en onderhoudshandleiding Specifieke gasketel Logano G144/G144 V

Montage- enonderhoudshandleidingGasketelSpecifieke gasketelLogano G144/G144 VVoor de installateurZorgvuldig lezen vóór demontage en het onderhoud.7 747 015 771 - 05/2007 BE

Inhoud1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Neem deze aanwijzingen in acht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.1 Nationale wettelijke voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.2 Aanwijzingen betreffende de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4.3 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Gereedschap, materialen en hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.6 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Productbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Verwarmingsketel Logano G144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Verwarmingsketel Logano G144 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Verwarmingsketel Logano G144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 Verwarmingsketel Logano G144 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Verwarmingsketel transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Verwarmingsketel met transportmiddelen transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Verwarmingsketel optillen en dragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Verwarmingsketel plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1 Afstanden tot de wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Verwarmingsketel uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2.1 Instelbare voetjes monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2.2 Verwarmingsketel plaatsen en uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Verwarmingsketel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.1 Aanwijzingen voor de rookgasaansluiting alsmede voor de rookgasbewaking . . . . . . . . . 167.1.1 Rookgasaansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.1.2 Rookgasbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.2 Hydraulische aansluitingen tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.2.1 Retourleidingaansluitstuk monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.2.2 Verwarmingstoevoer- en -retourleiding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.2.3 Installatie CV-ketel Logano G144 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.2.4 Warmwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.3 Verwarmingsinstallatie vullen en dichtheid controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.4 Brandstoftoevoer tot stand brengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.5 Elektrische aansluiting tot stand brengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.5.1 Regeltoestel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.5.2 Netaansluiting en aansluitingen van extra componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.1 Gaskarakteristieken noteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.2 Demonteer de ketelvoorwand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.3 Op lekkage controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.4 Werkdruk tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.4.1 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.5 Gasleiding ontluchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Inhoud8.6 Luchttoevoer en -afvoeropeningen evenals de rookgasaansluiting controleren . . . . . . . . . 278.7 Toesteluitrusting controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.8 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.9 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.10 Gasaansluitdruk meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.11 Bij een terugomstelling naar aardgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.12 Tijdens de werking op lekkages controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.13 Meetwaarden opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.13.1 Trek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.13.2 Rookgasverlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.13.3 Koolmonoxidegehalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.14 Functietesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.14.1 Ionisatiebeveiliging controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.14.2 Rookgasbewaking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.15 Ommanteling monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.16 Inbedrijfstellingsprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.1 Normaal buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379.2 Handelwijze in een noodsituatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3710 Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.2 Verwarmingsketel voor het reinigen voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.3 Verwarmingsketel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.3.1 Verwarmingsketel met reinigingsborstels reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.3.2 Natte reiniging (chemische reiniging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010.4 Brander reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4110.5 Inwendige dichtheidstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4310.5.1 Testvolume bepalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4310.5.2 Dichtheidstest uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410.6 Werkdruk van de verwarmingsinstallatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4510.7 Sproeierdruk meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4610.8 Expansievat controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710.9 Inspectie- en onderhoudsprotocollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.1 Storingen herkennen en resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5111.1.1 Storingen van het regeltoestel en de verwarmingsinstallatie opheffen . . . . . . . . . . . . . 5212 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3

1Veiligheid1 Veiligheid1.1 Over dit voorschriftDit voorschrift bevat belangrijke informatie voor eenveilige en vakkundige montage, inbedrijfstelling enonderhoud van de ketel.De specifieke gasketel Logano G144/G144 V wordthierna algemeen als CV-ketel aangeduid.– G144,– G144 V.Het montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot devakman die – door zijn opleiding en ervaring – kennisheeft op het gebied van de omgang metverwarmingsinstallaties alsmede stookolie-/gasinstallaties.1.2 Reglementair gebruikDe ketel mag alleen worden gebruikt voor deverwarming van verwarmingswater en voortapwaterverwarming, b.v. voor één- ofmeergezinswoningen.Neem de gegevens op het typeplaatje en de technischegegevens ( hoofdstuk 3, pagina 8) in acht om devoorgeschreven toepassing te kunnen garanderen.De specifieke gasketel Logano GE144/G144 V vanBuderus met atmosferische gasbrander voldoen quaconstructie en werking aan de basisvereisten van derichtlijn voor gastoestellen 90/396/EWG, metinachtneming van EN 656. Er wordt eveneens voldaanaan de eisen van de richtlijn betreffende het rendement92/42/EWG (lagetemperatuurketels).Auf Anfrage ist auch eine deutschsprachige Ausgabedieser technischen Begleitdokumentation erhältlich.Neem hiervoor contact op met:BelgiëBBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.be1.3 Verklaring van de gebruikte symbolenIn dit voorschrift worden de volgende symbolen gebruikt:WAARSCHUWING!OPGELET! VerwijzingenLEVENSGEVAARDuidt op een mogelijk gevaar dat zondervoldoende voorzorgsmaatregelen kanleiden tot ernstige lichamelijke letsels ofzelfs tot de dood.GEVAAR VOOR VERWONDINGEN/SCHADE AAN DE INSTALLATIEWijst op een situatie die mogelijk gevaarlijkis en die zou kunnen leiden tot matig oflicht lichamelijk letsel of materiële schade.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERTips voor een optimaal gebruik van deapparaten en een optimale instelling,evenals andere nuttige informatie.Verwijzingen naar een bepaalde passage of een anderdocument zijn gemarkeerd met een pijl .1.4 Neem deze aanwijzingen in acht1.4.1 Nationale wettelijke voorschriftenBij de installatie en het gebruik moeten de specifiekenationale voorschriften en normen in acht wordengenomen.– De plaatselijke bouwbepalingen voor de plaatsing,verbrandingsluchtvoorziening en de rookgasafvoerevenals de aansluiting van de schoorsteen.– De bepalingen voor de elektrische aansluiting op destroomvoorziening.– De technische regels van het gasbedrijf betreffendede aansluiting van de gasbrander op het plaatselijkegasnet.– De voorschriften en normen over deveiligheidstechnische uitrusting van dewaterverwarmingsinstallatie.– Het installatievoorschrift voor installateurs vanverwarmingsinstallaties.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERGebruik uitsluitend originele onderdelenvan Buderus. Voor schade als gevolg vanniet door Buderus geleverdereserveonderdelen kan Buderus nietaansprakelijk worden gesteld.4Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Veiligheid 1WAARSCHUWING!WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor veronachtzaming van de eigenveiligheid in noodsituaties, b.v. bij eenbrand.• Breng u zelf nooit in levensgevaar.De eigen veiligheid gaat vóór alles.LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen.Bij gasgeur bestaat er gevaar voorexplosies!• Geen open vuur! Niet roken!Geen aansteker gebruiken!• Vermijd vonken!Bedien geen elektrische schakelaars,ook geen telefoon, stekker of deurbel!• Sluit de hoofdgaskraan!• Ramen en deuren openen!• Waarschuw de andere bewoners vanhet huis, gebruik daarbij de bel niet!• Bel het gasbedrijf buiten het gebouw!• Wanneer u het gas hoort uitstromen,moet u onmiddellijk het gebouwverlaten en verhinderen dat het doorderden betreden wordt. Waarschuw depolitie en de brandweer buiten hetgebouw.1.4.2 Aanwijzingen betreffende de installatieWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen.• Voer de werkzaamheden aan degasvoerende onderdelen enkel uit,wanneer u erkend bent als installateurvoor gasinstallaties.1.4.3 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimteWAARSCHUWING!WAARSCHUWING!WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Een ontoereikende toevoer van lucht kanbij een kamerluchtafhankelijke werkingleiden tot het ontsnappen van rookgassen.• Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en-afvoeropeningen niet verkleind ofafgesloten zijn.• Wanneer u het probleem niet meteenoplost, mag de ketel niet in werkinggesteld worden.• Wijs de gebruiker van de installatieschriftelijk op de gebreken en de daaruitresulterende gevaren.BRANDGEVAARdoor ontbrandbare materialen ofvloeistoffen.• Zorg ervoor, dat er zich geenontvlambare materialen of vloeistoffenin de onmiddellijke nabijheid van deverwarmingsketel bevinden.LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Bij aanpassingen aan de rookgasbewakingkan ontsnappend rookgas het leven vanmensen in gevaar brengen.• Voer geen reparaties aan derookgasbewaking uit.• Gebruik bij het vervangen vanonderdelen enkel originele onderdelen.• Monteer de voeler na het vervangenin de aangegeven positie.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.• De werkzaamheden aan de elektrischecomponenten mogen enkel door eenerkend vakman uitgevoerd worden.• Voordat u een toestel opent: schakelalle polen van de netspanningstroomloos en zorg ervoor dat ze nietper ongeluk opnieuw kunnen wordeningeschakeld.• Neem de installatievoorschriften inacht.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappenderookgassen.Wanneer de rookgasbewaking vaak wordtgeactiveerd, kan dit te wijten zijn aan eenfoutieve werking van de schoorsteen of derookgasafvoer.• Wanneer de rookgasbewaking vaakaanspreekt, moet de fout verholpenworden en moet er een functietestuitgevoerd worden.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5

1VeiligheidWAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappenderookgassen.• Vergewis u ervan, dat de CV-ketel nade trekonderbreker niet is uitgerust meteen thermisch gestuurde rookgasklep.1.5 Gereedschap, materialen enhulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de ketel heeftu het standaardgereedschap voor verwarmings-, olieenwaterinstallaties nodig.Bovendien zijn de volgende gereedschappen praktisch:– kar met spanriem of transportwagen van Buderus– reinigingsborstels en/of chemisch reinigingsmiddelvoor natte reiniging1.6 Afvalverwijdering• Verwijder het verpakkingsmateriaal op eenmilieubewuste manier.• Laat de componenten van de verwarmingsinstallatiedie vervangen moeten worden, door een erkendeinstantie op milieuvriendelijke wijze verwerken.6Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Productbeschrijving 22 Productbeschrijving2.1 Verwarmingsketel Logano G144De verwarmingsketel is een op gas gestooktelagetemperatuurketel.De verwarmingsketel bestaat uit:– Regeltoestel– Ketelmantel en ketelvoorwand.– Ketelblok met isolatie– GasbranderHet regeltoestel controleert en stuurt alle elektrischecomponenten van de verwarmingsketel aan.De ketelmantel beperkt energieverliezen en heefteveneens een geluiddempend effect.Het ketelblok draagt de warmte van de door branderopgewekte warmte over aan het verwarmingswater.De isolatie verhindert warmteverliezen.32145Afb. 1 Verwarmingsketel Logano G144Legenda voor afb. 1 en 21 Gasbrander2 Ketelmantel3 Ketelblok met isolatie4 Regeltoestel5 Voorwand ketel6 Circulatiepomp7 Vul- en aftapkraan voor de ketel8 Expansievat9 Kappenventiel2.2 Verwarmingsketel Logano G144 VExtra onderdelen van de specifieke gasketelLogano G144 V ( afb. 2), zonder ketelvoorwand, zijn:– Geïntegreerd expansievat (vanaf maat 20 - 4 aan deachterwand) met afsluiters voor scheiden van hetsysteem en aftappen, circulatiepomp, ketelvul- en-aftapkraan, automatische ontluchter.– Aan de achterzijde van de verwarmingsketel is eenveiligheidsgroep (overstort met manometer enautomatische ontluchter) in de accessoiresopgenomen. De veiligheidsgroep is bij uitleveringniet voorgemonteerd.3246789Afb. 21Verwarmingsketel Logano G144 VSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7

3Technische gegevens3 Technische gegevens960845ØAA835VK/VSLVSGASRK/RSEL15-25600B590Afb. 3Aansluitingen en afmetingen voor G144 (maten in mm)960845ØAA1835VKRKVSGAS*RS*15-25600B590* Expansievat alleen vanaf ketelafmetinge20-4 aan de achterwandAfb. 4Aansluitingen en afmetingen voor G144 V (maten in mm)Aansluitingen (maten zie volgende tabellen):VK = Aanvoer CV-ketel (R1), G144 V met afsluiter VS = Aanvoer tapwaterboiler (Rp1)RK = Retour CV-ketel (R1) RS = Retour tapwaterboiler (R1)EL= Aftap (Rp1; aansluiting voor vul- en aftapkraan ofexpansievat)1 = Veiligheidsventiel (overstort met manometer enautomatische ontluchter; bij uitlevering nietvoorgemonteerd)VSL = Aanvoer veiligheidsleiding (R1; voor de aansluitingvan een bouwzijdig veiligheidsventiel, eenmanometer, een automatische ontluchter)GAS = Gasaansluiting (R ½)8Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens 3Ketelgrootte 17 - 4 21 - 4 24 - 4 28 - 5 32 - 5Nominaal verwarmingsvermogen kW 16,9 21,0 24,0 28,0 31,6Verbrandingsvermogen kW 18,7 23,1 26,5 30,9 34,7Paraatheidsverliezen 1 % 1,75 1,65 1,59 1,71 1,52Ketelwaterinhoud I 9 9 11 11 13Rookgastemperatuur 2 °C 101 93 103 90 101Rookgasmassastroom 3 kg/s 0,0142 0,0204 0,0204 0,0273 0,0277CO 2 -gehalte % 5,3 4,5 5,2 4,5 5,0Maat B mm 277 277 277 277 277Diameter Ø AA 110 110 130 130 150Gewicht netto 3 kg 102 102 127 127 151Noodzakelijke trek Pa 3 tot 10Toegestane aanvoertemperatuur °C 85STB-beveiligingstemperatuur °C 100Toegestane werkoverdruk bar 4Maximum tijdconstante vantemperatuurregelaar enveiligheidstemperatuurbegrenzer(STB)Models 40B 11BSStroomsoort 230 VAC, 50 Hz 10 A, IP 40Bransdstoffen (genormaliseerdetestgassen)Aardgas E+(G20/G25)Vloeibaar gas P (G31)Tab. 1Technische gegevens1 Bij 25 °C kamertamperuur, 75 °C ketelwatertemperatuur en 1 m rookgaspijp zonder schoorsteen.2 Gemeten na de trekonderbreker, bij 20 °C kamertemperatuur en 1 m rookgaspijp zonder schoorsteen, aardgas.De waarden zijn onder de voorwaarden van de EN 297 bepaald. Andere installatie-omstandigheden kunnen afwijkingen betekenen.3 Gewicht met verpakking ca. 6 – 8 % zwaarder.KetelgrootteAantalhoofdgassproeiersMarkeringhoofdgassproeiersaardgasE+(G20/G25)vloeibaargasPpropaan(G31)aardgasE+(G20)[m 3 /h]GasdebietaardgasE+(G25)[m 3 /h]vloeibaargasPpropaan(G31)[kg/h]Nominale gassproeierdruk 1aardgasE+(G20)aardgasE+(G25)vloeibaargasPpropaan(G31)[mbar] [mbar] [mbar]17 - 3 2 D 235 155 1,98 2,13 1,45 18,5 23,1 36,021 - 4 3 D 215 145 2,44 2,63 1,79 17,7 22,5 35,824 - 4 3 N 230 150 2,80 3,01 2,06 17,7 22,2 35,628 - 5 4 N 215 145 3,27 3,54 2,40 16,9 21,3 35,032 - 5 4 N 230 150 3,67 3,97 2,69 16,4 20,7 35,0Tab. 2Hoofdgassproeiers en nominale gassproeierdruk11 Met betrekking tot gastemperatuur van 15 °C en luchtdrukvan 1013 mbarSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9

3Technische gegevensGascategorieAansluitdruk in mbarI 2E+ 20, 25I 3P 37Tab. 3Gascategoriën (BE)AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERLet erop, dat de CV-ketel alleentoegestaan is voor de landen die op hettypeplaatje zijn gedrukt. Afwijkingen vande vermelde landen in de tab. 3 zijnmogelijk.De gegevens op het typeplaatje van deketel zijn beslissend en dienen absoluut inacht te worden genomen.XXXX-XXCE-XXXXXXXXX90/396/EWG (EN 297) 92/42/EWG B11 BSSer.-Nr. XXXXXXXX - XX - XXXX - XXXXXMod.Pn (Hi)Qn (Hi)PMSTmax230 V 50 HzG14450 kW54,9 kW4 bar110 ˚C10 ALand, CountryPaysp(mbar)Cat.GasmbarBE20/25 I 2E+ 2 E G20 20/25C039 LB08Buderus Heiztechnik GmbH D-35573 WetzlarAfb. 5Typeplaatje7 747 015 769-100.1RS3.1 ConformiteitsverklaringDit product voldoet qua constructie enwerking aan de Europese richtlijnenevenals aan de bijkomende nationalevereisten. De conformiteit wordt aan dehand van een CE-attest aangetoond. U kande conformiteitverklaring van het productvinden op het internet bijwww.buderus.de/konfo of opvragen bij uwfiliaal van Buderus.10Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Leveringsomvang 44 Leveringsomvang• Controleer bij levering of de verpakking nietbeschadigd is.• Controleer of de levering compleet is.4.1 Verwarmingsketel Logano G144Onderdeel Stuks VerpakkingKetel met aangebouwde 1 1 pallettrekonderbreker, gemonteerdeketelmantel en ingebouwdebrander.Instelbare voetjes 1 1 folieverpakkingTechnische documentatie 1 1 folieverpakkingRegeltoestel met technischedocumenten1 1 doosTab. 4Leveringsomvang Logano G1441 De onderdelen bevinden zich op het pallet4.2 Verwarmingsketel Logano G144 VOnderdeel Stuks VerpakkingKetel met aangebouwdetrekonderbreker, gemonteerdeketelmantel en ingebouwdebrander. Geïntegreerdexpansievat (vanaf maat 20 - 4)aan de achterwand) metafsluiters voor scheiden van hetsysteem en aftappen, circulatiepomp,ketelvul- en -aftapkraan.1 1 palletToebehoren met voetbouten enbij Logano G144 V bovendienslangaansluittulen enveiligheidsgroep (veiligheidsventielmet manometer enautomatische ontluchter).1 1 folieverpakking1Technische documentatie 1 1 folieverpakkingRegeltoestel met technischedocumenten1 1 doosTab. 5Leveringsomvang Logano G144 V1 De onderdelen bevinden zich op het palletSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11

5Verwarmingsketel transporteren5 Verwarmingsketel transporterenIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe deverwarmingsketel veilig vervoerd kan worden.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor impact.• Neem goed nota van detransportaanwijzingen op deverpakkingen om de impactgevoeligecomponenten te beschermen.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Bescherm de aansluitingen tegenvervuiling, wanneer de ketel nietmeteen in werking gesteld wordt.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERVerwijder het verpakkingsmateriaal op eenmilieubewuste manier.5.1 Verwarmingsketel met transportmiddelen transporterenTransporteer de CV-ketel zo mogelijk met verpakking entransportpallet.Het transportwagentje kan u in elk filiaal bestellen.OPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGENdoor een ondeskundige beveiliging tijdenshet transport.• Maak gebruik van de gepastetransportmiddelen, b.v. de transportwagenvan Buderus of een kar metspanriem.• Beveilig het te transporteren materiaaltegen vallen.• Transportmiddel (b.v. transportwagentje of kar)tegen de achterkant van de verwarmingsketelplaatsen.• Zet de verwarmingsketel op het transportmiddel vast.• Verwarmingsketel naar de opstellingsruimtetransporteren.Afb. 6Verwarmingsketel met transportkarretjetransporteren12Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel transporteren 55.2 Verwarmingsketel optillen en dragenDe CV-ketel kan opgetild worden aan de aangegevenhandgrepen ( afb. 7).OPGELET!GEVAAR VOOR VERWONDINGENdoor het dragen van zware lasten.• Til en draag het te transporterenmateriaal altijd met z'n tweeën aan degetoonde greepposities.Afb. 7Verwarmingsketel optillen en dragenSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 13

6Verwarmingsketel plaatsen6 Verwarmingsketel plaatsenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u deverwarmingsketel kunt plaatsen en in deplaatsingsruimte dient te positioneren.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.• Plaats de verwarmingsinstallatie in eenvorstvrije ruimte.6.1 Afstanden tot de wandPlaats de verwarmingsketel, indien mogelijk, met deaanbevolen afstanden tot de wand ( tab. 6). Indiengeen rekening wordt gehouden met deminimumafstand, is de ketel moeilijk toegankelijk.Het opstellingsvlak of het fundament moeten vlak enhorizontaal liggen.MaatAfstand tot de wandA aanbevolen 500minimaal 500B aanbevolen 400minimaal 100/400C aanbevolen 400minimaal 100/400 1Tab. 6 Aanbevolen en min. afstanden tot de wand(maten in mm)1 Minimaal een zijde 400 mm wandafstand (toegankelijkheid voorvrijgave van de rookgasbewaking).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERHoud ook rekening met eventueelbijkomende noodzakelijke afstanden tot dewand van andere componenten, zoals b.v.de warmwaterboiler, de leidingen, degeluiddemper voor de rookgassen ofandere onderdelen aan rookgaszijde, enz.Afb. 8Afstanden tot de wand in de plaatsingsruimte (ketellinks of rechts geplaatst)14Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel plaatsen 66.2 Verwarmingsketel uitlijnen6.2.1 Instelbare voetjes monterenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERMonteer de instelbare voetjes alleen,wanneer de CV-ketel niet met een laagliggende boiler wordt gecombineerd.• Kantel de verwarmingsketel met behulp van eentransportmiddel of plaats er een houten balkje onder.• Instelbare voetjes 5 – 10 mm indraaien.• Zet de verwarmingsketel voorzichtig neer.Afb. 9Instelbare voetjes monteren21Afb. 10 Verwarmingsketel met instelbare voetjespositioneren1 Instelbare voetjes2 Waterpas6.2.2 Verwarmingsketel plaatsen en uitlijnenU moet de CV-ketel met de instelbare voetjeshorizontaal uitrichten, zodat lucht, die zich eventueel inhet ketelblok heeft verzameld via de automatischesnelontluchter kan ontwijken.• Zet de ketel in de definitieve opstellingspositie.• Lijn de ketel met behulp van een waterpashorizontaal uit door aan de instelbare voetjes tedraaien.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 15

7Verwarmingsketel installeren7 Verwarmingsketel installerenIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u deverwarmingsketel dient te installeren. Dit omvat:– Rookgasaansluiting– Hydraulische aansluiting– Elektrische aansluiting– Brandstofaansluiting7.1 Aanwijzingen voor de rookgasaansluiting alsmede voor de rookgasbewaking7.1.1 Rookgasaansluiting tot stand brengenVoor de rookgasaansluiting gelden in de verschillendelanden zeer uiteenlopende vereisten.• Breng de rookgasaansluiting tot standovereenkomstig de specifieke nationale eisen.Neem bij de installatie van de rookgasaansluiting in achtdat:– De diameter van de rookgasleiding moetovereenkomen met de berekening volgens degeldende voorschriften.– De rookgasweg zo kort mogelijk gekozen moetworden.– De rookgasleidingen met een stijging naar deschoorsteen gelegd moeten worden.– Er geen thermisch gestuurde rookgasafsluitkleppeningebouwd mogen worden in de rookgasleidingen.16Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 77.1.2 RookgasbewakingDe rookgasbeveiliging onderbreekt de gastoevoer,wanneer de rookgassen in de opstellingsruimte terechtkomen. De brander wordt buiten bedrijf gesteld.Voor de rookgasbewaking gelden in de verschillendelanden zeer uiteenlopende vereisten.• Breng de rookgasbewaking conform de specifiekenationale eisen tot stand.Hernieuwde inbedrijfstelling van de ketel (nadat destoring is verholpen):– De rookgasbewakingsinrichting start na enkeleminuten de gasbrander weer automatisch, voorzover er warmtevraag is.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Bij aanpassingen aan de rookgasbewakingkan ontsnappend rookgas het leven vanmensen in gevaar brengen.• Voer geen reparaties aan derookgasbewaking uit.• Gebruik bij het vervangen vanonderdelen enkel originele onderdelen.• Monteer de rookgastemperatuurvoeler,wanneer u hem vervangt, in deaangegeven positie.12WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging.Een ontoereikende luchttoevoer kan leidentot het ontsnappen van gevaarlijkerookgassen.• Denk eraan, dat de openingen voorluchttoevoer en -afvoer niet verkleindof afgesloten mogen worden.• Wanneer u het probleem niet meteenoplost, mag de ketel niet in werkinggesteld worden.• Wijs de gebruiker van de installatie,schriftelijk, op gebreken en de daaruitresulterende gevaren.Afb. 11 Rookgasbewakingen1 Rookgasbewaking2 StromingsbeveiligingSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 17

7Verwarmingsketel installeren7.2 Hydraulische aansluitingen tot standbrengenSCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor lekke aansluitingen.OPGELET!• Installeer de aansluitleidingen zondermechanische spanningen op deaansluitingen van de cv-ketel.VK/VSLELVSRK/RSAfb. 12 Aansluitingen aan waterzijdeRK/RS: retouraansluiting R1VS: aanvoer boiler Rp1VK/VSL: aanvoer CV-ketel en veiligheidsleiding R1EL: aftap7.2.1 Retourleidingaansluitstuk monterenAansluiting met snelmontagesysteem voor verwarmingskring (toebehoren)• Monteer het retourleidingaansluitstuk op deaansluiting RK/RS met een ingelegde vlakkeafdichting.RK/RS• Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS meteen ingelegde vlakke afdichting wanneer er geenwarmwaterboiler is aangesloten.Andere montagestappen: documentatie van hetsnelmontagesysteem voor verwarmingskring.121RK3RSAfb. 13 Retourleidingaansluitstuk monteren1 Vlakke afdichting2 T-stuk3 AfsluitkapjeRK/RS: retouraansluiting R1RK: retourleiding verwarmingsketel – R1RS: retour boiler R118Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel installeren 7AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERIn combinatie met een actieve4-wegmengklep treden fouten in detapwaterverwarming op, omdat eenkortsluitroute voorzien is, als de mengklepdicht is.Stel de 4-wegmengklep, als ze vollediggeopend is, uit bedrijf of gebruik een 3-wegmengklep.111342Afb. 14Kortsluitroute1 Kortsluitroute2 4-wegmengklep3 Aanvoer boiler4 Retour boilerAansluiting zonder snelmontagesysteem voorverwarmingskringIn dit geval moet u een terugslagklep in detoevoerleiding monteren!• Monteer het retourleidingaansluitstuk op deaansluiting RK/RS met een ingelegde vlakkeafdichting.• Monteer het overgangsstuk op de afvoer van 90° meteen ingelegde vlakke afdichting.• Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS meteen ingelegde vlakke afdichting wanneer er geenwarmwaterboiler is aangesloten.1RK/RSAfb. 15 Retourleidingaansluitstuk monteren1 Vlakke afdichting2 T-stuk3 Afsluitkapje4 Overgangsstuk G 1¼ naar R1 voor leidingen op demontageplaatsRK/RS: retouraansluiting R1RK: retourleiding verwarmingsketel – R1RS: retour boiler R121RK341RSSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 19

7Verwarmingsketel installeren7.2.2 Verwarmingstoevoer- en -retourleiding aansluitenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWe raden u aan om op de montageplaatseen vuilfilter (toebehoren) te installeren inde verwarmingsretourleiding, omverontreinigingen aan de waterzijde tevermijden.VK/VSLRKEL1RS• Sluit de verwarmingsretour RK steeds aan hetovergangsstuk G 1¼ op R 1 aan.• CV-aanvoer op aansluiting VK/VSL aansluiten.RK/RSVSAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWij raden u aan, de CV-ketel op deaanvoer naar de ketel met eenketelveiligheidsset (KSS, accessoires) ofeen ontluchter (accessoire) uit te rusten.De KSS kan alleen in combinatie met eenketelaansluitset KAS1 of KAS2 op deboiler of het CV-leidingwerk wordengemonteerd.Afb. 16 Verwarmingsvertrek en -retour aansluiten1 Overgangsstuk G 1¼ naar R1 voor leidingen op demontageplaatsRK/RS: retouraansluiting R1VS: aanvoer boiler Rp1VK/VSL: aanvoer CV-ketel en veiligheidsleiding R1EL: aftapRS: retour boiler R17.2.3 Installatie CV-ketel Logano G144 V• Voorgemonteerde veiligheidsgroep (meegeleverdeaccessoires) op aansluitleiding veiligheidsgroep(aanvoer) monteren.• Sluit de verwarmingsketel aan op het leidingennetvan de verwarmingsinstallatie.Aansluiting alleen op de daarvoor bedoelde plaats, omhet correct functioneren van de ketel te waarborgen. Deaansluitleidingen spanningsloos op de CV-ketelaansluiten.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWij raden u aan om ter bescherming vande gehele verwarmingsinstallatie eenvuilfilter in de retourleiding te monteren.123465Wanneer er geen boiler wordt aangesloten, dan moetende boileraanvoer en -retour lokaal worden afgesloten.Afb. 17 Waterzijdige aansluitingen Logano G144 V1 Veiligheidsgroep (overstort met manometer enautomatische ontluchter)2 Aansluitleiding veiligheidsgroep3 toevoerleiding verwarmingsketel4 retourleiding verwarmingsketel5 Toevoerleiding boiler6 Retourleiding boiler20Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.4 Werkdruk tot stand brengen8.4.1 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar makenBreng voor de inbedrijfstelling de noodzakelijke normalewerkdruk tot stand.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor materiaalspanningen als gevol vantemperatuurverschillen.• Vul de verwarmingsinstallatie enkel inkoude toestand (de vertrektemperatuurmag maximaal 40 °C bedragen).213• De rode wijzer van de manometer op de benodigdewerkdruk van minimaal 1 bar overdruk instellen(geldt voor gesloten installaties).• Vul verwarmingswater bij via de vul- en aftapkraan oftap water af tot de gewenste werkdruk is bereikt.• Ontlucht de verwarmingsinstallatie tijdens het vullen.Alleen bij CV-ketel Logano G144 V:• Controleer of de op het expansievat aangegevenvoordruk overeenkomt met de installatiedrukminus 0,2 bar in koude toestand. Bij afwijking van hetsetpoint voordruk instellen:– Verwijder de rode kap en sluit de kapklep.– Verwijder de afsluitkap van het meetpunt encorrigeer de druk.– Sluit de afsluitkap, open de kapklep en monteer hetrode kapje weer.• Bij open CV-installaties moet de rode markering vande manometer op de voor de CV-installatiebenodigde druk worden ingesteld. Bij gesloten CVinstallatiesmoet de manometerwijzer binnen degroene markering staan.Afb. 27 Manometer voor gesloten installaties1 Rode wijzer2 Manometerwijzer3 Groene markering21Afb. 28 Logano G144 V: Expansievatvanaf ketelgrootte 20 - 4 op de ketelachterwand1 Kappenventiel2 Meetpunt26Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.5 Gasleiding ontluchten• Draai de afsluitschroef van de controlenippel voorgasaansluiting en ontluchting twee slagen los ensteek de slang erop.• Gaskraan langzaam openen.• Fakkel het uitstromende gas af langs eenwaterrecipiënt. Wanneer er geen lucht meer ontwijktmoet de slang worden losgemaakt en deafsluitschroef worden aangedraaid.• Sluit de gaskraan.1Afb. 29Gasblok8.6 Luchttoevoer en -afvoeropeningen evenals de rookgasaansluiting controleren• Controleer of de openingen voor luchttoevoer en-afvoer voldoen aan de plaatselijke voorschriften ofaan de voorschriften voor gasinstallaties.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging. Een ontoereikendeluchttoevoer kan leiden tot het ontsnappenvan gevaarlijke rookgassen.• Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en-afvoeropeningen niet verkleind ofafgesloten zijn.• Wanneer u het probleem niet meteenoplost, mag de ketel niet in werkinggesteld worden.• Wijs de gebruiker van de installatieschriftelijk op de gebreken en de daaruitresulterende gevaren.• Controleer of de rookgasaansluiting voldoet aan degeldende voorschriften ( hoofdstuk 7.1.1,pagina 16).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERZorg ervoor dat eventuele gebrekenonmiddellijk verholpen worden.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 27

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.7 Toesteluitrusting controlerenDe brander is bij de levering bedrijfsklaar ingesteld voorwerking met aardgas E+ (G20/G25)GassoortFabrieksinstellingAardgas E+(G20/G25)Bij levering gebruiksklaar ingesteld.Branderinstelling niet nodig.De drukregelaar is buiten bedrijf en verzegeld.Wobbe - index bij 0 °C, 1013mbarIngesteld op 14,9 kWh/m³Toepassingsgebied 12,0 tot 16,1 kWh/m³Vloeibaar gas Ppropaan(G31)Wobbe - Index bij 15 °C, 1013 mbarIngesteld op 14,1 kWh/m³Toepassingsgebied 11,4 tot 15,2 kWh/m³Omstelling naar vloeibaar gas alleen viaBuderus-servicedienstTab. 7Fabrieksvoorinstelling gasbranderAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe gegevens op het typeplaatje van deketel zijn beslissend en dienen absoluut inacht te worden genomen.28Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 8• Bapaal welke hoofdgassproeiers bij het gas passen:vraag bij het gasbedrijf de gasspecificaties op enhoud de gegevens in ( tab. 9) aan.• Controleer of het kenmerk van de hoofdgassproeiersovereenstemt met ( tab. 8), stel eventueel op eenandere gassoort om.1SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor verkeerde hoofdgassproeiers.OPGELET!• Controleer of de correctehoofdgassproeiers geplaatst zijn.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.• Denk eraan, dat de montage,reparaties, de elektrische bekabeling,de inbedrijfstelling, de stroomaansluitingevenals het onderhoudenkel door een erkend vakmanuitgevoerd mogen worden.• Let erop, dat daarbij de desbetreffendetechnische regels en de plaatselijkevoorschriften in acht genomen worden.Afb. 30Hoofdgassproeiers controleren1 HoofdgasinspuiterKetelgrootteAantalhoofdgassproeiersMarkering hoofdgassproeiersaardgasE+(G20/G25)vloeibaar gasPpropaan(G31)17 - 3 2 D 235 15521 - 4 3 D 215 14524 - 4 3 N 230 15028 - 5 4 N 215 14532 - 5 4 N 230 150Tab. 8HoofdsproeiersSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 29

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.8 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken• Open de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.Schakel de noodschakelaar (wanneer er eenvoorhanden is) voor de verwarming en/of dehuiszekering in.8.9 Regeltoestel en brander in bedrijfstellen• Zet de draaiknop voor "maximum keteltemperatuur"en de draaiknop voor "streefwaarde warmwater"op 0.Zo zorgt u ervoor dat de brander nog niet start (geenwarmtevraag).• Zet de bedrijfsschakelaar op de basiscontroller in depositie "1".De gehele CV-installatie wordt ingeschakeld. Bij deeerste inbedrijfstelling licht kort "-" op het display op,voordat meteen daarna de storingsmelding "4A 700" ophet display verschijnt. De storingsmelding "4A 700"verschijnt omdat de brander in storingsstand geleverdwordt.• Wacht ca. 1 minuut, tot de EMS-verbinding naar dekamerbedieningseenheid is opgebouwd.• Toets "Reset" op BC10 indrukken. De statusindicatieop de BC10 licht op en op het display verschijnt deactuele ketelwatertemperatuur in °C.Als de foutmelding "A11" verschijnt, moet u de datum enhet uur instellen aan de kamerbedieningseenheid. Deactuele ketelwatertemperatuur verschijnt pas nadien ophet display.Stel voor de verdere inbedrijfstellingswerkzaamhedende correcte parameters in aan dekamerbedieningseenheid. Met name de configuratievoor de warmwaterbereiding (verwarmingskringpompen boilerlaadpomp) moet correct worden ingesteld, omeen storingsvrije werking van de verwarmingsinstallatiete garanderen. Lees hiervoor het betreffende hoofdstukvan het Montage- en servicevoorschrift van dekamerbedieningseenheid goed.1 2 3 4 5 6 7 8Afb. 31 Basiscontroller Logamatic BC101 Bedrijfsschakelaar2 Draaiknop voor "streefwaarde warmwater"3 Toets "reset"4 Toets "rookgastest"5 Toets "Statusaanduiding"6 Display7 LED "brander (aan/uit)"8 Draaiknop voor "maximum keteltemperatuur" bijverwarmingsbedrijf30Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.10 Gasaansluitdruk meten• Draai de afsluitschroef van de controlenippel voor degasaansluitdruk en ontluchting twee slagen los.• Plaats de meetslang van de U-leiding-manometer opde controlenippel.• De gasaansluitdruk bij een werkende brander meten.Noteer de meetwaarde in hetinbedrijfstellingsprotocol.– Als de vereiste gasaansluitdruk niet aanwezig is,moet u contact opnemen met het plaatselijkegasbedrijf.– Als de gasaansluitdruk te hoog is, moet u voor hetgasblok een extra gasdrukregelaar installeren.• Verwijder de meetslang weer.– Schroef de afsluitschroef van de controlenippel voorde gasaansluitdruk en ontluchting zorgvuldig vast.1GassoortAardgas E+(G20)Aardgas E+(G25)Vloeibaar gas P propaan(G31)GasaansluitdrukMin Nom. Maxmbar mbar mbar17 20 2520 25 3025 37 45Afb. 32Gasblok1 ControlenippelTab. 9Gassoorten en aansluitdrukken* Bij bedrijf met gereduceerde aansluitdrukken wordt het nom.warmtevermogen niet meer gewaarborgd.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERDe gegevens op het typeplaatje van deketel zijn beslissend en dienen absoluut inacht te worden genomen.8.11 Bij een terugomstelling naar aardgasNeem contact op met:BelgiëBBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.beSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 31

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.12 Tijdens de werking op lekkages controlerenTijdens de werking op lekkages controleren• Bij draaiende brander alle afdichtlocaties in de totalegasroute van de brander met een schuimvormendmiddel controleren, b.v.:– testnippel,– sproeiers,– sproeiers enz.Het middel moet goedgekeurd zijn als controlemiddelvoor dichtheid bij gasinstallaties.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor kortsluiting.• Dek de plaatsen die gevaar lopen, voorde dichtheidsproef af.• Sproei het lekzoekmiddel niet opkabelwartels, stekkers of elektrischekabels. Laat het daar ook niet opdruppelen.8.13 Meetwaarden opnemenVoor de volgende metingen moet u een meetpunt in derookgasleiding aanbrengen. De afstand tot detrekonderbreker moet overeenkomen met het dubbelevan de diameter van de rookgasleiding (AA).Wanneer de rookgasleiding direct na detrekonderbreker is aangesloten met een bocht, moet hetmeetpunt voor de kromming aangebracht worden.• Breng een meetpunt aan in de rookgasleiding aan dezijde die van de ketel is afgewend. Boor daarvooreen gat met een diameter van 8 mm in derookgasleiding.• De volgende metingen moeten bij het meetpunt in derookgasleiding uitgevoerd worden:– Trek– Rookgasverlies– Koolmonoxidegehalteø AAAfb. 33 Meetwaarden opnemen1 Meetpunt in de rookgasleiding1L = 2 x ø AA32Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.13.1 TrekEr worden waarden tussen 3 Pa (0,03 mbar) en 5 Pa(0,05 mbar) aanbevolen.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor vergiftiging bij ontsnappenderookgassen.• Denk eraan dat de verwarmingsketelenkel gecombineerd mag worden metschoorstenen of rookgasinstallaties dietijdens werking de genoemde trekleveren ( tab. 1, pagina 9).8.13.2 RookgasverliesAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKEREen hogere trek leidt tot vermijdbarewarmteverliezen en bijgevolg ook tothogere verwarmingskosten. Bij derookgasverliesmeting kunnen daardoorbovendien meetfouten optreden. Bijwaarden van over de 10 Pa (0,1 mbar)wordt aangeraden een extraluchtvoorziening in te bouwen.De rookgasverliezen mogen niet meer dan 9 %bedragen.Hogere waarden wijzen op meetfouten of vervuiling vande verwarmingsketel of de brander.Controleer de meetpositie of voer een reiniging uit( hoofdstuk 10, pagina 38).8.13.3 KoolmonoxidegehalteCO-waarden in luchtvrije toestand moeten onder400 ppm resp. 0,04 vol.-% liggen.Waarden van meer dan 400 ppm wijzen op een onjuistebranderinstelling, een verkeerde instelling van hettoestel, vuil op de brander of warmtewisselaar of eendefect bij de brander.Stel in dit geval absoluut de oorzaak vast en verhelpdeze.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 33

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.14 FunctietestenBij de inbedrijfstelling en bij de jaarlijkse inspectiemoeten alle regel-, besturings- en veiligheidsinrichtingenop hun goede werking en, voor zover zeontregeld kunnen worden, op hun correcte instellinggecontroleerd worden.8.14.1 Ionisatiebeveiliging controlerenAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWe raden u aan om de set met deionisatiekabel van Buderus te gebruiken.1. Storing simuleren:• CV-installatie spanningsloos schakelen, b.v.CV-noodschakelaar voor de opstellingsruimteuitschakelen.• Bewakingskabels van ontstekingsbranderlostrekken.• Neem de verwarmingsinstallatie elektrisch weer ingebruik, b.v. door de verwarmingsnoodschakelaar inte schakelen.Na ca. 12 seconden opent de elektromagnetische klep(te horen aan een lichte klik).Ongeveer 10 seconden later moet de brander op storinggaan, d.w.z. dat het signaallampje op de resettoets gaatbranden.2. Ionisatiestroom meten:• CV-installatie spanningsloos schakelen,b.v. CV-noodschakelaar voor de opstellingsruimteuitschakelen.• Ionisatiekabels van ontstekingsbrander lostrekken.• Sluit het meettoestel op de contacten van deionisatiekabel in serie aan.• Kies op het meettoestel het µA-gelijkstroombereik.• Neem de verwarmingsinstallatie elektrisch weer ingebruik en meet de ionisatiestroom. Meetwaarde ininbedrijfnameprotocol ( hoofdstuk 8.16,pagina 36) noteren.• Schakel de verwarmingsinstallatie stroomloos.• Neem het meettoestel weg.• Ionisatiekabel op de ontstekingsbrander plaatsen.• Neem de verwarmingsinstallatie elektrisch weer ingebruik.Afb. 34 Ionisatiekabel losmaken1 Ionisatiekabel1Afb. 35 Ionisatiestroom meten1 Meettoestel2 Ionisatiekabel1234Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen 88.14.2 Rookgasbewaking controleren• Verwarmingsketel in gebruik nemen.• Schroef de rookgastemperatuurvoeler van destromingsbeveiliging af.• Draaiknop voor keteltemperatuur op BC10 opmaximale temperatuur instellen. Voer de toetsrookgastest op de BC10 de bedrijfsstand"Handbedrijf" kiezen ( zie documentatieregeltoestel).OPGELET!GEVAAR VOOR VERBRANDINGdoor heet rookgas• Bij de test van derookgastemperatuursensor bestaatverbrandingsgevaar door heet rookgas.• Bescherm uzelf voor verbrandingendoor geschikte hulpmiddelen zoals b.v.gebruik van een tang of dragen vanwerkhandschoenen.• Houd de punt van de rookgastemperatuurvoeler bijdraaiende brander in de kern van de rookgasstroom.De gastoevoer wordt na maximaal 120 secondenonderbroken en de brander valt uit. Na eenvertragingstijd van enkele minuten wordt de branderautomatisch weer ingeschakeld, voor zover er vraag isnaar warmte.• Monteer de rookgastemperatuurvoeler weer.• Bedrijfsstand "Handbedrijf" beëindigen ( ziedocumentatie regeltoestel) en draaiknop voorketeltemperatuur in de beginpositie terugzetten.1Afb. 36 Rookgasbewaking controleren1 Rookgastemperatuurvoeler2 Stromingsbeveiliging28.15 Ommanteling monteren• Klep regeltoestel omhoog klappen.• Ketelvoorwand boven inhangen en onderaandrukken.• Borgschroeven links en rechts in de zijwandendraaien.• Breng de doorzichtige tas met de technischedocumentatie op een zichtbare plaats op de zijwandaan.112Afb. 37 Monteren ketelvoorwand1 Borgschroeven2 Voorwand ketelSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 35

8Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen8.16 Inbedrijfstellingsprotocol• Uitgevoerde inbedrijfstellingswerkzaamhedenbevestigen met een handtekening en de datum.Inbedrijfstellingswerkzaamheden Pagina Meetwaarden Opmerkingen1. Verwarmingsinstallatie met vulwater vullen en ontluchten 212. Gasspecificaties noteren: Wobbe-index25 ––––––––––– kWh/m³Verbrandingswaarde tijdenswerking3. De gasleiding op lekkages controleren;De gasleiding ontluchten4. Openingen voor luchttoevoer en -afvoer en rookgasaansluitingcontroleren5. Toesteluitrusting controleren (correcte hoofdgassproeiers?);Indien nodig gassoort omstellen6. Brander in gebruik nemen 3025272728––––––––––– kWh/m³7. Gasaansluitdruk (dynamische druk) meten 31 ––––––––––––– mbar8. Tijdens de werking op lekkages controleren 329. Meetwaarden noteren: 32Trek–––––––––––––––– PaRookgastemperatuur bruto t A –––––––––––––––– °CLuchttemperatuur t L –––––––––––––––– °CRookgastemperatuur netto t A – t L –––––––––––––––– °CKooldioxidegehalte (CO 2 ) of zuurstofgehalte (O 2 ) –––––––––––––––– %Rookgasverlies q A –––––––––––––––– %Koolmonoxidegehalte (CO), luchtvrij––––––––––––––– ppm10. Functiecontroles: 34Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controlerenIonisatiestroom meten –––––––––––––––– µARookgasbeveiliging controleren11. Monteren ketelvoorwand 3512. Gebruiker informeren, technische documentatie overhandigenen de voor de verwarmingsinstallatie te gebruiken brandstof inde tabel van het bedieningsvoorschrift op pagina 2 noteren.Vakkundige inbedrijfstelling bevestigen–Firmastempel/handtekening/datumAANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Informeer uw klant over de te gebruikenbrandstof en vul ze in de tabel in( bedieningsvoorschrift van de ketel).36Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen 99 Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen9.1 Normaal buiten bedrijf stellen• Schakel de bedrijfsschakelaar op de regelaar uit(stand "0"). Zo worden de CV-ketel en allecomponenten (b.v. brander) uitgeschakeld.• Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.Als de verwarmingsinstallatie niet in bedrijfis, kan ze bij vorst bevriezen.• Laat de verwarmingsinstallatie, indienmogelijk, continu ingeschakeld.• Zorg ervoor dat deverwarmingsinstallatie niet kanbevriezen door eventueel deverwarmings- en tapwaterleidingenleeg te laten lopen op het laagste puntvan de installatie.Afb. 38De CV-installatie uitschakelen9.2 Handelwijze in een noodsituatieLeg aan uw klant het gedrag in een noodsituatie uit, b.v.in geval van brand:• Breng u zelf nooit in levensgevaar. De eigenveiligheid gaat vóór alles.• Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.• Schakel de verwarmingsinstallatie via deverwarmingsnoodschakelaar of via de betreffendezekering stroomloos.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 37

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden10 Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden10.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk?Om de volgende redenen moetenverwarmingsinstallaties regelmatig wordenonderhouden:– om een hoog rendement te behouden en om deverwarmingsinstallatie zuinig (geringbrandstofverbruik) te laten draaien,– om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren,– om de milieuvriendelijke verbranding optimaal tehouden.We raden u aan uw klant een jaarlijks inspectie- enbehoefteafhankelijk onderhoudscontract aan te bieden.Welke werkzaamheden in een contract moeten zijnopgenomen, kunt u in het inspectie- enonderhoudsprotocol nalezen ( hoofdstuk 10.9,pagina 48).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERReserveonderdelen kunt u bestellen in uwfiliaal.10.2 Verwarmingsketel voor het reinigen voorbereiden• Stel de verwarmingsinstallatie buiten bedrijf( hoofdstuk 9.1, pagina 37).WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor elektrische stroom.• Voordat u een toestel opent: schakelalle polen van de netspanningstroomloos en zorg ervoor dat ze nietper ongeluk opnieuw kunnen wordeningeschakeld.• Demonteer de ketelvoorwand ( hoofdstuk 8.2,pagina 25).WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen.• Voer de werkzaamheden aan degasvoerende onderdelen enkel uit,wanneer u erkend bent als installateurvoor gasinstallaties.38Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 1010.3 Verwarmingsketel reinigenDe verwarmingketel kan gereinigd worden met borstelsen/of natte reiniging. Reinigingstoestellen zijnverkrijgbaar als toebehoren.10.3.1 Verwarmingsketel met reinigingsborstels reinigenBrander demonteren• Brander op de koppeling boven het gasbloklosmaken van het gasblok.• Ionisatiekabel van ontstekingsbrander aftrekken.• 230-V-aansluiting op ontstekingstrafo losmaken.• Aansluitkabel aan het gasblok losmaken.54321• Draai de bevestigingsmoeren op de branderplaat losen neem de brander weg.Afb. 39 Brander demonteren1 Ionisatiekabel2 Aansluitkabel aan het gasblok3 Ontstekingstrafo4 Gasblok5 Koppeling hoofdgasleiding211Afb. 40Bevestigingsmoeren losdraaien1 Bevestigingsmoeren op de branderplaat2 BranderplaatSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 39

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden• Ketelkap wegnemen.• Warmteisolatoe zijwaarts wegklappen.• Schroef het reinigingsdeksel van derookgasverzamelaar af.• Regeltoestel met folie afdekken, zodat er geenmetaalstof in het regeltoestel kan binnendringen.• Rookgaskanalen doorborstelen metreinigingsborstel.• Reinig de verbrandingsruimte en bodemisolatie.• Schroef het reinigingsdeksel weer vast en klap dewarmte-isolatie terug.21 23Afb. 41Reiniging van de rookgaskanalen1 Reinigingsborstel2 Thermische isolatie10.3.2 Natte reiniging (chemische reiniging)Gebruik bij de natte reiniging een reinigingsmiddel datgeschikt is voor het type vervuiling (roetvorming ofafzettingen).Ga in dezelfde volgorde te werk als voor de reinigingmet de borstel ( hoofdstuk 10.3.1, pagina 39).AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERHoudt de handleiding van hetreinigingsmiddel aan. Onder bepaaldeomstandigheden zult u van de hierbeschreven procedure moeten afwijken.• Dek het regeltoestel af met folie, zodat er geensproeinevel in het regeltoestel kan binnendringen.• Ventileer de plaatsingsruimte goed.40Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 10• Rookgaskanalen gelijkmatig met hetreinigingsmiddel insproeien.• Bij montage en inbouw van de brander moet u inomgekeerde volgorde te werk gaan als bij de uitbouwen demontage ( pagina 39).• Neem de verwarmingsinstallatie in gebruik.• Verwarm de verwarmingsketel tot eenketelwatertemperatuur van minimaal 50 °C.• Stel de verwarmingsinstallatie buiten werking.• Laat de verwarmingsketel afkoelen.• Brander demonteren ( pagina 39).• Verbrandingsruimte doorborstelen.• Reinig de verbrandingsruimte en bodemisolatie.• Ventileer de plaatsingsruimte nog steeds goed.• Bouw de brander in.• Schroef de ketelafdekkap vast.Afb. 42CV-ketel nat reinigen10.4 Brander reinigen• Brander demonteren ( pagina 39).• Koppeling ontstekingsgasleiding opontstekingsbrander losmaken.• Ontstekingsgassproeier en luchtfilter uitnemen enschoonblazen.• Maak de beide schroeven op de onstekingsbranderlos en trek de ontstekingsbrander er voorzichtig uit.• Dompel de branderstaven in water metreinigingsmiddel en borstel deze af.768AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERLet erop dat de isolatie op de branderplaaten de ontstekingstrafo niet nat worden.Schroef de ontstekingstrafo er eventueelaf.43215Afb. 43 Brander reinigen1 Leiding voor ontstekingsgas2 Koppeling ontstekingsgasleiding3 Ontstekingsgasinspuiter4 Luchtfilter5 Ontstekingsbrander6 Ontstekingstrafo7 Connector ontstekingskabel8 Thermische isolatieSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 41

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden• Spoel de branderstaven met een waterstraal af; houdde brander daarbij zo dat het water in alle sleuvenvan de branderstaven kan binnendringen en er weeruit kan lopen.• Verwijder restwater door de brander heen en weer tedraaien.• Controleer of de sleuven van de branderstaven vrijzijn. Verwijder de waterlaag en vuilresten uit desleuven. Wanneer er sleuven beschadigd zijn, moetde brander vervangen worden.• Bij montage en inbouw van de brander moet u inomgekeerde volgorde te werk gaan als bij de uitbouwen demontage ( pagina 39).• Bij bevestigen van de branderplaat de tweeschroeven aandraaien.• Vervang eventueel de afdichtingen.WAARSCHUWING!LEVENSGEVAARdoor explosie van ontvlambare gassen.Na onderhoudswerkzaamheden kunnenlekkages aan leidingen en koppelingen zijnontstaan.• Voer een correcte dichtheidsproef uit.• Gebruik voor het zoeken van lekkenuitsluitend een goedgekeurdlekzoekmiddel.Afb. 44Brander draaien42Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 1010.5 Inwendige dichtheidstestIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de inwendigedichtheidsproef kunt uitvoeren en waarop u daarbij moetletten.10.5.1 Testvolume bepalenV test = V tot. = V buis + V Gasblok• Bepaal de lengte van de leiding tot aan dehoofdkraan van de brandstoftoevoer.• Gasblokvolume (V Gasblok ) aan de hand van( tab. 10) bepalen.• Leidingvolume (V leiding ) aan de hand van ( tab. 11en tab. 12) bepalen.• Bereken het testvolume (V test ) aan de hand van debovenstaande vergelijking.Volume van het gasblok (bij benadering)Volume van het gasblok tot 50 kW0,1 literVolume van het gasblok > 50 kW0,2 literTab. 10 Gasblokvolume (V Gasblok )Volume van de leiding (V leiding ) in literLeidingdiameter in inchin m 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 21 0,2 0,4 0,6 1,0 1,4 2,22 0,4 0,7 1,2 2,0 2,7 4,43 0,6 1,1 1,7 3,0 4,1 6,64 0,8 1,5 2,3 4,0 5,5 8,85 1 1,8 2,9 5,1 6,9 -6 1,2 2,2 3,5 6,1 8,2 -7 1,4 2,5 4,1 7,1 9,6 -8 1,6 2,9 4,6 8,1 - -9 1,8 3,3 5,2 9,1 - -10 2 3,6 5,8 10,1 - -Tab. 11 Leidingvolume (V leiding ) afhankelijk van de leidinglengte en de leidingdiameterLeidinglengteLeidinglengteVolume van de leiding (V leiding ) in literLeidingdiameter in mm (koperen leiding)in m 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 45 x 1,51 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,42 0,3 0,4 0,6 1,0 1,6 2,83 0,4 0,6 0,9 1,5 2,4 4,24 0,5 0,8 1,3 2,0 3,2 5,55 0,7 1,0 1,6 2,5 4,0 6,96 0,8 1,2 1,9 2,9 4,8 8,37 0,9 1,4 2,2 3,4 5,6 9,78 1,1 1,6 2,5 3,9 6,4 -9 1,2 1,8 2,8 4,4 7,2 -10 1,3 2,0 3,1 4,9 8,0 -Tab. 12 Leidingvolume (V leiding ) afhankelijk van de leidinglengte en de leidingdiameterSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 43

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden10.5.2 Dichtheidstest uitvoeren• Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.• Draai de afsluitschroef van de controlenippel tweeslagen los.• Plaats de meetslang van de U-leiding-manometer opde controlenippel.• Open de hoofdkraan van de brandstoftoevoer, leesde druk af en noteer hem.• Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer en leesna een minuut de druk opnieuw af en bereken dedrukvermindering per minuut op basis van hetverschil tussen de beide resultaten.Aan de hand van de vastgestelde drukvermindering perminuut en het testvolume (V test ) kunt u in het volgendediagram ( afb. 46) aflezen of het gasblok nog gebruiktmag worden.1Afb. 45 Gasblok1 ControlenippelDrukvermindering in mbar binnen een minuutTestvolume in literAfb. 46Toegestane drukval per minuut bij de interne dichtheidstest met aanwezige gasdruk(voor 0,1 l – 10,0 l testvolume (V test ))Bereik 1 "blok afgedicht" = geldt voor nieuwe installatiesBereik 2 "blok voldoende afgedicht" = blok zonder beperkingen te gebruikenBereik 3 "blok lekt" = blok mag niet gebruikt worden >> test uitvoeren, zoals hieronder is beschrevenAfleesvoorbeeld: testvolume (V test ) 5 liter en drukverlies 4 mbar/min = Bereik 3 "blok lekt" = blok mag niet gebruikt worden >> testuitvoeren, zoals hieronder is beschreven44Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 10AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERAls u bij een testvolume (V test ) van < 1 litereen sterke drukvermindering van> 10 mbar/minuut vaststelt, moet u hettestvolume (V test ) vergroten. Neemdaarvoor de leiding tot de volgendeafsluiting op in de dichtheidsproef enherhaal de test met een nieuw testvolume(V test ).Als het afleespunt van het testvolume (V test ) en dedrukvermindering per minuut in het bereik "blok lekt"( vgl. afleesvoorbeeld in afb. 46, pagina 44) ligt, moetu de hierna beschreven test uitvoeren.• Open de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.• Alle afdichtingspunten van het getesteleidingonderdeel moeten met een schuimvormendmiddel voor lekdetectie gecontroleerd worden.• Dicht eventuele lekken af en herhaal de test.• Als er geen lek wordt vastgesteld, moet het gasblokvervangen worden.10.6 Werkdruk van de verwarmingsinstallatie controlerenBij gesloten installaties moet de manometerwijzerbinnen de groene markering staan.De rode wijzer van de manometer moet ingesteld zijn opde noodzakelijke werkdruk.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER• Stel een werkdruk (overdruk) in vanminimaal 1 bar.213• Controleer de werkdruk van deverwarmingsinstallatie.Als de wijzer van de manometer onder de groenemarkering zakt, is de werkdruk te laag. U moet waterbijvullen.OPGELET!SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor veelvuldig bijvullen.Indien u vaak water moet bijvullen, kan deverwarmingsinstallatie afhankelijk van dewaterkwaliteit worden beschadigd doorcorrosie en ketelsteen.• Zorg ervoor, dat deverwarmingsinstallatie ontlucht is.• Controleer de verwarmingsinstallatieop dichtheid en het expansievat opgoede werking.Afb. 47 Manometer voor gesloten installaties1 Rode wijzer2 Manometerwijzer3 Groene markeringSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 45

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhoudenSCHADE AAN DE INSTALLATIEOPGELET!door materiaalspanningen als gevolg vantemperatuurverschillen.• Vul de verwarmingsinstallatie enkel inkoude toestand (de vertrektemperatuurmag maximaal 40 °C bedragen).• Water via de vul-/aftapkraan bijvullen.• Ontlucht de CV-installatie.• Controleer de werkdruk opnieuw.10.7 Sproeierdruk meten• Draai de afsluitschroef van de sproeierdrukmeetnippelvan het gasblok twee slagen los.• Plaats de meetslang van de U-leiding-manometer opde sproeierdrukmeetnippel.Afb. 48 Gasblok "SIT 840"1 Sproeierdrukmeetnippel1KetelgrootteAantalhoofdgassproeiersMarkeringhoofdgassproeiersaardgasE+(G20/G25)vloeibaargasPpropaan(G31)aardgasE+(G20)[m 3 /h]GasdebietaardgasE+(G25)[m 3 /h]vloeibaargasPpropaan(G31)[kg/h]Nominale gassproeierdruk 1aardgasE+(G20)aardgasE+(G25)vloeibaargasPpropaan(G31)[mbar] [mbar] [mbar]17 - 3 2 D 235 155 1,98 2,13 1,45 18,5 23,1 36,021 - 4 3 D 215 145 2,44 2,63 1,79 17,7 22,5 35,824 - 4 3 N 230 150 2,80 3,01 2,06 17,7 22,2 35,628 - 5 4 N 215 145 3,27 3,54 2,40 16,9 21,3 35,032 - 5 4 N 230 150 3,67 3,97 2,69 16,4 20,7 35,0Tab. 13 Hoofdgassproeiers en nominale gassproeierdruk11 Met betrekking tot gastemperatuur van 15 °C en luchtdruk van1013 mbar46Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 1010.8 Expansievat controlerenBij de specifieke gasketel Logano G144 V extraca. iedere 2 jaar:Controleer het membraan van het expansievat:• Verwijder de afsluitkap van het meetpunt en bediende stikstofklep kort. Wanneer er water ontsnapt, ishet membraan defect. Vervang het membraan of hetexpansievat.Voordruk van het expansievat controleren:• Verwijder de rode kap en sluit het kappenventiel.• Laat het restwater van het expansievat af via deaftapklep.• Verwijder de afsluitkap van het meetpunt, meet dedruk en corrigeer deze, wanneer deze nietovereenkomt met de voor de CV-installatie vereistevoordruk (installatiedruk min 0,2 bar in koudetoestand).• Sluit de afsluitkap, open de kapklep en monteer hetrode kapje weer.• Monteer de ketelvoorwand ( hoofdstuk 8.15,pagina 35).Afb. 49 Expansievat; vanaf ketelgrootte 20 - 4 op deketelachterwand1 Kappenventiel2 Meetpunt3 Aftapklep213Onderhoud bevestigen• Onderteken het onderhoudsprotocol in ditvoorschrift.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 47

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden10.9 Inspectie- en onderhoudsprotocollen• Na de inspectiewerkzaamheden moet u het protocolondertekenen en de datum invullen.De inspectie- en onderhoudsprotocollen zijn ookbedoeld als kopieerblad.InspectiewerkzaamhedenPagina1. De algemene toestand van de CV-installatie –controleren (visuele en functiecontrole)2. Gas- en watervoerendeinstallatiecomponenten controleren op:inwendige dichtheid 43zichtbare corrosieslijtageverschijnselen3. Waterdruk van de verwarmingsinstallatie 45controleren4. Openingen voor luchttoevoer en -afvoer 27controleren5. Gasaansluitdruk (dynamische druk) meten 31 –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar6. Tijdens de werking op lekkages controleren 327. Controleer de sproeierdruk 468. Meetwaarden noteren: 32Trek –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– PaRookgastemperatuur bruto t A –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °CLuchttemperatuur t L –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °CRookgastemperatuur netto t A – t L –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °CKooldioxidegehalte (CO 2 )of zuurstofgehalte (O 2 ) ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %Rookgasverlies q A ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %Koolmonoxidegehalte (CO), luchtvrij––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm9. Functiecontroles uitvoeren:Ionisatiestroom meten 34 ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μARookgasbeveiliging controleren 3510. De doelmatige instelling van de regelaarcontroleren ( zie de documentatie die bijde regelaar hoort)11. Afsluitende controle van deinspectiewerkzaamhedenVakkundige inspectie bevestigen––Stempel/datum/handtekening48Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Verwarmingsketel inspecteren en onderhouden 101.2.3.4.5. –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar –––––––––– mbar6.7.8.9.–––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa–––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C–––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C–––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C –––––––––––– °C––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA ––––––––––––– μA10.11.AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKERWanneer u tijdens de inspectie eentoestand vaststelt, die onderhoudswerkzaamhedennoodzakelijk maken,dan moet u deze afhankelijk van debehoefte uitvoeren.Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 49

10Verwarmingsketel inspecteren en onderhoudenBehoefteafhankelijkeonderhoudswerkzaamhedenPagina1. Verwarmingsketel reinigen 382. Brander reinigen 413. Vakkundig onderhoud bevestigenFirmastempel/datum/handtekening50Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Storingen verhelpen 1111 Storingen verhelpen11.1 Storingen herkennen en resettenIn geval van een storing zal de storingscode knipperenop het display van het regeltoestel. De kamerthermostaatgeeft de storingen als tekstmeldingen aan.Er is een storing, als het display knippert en het niet deactuele ketelwatertemperatuur of een bedrijfsmeldingweergeeft.Voorbeeld: "6A" = de brander start nietU kan een overzicht van de fout- en servicecodes,evenals de mogelijk oorzaken en oplossingen vinden inde documentatie van het regeltoestel.• Toets "reset" gedurende ca. 5 seconden indrukken,om de storing te resetten.Op het display verschijnt "rE", terwijl de reset uitgevoerdwordt. Een reset kan enkel worden uitgevoerd wanneerer sprake is van een knipperende storing.Als op het display vervolgens een normalebedrijfsmelding verschijnt, werd de storing verholpen.Wanneer de storing zich opnieuw voordoet, moet u dereset nog twee- of driemaal herhalen.SCHADE AAN DE INSTALLATIEdoor vorst.OPGELET!Wanneer de verwarmingsinstallatie dooreen storingsuitschakeling niet in bedrijf is,kan deze bij vorst bevriezen:• Los de storing direct op en neem deverwarmingsinstallatie weer in gebruik.• Indien dat niet mogelijk is, moet u deverwarmingsinstallatie beschermentegen bevriezen door eventueel deleidingen van het verwarmings- entapwater te laten leeglopen op hetlaagste punt van de installatie.Afb. 50Storing met de toets "Reset" resettenSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 51

11Storingen verhelpen11.1.1 Storingen van het regeltoestel en de verwarmingsinstallatie opheffenSoort: soort veiligheidsuitschakeling: V = vergrendelend, B = blokkerendSC: servicecode (wordt op het 3-cijferige display van de BC10 getoond)FC: foutcode (wordt op het 3-cijferdisplay van de BC10 getoond, nadat de toets "statusindicatie" werd ingedrukt)Storing Soort BC10 Mogelijke oorzaken van de storingen OplossingBrander start niet.Brander start engaat in storing.Geenontstekingsvonkzichtbaar.– – –Positie verwarmingsnoodschakelaaraan?Bedrijfsschakelaar regeltoestel aan?Zekeringen OK?Ketelwater-temperatuurregelaardoorverbonden?V 4A 700 Vergrendeling af fabriek(uitleveringstoestand)InschakelenInschakelenOp doorgang testen, evt. defecte zekeringvervangen.Wanneer een foutmelding op de BC10wordt getoond, defect onderdeelvervangen.Reset indrukken.V 4A 520 Veiligheidstemperatuur geactiveerd? Controleer of er water in de CV-ketelaanwezig is.B 7P 549 Foutmelding van externeveiligheidsinrichtingen(b.v. watergebrekbeveiliging)?Verwarmingsinstallatie op montageplaatscontroleren en fouten verhelpen, evt. defecttoestel vervangen.B 1H 562 Werd de rookgasbewaking geactiveerd? SAFe vrijgeven.Verwarmingsketel schakelt automatischweer in, wanneer er vraag is naar warmte.Bij veelvuldig activeren, derookgasinstallatie controleren en dewerking van de rookgasbeveiliging testen.Indien defect, vervangen.V 1C 528 Rookgassensor breuk Sensor resp. aansluitkabel tussen sensoren en SAFe controleren, evt. defectonderdeel vervangen.V 1L 529 Rookgassensor sluiting Sensor resp. aansluitkabel tussen sensoren en SAFe controleren, evt. defectonderdeel vervangen.V 4Y 523 Ketelsensor breuk Sensor resp. aansluitkabel tussen sensoren en SAFe controleren, evt. defectonderdeel vervangen.V 4U 524 Ketelsensor sluiting Sensor resp. aansluitkabel tussen sensoren en SAFe controleren, evt. defectonderdeel vervangen.V 6C 576 Vreemd licht?Vlamsignaal voor het ontsteken herkentIndien de ontstekingsvlam voor hetontsteken en openen van de klep brandt(klep lek) gasblok vervangen.SAFe defect – uitschakelen.B 7A 550 Te lage spanning De voedingsspanning meten.B/V 6A 577 Ontstekingsvonk hoorbaar alsontstekingskabel is afgetrokken?Indien nee: ontstekingstrafo vervangen.Indien ja: ontstekingselektroderesp. ontstekingsbrandervervangen.Tab. 14 Storingstabel52Specifieke gasketel Logano G144/G144 V- Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Storingen verhelpen 11Storing Soort BC10 Mogelijke oorzaken van de storingen OplossingBrander start engaat in storing.Er is geen vlamzichtbaar.Alle gaskranen geopend?Gasaansluitdruk aardgas > 10 mbar?Gasleiding ontlucht?Probleem oplossen.Indien nee: oorzaak bepalen en foutopheffen.Ontluchten tot het gas brandbaar is.B/V 6A 577Warme brander – vlam voorhanden enkoude brander – geen vlamvoorhanden?Indien ja: ontstekingstrafo vervangen.Sproeier ontstekingsgas vervuild?Leiding en sproeiers van het ontstekingsgasuitblazen.Is het klikken van het openen van deklep van het ontstekingsgas te horen?Indien nee: bekabeling en stekkercontactencontroleren.Brander start engaat in storing.Er is enkel een zeerkleine vlamzichtbaar.B/V6A6L577555Sproeier ontstekingsgas vervuild?Gasaansluitdruk aardgas > 10 mbar?Leiding en sproeiers van het ontstekingsgasuitblazen.Indien nee: oorzaak bepalen en foutopheffen.Brander start engaat in storing.Er is een perfectevlam te zien.B/VB/V6A6L577555Draad of keramiek van de ionisatieelektrodevervuild?Ionisatieleiding niet correctaangesloten?Aardingslek aan de ionisatie-elektrode?Ionisatie-elektrode reinigen, eventueelontstekingsbrander vervangen.Fout verhelpen; evt. defect onderdeelvervangen.Onstekingsautomaat defect?Kookgeluiden– – –Kalkafzetting of ketelsteenvorming?Verwarmingsketel volgens aanwijzingenvan de fabrikant reinigen. Bij permanentwaterverlies de oorzaak bepalen enverhelpen. Eventueel water behandelen envuilfilter inbouwen.Vlam brandt heelvlak.Passen hoofdgasinspuiters en gas bijelkaar?Indien nee: correcte hoofdgasproeiersplaatsen.Brander fluitonaangenaam.Brander vormt roet.– – –Is de juiste sproeierdruk ingesteld?Is de instelling van de ontstekingslastcorrect?Is er een duidelijke vervuiling zichtbaarin de gleuven of onder de sleuven van debranderstaven?Door b.v. pluizen, vezels, zaden,bouwstof.Instelgegevens controleren en evt.corrigeren.Voer de natte reiniging van de brander uit,zoals beschreven in dit voorschrift.Achterhaal waar het vuil vandaan komt, enprobeer een verdere vervuiling tevermijden.Bouw bij plantenzaden, volgens devoorschriften een rooster in de luchttoevoerin.Tab. 14 StoringstabelSpecifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 53

11Storingen verhelpenStoring Soort BC10 Mogelijke oorzaken van de storingen OplossingVlam brandt heelvlak.Brander fluitonaangenaam.Brander vormt roet.Voldoen de openingen voor deluchttoevoer en -afvoer aan deplaatselijke voorschriften resp. aan devoorschriften voor gasinstallaties?Zijn de openingen permanent goed inwerking?Zijn er afzettingen of vezelvervuilingenzichtbaar op het oppervlak van dewarmtewisselaar?Zichtbaar door de reinigingsopeningenen de verbrandingsruimte.Bij onvoldoende luchttoevoer moet hetprobleem onmiddellijk en permanentverholpen worden.Voer de droge en evt. natte (chemische)reiniging van de verwarmingsketel uit, zoalsbeschreven in dit voorschrift.Zijn de branderstaven beschadigd,vervormd of zijn er afzonderlijke sleuvenvervormd?Branderstaven vervangen, absoluut deoorzaak van het probleem achterhalen enverhelpen.Info: een beschadiging of vervorming treedtenkel op, wanneer ten minste een van deeerder genoemde fouten is opgetreden.Brander ontsteektzeer luid en heeftextremeverbrandingsgeluiden.Evt. vlam bijhoofdgassproeierszichtbaar.– – –Zijn de juiste sproeiers ingebouwd?Is de juiste sproeierdruk ingesteld?Is de instelling van de ontstekingslastcorrect?Brander buiten werking stellen, nieuwebranderstaaf plaatsen en foutegasomstelling corrigeren.Rookgasgeur in deplaatsingsruimte.BV1H1H562563Werd de rookgasbewaking geactiveerd?Verwarmingsketel schakelt automatischweer in, wanneer er vraag is naar warmte.Bij veelvuldig activeren (fout 1H 563) SAFeontgrendelen, de rookgasinstallatiecontroleren en de werking van derookgasbeveiliging testen. Indien defetvervangen.Ontsnappen er rookgassen bij detrekonderbreker?Onderdruk in rookgasbuis > 3 Pa?Is de rookgasweg verstopt?Oorzaak voor de gebrekkige afvoer vanrookgassen vaststellen en fout verhelpen.Kan het probleem niet meteen opgelostworden, dan moet de brander buitenwerking gesteld worden.Is de dimensionering van deschoorsteen in orde?Zijn er in de opstellingsplaatsenventilatoren in gebruik die uit de ruimtelucht aanzuigen (dampkappen,droogkasten ...)?Zijn er afzettingen of vezelvervuilingenzichtbaar op het oppervlak van dewarmtewisselaar? Zichtbaar door dereinigingsopeningen en deverbrandingsruimte.Voer een droge en evt. natte (chemische)reiniging van de verwarmingsketel uit.Tab. 14 Storingstabel54Specifieke gasketel Logano G144/G144 V- Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.

Index 1212 IndexAAansluitdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Afstanden tot de wand . . . . . . . . . . . . . . . 14Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6BBedrijfsdruk controleren . . . . . . . . . . . . . . 45Brandstoftoevoer tot stand brengen . . . . . . . . 22DDichtheidsproef, gas . . . . . . . . . . . . 25, 32, 43EExpansievat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 47Expansievat controleren . . . . . . . . . . . . . . 47GGasaansluitdruk meten . . . . . . . . . . . . . . 31Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Gasdrukbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Gasgeur, handelwijze bij . . . . . . . . . . . . . . . 5gassoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Greepposities voor optillen . . . . . . . . . . . . 13HHoofdkraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30IInbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ionisatiebeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . 34KKetelkap wegnemen . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kooldioxidegehalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9NNationale wettelijke voorschriften . . . . . . . . . . 4Natte reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Netaansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . 23OOmmanteling monteren . . . . . . . . . . . . . . 35Onderhoud, naar behoefte . . . . . . . . . . . . . 38Op lekkage controleren(aan verwarmingswaterzijde) . . . . . . . . . . . 21Opstellingsruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Originele onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PProtocol, inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . 36Protocollen, inspectie en onderhoud . . . . . . . . 48RRegeltoestel monteren . . . . . . . . . . . . . . . 23Retourleidingaansluitstuk monteren . . . . . . . . 18Rookgasaansluiting tot stand brengen . . . . . 16, 17Rookgasbewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Rookgastemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rookgasvolumestroom . . . . . . . . . . . . . . . 9SSnelmontagesysteem voor verwarmingskring . . . 18Sproeierdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46TTechnische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . .8Toevoerleidingtemperatuur . . . . . . . . . . . . .9Transport met transportwagentje/kar . . . . . . . 12Trek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 33UUit bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37VVerwarmingsnoodschakelaar . . . . . . . . . . . 30Vuilfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Vul- en aftapkraan monteren . . . . . . . . . . . . 21WWarmwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . 21Water bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Werkoverdruk, toegestaan . . . . . . . . . . . . . .9Specifieke gasketel Logano G144/G144 V - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 55

BelgiëBBT Thermotechnology Belgium nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)www.buderus.beinfo@buderus.beNederlandBuderus Energietechniek B.V.Postbus 20477420 AA DeventerBuderus infolijn: 0570 - 60 22 00.www.buderus.nlbuderus@nefit.nl