen Hui een taboedoorbrekende voorstelling over het dagdagelijkse leven in China. In deacht uur durende voorstelling Memory keerde ze terug naar haar jeugd.THEATER/MUZIEK. Traditional voices04.12 > 06.12.2009Een driedaags parcours langs het gevarieerde Chinese muzieklandschap. Van een panorama metoosterse stemmen over een kwartet en een orkest uit Hong Kong tot de uiterst verfijnde Kunquopera.Poppentheater, theeceremonies en films brachten de bezoekers in oosterse sferen en lietenhen proeven van de rijkdom van de Chinese cultuur. Ook aan de kinderen werd gedacht: voor henwaren er workshops en ateliers op maat.MUZIEKAls prelude op europalia.china brachten de cellist Yo-Yo Ma en zijn Silk Road Ensemble een reeksconcerten in het Paleis voor Schone Kunsten. Het openingsconcert (14.09) werd opgeluisterd doorhet Guangzhou Symphony Orchestra. Het Nationaal Orkest van België liet zich niet onbetuigd, meteen concert waarin westerse en oosterse muziek aan bod kwamen onder leiding van dirigent TanLihua, chef-dirigent van het symfonisch orkest van Beijing.LITERATUURMo Yan (22.10) geldt in China als de grootste levende schrijver. De verfilming van zijn verhaal Hetrode korenveld gaf hem internationale bekendheid. Na de Frankfurter Buchmesse, waar China hetgastland was, kwam hij naar het Paleis voor Schone Kunsten.Op de internationale ‘Dag van de Gevangen Schrijver’ (15.11) bogen we ons in het gezelschap vantwee prominente Chinese schrijvers over vrije meningsuiting, censuur en gevangenschap in China.Theaterauteur Sha Yexin ondertekende het beruchte Charter 08, een oproep voor meer democratie,vrijheid en het naleven van universele mensenrechten. De schrijver Ma Jian leeft in ballingschap in22