unknown, 2, nl_NL - ProMinent

Montage- en gebruikershandleidingDULCOMETER ® D1Cb0.45DULCOMETERSTOPSTARTVoor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!Nooit weggooien! De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten!Technische wijzigingen voorbehouden!Artikelnummer 986138BA DM 001 05/10 NL

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefoon: +49 6221 842-0Telefax: +49 6221 842-419E-mail: info@prominent.deInternet: www.prominent.com986138, 2, nl_NL© 20102

InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Inleiding................................................................................................................................... 61.1 Kenmerking van veiligheidsaanwijzingen....................................................................... 61.2 Kwalificatie gebruiker..................................................................................................... 71.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen................................................................................. 81.4 Gebruik volgens de voorschriften................................................................................. 101.5 Identcode...................................................................................................................... 112 Functiebeschrijving............................................................................................................... 142.1 Wandmontage / schakelpaneelinbouw......................................................................... 152.2 Elektrische montage..................................................................................................... 152.2.1 Blokschema............................................................................................................... 172.2.2 Galvanische scheiding.............................................................................................. 183 Montage ............................................................................................................................... 193.1 Inhoud van levering...................................................................................................... 193.2 Montage (wandmontage)............................................................................................. 203.3 Montage - schakelpaneelinbouw (optie)....................................................................... 213.4 Installatie D1Cb wandmontage (elektrisch).................................................................. 233.4.1 Het apparaat openen................................................................................................. 243.4.2 Elektrische installatie bij wandmontage..................................................................... 253.4.3 Elektrische installatie bij schakelpaneelinbouw......................................................... 263.4.4 Het verbinden van de coaxiaalkabel met de schermklem XE1................................. 273.4.5 Draaddiameter en adereindhulzen............................................................................ 283.4.6 RC-beveiligingscircuit (optie)..................................................................................... 293.4.7 Aansluitschema ........................................................................................................ 304 Inbedrijfstelling...................................................................................................................... 344.1 Eerste inbedrijfstelling ................................................................................................. 344.1.1 Keuze van de menutaal............................................................................................. 344.1.2 Keuze van de meetgrootheid en het meetbereik...................................................... 364.2 Activeringscode voor functieuitbreidingen.................................................................... 374.2.1 Functieuitbreiding via activeringscode...................................................................... 375 Bedieningsschema / symbolen display................................................................................. 415.1 Overzicht van apparaat / bedieningselementen........................................................... 415.2 Symbolen op het display.............................................................................................. 425.3 Continuweergave 1...................................................................................................... 443

Inhoudsopgave5.4 Continuweergave 2...................................................................................................... 445.5 Continuweergave 3...................................................................................................... 445.6 Bedieningsschema....................................................................................................... 465.7 Beperkt / volledig menu ............................................................................................... 475.8 Foutmeldingen.............................................................................................................. 485.8.1 Foutmelding............................................................................................................... 485.9 Algemene instellingen.................................................................................................. 495.9.1 Toegangscode........................................................................................................... 496 Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren.............................................. 506.1 Beperkt / volledig menu ............................................................................................... 506.2 Beschrijving van alle amperometrische meetgrootheden............................................. 506.3 Beperkt menu............................................................................................................... 526.4 Volledig menu / beschrijving van alle meetgrootheden................................................ 536.5 Kalibratie van alle amperometrische meetgrootheden ................................................ 546.6 Kalibratie van de sensor voor amperometrische meetgrootheden............................... 556.6.1 Voorbereiding van de kalibratie van de sensoren voor amperometrische meetgrootheden............................................................................................................... 556.6.2 Kalibratie van nulpunt en steilheid............................................................................. 566.7 Meetwaarde instellen................................................................................................... 596.8 Correctiewaarde........................................................................................................... 597 Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren............................................. 617.1 Beperkt / volledig menu ............................................................................................... 627.2 Beschrijving van de meetgrootheden pH, redox en fluoride........................................ 627.3 Beperkt menu pH / redox / fluoride............................................................................... 637.4 Volledig menu / beschrijving pH / redox / fluoride........................................................ 657.5 Kalibratie van pH-, redox- en fluoridesensoren............................................................ 667.5.1 Beschrijving kalibratie van pH-sensoren .................................................................. 677.5.2 Kalibratie van pH-sensoren - beschrijving van instelbereiken................................... 707.5.3 Kalibratie van pH-sensoren - beschrijving van de foutmeldingen............................. 707.5.4 Testen van de redoxsensor....................................................................................... 717.5.5 Beschrijving kalibratie van fluoride-sensoren............................................................ 747.6 Correctiewaarde temperatuur voor pH- en fluoride-sensoren...................................... 778 Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen............................................... 798.1 Toelichting bij het normsignaal algemeen.................................................................... 798.2 Meetgrootheid wijzigen................................................................................................. 814

Inhoudsopgave8.3 Beperkt / volledig menu ............................................................................................... 818.4 Meetwaarde instellen................................................................................................... 828.5 Beschrijving van alle meetwaarden / meetgrootheden normsignaal............................ 838.6 Beperkt menu............................................................................................................... 848.7 Volledig menu / beschrijving van alle meetgrootheden................................................ 868.8 Kalibratie van het normsignaal .................................................................................... 878.8.1 Kalibratie van nulpunt van het normsignaal algemeen............................................. 888.8.2 2-puntskalibratie van het normsignaal algemeen...................................................... 899 Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid......................................................................... 919.1 Pompen........................................................................................................................ 929.2 Het relais instellen........................................................................................................ 939.2.1 Instelling en functiebeschrijving van de relais........................................................... 949.3 Grenswaarden instellen................................................................................................ 989.4 Regeling instellen....................................................................................................... 1019.5 Storing instellen.......................................................................................................... 1039.6 Normsignaaluitgang instellen..................................................................................... 1049.7 Algemene instellingen................................................................................................ 1069.7.1 Meetgrootheid / meetbereik instellen...................................................................... 1069.7.2 Subfuncties van het menu "Algemene instellingen"................................................ 10710 Onderhoud.......................................................................................................................... 11010.1 Zekering vervangen DULCOMETER ® D1Cb........................................................... 11010.2 Samenvatting van de foutmeldingen........................................................................ 11111 Technische gegevens......................................................................................................... 11411.1 Omgevingsvoorwaarden DULCOMETER ® D1Cb.................................................... 11411.2 Geluidsdrukniveau.................................................................................................... 11411.3 Materiaalgegevens................................................................................................... 11511.4 Chemische bestendigheid........................................................................................ 11511.5 Maten en gewichten................................................................................................. 11612 Elektrische gegevens.......................................................................................................... 11713 Reserveonderdelen en toebehoren DULCOMETER ® D1Cb.............................................. 12114 Nageleefde normen............................................................................................................. 12215 Het afvoeren van oude onderdelen..................................................................................... 12316 Conformiteitsverklaring....................................................................................................... 12417 Index................................................................................................................................... 1255

Inleiding1 InleidingIn dit bedieningsvoorschrift worden de technischegegevens en functies beschreven van deDULCOMETER ® regelaar, serie D1Cb.1.1 Kenmerking van veiligheidsaanwijzingenInleidingIn deze handleiding worden de technischegegevens en functies van het productbeschreven. De handleiding bevat uitvoerigeveiligheidsaanwijzingen en is onderverdeeld induidelijke stappen.Veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingenkunnen worden onderverdeeld volgens het volgendeschema. Hierbij worden verschillende,op de situatie afgestemde pictogrammengebruikt. De hier getoonde pictogrammendienen slechts als voorbeeld.GEVAAR!Soort en oorzaak van het gevaarGevolg: dood of zeer ernstig letsel.Maatregel die moet worden genomen omdit gevaar te vermijden.Gevaar!– Duidt op een direct dreigend gevaar.Als de gevaarlijke situatie zich voordoet,heeft dat de dood of zeer ernstigletsel tot gevolg.WAARSCHUWING!Soort en oorzaak van het gevaarMogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.Maatregel die moet worden genomen omdit gevaar te vermijden.Waarschuwing!– Duidt op een mogelijkerwijze gevaarlijkesituatie. Als de gevaarlijke situatiezich voordoet, kan dat de dood ofzeer ernstig letsel tot gevolg hebben.LET OP!Soort en oorzaak van het gevaarMogelijk gevolg: licht of onbeduidendletsel. Materiële schade.Maatregel die moet worden genomen omdit gevaar te vermijden.Let op!– Duidt op een mogelijkerwijze gevaarlijkesituatie. Als de gevaarlijke situatiezich voordoet, kan dat licht ofonbeduidend letsel tot gevolg hebben.Mag ook worden gebruikt als waarschuwingvoor materiële schade.6

InleidingTIP!Soort en oorzaak van het gevaarBeschadiging van het product of zijnomgeving.Maatregel die moet worden genomen omdit gevaar te vermijden.Tip!– Duidt op een mogelijkerwijze schadelijkesituatie. Als de situatie zich voordoetkan het product of iets in deomgeving daarvan worden beschadigd.Soort informatie1.2 Kwalificatie gebruikerWAARSCHUWING!Gevaar op letsel bij ontoereikende kwalificatievan het personeel!Wanneer ongekwalificeerd personeelwerkzaamheden aan het apparaat uitvoertof zich in de gevarenzone van het apparaatbevindt, ontstaan er gevaren die ernstigletsel en materiële schade tot gevolgkunnen hebben.– De werkzaamheden mogen alleendoor daarvoor gekwalificeerd personeelworden uitgevoerd.– Houd ongekwalificeerd personeel uitde buurt van de gevarenzones.Toepassingstips en aanvullende informatie.Informatiebron. Aanvullende maatregelen.Info!– Duidt op toepassingstips en andere,zeer nuttige informatie. Het is geensignaalwoord voor een gevaarlijke ofschadelijke situatie.ActiviteitMonteren / installerenInbedrijfstellingBedieningOnderhoud / reparatieBuitenbedrijfstelling /afvoerenFouten verhelpenOpleidinggekwalificeerdevakmanvakspecialistgeïnstrueerde persoonklantenservicevakspecialistgeïnstrueerde persoon7

InleidingToelichting bij de tabel:• Een vakspecialist is op grond van zijn vaktechnischeopleiding, ervaring en kennisvan de geldende bepalingen in staat omde werkzaamheden waarmee hij is belastte beoordelen en mogelijke gevaren teonderkennen.Opmerking: Een vaktechnische kwalificatiewordt in de regel aangetoond met het vereistediploma van een vaktechnischeopleiding. Ter beoordeling van de vaktechnischeopleiding kan ook een functie diegedurende meerdere jaren is uitgeoefendin het desbetreffende vakgebied, wordenmeegewogen.• Een vakman is op grond van zijn vaktechnischeopleiding, kennis en ervaring en opgrond van kennis van de geldende bepalingenin staat om de werkzaamhedenwaarmee hij is belast te beoordelen enmogelijke gevaren te onderkennen.Opmerking: Ter beoordeling van de vaktechnischeopleiding kan ook een functiedie gedurende meerdere jaren is uitgeoefendin het desbetreffende vakgebied,worden meegewogen.• Een geïnstrueerd persoon is geïnstrueerden, indien vereist, ingewerkt voor de takenwaarmee hij is belast en de gevaren die bijonjuist handelen kunnen optreden. Degeïnstrueerde persoon is bovendien voorgelichtover de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningenen veiligheidsmaatregelen.• De klantenservice bestaat uit servicetechnicidie aantoonbaar door ProMinentwerden geschoold en geautoriseerd omwerkzaamheden aan de installatie uit tevoeren.Opmerking voor de exploitantDe geldende veiligheidsvoorschriften ende overige algemeen erkende veiligheidstechnischeregels moeten worden nageleefd!1.3 Algemene veiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING!Onder spanning staande delen!Mogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– Maatregel: voor het openen van debehuizing netstekker uit stopcontacthalen.– Beschadigde, defecte of gemanipuleerdeapparaten spanningsloosmaken door netstekker uit het stopcontactte halen.WAARSCHUWING!Onbevoegde toegang!Mogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– Maatregel: apparaat beveiligen tegenonbevoegde toegang.8

InleidingWAARSCHUWING!Bedieningsfout!Mogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– Het apparaat uitsluitend latenbedienen door voldoende gekwalificeerden deskundig personeel.– Houdt u zich ook aan de handleidingenvan de regelaars en inbouwonderdelenen aan de handleidingenvan evt. andere componenten zoalssensoren, meetwaterpomp etc.– De exploitant is verantwoordelijk voorde kwalificatie van het personeel.TIP!Juiste toepassingBeschadiging van het product of zijnomgeving.– Het apparaat is niet bedoeld voor hetmeten of regelen van gasvormige ofvaste media.– Het apparaat mag uitsluitend wordengebruikt conform de technische gegevensen specificaties die staan vermeldin deze handleiding en in dehandleidingen van de afzonderlijkecomponenten.LET OP!Elektrische storingenMogelijk gevolg: materiële schade inclusiefde vernieling van het apparaat.– De voedingskabel en de datalijnmogen niet samen worden gelegdmet leidingen die defect zijn.– Maatregel: passende herstelmaatregelennemen.TIP!Foutloze sensorfunctie / inlooptijdBeschadiging van het product of zijnomgeving.– Correct meten en doseren kan alleenals de sensor foutloos functioneert.– Er moet altijd rekening wordengehouden met de inlooptijden van desensoren.– De inlooptijden dienen bij de planningvan de inbedrijfstelling te wordeningecalculeerd.– Het inlopen van de sensoren kan eenvolledige werkdag duren.– De aanwijzingen in de handleidingenvan de sensoren moeten wordennageleefd.9

InleidingTIP!Foutloze sensorfunctieBeschadiging van het product of zijnomgeving.– Correct meten en doseren kan alleenals de sensor foutloos functioneert.– De sensor moet regelmatig wordengecontroleerd en gekalibreerd.TIP!Corrigeren van regelafwijkingenBeschadiging van het product of zijnomgeving.TIP!Gebruik volgens de voorschriftenHet apparaat is bestemd voor het metenen regelen van vloeibare media.Het apparaat mag uitsluitend wordengebruikt conform de technische gegevensen specificaties die staan vermeld in dezegebruikershandleiding en in de gebruikershandleidingenvan de afzonderlijke componenten(zoals bijv. sensoren, inbouwonderdelen,kalibratieapparatuur,doseerpompen, etc).Alle andere toepassingen en hetombouwen van de installatie zijn verboden.– Deze regelaar kan niet worden toegepastin regelkringen waarin snel corrigerenis vereist (< 30 s).1.4 Gebruik volgens de voorschriftenTIP!Corrigeren van regelafwijkingenBeschadiging van het product of zijnomgeving.– De regelaar kan worden gebruikt voorprocessen waarvoor een correctie >30 seconden nodig is.10

Inleiding1.5 IdentcodeApparaataanduiding / identcodeDULCOMETER ® regelaar serie D1CbD1CbType montageW Wandmontage (IP 65)Uitvoering00 met LCD en toetsenbord / met ProMinent logoBedrijfsspanning6 90...253 V, 50/60 Hz (adapter met een breed spanningsbereik)Keurmerk01 CE-keurmerkHardware-uitbreiding I0 geenHardware-uitbreiding II0 geen1 RC-beveiligingscircuit voor vermogensrelaisExterne aansluiting0 geenVoorinstelling softwareUVBasisinstellingSoftware vooraf ingesteldVoorinstelling meetgrootheid0 universeel I chlorietA perazijnzuur P pHB broom R redox11

InleidingDULCOMETER ® regelaar serie D1CbC chloor S 0/4...20 mA normsignaalalgemeenD chloordioxide X opgelost zuurstofF fluoride Z ozonHwaterstofperoxideLgeleidbaarheidAansluiting van de meetgrootheid1 mA-ingang (normsignaal 0/4-20 mA, allemeetgrootheden)5 mV-ingang (pH/redox)Correctiegrootheid0 geen2 Temperatuur Pt 100/PT1000 (voor pH,geleidbaarheid, fluoride, ClO 2 sensorCDP)4 Handmatige temperatuurinvoer (voorpH, geleidbaarheid, fluoride, ClO 2sensor CDP)Stuuringang0 zonder1 Pauze2 Pauze of storing doorstroomhoeveelheidvia frequentieSignaaluitgang0 zonder1 Analoge signaaluitgang0/4...20 mARelais12

InleidingDULCOMETER ® regelaar serie D1CbGMAlarm en 2 grenswaarderelaisAlarm en 2 magneetventielrelaisPompaansturing0 zonder2 2 pompen via impulsfrequentieRegeling0 zonder1 P-regeling2 PID-regeling13

treksporten"Bij wakeskating draait alles rond jezelf uiten. Het is dusbelangrijk dat alles wat je draagt comfortabel zit en met jemee beweegt. Als je je comfortabel voelt, wil je meer tijd ophet water doorbrengen."— Ben Horan12Mogelijk zijn sommige afgebeelde modellen, accessoires en andere producten niet verkrijgbaar in uw land. Neem voor meer informatie contact op met uw BRP-dealer.

FunctiebeschrijvingAansluiting van meetgrootheid op:Kenmerk Meetgrootheid mV-ingang mA-ingangI chloriet XP pH X X*R redox X X*S 0/4...20 mA normsignaal algemeen XX O 2 XZ O 3 XL geleidbaarheid X* met meetwaardeomvormerBeschrijving van de klemmenaansluitingen voor mA en mV: zie Afb. 11 en Afb. 12Beschrijving van het menu voor de meetgrootheden via mV-aansluiting: zieÄ Hoofdstuk 7 „Meetgroothedenen menu's voor potentiometrische sensoren“ op pagina 61Beschrijving van het menu voor de meetgrootheden via mA-aansluiting: zie Ä Hoofdstuk 6 „Meetgroothedenen menu's voor amperometrische sensoren“ op pagina 50Beschrijving van het menu voor de meetgrootheden via mA-normsignaal: zie Ä Hoofdstuk 8 „Meetgroothedenen menu's voor het normsignaal algemeen“ op pagina 792.1 Wandmontage / schakelpaneelinbouwDe DULCOMETER ® D1Cb W is geschikt voorzowel wandmontage als schakelpaneelinbouw(met het aanvullende montageset Schakelpaneelinbouw).De kunststofbehuizing bestaat uit een boveneneen onderstuk. In het bovenstuk van debehuizing bevindt zich het LCD-scherm en hetfolietoetsenbord.In het onderstuk van de behuizing bevindt zichde processormodule, de adapter en eventueelde optionele module. De verbinding met hetLCD-scherm en het folietoetsenbord vindt viaeen lintkabel plaats.De elektrische aansluiting verloopt via in eersteinstantie afgesloten kabeldoorvoeren waarvande afdekking kan worden uitgebroken. Dezebevinden zich aan de onderkant van het onderstukvan de behuizing.Aan de achterkant van het onderstuk van debehuizing bevindt zich een wandhouder voorde wandmontage.2.2 Elektrische montageHet apparaat bezit geen netschakelaar. Na hetaansluiten op het stroomnet is het directbedrijfsklaar.15

FunctiebeschrijvingHet apparaat houdt bij de verwerking van eeningangssignaal rekening met de invoer van deoperator. Het resultaat wordt weergegeven envia een normsignaal ter beschikking gesteldaan andere apparaten. Met behulp van deactuatoren voert het apparaat de regelfunctie'suit. Het apparaat is voorzien van de aansturingvoor doseerpompen, magneetventielen en eenmA-normsignaaluitgang. De aansturingsgroottewordt iedere seconde opnieuw berekend.16

Functiebeschrijving2.2.1 BlokschemaTIP!Aansluiting van mV- of mA-sensorDe DULCOMETER ® D1Cb is geschikt voor het aansluiten van mV- of mA-sensoren. Het tegelijkaansluiten van mV- en mA-sensoren is niet mogelijk.mV Eingang /mA Eingang /KontakteingangNetzteilexterner Speicher /EEROM/FlashTemperatureingang /Kontaktausgang 1 /Kontaktausgang 2 /Stromausgang /Relaisausgang 1 /Relaisausgang 2 /Relaisausgang 3 /Afb. 1: Blokschema17

Functiebeschrijving2.2.2 Galvanische scheidingWAARSCHUWING!Zeer lage veiligheidsspanning / netspanningMogelijk gevolg: dood of zeer ernstig letsel.Wanneer relais 1 of 2 bij een zeer lage veiligheidsspanning wordt gebruikt, mag er op hetandere relais geen netspanning worden aangesloten.Kontaktausgang 2 /Kontaktausgang 1 /mA Ausgang /Alarmausgang /Relaisausgang 1-2 * /Temperatureingang /Kontakteingang /NetzanschlussmA Eingang /pH Eingang /Netzeingang /Afb. 2: Galvanische scheiding* Wanneer relais 1 of 2 bij een zeer lage veiligheidsspanning wordt gebruikt, mag er op hetandere relais geen netspanning worden aangesloten.** geen galvanische scheiding tussen mA- en mV-ingang en de temperatuuringang.18

Montage3 MontageTIP!Montageplaats en voorwaarden– Let op de toegankelijkheid van debediening.– Veilige en vibratiearme bevestiging– Vermijd direct zonlicht– Toegestane omgevingstemperatuurop montageplaats: 0 ... 50°C bij max.95% relatieve luchtvochtigheid (nietcondenserend)Aflees- en bedienpositie– Monteer het apparaat in een voor hetaflezen en bedienen gunstige positie(indien mogelijk op ooghoogte).BeschrijvingGemonteerd apparaat 1Halfschroefverbinding volledig(set)Schroefverbinding M12x1.5 volledig(set)Montagemateriaal volledig 3PUniverseel (set)Controlekit (alleen bij de meetgrootheid"inductieve geleidbaarheid")Etiketten meetgrootheden D1C/D2CBedieningshandleiding 1Algemene veiligheidshandleiding 1Cd-rom met aanvullende informatieen handleidingenAantal111111Montagepositie– Let erop dat er voldoende vrije ruimtevoor de kabels is– Houd minstens 120 mm vrije ruimteover voor de 'parkeerstand' van deregelaar.3.1 Inhoud van leveringDe volgende onderdelen zijn standaard onderdeelvan de levering van een DULCOMETER ®regelaar van de serie D1Cb.19

Montage3.2 Montage (wandmontage)Het apparaat kan met de wandhouder direct aan de wand worden gemonteerd.Afb. 3: Bevestigingsmateriaal voor wandmontage1. Bolkopschroeven 5x45 (3 stuks) 2. Onderlegschijf 5.3 (3 stuks)3. Plug d8 kunststof (3 stuks) 4. Wandhouder1. Markeer de boorgaten met behulp van de wandhouder en boor ze vervolgens.2. Druk de pluggen in de boorgaten.3. Schroef de wandhouder met de onderlegschijven en de rondkopschroeven vast.4. Plaats het apparaat van bovenaf op de wandhouder.5. Druk het apparaat licht tegen de wandhouder aan en schuif het ca. 4 mm naar boven totdathet duidelijk hoorbaar inklikt.20

Montage3.3 Montage - schakelpaneelinbouw (optie)LET OP!MaatafwijkingMogelijk gevolg: materiële schade– Door het fotokopiëren van het stanssjabloon kunnen er maatafwijkingen ontstaan.– Gebruik de afmetingen volgens Afb. 4 en markeer deze op het schakelbord.Afb. 4: Tekening 3140-3 stanssjabloon / niet op schaalLET OP!Materiaaldikte schakelpaneelMogelijk gevolg: materiële schade– Voor een veilige bevestiging moet de materiaaldikte van het schakelpaneel minstens 2 mmzijn.21

MontageAfb. 5: Voor een veilige bevestiging moet de materiaaldikte van het schakelpaneel minstens 2 mmzijn.1. Afdichtingssnoer d3 sponsrubber (1 stuk) 2. Bevestigingsbeugel verzinkt staal (6 stuks)3. Zelftappende PT-schroeven verzinkt (6stuks)4. SchakelpaneelVoor het onderdeelnummer van het inbouwpakket zie Ä Tabel op pagina 12122

Montage1. Gebruik de afmetingen van Afb. 4 om de exacte positie van het apparaat op het schakelpaneelte markeren.2. Markeer de hoeken en begin met boren (boordiameter 12 – 13 mm).3. Maak met een stansgereedschap of decoupeerzaag volgens het stanssjabloon een uitsparing.4. Braam de snijranden af en controleer of de afdichtingsvlakken voor het afdichtingssnoer vlakzijn.ðWanneer dit niet het geval is, is er geen sprake van een goede afdichting.5. Druk het afdichtingssnoer gelijkmatig in de gleuf rondom het apparaat.6. Plaats het apparaat in het schakelpaneel en maak het aan de achterkant vast met de bevestigingsbeugelen de zelftappende PT-schroeven.ðHet apparaat mag ca. 35 mm naar voren uitsteken vanaf het schakelpaneel.3.4 Installatie D1Cb wandmontage(elektrisch)WAARSCHUWING!Elektrische spanningMogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– Het elektrisch aansluiten van hetapparaat mag pas plaatsvinden nadatmontage aan de wand of inbouw inhet schakelbord heeft plaatsgevonden.– Voordat het apparaat geopend magworden, moet de elektrische aansluitingvan het apparaat worden verbroken.– Het apparaat mag nooit onbedoeldkunnen worden ingeschakeld.TIP!Het apparaat openenBeschadiging van het product of zijnomgeving– Het apparaat mag alleen door gekwalificeerdpersoneel worden geopend.– Het apparaat mag alleen in gemonteerdetoestand (wandmontage ofschakelbordinbouw) worden geopend.23

Montage3.4.1 Het apparaat openenAfb. 6: Het apparaat openen1. Draai de 4 tegen verlies beveiligde verzonken schroeven los (1).2. Til het bovenstuk van het apparaat op en scheid het van het onderstuk (2). Gebruik hiervoorindien nodig een brede platte schroevendraaier.3. Plaats het bovenstuk met de twee geleiderails in het onderstuk (3 en 4) (parkeerpositie).24

Montage3.4.2 Elektrische installatie bijwandmontageTIP!SchroefdraadboringenOntdoe voldoende schroefdraadboringenvan hun afdekkingen met daarvoorgeschikt gereedschap (Æ ca. 4 mm). Hetaantal benodigde schroefdraadboringenkomt overeen met het aantal kabels.– Voor het uitbreken van de schroefdraadboringenis speciaal uitbreekgereedschapbeschikbaar1. Verwijder voldoende kabelmantel.2. Schuif de schroefverbinding (1), de drukring(2) en de sluitring (3) over dekabel.3. Breng de kabel met uitbreidingen in deschroefdraadboring.4. Zorg ervoor dat de kabel goed wordt uitgelijnden er voldoende kabel in debehuizing van de regelaar aanwezig is.5. Draai de schroefverbinding vast.6. Verkort de kabeladers tot de exactetotale lengte en strip ze ca. 8 mm af.7. Voorzie de kabeladers van adereindhulzen.Zie hiervoorÄ op pagina 288. Sluit de kabeladers volgens het elektrischeaansluitschema Afb. 11 aan op deklemmen.De uitgebroken schroefdraadboringen kunnenweer worden afgesloten met de afdekplaatjesM20 (4).Voor de 4 openingen aan de voorkant wordende meegeleverde schroeven M12x1,5 en demessing bevestigingsmoeren gebruikt.A0014Afb. 7: Het uitbreken van de schroefdraadboringen1. SchroefverbindingM20x1,52. Drukring M203. Sluitring M20 4. Dummyflens M20Afb. 8: M12x1,5 schroeven25

Montage5. SchroefverbindingM12x1,56. BevestigingsmoerM12x1,51. Plaats de bevestigingsmoer M12x1,5 (6)aan de binnenzijde.2. Monteer de schroefverbinding M12x1,5(5) van buitenaf en draai deze vast3.4.3 Elektrische installatie bijschakelpaneelinbouwDe procedure komt overeen met de "Elektrischeinstallatie bij wandmontage". Zie hiervoorÄ Hoofdstuk 3.4.2 „ Elektrische installatie bijwandmontage“ op pagina 25Bij een schakelpaneelinbouw dient alleen deachterste rij van schroefdraadboringen(M20x1,5) te worden gebruikt. De voorste rij(M12x1,5) bevindt zich buiten het schakelpaneel.Aansluiting vindt plaats volgens het elektrischeaansluitschema. Zie hiervoor Ä Hoofdstuk3.4.7 „Aansluitschema “ op pagina 3026

Montage3.4.4 Het verbinden van de coaxiaalkabel met de schermklem XE1LET OP!De maximale lengte van de coaxiaalkabel is 10 m.Door een te lange coaxiaalkabel komt de meetwaarde niet meer overeen met de werkelijkewaarde.Mogelijk gevolg: licht of onbeduidend letsel. Materiële schade.Bij gebruik van de sensoren redox of pH mag de lengte van de coaxiaalkabel niet langer dan 10m zijn. Het meetsignaal is anders door storende invloeden niet meer nauwkeurig.Wanneer de afstand tussen het pH/redoxmeetpunt en de DULCOMETER ® D1Cb meer dan 10meter bedraagt, wordt het gebruik van een tussengeschakelde DULCOTEST ® meetomvormer4-20 mA pH V1, rH V1 aanbevolen. In dat geval vindt aansluiting via de aansluitklem XE4 vande DULCOMETER ® D1Cb plaats.De aansluitklem XE4 (mA-ingang) is accessoire waarvoor kosten in rekening worden gebracht!Bij de installatie van de coaxiaalkabel voor de schermklem XE 1 moeten de in de grafiek Afb. 9weergegeven afmetingen voor het afstrippen van de coaxiaalkabel worden nageleefd. De schermklemwordt handvast vastgedraaid.27

MontageoptionalProgrammierschnittstelleRC-SchutzbeschaltungSchirmklemmeSicherungKlemmenanordnung Ausführung WandgerätDetail Anschluss Koaxialkabel D1CbKonfektionierung Koaxialkabel zum Anschluss an D1Cboder vorkonfektioniert in den VariantenAfb. 9: Constructie coaxiaalkabel3.4.5 Draaddiameter en adereindhulzenMinimale diameter Maximale diameter AfstriplengteZonder adereindhuls 0,25 mm 2 1,5 mm 2Adereindhuls zonderisolatieAdereindhuls met isolatie0,20 mm 2 1,0 mm 2 8 - 9 mm0,20 mm 2 1,0 mm 2 10 - 11 mm28

Montage3.4.6 RC-beveiligingscircuit(optie)Bij bedrijf met verbruikers die een inductievebelasting vormen (bijv. motordoseerpompen ofmagneetdoseerpompen) wordt het RC-beveiligingscircuitaanbevolen. Het RC-beveiligingscircuitvermindert in dit geval de slijtage van derelaiscontacten. Zie hiervoor Ä Tabelop pagina 12129

Montage3.4.7 AansluitschemaProgrammierschnittstelleSchirmklemmeKlemmenanordnungAusführung: WandmontageSicherung 5x20Afb. 10: Indeling aansluitklemmen30

MontageMagnetventil 2(senken)Netz NetzExternNetz NetzMagnetventil 1(heben)Grenzwertrelais 1Grenzwertrelais 2Relais 3 / AlarmBelegungsvarianten(ohne RC-Schutzbeschaltung)Variante 1Variante 2Variante 1Variante 2MagnetventilGrenzwertrelais, Timer, StellgliedAfb. 11: Aansluitschema met toewijzingsvarianten 131

NetzTemperaturNormsignal-EingangDigital Eingang "Pause" oder StörgrößeDrahtbrückeOffen/geschl.Potenzialfreier Kontakt nötig!1MontageStromquellecurrent sourceProMinent Umformer-Normsignal-EingangExtern Pumpe 1,heben (potenzialfrei)Extern Pumpe 2,senken (potenzialfrei)Normsignal-Ausgang1BelegungsvariantenPotenzialausgleichTemperaturBelegungsvariantenAfb. 12: Aansluitschema met toewijzingsvarianten 232

MontageNetzExternPumpe 1 (heben)Pumpe 2 (senken)RC-Schutzbeschaltung(optional)Afb. 13: Aansluitschema RC-bescherming33

Inbedrijfstelling4 InbedrijfstellingWAARSCHUWING!Inlooptijden van de sensorenDit kan gevaarlijke onjuiste dosering totgevolg hebben.Houd rekening met de inlooptijden bij deinbedrijfstelling.– Correct meten en doseren kan alleenals de sensor foutloos functioneert.– Er moet altijd rekening wordengehouden met de inlooptijden van desensoren.– De inlooptijden dienen bij de planningvan de inbedrijfstelling te wordeningecalculeerd.– Het inlopen van de sensoren kan eenvolledige werkdag duren.– De aanwijzingen in de gebruikershandleidingvan de sensor moetenworden nageleefd.Startmenu bij eerste inbedrijfstellingHet menu "Taalinstelling bij eerste inbedrijfstelling"verschijnt maar één keer.Het later wijzigen van de menutaal kandan via de menuoptie "Alg. instelling /informatie" worden uitgevoerd.languagedutchenglishAfb. 14: Display eerste inbedrijfstellingA0201Aansluitend kan de meetgrootheid en het meetbereikvia de menuoptie "Alg. instelling / informatie"worden ingesteld.4.1.1 Keuze van de menutaalNa succesvolle mechanische en elektrischemontage moet de regelaar in het meetpuntworden geïntegreerd.4.1 Eerste inbedrijfstellingBij de eerste inbedrijfstelling toont het apparaatde taalinstelling "Engels". Op het display verschijnt"language english". Uitzondering: de taalwerd op wens van de klant al in de fabriek ingesteld.Bij apparaten die op wens van de klant nietvooraf werden geconfigureerd, moet degewenste menutaal in het menu "Algemeneinstellingen / menu /" worden gekozen. Zie hiervoorÄ Hoofdstuk 9.7 „Algemene instellingen“op pagina 10634

InbedrijfstellingTIP!De menutaal resettenIndien er een vreemde en daarmee onbegrijpelijkemenutaal is ingesteld, kan debasisinstelling "Engels" van deDULCOMETER ® D1Cb worden hersteld.Als u zich in Continuweergave 1 bevindt,dan kunt u door het tegelijkertijd indrukkenvan de toetsen , , op deDULCOMETER ® D1Cb opnieuw de menutaalinstellen. Zie hiervoor Ä Hoofdstuk 5.3„Continuweergave 1“ op pagina 44Indien u niet meer weet in welk menu uzich bevindt omdat u de vreemde menutaalniet kunt lezen, druk dan 10 x de toetsin. Daarna bevindt u zich in ieder gevalin Continuweergave 1.35

Inbedrijfstelling4.1.2 Keuze van de meetgrootheid en het meetbereikWAARSCHUWING!Foute dosering door een verkeerd meetbereikMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor het meetbereik is het meetbereik van de sensor!– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor opnieuwworden gekalibreerd.Bij apparaten die niet op wens van de klant vooraf zijn geconfigureerd, moet de gewenste meetgrootheidin het volledige menu "Algemene instellingen / meetgrootheid wijzigen/" worden gekozen.De DULCOMETER ® D1Cb moet vervolgens van het desbetreffende meetgrootheid-etiket wordenvoorzien. Deze etiketten worden met de DULCOMETER ® D1Cb meegeleverd.alg. instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxxspoel timerandere metingextra functiesprogramma-versiechloritBrO3O2meetbereik0...2.00ppmA0032Afb. 15: Keuze van de meetgrootheid en het meetbereikHet gewenste meetbereik moet in het volledige menu "Algemene instellingen / meetgrootheid wijzigen/",zie Ä Hoofdstuk 9.7.1 „Meetgrootheid / meetbereik instellen“ op pagina 106, wordengekozen en ingesteld.36

Inbedrijfstelling4.2 Activeringscode voor functieuitbreidingenActiveringscodeDe toegang tot de extra functies via een activeringscode kan optioneel worden aangeschaft.Wanneer u voor deze extra functies aanvullend bedieningsmateriaal nodig hebt, dan kunt u datop de homepage van ProMinent Dosiertechnik, Heidelberg, downloaden.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxxxtemp °C-°Fextra functiesbedrijfsurencal. LogboekontgrendelenFunctieja neecode ok!foute code!code ingeven:_ _ _ _ - _ _ _ _ -_ _ _ _ - _ _ _ _A0010Afb. 16: Activeringscode / serienummerHet invoeren van de activeringscode doet u per positie met de toetsen en . Doorgaan naarde volgende positie doet u met de toets .De geactiveerde nieuwe functies moeten in het desbetreffende menu worden geconfigureerd,geparameteriseerd resp. er moeten nieuwe meetgrootheden worden gekalibreerd. Informatiehierover vindt u in het desbetreffende volledige menu.4.2.1 Functieuitbreiding viaactiveringscodeFunctieuitbreidingDe functionaliteit van de DULCOMETER ®D1Cb-regelaar kan met een 16-karakters activeringscodeworden uitgebreid of veranderd.Het activeren van de functies kan meerderekeren worden uitgevoerd.D1Cb-softwareupgradeOm de activeringscode te bepalen heeftProMinent het 10-karakters serienummer(Srnr) en de identcode van de gewenstesoftwareupgrade nodig. Beide kunt u uit deonderstaande tabel aflezen.37

InbedrijfstellingTIP!ActiveringscodeBij het bestellen van de activeringscodemoet u erop letten dat het serienummer(Srnr) precies overeenkomt met de uit tebreiden DULCOMETER ® D1Cb. Anderswordt er namelijk een niet werkende activeringscodeaangemaakt. En daaraan zijnwel kosten verbonden.TIP!Melding "Foute code!"Als er een verkeerde code is ingevoerd,verschijnt de melding "Foute code!" Hetinvoeren van de activeringscode kunt u zovaak herhalen als u wilt. Als het activerenechter niet succesvol kan worden voltooid,controleer dan het serienummer van deregelaar.38

InbedrijfstellingDULCOMETER ® D1Cb-softwareupgradeD1UbVVoorafinstelling softwareSoftware vooraf ingesteldVoorafinstelling - meetgrootheid0 universeelABCDFHIPRSXZLperazijnzuurbroomchloorchloordioxidefluoridewaterstofperoxidechlorietpHredox0/4-20 mA normsignaal algemeenzuurstofozongeleidbaarheidAansluiting van de meetgrootheid1* Normsignaal 0/4-20 mA, alle meetgrootheden5 mV-ingang voor pH/redox via schermklemCorrectiegrootheid0 Geen2* Temperatuur Pt100/PT1000 (voor pH en geleidbaarheid)4* Handmatige temperatuurinvoer (voor pH en geleidbaarheid)* = voor deze optie worden kosten in rekening gebracht39

InbedrijfstellingDULCOMETER ® D1Cb-softwareupgradeStuuringang0 Zonder1* Pauze2* Pauze of storing doorstroomhoeveelheid via frequentieSignaaluitgang0 Zonder1* Analoge signaaluitgang 0/4-20 mARelaisGAlarm en 2 grenswaarderelais* = voor deze optie worden kosten in rekening gebrachtM* Alarm en 2 magneetventielrelaisPompaansturing0 Zonder2* 2 pompen via impulsfrequentieRegeling0 Geen1* P-regeling2* PID-regelingTaal00 Geen voorinstelling40

Bedieningsschema / symbolen display5 Bedieningsschema / symbolen display5.1 Overzicht van apparaat / bedieningselementenAfb. 17: Overzicht van apparaat / bedieningselementenFunctieBeschrijving1. Desbetreffende meetgrootheid Breng hier het meetgrootheid-etiket aan.2. Display3. START/STOP-toets Starten / stoppen van de regel- en doseerfunctie.4. INVOER-toets Voor het overnemen, bevestigen of opslaan van eengetoonde waarde of toestand. Om alarmen te bevestigen.41

Bedieningsschema / symbolen displayFunctieBeschrijving5. OMHOOG-toets Om de getoonde getalwaarde te verhogen of om variabelente wijzigen (knipperende weergave). Om naarboven te navigeren in het menu.6. OMLAAG-toets Om de getoonde getalwaarde te verlagen of om variabelente wijzigen (knipperende weergave). Om naarbeneden te navigeren in het menu.7. TERUG-toets Om terug te keren naar de Continuweergave of het beginvan het desbetreffende instellingsmenu.8. WISSEL-toets Om te wisselen binnen een ander menuniveau of om vanéén veranderbare grootheid naar een andere veranderbaregrootheid te wisselen binnen een menuoptie. Bij hetinvoeren van getalwaarden springt de cursor een positieverder.5.2 Symbolen op het displayOp het display van de DULCOMETER ® D1Cb kunnen de volgende symbolen verschijnen.Betekenis Commentaar SymboolGrenswaarde-overtreding relais 1 bovenGrenswaarde-overtreding relais 1 onderGrenswaarde-overtreding relais 2 bovenGrenswaarde-overtreding relais 2 onderDoseerpomp 1 aansturing uitDoseerpomp 1 aansturing aanDoseerpomp 2 aansturing uitDoseerpomp 2 aansturing aanMagneetventiel 1 aansturing uitSymbool linksSymbool linksSymbool rechtsSymbool rechtsSymbool linksSymbool linksSymbool rechtsSymbool rechtsSymbool links42

Bedieningsschema / symbolen displayBetekenis Commentaar SymboolMagneetventiel 1 aansturing aanMagneetventiel 2 aansturing uitMagneetventiel 2 aansturing aanSymbool linksSymbool rechtsSymbool rechtsStop-toets ingedruktHandmatige doseringFoutMeetwaarde stijgt zeer snelMeetwaarde stijgt snelMeetwaarde stijgt langzaamMeetwaarde daalt zeer snelMeetwaarde daalt snelMeetwaarde daalt langzaamMeetwaarde stabielTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaardeTendens van de weergegevenmeetwaarde43

Bedieningsschema / symbolen display5.3 Continuweergave 1Continuweergave 2 toont alle op dat momentbenodigde informatie van de regelaarDULCOMETER ® D1Cb. U kunt met de toetsof of wisselen naar een andere weergave.5.5 Continuweergave 3Afb. 18: Continuweergave 11. Meetwaarde2. Meeteenheid (hier als voorbeeld "ppm")3. Status van de actuatoren4. Tendensweergave meetwaarde dalend/stijgend5. Meetgrootheid (hier als voorbeeld chloor)6. StatusregelIn Continuweergave 1 zijn niet altijd alle symbolentegelijkertijd zichtbaar. Symbolenworden alleen weergegeven als ze op datmoment relevant zijn.5.4 Continuweergave 2Afb. 20: Continuweergave 31. Actuele meetwaarde ongecodeerd weergegeven2. Het staafdiagram toont de actuele meetwaardein verhouding tot de onderste enbovenste meetwaardegrens.3. Geeft de onderste en bovenste weergavegrensweer.U kunt met de toets of of wisselennaar een andere weergave.meetw.:feedfwd:stelgr.:w =2.30%100%5.0 ppmOm de onderste en bovenste waarde (3) in testellen, drukt u op de toets . De linkerwaardeknippert en kan via de toets of detoets worden ingesteld. Bevestig de invoermet de toets . Het wisselen tussen de linkerende rechterwaarde (3) doet u eveneens metde toets .A0095Afb. 19: Continuweergave 244

Bedieningsschema / symbolen displayMet deze instelling kunt u bijv. inzoomen opeen klein gedeelte van het weergegeven bereikvan het staafdiagram en zo dit bereik in eenhogere resolutie weergeven.Met deze instelling wordt alleen het weergavebereikvan het staafdiagram gewijzigd!Het meetbereik van deDULCOMETER ® D1Cb kan met dezefunctie niet worden veranderd.45

Bedieningsschema / symbolen display5.6 BedieningsschemaToegangscode– De toegang tot de instellingsmenu's kan met een toegangscode worden geblokkeerd.– Als de toegangscode van een menu juist werd ingevoerd, dan worden alle andere instellingsmenu'sook toegankelijk.In principe zijn Continuweergaven 1 - 3 en het kalibratiemenu vrij toegankelijk. Alle anderemenu's kunnen via de toegangscode zodanig worden geblokkeerd dat de ingesteldewaarden worden getoond, maar niet kunnen worden gewijzigd. De standaardtoegangscodeis 5000.– Als er niet binnen 60 seconden op een toets wordt gedrukt, dan schakelt het apparaatweer over naar Continuweergave 1; de toegangscode is weer actief en de toegang isbeperkt.Continuweergave 1Continuweergave 2Continuweergave 3KalibratiemenuKalibratie-aanwijzingenverschillendeinstelmenu'stoegangscodeToegangscode correctInstellen vanparametersA0001Afb. 21: Toegangscode46

Bedieningsschema / symbolen displayHet aantal en de omvang van de instellingsmenu's is afhankelijk van de uitvoering van het apparaat.Tekst1Keuze 1Tekst 2Keuze 21Tekst1Keuze 1Tekst 2Keuze 2A0007Afb. 22: Instelbare waarden knipperen1. Instelbare waarden knipperenU kunt wisselen tussen de instelbare waarden met de toets .5.7 Beperkt / volledig menuDe DULCOMETER ® D1Cb kan worden ingesteld via het beperkte en het volledige menu. Alle parametersvan de regelaar zijn vooraf ingesteld en kunnen in het volledige menu worden gewijzigd.De regelaar wordt geleverd met een beperkt menu. Als er aanpassingen noodzakelijk zijn, kunnenalle parameters via het volledige menu worden gewijzigd.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu:- Dutchcalib. Timer toeg.code: 5000A0088Afb. 23: Omschakelen naar beperkt / volledig menu47

Bedieningsschema / symbolen display5.8 FoutmeldingenFoutmeldingen en aanwijzingen worden in deonderste regel van Continuweergave 1 weergegeven.Fouten die bevestigd moeten worden(bevestigen schakelt alarmrelais uit) wordenmet het symboolaangegeven.Fouten / aanwijzingen die na het bevestigenblijven bestaan, worden afwisselend weergegeven.Wanneer het apparaat met de verwerkingvan een correctiegrootheid bezig is, wordtde waarde in dezelfde regel als de fouten / aanwijzingenweergegeven. Fouten die door gewijzigdebedrijfsomstandigheden vanzelf wordenopgelost, worden zonder bevestigen uit Continuweergave1 verwijderd.5.8.1 FoutmeldingAfb. 24: Foutmelding1. Stopfunctie2. Fout3. Foutmelding ongecodeerd weergegeven48

Bedieningsschema / symbolen display5.9 Algemene instellingen5.9.1 ToegangscodeDe toegang tot de menu's kan met toegangscodes worden geblokkeerd. De DULCOMETER ® D1Cbwordt geleverd met de toegangscode "5000". Ook na blokkering met de toegangscode blijft het kalibratiemenuvrij toegankelijk.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu:- Dutchcalib. Timer toeg.code: 5000A0088Afb. 25: ToegangscodeMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingToegangscode5000 1 0000 999949

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6 Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6.1 Beperkt / volledig menuDe DULCOMETER ® D1Cb kan worden ingesteld via het beperkte en het volledige menu. Alle parametersvan de regelaar zijn vooraf ingesteld en kunnen in het volledige menu worden gewijzigd.De regelaar wordt geleverd met een beperkt menu. Als er aanpassingen noodzakelijk zijn, kunnenalle parameters via het volledige menu worden gewijzigd.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu:- Dutchcalib. Timer toeg.code: 5000A0088Afb. 26: Omschakelen naar beperkt / volledig menu6.2 Beschrijving van alle amperometrische meetgroothedenWAARSCHUWING!Gevaar van foute doseringEr kan onjuist worden gedoseerd wat zeer gevaarlijk is.Bij de eerste inbedrijfstelling moet voorafgaand aan de kalibratie de meetgrootheid en hetmeetbereik van de sensor worden ingesteld. Zie hiervoor Ä Hoofdstuk 4.1.2 „Keuze van demeetgrootheid en het meetbereik“ op pagina 36MeetgrootheidChloor, chloordioxide, ozonBroomZuurstofPerazijnzuurVooraf ingestelde meetbereik (default)2 ppm10 ppm20 ppm2000 ppm50

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorenMeetgrootheidWaterstofperoxideChlorietVooraf ingestelde meetbereik (default)200 ppm0,5 ppmHet meetbereik kan in de volgende ppm-stappen worden ingesteld: 0,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200,1000, 2000, 5000, 10000, 20000.51

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6.3 Beperkt menuIn het beperkte menu kunnen de belangrijkste parameters worden ingesteld.ppm3.60Continuweergave 1meetw.: 3.60 ppmfeedfwd: 70 %stelgr.: 59 %w= 3.00 ppmContinuweergave 2alleen met regeling(w = gewenste waarde)positieve waarden van de stelgrootte: meetwaarde verhogennegatieve waarden van de stelgrootte: meetwaarde verlagen3.60 ppm0.0 10.0Continuweergave 3ijkennulpunt: 4.00 mAsteilheid1.20 mA/ppmgrenswaardeninstellen ?ijkenijkenAantal en uitgebreidheidDPD waarde:nulpunt: 4.00 mA0.60 ppmsteilheidmenu's is afhankelijk1.00 mA/ppm van de identcodevan het apparaat.grenswaarde 27.50 ppm boven grenswaarde foutgrenswaarde 10.50 ppm onder 0.50 ppm∆t hyst.:aan 0001sregeling uitregelinginstellen ?alleen met regelingP-regelingnormaalstelgrootte30%PID-regelingnormaalstelgrootte30%regelingstelgroottepositief ↑negatief ↓Instellen in hetvolledigemenuvoor normale regelinggewenste waarde3.00 ppmregelingnormaalstelgrootte30 %ofregeling met dode zoneregelinggew. waarde2 bovmet dode zone3.00 ppmstelgrootte gew. waarde1 ond30 %3.00 ppmofregeling handmatighand dosering15 %regelinghandstelgrootte30 %geregeldproportionele regelingregel parameterxp = 10 %PID-regelingregel parameterxp = 10 %Ti = 0 sTd = ausalg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxalarm-relaisactiefmenu:- beperkt- Dutchtoeg.code: 5000A0003Afb. 27: Beperkt menu52

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6.4 Volledig menu / beschrijving van alle meetgroothedenIn het volledige menu kunnen alle parameters van de regelaar worden ingesteld. Het volgende overzichttoont de instellingen die gekozen kunnen worden:3.60 ppmContinuweergave 1meetw.: 3.60feedfwd:stelgr.:w= 3.00 ppmContinuweergave 2alleen met regeling(w = gewenste waarde)3.60 ppm Continuweergave 30.0 10.0ijkennulpunt:steilheid1.20 mA/ppmmeetwaardeinstellen ?correctiegrootteinstellen ?alleen met correctiegroottepompeninstellen ?alleen met pompenrelaisinstellen ?Alleen met grenswaarde-,magneetventiel-relaispause/storinginstellen ?alleen met storingswaardegrenswaardeninstellen ?mA-Outputinstellen ?alleen met normsignaaluitgangregelinginstellen ?alleen met regelingalg. instellingenInformatieA0017Afb. 28: Volledige menu53

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6.5 Kalibratie van alle amperometrische meetgroothedenWAARSCHUWING!Gevaar van foute doseringEr kan onjuist worden gedoseerd wat zeer gevaarlijk is.Bij de eerste inbedrijfstelling moet voorafgaand aan de kalibratie de meetgrootheid en hetmeetbereik van de sensor worden ingesteld. Zie hiervoor Ä Hoofdstuk 4.1.2 „Keuze van demeetgrootheid en het meetbereik“ op pagina 36ijkennulpunt: 4.00 mAsteilheid:6.00 mA/ppmijkenDPD-waarde1.55 ppmijkenDPD-waarde1.55 ppm14.00 mAijkennulpunt: 4.00 mAsteilheid:6.45 mA/ppmijkennulpunt:4.00 mAijkennulpunt:waarde overnemen4.00 mAA0018Afb. 29: Kalibratie van alle amperometrische meetgroothedenFoutmelding Voorwaarde Opmerking *Kalibratie niet mogelijk!Steilheid te laagKalibratie niet mogelijk!Steilheid te hoogDPD-waarde te kleinDPD > x.xx ppmSteilheid te laag(< 20 % van de normsteilheid)Steilheid te hoog(> 300 % van de normsteilheid)DPD < 2 % van het meetbereikKalibratie herhalenKalibratie herhalenHerhaal de kalibratie na hettoevoegen van het doseermediumof monteer een voor hetproces geschikte sensor.* Neem hierbij ook de bedieningshandleiding van de desbetreffende sensor in acht.54

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorenFoutmelding Voorwaarde Opmerking *Kalibratie niet mogelijk!Nulpunt laagKalibratie niet mogelijk!Nulpunt hoog< 3 mA(alleen bij 4 - 20 mA-sensoren)> 5 mA> 6 mA voor 0,5 ppm chlorietSensor/kabel controleren.Herhaal de afstemming inwater zonder doseermedium.Sensor/kabel controleren.Herhaal de afstemming inwater zonder doseermedium.* Neem hierbij ook de bedieningshandleiding van de desbetreffende sensor in acht.6.6 Kalibratie van de sensorvoor amperometrischemeetgroothedenIn het beperkte menu van deDULCOMETER ® D1Cb kan alleen de steilheidworden gekalibreerd.In het volledige menu van deDULCOMETER ® D1Cb kunnen het nulpunt ende steilheid worden gekalibreerd.6.6.1 Voorbereiding van dekalibratie van de sensorenvoor amperometrischemeetgroothedenLET OP!Foutloze sensorfunctie / inlooptijdBeschadiging van het product of zijnomgeving.– Correct meten en doseren kan alleenals de sensor foutloos functioneert.– De bedieningshandleiding van desensoren moet worden nageleefd.– Houdt u zich aan de bedieningshandleidingenvan inbouwonderdelen enandere gebruikte componenten.– Er moet altijd rekening wordengehouden met de inlooptijden van desensoren.– De inlooptijden dienen bij de planningvan de inbedrijfstelling te wordeningecalculeerd.– Het inlopen van de sensoren kan eenvolledige werkdag duren.55

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorenNoodzakelijkheid van de nulpuntskalibratieEen kalibratie van het nulpunt is in deregel niet noodzakelijk. Een ulpuntskalibratieis alleen noodzakelijk wanneer desensor in de buurt van de onderste meetbereikgrenswordt gebruikt of de 0,5 ppmvariantvan een sensor wordt gebruikt.Tijdens de kalibratie steltde DULCOMETER ® D1Cb de insteluitgangen inop 0. Uitzondering: wanneer er een grondlast ofeen handmatige stelgrootte is ingesteld blijftdeze actief. De normsignaaluitgangen mAworden op de actuele stand gehandhaafd. AlsDPD-waarde wordt de sinds het starten van dekalibratie gehandhaafde meetwaarde voorgesteld.De DPD-waarde kan met de pijltjestoetsenworden ingesteld. Een kalibratie isalleen mogelijk als de DPD-waarde ≥ 2 % vanhet meetbereik van de sensor bedraagt.6.6.2 Kalibratie van nulpunt ensteilheidTIP!Voorwaarden voor een juiste kalibratie vande sensorsteilheid– De DPD-methode die op basis vanhet gebruikte doseermedium is vereist,wordt gebruikt.– De inlooptijd voor de sensor werd inacht genomen.– Er is sprake van een toegestane enconstante doorstroomhoeveelheid bijde doorstroomsonde.– Er bestaat een temperatuurevenwichttussen de sensor en het meetwater.– Er is sprake van een constante pHwaardebinnen het toegestane bereik.56

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorenKalibratie van amperometrische sensoren:Steilheid (in het beperkte en volledige menu)De sensor is ingebouwd, rondom is er meetwaterbijgevuld en de sensor is elektrisch aangeslotenop de DULCOMETER ® D1Cb. Daarnaheeft de sensor ingelopen.ðHet display toont de vastgesteldewaarde voor het nulpunt en desteilheid. Zie bij een eventuele foutmeldingde tabel met foutmeldingen.ÄTabel op pagina 54Voor een kalibratie moet er in het meetwatervoldoende doseermedium (> 2% van het meetbereikvan de sensor) aanwezig zijn.Neem het meetwatermonster direct bij hetmeetpunt en bepaal met een geschikte referentiemethode(bijv. DPD, titratie, etc.) de doseermediumconcentratie(in ppm) in het meetwater.Voer deze waarde dan als volgt in deDULCOMETER ® D1Cb in:1. Selecteer het kalibratiemenu. Ga danverder door te drukken opNoodzakelijkheid van de nulpuntskalibratieEen kalibratie van het nulpunt is in deregel niet noodzakelijk. Een nulpuntskalibratieis alleen noodzakelijk wanneer desensor in de buurt van de onderste meetbereikgrenswordt gebruikt of de 0,5 ppmvariantvan een sensor wordt gebruikt.ðDe actuele meetwaarde wordt nuvastgezet.2. Neem een watermonster en voer binnen15 minuten de referentiemeting uit.3. Selecteer de eenheid "DPD-waarde" diegekalibreerd moet worden, met de toets.4. Ga verder met toets5. Pas de knipperende ppm-waarde indiennodig met de toetsen , en aanaan de door meting verkregen waarde.ðDe op dit display weergegeven mAwaardevan de sensor komt nuovereen met de meetwaarde inppm.6. Druk om verder te gaan twee keer op57

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorenKalibratie van amperometrische sensoren: Nulpunt(alleen in het volledige menu)Voor de kalibratie is een reservoir met waternodig dat geen toevoegingen bevat die hetmeetresultaat kunnen vervalsen. Dompel deuitgebouwde, maar elektrisch met deDULCOMETER ® D1Cb verbonden sensoronder in dit water. Roer met de sensor ca. 5minuten in het water tot de meetwaarde van deDULCOMETER ® D1Cb stabiel in de buurt van0 blijft staan.TIP!Vervolgens moet de steilheid met eendaarvoor geschikte referentiemethode(bijv. DPD, titratie etc.) worden gekalibreerd.1. Selecteer het kalibratiemenu. Ga danverder door te drukken op2. Selecteer de te kalibreren eenheid "Nulpunt"met de toets .3. Ga verder met toetsðHet display toont een opvraagbewerking.4. Bevestig de bewerking met de toets.5. Ga verder met toets6. Neem de bij de kalibrering "Nulpunt"weergegeven waarde over met toets7. Ga verder met.ðHet display toont de vastgesteldewaarde.8. Ga verder metðZie bij een eventuele foutmeldingde tabel met foutmeldingen.ÄTabel op pagina 5458

Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensoren6.7 Meetwaarde instellenWAARSCHUWING!Foute dosering door een verkeerd meetbereikMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor het meetbereik is het meetbereik van de sensor!– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor opnieuwworden gekalibreerd.– De bijbehorende informatie vindt u in de bedieningshandleiding van de sensor / het meetapparaat.meetwaardeinstellen ?Ingang normsignaal mAbereik instellenbereik instellenmeetwaardemeetwaarde4 mA 20 mA= 2.00 ppm= 0.00 ppmA0019Afb. 30: MeetwaardeDeze instelling is uitsluiting bedoeld voor het aanpassen van de DULCOMETER ® D1Cb aan de sensorenvan andere fabrikanten. Sensoren van andere fabrikanten kunnen beschikken over meetbereikendie afwijken van de standaardwaarden van de DULCOMETER ® D1Cb.Om een sensor van Prominent aan de DULCOMETER ® D1Cb aan te passen, dient u alleen gebruikte maken van het menu onder "Algemene instellingen", zie hiervoor Ä Hoofdstuk 4.1.2 „Keuze vande meetgrootheid en het meetbereik“ op pagina 366.8 CorrectiewaardeAlleen noodzakelijk bij gebruik van de sensor DULCOTEST ® CDP voor chloordioxide ClO 2 .59

A0020Meetgrootheden en menu's voor amperometrische sensorencorrectiegrootteinstellen ?alleen met correctiegroottecorrectiegroottetemperatuur ?automatischAfb. 31: CorrectiewaardeDe correctiegrootheid compenseert de invloed van de mediumtemperatuur op de meetwaarde. Decorrectiegrootheid is de temperatuur van het te meten medium. De mediumtemperatuur is vaninvloed op de waarde die u wilt meten. Bij amperometrische sensoren alleen noodzakelijk bij gebruikvan de sensor DULCOTEST ® CDP voor chloordioxide ClO 2 .Bedieningsmenu's• Uit: er vindt geen temperatuurcompensatie plaats.– Voor metingen waarbij geen temperatuurcompensatie nodig is.• Automatisch: de DULCOMETER ® D1Cb analyseert het temperatuursignaal van de aangeslotentemperatuursensor.– Voor metingen met temperatuursensoren die een voor de DULCOMETER ® D1Cb bruikbaartemperatuursignaal leveren (Pt100/Pt1000) (0 -100 °C).• Handmatig: de temperatuur van het te meten medium moet door de gebruiker wordengemeten. De vastgestelde waarde wordt dan met de toetsen: , en in deDULCOMETER ® D1Cb ingevoerd en met de toets opgeslagen.– Voor metingen waarbij het te meten medium een constante temperatuur heeft waarmee bijde regeling rekening gehouden moet worden.60

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7 Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenMeetgrootheden: pH, redox, fluorideLET OP!Invloed van temperatuur op de pH- resp.fluoridemetingMogelijk gevolg: licht of onbeduidendletsel. Materiële schade.Temperatuurveranderingen in het meetwaterleiden tot een verandering van desteilheid van de kalibreerrechte (pH, fluoride)en tot een verschuiving van het nulpuntbij pH-sensoren resp. het standaardpotetiaalE S bij fluoridesensoren.Maatregel die moet worden genomen omdit gevaar te vermijden:– de pH- resp. fluoridemeting alleen uitvoerenin de modus[Correctiewaarde temperatuur automatisch].– De DULCOMETER ® D1Cb compenseertdan automatisch beide effectenals een temperatuursensor(Pt 100/Pt 1000) is aangesloten.61

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.1 Beperkt / volledig menuDe DULCOMETER ® D1Cb kan worden ingesteld via het beperkte en het volledige menu. Alle parametersvan de regelaar zijn vooraf ingesteld en kunnen in het volledige menu worden gewijzigd.De regelaar wordt geleverd met een beperkt menu. Als er aanpassingen noodzakelijk zijn, kunnenalle parameters via het volledige menu worden gewijzigd.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu:- Dutchcalib. Timer toeg.code: 5000A0088Afb. 32: Omschakelen naar beperkt / volledig menu7.2 Beschrijving van de meetgrootheden pH, redox en fluoride.WAARSCHUWING!Gevaar van foute doseringEr kan onjuist worden gedoseerd wat zeer gevaarlijk is.Bij de eerste inbedrijfstelling moet voorafgaand aan de kalibratie de meetgrootheid en hetmeetbereik van de sensor worden ingesteld. Zie hiervoor Ä Hoofdstuk 4.1.2 „Keuze van demeetgrootheid en het meetbereik“ op pagina 36Meetgrootheid pHMeetbereikTypisch meetbereik- 500 mV … + 500 mVWeergavebereik Minstens pH -1,45 … 15,45ReferentietemperatuurOplossing+25°C0,01 pH62

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenMeetgrootheid redoxMeetbereikOplossingTypisch meetbereik-1000 mV … + 1000 mV1 mVMeetgrootheid fluorideMeetbereikMeetbereik0...10 ppm0... 99,99 ppmOplossing0,01 ppm7.3 Beperkt menu pH / redox / fluorideIn het beperkte menu kunnen de belangrijkste parameters worden bediend. Het volgende overzichttoont de instellingen die gekozen kunnen worden: (hier weergegeven voor de meetgrootheid pH).63

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.20temp.:pH33.2°CContinuweergave 1Invoer temperatuur alleen met correctiegroottemeetw.: 7.20feedfwd 70 %stelgr. -59%w = 7.00 pHContinuweergave 2 positieve waarden van de stelgrootte: meetwaarde verhogenalleen met regeling negatieve waarden van de stelgrootte: meetwaarde verlagen(w = gewenste waarde)-1.457.20 pH15.45Continuweergave 3ijkennulpunt 0.0 mVsteilheid 25 °C59.16 mV/pHInstelling en invoer van temperatuur alleen met correctiegrootteijkenijkenijkensensor in bufferuitloop 1 looptbuffer1: 7.00 pH1 ! -2.1 mVwachten!buffer1:7.56 pH 33.0°C 6.96 pH 33.0°C temp.: 33.0°Cijkensensor in buffer2 ! -178.1 mV4.12 pH 33.0°Cijkenuitloop 2 looptwachten!3.97 pH 33.0°Cijkenbuffer 1:buffer 2:temp.:7.00 pH4.00 pH33.0°Cijkennulpunt -2.1 mVsteilheid 25 °C58.7 mV/pHgrenswaardeninstellen ?grenswaarde 212.00 pH bovengrenswaarde 1onder2.00 pHgrenswaarde fouthyst.:∆t uit0,01 pH0sregeling einregelinginstellen ?alleen met regelingP-regelingnormaalstelgrootte-30%PID-regelingnormaalstelgrootte-30%regelingstelgrootte:positiefnegatiefregelingnormaalstelgrootte-30 %regelingmet dode zonestelgrootte-30 %regelinghandstelgrootte-30 %Instellen in hetvolledigemenuvoor normale regelinggewenste waarde7.20 pHproportionele regelingregel parameterxp = 10 %regeling met dode zone PID-regelinggew. waarde2 bov regel parameter7.20 pHxp = 10 %gew. waarde1 ond Tn = 0 s7.00 pHTv = 0 svoor handmatige doseringhand dosering-15%geregeldalg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxpausemenu:calib. Timerspoel timermenu:- beperkt- DutchZugangsc. :5000A0059Afb. 33: Beperkt menu pH / redox / fluoride (weergegeven aan de hand van het voorbeeld pH)64

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.4 Volledig menu / beschrijving pH / redox / fluorideIn het volledige menu kunnen alle parameters van de DULCOMETER ® D1Cb worden ingesteld. Hetvolgende overzicht toont de instellingen die gekozen kunnen worden: (hier weergegeven voor demeetgrootheid pH).12.3%Continuweergave 1meetw.: 12.3stelgr.: 59 %w = 50 %Continuweergave 2alleen met regeling(w = gewenste waarde)0.0012.3%20.0Continuweergave 3ijkennulpunt: 4.00 mAsteilheid-12.3 mAmeetwaardeinstellen?correctiegrootteinstellen ?Alleen met correctiegrootte (alleen pH / fluoride )pompeninstellen ?alleen met pompenrelaisinstellen ?Alleen metgrenswaarde-,magneetventiel-relaispause/storinginstellen ?alleen met feedfwdgrenswaardeninstellen ?mA-Outputinstellen ?alleen met normsignaaluitgangregelinginstellen ?alleen met regelingalg. instellingeninformatieD1C2-mA-017-NLAfb. 34: Volledig menu pH / redox / fluoride65

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5 Kalibratie van pH-,redox- en fluoridesensorenWAARSCHUWING!Foute dosering door een verkeerd meetbereikMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor het meetbereik is hetmeetbereik van de sensor!– Wanneer de toewijzing van het meetbereikwordt gewijzigd, moeten deinstellingen in alle menu's wordengecontroleerd.– Wanneer de toewijzing van het meetbereikwordt gewijzigd, moet desensor opnieuw worden gekalibreerd.Tijdens de kalibratie: de DULCOMETER ® D1Cbstelt de insteluitgangen in op 0. Uitzondering:wanneer er een grondlast of een handmatigestelgrootte is ingesteld. Deze blijft actief. Denormsignaaluitgangen mA worden op deactuele stand gehandhaafd.Bij een succesvolle kalibratie / test worden allefoutcontrole's die betrekking hebben op demeetwaarde, opnieuw gestart. DeDULCOMETER ® D1Cb slaat de vastgesteldegegevens voor nulpunt en steilheid op. Zie hiervoorÄ Hoofdstuk 9.7.2.7 „Kalibratielogboek“op pagina 108LET OP!Foutloze sensorfunctie / inlooptijdBeschadiging van het product of zijnomgeving.– Correct meten en doseren kan alleenals de sensor foutloos functioneert.– De aanwijzingen in de gebruikershandleidingvan de sensor moetenworden nageleefd.– Er moet altijd rekening wordengehouden met de inlooptijden van desensoren.– De inlooptijden dienen bij de planningvan de inbedrijfstelling te wordeningecalculeerd.66

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5.1 Beschrijving kalibratie van pH-sensoren7.5.1.1 2-puntskalibratie2-puntskalibratieAanbevolen als standaardmethodeKalibratievan pH-sensoren met de correctiegrootheid temperatuurBij kalibratie met de correctiegrootheid temperatuur moet voorafgaand aan de kalibratie in hetmenu "Handmatig" de temperatuur van de bufferoplossing worden ingesteld. Zie hiervoorIn het menu "Automatisch" moet de temperatuursensor in de bufferoplossing worden ondergedompeld.Dan wordt er bij de berekening van de kalibreringswaarden rekening gehouden metde buffertemperatuur.ijkennulpunt 0.0 mVsteilheid 25 °C59.16 mV/pHInstelling en invoer van temperatuur alleen met correctiegrootteijkenijkenijkensensor in bufferuitloop 1 looptbuffer 1: 7.00 pH1 ! -2.1 mVwachten!buffer 2:7.56 pH 33.0 °C 6.96 pH 33.0 °C Temp.: 33.0 °Cijkenijkenijkensensor in buffer uitloop 2 looptbuffer 1: 7.00 pH2 ! -178.1 mVwachten!buffer 2: 4.00 pH4.12 pH 33.0 °C 3.97 pH 33.0 °C Temp.: 33.0 °CContinuweergave 1ijkennulpunt -2.1 mVsteilheid bij 25 °C58.7 mV/pH= automatisch tijdsverloopA0060Afb. 35: Kalibratie van pH-sensoren67

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenVoor de kalibratie zijn twee testreservoirs met bufferoplossing nodig. Er moet minstens een verschilvan twee pH-waarden liggen tussen beide bufferoplossingen. De sensor moet bij het verwisselenvan bufferoplossing grondig met water worden afgespoeld.1. Selecteer het kalibratiemenu .2. Dompel de sensor onder in het testreservoir 1 met bufferoplossing (bijv. pH 7).3. Beweeg de sensor licht heen en weer, totdat de weergegeven pH-waarde niet meer verandert.4. Ga verder metðKalibratie loopt.Na het verstrijken van de wachttijd wordt er een bufferwaarde voorgesteld.5. Pas de weergegeven pH-waarde indien nodig met de toetsen , en aan aan dedaadwerkelijke waarde van de bufferoplossing in testreservoir 1.6. Ga verder met7. Verwijder de sensor, spoel deze grondig met water en maak hem met een doek droog (nietwrijven, maar betten).8. Dompel de sensor onder in het testreservoir 2 met bufferoplossing (bijv. pH 4).9. Beweeg de sensor licht heen en weer, totdat de weergegeven pH-waarde niet meer verandert.10. Ga verder metðKalibratie loopt.Na het verstrijken van de wachttijd wordt er een bufferwaarde voorgesteld.11. Pas de weergegeven pH-waarde indien nodig met de toetsen , en aan aan dedaadwerkelijke waarde van de bufferoplossing in testreservoir 2.12. Ga verder metðDe vastgestelde instellingen worden weergegeven.13. Bevestig het correcte kalibratieresultaat met de toets .ðPas op dat moment wordt de nieuwe kalibratie overgenomen.68

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenIndien het resultaat van de kalibratie buiten de vastgestelde foutgrenzen ligt, verschijnt er een foutmelding,zie hiervoor Ä Hoofdstuk 7.5.3 „Kalibratie van pH-sensoren - beschrijving van de foutmeldingen“op pagina 70. In dat geval wordt de nieuwe kalibratie niet overgenomen.7.5.1.2 1-puntskalibratie1-puntskalibratieAanbeveling: alleen bij speciale toepassingen.Bijv. zwembadwater.Kalibratie van pH-sensoren met decorrectiegrootheid temperatuurBij kalibratie met de correctiegrootheidtemperatuur moet voorafgaand aan dekalibratie in het menu "Handmatig" de temperatuurvan de bufferoplossing wordeningesteld. Zie hiervoorIn het menu "Automatisch" moet de temperatuursensorin de bufferoplossingworden ondergedompeld. Dan wordt er bijde berekening van de kkalibratiewaardenrekening gehouden met de buffertemperatuur.Voor de kalibratie is een testreservoir met bufferoplossingnodig.1. Selecteer het kalibratiemenu.2. Dompel de sensor onder in het testreservoirmet de bufferoplossing (bijv. pH7).3. Beweeg de sensor licht heen en weer,totdat de weergegeven pH-waarde nietmeer verandert.4. Ga verder metðKalibratie loopt.Na het verstrijken van de wachttijdwordt er een bufferwaarde voorgesteld.5. Pas de weergegeven pH-waarde indiennodig met de toetsen , en aanaan de daadwerkelijke waarde van debufferoplossing in het testreservoir.6. Ga verder met7. Ga verder metðDe vastgestelde instellingenworden weergegeven.8. Bevestig het correcte kalibratieresultaatmet de toets .ðPas op dat moment wordt denieuwe kalibratie overgenomen.69

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenIndien het resultaat van de kalibratie buiten devastgestelde foutgrenzen ligt, verschijnt er eenfoutmelding, zie hiervoor Ä Hoofdstuk 7.5.3„Kalibratie van pH-sensoren - beschrijving vande foutmeldingen“ op pagina 70. In dat gevalwordt de nieuwe kalibratie niet overgenomen.7.5.2 Kalibratie van pH-sensoren - beschrijving van instelbereikenInstelling Mogelijke waardenBeginwaarde Stapgrootte OnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingMeetwaarde 0,1 °C 0 °C 100 °CKalibratietemperatuurBufferwaardenTot eengeheel getalafgerondemeetwaarde0,01 pH -1,45 pH 15,45 pH Foutmeldingwanneerbeide bufferste dicht bijelkaar liggen(

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenFoutmelding Voorwaarde EffectMeetwaarde pHonrustigMeetwaarde °ConrustigAanwijzing: oude nulpunten steilheid blijvenAanwijzing: oude nulpunten steilheid blijvenVoor alle foutmeldingen geldt: verhelp de oorzaak van de fout en herhaal de kalibratie.7.5.4 Testen van de redoxsensorLET OP!Foutloze sensorfunctie / inlooptijdBeschadiging van het product of zijn omgeving– Correct meten en doseren kan alleen als de sensor foutloos functioneert.– De aanwijzingen in de gebruikershandleiding van de sensor moeten worden nageleefd.– Er moet altijd rekening worden gehouden met de inlooptijden van de sensoren.– De inlooptijden dienen bij de planning van de inbedrijfstelling te worden ingecalculeerd.TIP!Testen van de redoxsensorBij de meetgrootheid redox wordt de sensor niet gekalibreerd maar, afhankelijk van het model,getest.– Let op afwijkende instructies voor het testen van de redoxsensor.– Indien de test niet succesvol is, moet de redoxsensor worden vervangen.check elektroderedoxcheck elektroderedoxsensor in buffer460 mVcheck elektrodemeting looptwachten!460 mVcheck elektroderedoxmeetw.:buffer:460 mV465 mVContinuweergave 1Afb. 36: Het testen van redoxsensoren= automatisch tijdsverloopA006471

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5.4.1 Beschrijving van deredoxsensortestVoor de test is een reservoir met een redoxbufferoplossing(bijv. 465 mV) nodig.1. Selecteer het testmenu2. Dompel de redoxsensor onder in hettestreservoir met redoxbufferoplossing(bijv. 465 mV).3. Start de test met .ðTest loopt.Na het verstrijken van de wachttijdwordt er een bufferwaarde voorgesteld.4. Stel de weergegeven waarde "Buffer"(knippert) met de toetsen , enin op de mV-waarde van de redoxbufferoplossingin het testreservoir. Bevestigde waarde .ðDe D1Cb geeft de statusmeldingvan de redoxsensor ongecodeerdweer. Wanneer de redoxsensorgoed functioneert, wordt directContinuweergave 1 getoond.5. Indien de redoxsensor vervuild of defectis, moet deze zoals in de gebruikershandleidingvan de redoxsensor wordtbeschreven, worden gereinigd of vervangen.Indien het resultaat van de kalibratie buiten devastgestelde foutgrenzen ligt, verschijnt er eenfoutmelding, zie hiervoor Ä Hoofdstuk 7.5.4.3„Het testen van redoxsensoren - beschrijvingvan de foutmeldingen“ op pagina 7372

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5.4.2 Het testen van redoxsensoren - tabel bufferwaardenTabel: Mogelijke bufferwaardenMogelijke waardenInstelling Beginwaarde Stapgrootte OnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingBufferwaardenMeetwaarde 1 mV -1500 mV +1500 mV185-265 mV 220 mV425-505 mV 465 mV7.5.4.3 Het testen van redoxsensoren - beschrijving van de foutmeldingenTabel: Mogelijke foutmeldingen bij het testen van de redoxsensorenFoutmelding Voorwaarde EffectMeetwaarde hoogMeetwaarde laagMeetwaarde40 mV>bufferMeetwaarde40 mV

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5.5 Beschrijving kalibratie van fluoride-sensorenijken1.00ppm =125.0 mVsteilheid59.2 mV/decInstelling en invoer van temperatuur alleen met correctiegrootteijkenijkenijkensensor in oplossing 1 uitloop 1 looptoplos.1: 1.00ppmmeetwaarde 1.00 ppm wachten!oplos.2:125.0 mV 33.0°C 125.0 mV 33.0 °C temp.: 33.0°Cijkensensor in oplossing 2meetwaarde 5.00 ppm83.6 mV 33.0°Cijkenuitloop 2 looptwachten!83.6 mV 33.0 °Cijken Foplos.1:oplos.2:temp.:1.00 ppm5.00ppm33.0°Cijken1.00ppm=125.0 mVsteilheid59.2 mV/decContinuweergave1Afb. 37: Kalibratie fluoride-sensor= automatisch tijdsverloopA02027.5.5.1 Beschrijving kalibratievan fluoride-sensorenKalibratie met de correctiegrootheidtemperatuurBij kalibratie met de correctiegrootheidtemperatuur moet de temperatuur van debufferoplossing worden ingesteld. Voorafgaandaan de kalibratie in het menu"Handmatig". Zie hiervoor Ä Hoofdstuk 7.6„Correctiewaarde temperatuur voor pH- enfluoride-sensoren“ op pagina 77In het menu "Automatisch" moet de temperatuursensorin de bufferoplossingworden ondergedompeld. Dan wordt er bijde berekening van de kalibreringswaardenrekening gehouden met de buffertemperatuur.7.5.5.1.1 Beschrijving 2-puntskalibratievan fluoridesensorenBenodigd materiaal voor de kalibratie van fluoride-sensoren• Twee testreservoirs met kalibratieoplossing• Een thermometer voor het meten in vloeistoffen(in het menu "Correctiewaardetemperatuur handmatig")Voor de kalibratie zijn twee testreservoirs metkalibratieoplossing nodig. Het fluoridegehaltevan de twee kalibratieoplossingen moet minstens0,5 ppm F- verschillen. De sensor moetbij het verwisselen van de kalibratieoplossinggrondig met water zonder fluoride worden afgespoeld.1. Selecteer het kkalibratiemenu.ðIn het menu "Correctiewaarde temperatuurhandmatig" verschijnt hetkalibreerdisplay en de waarde voortemperatuur knippert.74

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenIn het menu "Correctiewaarde temperatuurautomatisch" verschijnthet kalibreerdisplay.2. Meet met de thermometer de temperatuurin kalibratieoplossing 1 (alleen inhet menu "Correctiewaarde temperatuurhandmatig").3. De vastgestelde temperatuurwaardevan de kalibratieoplossing wordt danmet de toetsen , en ingevoerdin de DULCOMETER ® D1Cb.4. Bevestig de invoer met de toets .ðDe DULCOMETER ® D1Cb houdtbij de kalibratie rekening met deactuele temperatuur van de kalibratieoplossing.5. Dompel de fluoride-sensor onder in kalibratieoplossing1 en wacht tot de weergegevenmV-waarde stabiel blijft(schommeling < 0,05 mV/min).6. Start met een druk op de toets hetkalibreren.ðKalibrering loopt.7. De vastgestelde concentratie van dekalibratieoplossing wordt met de toetsen, en in ppm ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb.8. Bevestig de ppm-waarde met de toetsð.In het menu "Correctiewaarde temperatuurhandmatig" verschijnt hetkalibreerdisplay en de waarde voortemperatuur knippert.In het menu "Correctiewaarde temperatuurautomatisch" verschijnthet kalibreerdisplay.9. Meet met de thermometer de temperatuurin kalibratieoplossing 2 (in het menu"Correctiewaarde temperatuur handmatig").10. Voorbereiding voor kalibrering in kalibratieoplossing211. De vastgestelde temperatuurwaardevan de kalibratieoplossing wordt danmet de toetsen , en ingevoerdin de DULCOMETER ® D1Cb.12. Bevestig de invoer met de toets .ðDe DULCOMETER ® D1Cb houdtbij de kalibratie rekening met deactuele temperatuur van de kalibratieoplossing.13. De fluoride-sensor moet bij het verwisselenvan kalibratieoplossing grondigmet water zonder fluoride worden afgespoeld.14. Dompel de fluoride-sensor onder in kalibratieoplossing2 en wacht tot de weergegevenmV-waarde stabiel blijft(schommeling < 0,05 mV/min).15. Start met een druk op de toets hetkalibreren.ðKalibrering loopt.16. De vastgestelde concentratie van dekalibratieoplossing wordt met de toetsen, en in ppm ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb.17. Bevestig de ppm-waarde met de toetsð.Het display van deDULCOMETER ® D1Cb toont hetresultaat van de kalibratie. Bevestighet correcte kalibratieresultaat metde toets .75

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.5.5.1.2 1-puntskalibratie fluoride-sensorKalibratie fluoride beschrijving 1-puntskalibratie8. Bevestig de ppm-waarde met de toets.Voor de kalibratie is een reservoir met kalibratieoplossingnodig.1. Selecteer het kalibratiemenu.ðIn het menu "Correctiewaarde temperatuurhandmatig" verschijnt hetkalibreerdisplay en de waarde voortemperatuur knippert.In het menu "Correctiewaarde temperatuurautomatisch" verschijnthet kalibreerdisplay.2. Meet met de thermometer de temperatuurin kalibratieoplossing 1 (alleen inhet menu "Correctiewaarde temperatuurhandmatig").3. De vastgestelde temperatuurwaardevan de kalibratieoplossing wordt danmet de toetsen , en ingevoerdin de DULCOMETER ® D1Cb.4. Bevestig de invoer met de toets .ðDe DULCOMETER ® D1Cb houdtbij de kalibratie rekening met deactuele temperatuur van de kalibratieoplossing.5. Dompel de fluoride-sensor onder in kalibratieoplossing1 en wacht tot de weergegevenmV-waarde stabiel blijft(schommeling < 0,05mV/min).6. Start met een druk op de toets hetkalibreren.ðKalibrering loopt.7. De vastgestelde concentratie van dekalibratieoplossing wordt met de toetsen, en in ppm ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb.76

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensoren7.6 Correctiewaarde temperatuur voor pH- en fluoride-sensorenLET OP!Invloed van temperatuur op de pH- resp. fluoridemetingMogelijk gevolg: licht of onbeduidend letsel. Materiële schade.Temperatuurveranderingen in het meetwater leiden tot een verandering van de steilheid van dekalibreerrechte (pH, fluoride) en tot een verschuiving van het nulpunt bij pH-sensoren resp. hetstandaardpotentiaal E S bij fluoridesensoren.Maatregel die moet worden genomen om dit gevaar te vermijden:– de pH- resp. fluoridemeting alleen uitvoeren in de modus[Correctiewaarde temperatuur automatisch] .– De DULCOMETER ® D1Cb compenseert dan automatisch beide effecten als een temperatuursensor(Pt 100/Pt 1000) is aangesloten.correctiegrootteinstellen ?alleen met correctiegroottecorrectiegroottetemperatuur ?automatischA0020Afb. 38: Correctiewaarde temperatuur voor pH- en fluoride-sensorenCorrectiewaarde temperatuur voor pH- en fluoride-sensoren volgens identcode:Mogelijke waardenVolgens identcode Stapgrootte OnderstewaardeBovenstewaarde0 uit2 uithand77

Meetgrootheden en menu's voor potentiometrische sensorenMogelijke waardenVolgens identcode Stapgrootte OnderstewaardeautomatischBovenstewaarde4 uithandCorrectiewaarde temperatuur voor pH- en fluoride-sensorenMogelijke waardenFabrieksinstelling Stapgrootte OnderstewaardeBovenstewaardeHandmatige temperatuurcompensatie25 °C 0,1 °C 0 °C 100 °C78

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen8 Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen8.1 Toelichting bij het normsignaalalgemeenDe meetgrootheid "Normsignaal algemeen" vande DULCOMETER ® D1Cb zorgt ervoor datsensoren van andere fabrikanten die een lineairmA-signaal afgeven aan te sluiten op deDULCOMETER ® D1Cb. De DULCOMETER ®D1Cb kan daarmee de desbetreffende sensorenmeten en regelen (een groot aantalnatuurkundige grootheden vooropgesteld, ziehiervoor Ä Tabel op pagina 83).Uitgangssignaal van de sensor aanpassenOm de DULCOMETER ® D1Cb aan te passenaan het uitgangssignaal van de sensor resp.het meetapparaat, moet u de volgende stappenuitvoeren:TIP!Lineaire karakteristiekAangezien de DULCOMETER ® D1Cb uitsluitendlineaire karakteristieken kan verwerken,kunnen er alleen sensoren / meetapparatenworden aangesloten die eenlineair signaal afgeven.1. Activeer het volledige menu van deDULCOMETER ® D1Cb.2. Stel de gewenste natuurkundige grootheidin (meetgrootheid).WeergavetolerantiesBij sensoren resp. uitgangssignalen vanmeetapparaten die niet gekalibreerdhoeven te worden resp. waarbij kalibratiein de sensor / het meetapparaat plaatsvindt,moeten vervolgens de weergavetolerantiesvan de sensor resp. het meetapparaaten de DULCOMETER ® D1Cb opelkaar worden afgestemd.3. Kies hiervoor het menu "Meetwaardeinstellen" zie Ä Hoofdstuk 8.4 „Meetwaardeinstellen“ op pagina 82.4. Pas de meetbereikgrens 0/4 mA en 20mA aan door de meetwaarde te verlagenof verhogen.79

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenðDe meetbereikgrenzen wordenaangepast om de weergavetolerantievan de sensor resp. hetmeetapparaat af te stemmen op dievan de DULCOMETER ® D1Cb.TIP!KalibratieProMinent biedt ook de mogelijkheid vaneen 1-punts- resp. 2-puntskalibratie van demeetgrootheid "Normsignaal algemeen".Deze kalibratiemogelijkheid dient alleen teworden gebruikt wanneer de producentvan de sensor resp. het meetapparaat ditin de bedieningshandleiding van zijnsensor resp. meetapparaat beschrijft resp.toestaat.80

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen8.2 Meetgrootheid wijzigenWAARSCHUWING!Foute dosering door verkeerde meetgrootheidMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor de meetgrootheid / het meetbereik is de meetgrootheid / het meetbereikvan de sensor!– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor opnieuwworden gekalibreerd.– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de gewenste waardeen de grenswaarde worden ingesteld op de desbetreffende beginwaarden!– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.alg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxxspoel timerandere metingextra functiesprogramma-versiechloritBrmA normaalO2meetbereik0...1050 ppmA0232Afb. 39: Meetgrootheid wijzigen "Normsignaal algemeen"Voor mogelijke meetgrootheden, zie Ä Tabel op pagina 83.8.3 Beperkt / volledig menuDe DULCOMETER ® D1Cb kan worden ingesteld via het beperkte en het volledige menu. Alle parametersvan de regelaar zijn vooraf ingesteld en kunnen in het volledige menu worden gewijzigd.De regelaar wordt geleverd met een beperkt menu. Als er aanpassingen noodzakelijk zijn, kunnenalle parameters via het volledige menu worden gewijzigd.81

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenalg.instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu:- Dutchcalib. Timer toeg.code: 5000A0088Afb. 40: Omschakelen naar beperkt / volledig menu8.4 Meetwaarde instellenWAARSCHUWING!Foute dosering door verkeerde meetgrootheidMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor de meetgrootheid / het meetbereik is de meetgrootheid / het meetbereikvan de sensor / het meetapparaat!– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor opnieuwworden gekalibreerd.– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de gewenstewaarden en de grenswaarden worden ingesteld op de desbetreffende beginwaarden!– Wanneer de meetgrootheid / het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.meetwaardeinstellen ?Ingang normsignaal mAbereik instellenbereik instellenmeetwaardemeetwaarde4 mA 20 mA= 2.00 ppm= 0.00 ppmA0019Afb. 41: Meetwaarde82

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenTabel bereikindelingMogelijke waardenBeginwaardeStapgrootte Onderste waarde Bovenste waardeOnderste signaalgrensToegewezenmeetbereik*4 mA 0 mA4 mA0 - 100,0 % 0,1 % -5 % 105 %0 - 20,00 mA 0,01 mA -1,00 mA 21,00 mA* = voor andere meetbereiken, zie Ä Tabel op pagina 838.5 Beschrijving van alle meetwaarden / meetgrootheden normsignaalMogelijke waardenMeetgrootheid Stapgrootte Onderste waarde Bovenste waarde Meetbereik*Meetsignaal 0,1% -5,0 % 105,0 % 100 %0,01 mA -1,00 mA 21,00 mA 20 mAVulstand 0,01 m 0,00 m 31,50 m 30 m0,1 % 0,0 % 105,0 % 100 %Druk 0,001 bar 0,000 bar 1,050 bar 1,000 bar* maximaal instelbare gewenste waarde0,001 bar 0,000 bar 5,250 bar 5,000 bar0,01 bar 0,00 bar 10,50 bar 10,00 bar0,1 bar 0,0 bar 105,0 bar 100,0 bar0,1 psi 0,0 psi 105,0 psi 100 psi1 psi 0 psi 1050 psi 1000 psi83

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenMogelijke waardenMeetgrootheid Stapgrootte Onderste waarde Bovenste waarde Meetbereik*Doorstroomhoeveelheid0,001 m 3 /h 0,000 m 3 /h 10,00 m 3 /h 9,999 m 3 /h0,1 m 3 /h 0,0 m 3 /h 105,0 m 3 /h 100 m 3 /h1 m 3 /h 0 m 3 /h 1050 m 3 /h 1000 m 3 /h0,1 gal/h 0,0 gal/h 105,0 gal/h 100 gal/h1 gal/h 0 gal/h 1050 gal/h 1000 gal/hConcentratie 1 ppm 0 ppm 1050 ppm 1000 ppm0,1 %RV 0,0 %RV 105,0 %RV 100 %RVmA-signaal 0,01 mA 0,00 mA 21,00 mA 20 mA0,01 mA 4,00 mA 21,00 mA 20 mARelatieve vochtigheidTroebelingswaarde1 NTU 0 NTU 10 NTU 10 NTU1 NTU 0 NTU 105 NTU 100 NTU* maximaal instelbare gewenste waarde1 NTU 0 NTU 2100 NTU 2000 NTU8.6 Beperkt menuIn het beperkte menu kunnen de belangrijkste parameters worden ingesteld. Het volgende overzichttoont de instellingen die gekozen kunnen worden:84

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenContinuweergave 1meetw.:feedfwd:stelgr.:w = 50 %12.370 %59 %Continuweergave 2alleen met regeling(w = gewenste waarde)12,3 %0.0 20.0Continuweergave 3positieve waarden van de stelgrootte:negatieve waarden van de stelgrootte:ijkennulpunt: 4.00 mAsteilheid:1.40 mAijkenmeetwaarde79m 3 /hijkennulpunt: 4.0 mAsteilheid:0.40 mAAantal en uitgebreidheid vanmenu's is afhankelijkvan de uitvoeringvan het apparaat.grenswaardeninstellen ?grenswaarde 2boven30.0%grenswaarde 1onder26.0%regelinginstellen ?alleen met regelingP-regelingnormaalstelgrootte30%PID-regelingnormaalstelgrootte30%regelingstelgroottepositiefnegatiefregelingnormaalstelgrootte30%ofregelingmet dode zonestelgrootte 30%ofregelinghandmatigstelgrootte 30%Instelbaar in hetvolledigemenuvoor normale regeling proportionele regelinggewenste waarde regel parameter50 % xp= 10 %regeling met dode zonegew. waarde2 bov30 %gew. waarde1 ond28 %regeling handmatighand dosering15 %geregeldPID-regelingregel parameter10 %Tn= 0sTv= 0salg. instellinginformatieIdent-Codealarm-relaismenu:D1CBxxxxxxxxx actief- beperktVxxxxxxxxxx- DutchSrnr: xxxxxxxxx toeg.code:5000D1C2-mA-010-NLAfb. 42: Beperkt menu / weergegeven met de meetgrootheid % en het meetbereik 0%....100%85

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen8.7 Volledig menu / beschrijving van alle meetgroothedenIn het volledige menu kunnen alle parameters van de regelaar worden ingesteld. Het volgende overzichttoont de instellingen die gekozen kunnen worden:12.3%Continuweergave 1meetw.: 12.3stelgr.: 59 %w = 50 %Continuweergave 2alleen met regeling(w = gewenste waarde)0.0012.3%20.0Continuweergave 3kalibrerennulpunt: 4.00 mAsteilheid-12.3 mAmeetwaardeinstellen?Alleen met correctiegrootte(alleen pH / fluoride )correctiewaardeinstellen ?regelinginstellen ?alleen met regelingpompeninstellen ?alleen met pompenpause/storinginstellen ?alleen met feedfwdrelaisinstellen ?Alleen metgrenswaarde-,magneetventiel-relaismA-outputinstellen ?alleen met normsignaaluitganggrenswaardeninstellen ?alg. instellingeninformatieD1C2-mA-017-NLAfb. 43: Volledig menu / weergegeven met de meetgrootheid % en het meetbereik 0%....100%86

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeen8.8 Kalibratie van het normsignaalIn het beperkte menu: de DULCOMETER ® D1Cb kalibreert het nulpunt.In het volledige menu: de DULCOMETER ® D1Cb voert een 2-puntskalibratie uit.WAARSCHUWING!Foute dosering door een verkeerd meetbereikMogelijk gevolg: dood of lichamelijk letsel.– Bepalend voor het meetbereik is het meetbereik van de sensor resp. van het meetapparaat!– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor resp. hetmeetapparaat opnieuw worden gekalibreerd.LET OP!Foutloze sensorfunctie / inlooptijdBeschadiging van het product of zijn omgeving.– Correct meten en doseren kan alleen als de sensor foutloos functioneert.– De aanwijzingen in de gebruikershandleiding van de sensor resp het meetapparaatmoeten worden nageleefd.– Er moet altijd rekening worden gehouden met de inlooptijden van de sensoren resp. demeetapparaten.– De inlooptijden dienen bij de planning van de inbedrijfstelling te worden ingecalculeerd.– Het inlopen van de sensor resp. het meetapparaat kan een volledige werkdag duren.87

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenTijdens de kalibratie stelt de DULCOMETER ® D1Cb de insteluitgangen in op 0. Uitzondering: wanneerer een grondlast of een handmatige stelgrootte is ingesteld. Deze blijft actief. De normsignaaluitgangenmA worden op de actuele stand gehandhaafd. Als waarde wordt meetwaarde voorgestelddie bij het starten van de kalibratie is vastgezet. Deze waarde kan met de pijltjestoetsen wordeningesteld. Een kalibratie is alleen mogelijk wanneer de waarde ≥ 2 % van het meetbereik van desensor resp. het meetapparaat is.Foutmelding kalibratiemenuFoutmelding Voorwaarde EffectMeetwaardeafstand te klein ∆ Waarde < 5,0 %* Meetwaarde wordt verworpen;∆ Waarde

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenKalibreren in het beperkte menu1. Selecteer het kalibratiemenu. Ga door met de toets2. De werkelijke waarde die met de voor de desbetreffende meetgrootheid geschikte meetmethodeis vastgesteld, moet met de toetsen , en worden ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb. Bevestig de invoer met de toets .3. Ga door met de toets . Zie bij een eventuele foutmelding Ä Tabel „Foutmelding kalibratiemenu“op pagina 88ðKalibrering is voltooid.4. Ga door met de toets .ðHet display toont de vastgestelde waarde voor nulpunt en steilheid.8.8.2 2-puntskalibratie van het normsignaal algemeenijkenijkennulpunt 4.00 mA meetw. 1steilheidwaarde overnemen0.16 mA 2m 3 /h 5.04 mAijkenwaarde 1:waarde 2:2m 3 /hijkenmeetw. 2waarde overnemen ?80m 3 /h 13.17 mAijkenwaarde 1:waarde 2:2m 3 /h80m 3 /hijkennulpunt 3.98 mAsteilheid0.11 mAContinuweergave 1D1C2-mA-030-NLAfb. 45: Menu 2-puntskalibratie / weergegeven in de meetgrootheid doorstroomhoeveelheid en hetmeetbereik 0...100 m 3 /h89

Meetgrootheden en menu's voor het normsignaal algemeenKalibreren in het volledige menu1. Selecteer het kalibratiemenu. Ga door met de toets .2. Bevestig dit met de toets .3. De werkelijke waarde, die met de voor de desbetreffende meetgrootheid geschikte meetmethodeis vastgesteld, moet met de toetsen , en worden ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb. Bevestig de invoer met de toets4. Ga door met de toets .5. Bevestig dit met de toets .. De waarde knippert.6. De werkelijke waarde, die met de voor de desbetreffende meetgrootheid geschikte meetmethodeis vastgesteld, moet met de toetsen , en worden ingevoerd in deDULCOMETER ® D1Cb. Bevestig de invoer met de toets7. Ga door met de toets .. De waarde knippert.ðHet display toont de vastgestelde waarde voor nulpunt en steilheid. Zie bij een eventuelefoutmelding Ä Tabel „Foutmelding kalibratiemenu“ op pagina 8890

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9 Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidMenu's onafhankelijk van de meetgrootheidDit gedeelte van de gebruikershandleidingDULCOMETER ® D1Cb beschrijft demenu's die onafhankelijk zijn van de meetgrootheid.91

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.1 PompenLET OP!Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van de pomp op.Gevaar van beschadiging van de pomp. Storingen in het proces.– De pomp moet worden ingesteld in het menu "Extern contact".– Houdt u zich aan het max. slagfrequentie van de pomp.– Eventueel nog aanwezige slaggeheugens in de besturing van de pomp, moeten wordenuitgeschakeld.– De max. slagfrequentie van de pomp vindt u in de bedieningshandleiding van de pomp.– Het via de regelaar instellen van een slagfrequentie die hoger ligt dan de feitelijkmogelijke max. slagfrequentie, kan tot gevaarlijke bedrijfssituaties leiden.TIP!Maximale pompfrequentieDe pompen worden conform de stelgrootte aangedreven tot de max. slagfrequentie van depomp.pompeninstellen ?Alleen met pompen naar regelingregelingpomp 1 ↑pomp 2 ↓frequentie max.pomp 1: 180pomp 2: 180slagen/minuutA0021Afb. 46: PompenMogelijke waardenFabrieksinstelling Stapgrootte Onderste waarde Bovenste waardeSlagen 180 1 0 500Bepalend voor de instelling van het aantal slagen is de pompcapaciteit in relatie tot het desbetreffendeproces. Houdt u zich aan de max. pompfrequentie.92

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.2 Het relais instellenRelaiscombinatieRelais 1 en 2 kunnen onafhankelijk van elkaar worden geconfigureerd. Daarmee is iedere combinatievan "Uit / grens / instelgr. / MV / timer" mogelijk.Mogelijke waardenFabrieksinstelling Stapgrootte OnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingRelaistoewijzingVolgens identcodeMagneetventiel(MV1,MV2)Grenswaarde(grens 1/2)*Actuator 1/2* Bij grenswaardeblijvende relais ookin het gevalvan een foutactief.Timer 1/2UitCyclus 10 s 1 s 10 s 9999 s Voor magneetventielMin. tijd 1 s 1 s 1 s Cyclus/2 Voor magneetventiel:stelhier dekleinste toegestaneinschakeltijdvoor hetaanslotenapparaat in.Cyclus Uit 1 h 1 h/uit 240 h Voor timerT aan 1 minuut 1 minuut 1 minuut 240 min. Voor timer93

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.2.1 Instelling en functiebeschrijving van de relais9.2.1.1 Instelling en functiebeschrijving "Relais uit"relaisinstellen ?Alleen indien relais "uit"rel. toewijzingrelais 1 uitrelais 2 uitA0224Afb. 47: Relais uitDe functie van de relais wordt uitgeschakeld.9.2.1.2 Instelling en functiebeschrijving "Relais als grenswaarderelais"relaisinstellen ?Alleen met grenswaarderelaisrel. toewijzingrelais 1 grens.1relais 2 grens.2A0222Afb. 48: GrenswaarderelaisRelais 1 en / of 2 kunnen als grenswaarderelais worden gebruikt. De grenswaarden kunnen in hetmenu Ä Hoofdstuk 9.3 „Grenswaarden instellen“ op pagina 98 worden ingesteld.9.2.1.3 Instelling en functiebeschrijving "Relais als actuator"relaisinstellen ?Alleen als actuatorrel. toewijzingrelais 1 actuat 1relais 2 actuat 2A0223Afb. 49: Relais als actuator94

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidGrenswaarderelais als actuatorExtra functiemogelijkheid– De grenswaarderelais kunnen ook zo worden ingesteld dat ze als actuator reageren. Alseen grenswaarderelais aantrekt, dan valt het af bij een gesloten pauzecontact en een aansluitendevertragingstijd t d (wanneer t d > 0 min bij "Algemene instellingen" werd ingesteld).9.2.1.4 Instelling en functiebeschrijving van het timerrelaisLET OP!Zonder voedingsspanning wordt de timer gereset.Mogelijk gevolg: licht of onbeduidend letsel. Materiële schade.– De spanningsvoorziening moet dusdanig van aard zijn dat er geen spanningsonderbrekingkan optreden.– Bij kritische processen moet er in de constructie rekening worden gehouden met het uitvallenvan de timer.relaisinstellen ?met timerrel. toewijzingrelais1: timer1relais2: timer2ti jdsturing 1relais 1period 1 ht aan: 1 minti jdsturing 2relais 2period 1 ht aan: 1 minA0023Afb. 50: Timerrelaistimerrelaisaanperiodet onuitAfb. 51: TimerrelaistA002495

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidAan het einde van de (timer-)cyclustijd sluit de DULCOMETER ® D1Cb het betreffende timerrelaisvoor de duur van "t in" (timer). Een "pause" onderbreekt de timer. Wanneer er op het LCD-schermeen klok te zien is, kan de timer met de invoertoets terug worden gezet naar het begin van decyclus. Het op het LCD-scherm weergegeven aantal % geeft de resterende looptijd aan.9.2.1.5 Instelling en functiebeschrijving "Relais als magneetventiel"relaisinstellen ?Alleen met magneetventiel-relaisrel. toewijzingrelais1: MV1relais2: MV2magneetventiel 1MV ↑period 10 smin. tijd 1 smagneetventiel 2MV ↓period 10 smin. tijd 1 sA0022Afb. 52: Magneetventielrelaismagneetventielaanuitaanuitperiodet ont onperiodemin. tijdttstelgrootte: 80 %t onperiode = 0,80stelgrootte: 50 %t onperiode = 0,50A0025Afb. 53: MagneetventielenDe schakeltijden van het relais (magneetventiel) hangen af van de stelgrootte en de "min. tijd"(kleinste toegestane inschakelduur van het aangesloten apparaat). De stelgrootte bepaalt de verhoudingt on / cyclus en daarmee de schakeltijden.9.2.1.5.1 Schakeltijden van demagneetventielenDe schakeltijden van de DULCOMETER ®D1Cb (magneetventiel) hangen af van decyclustijd en de "min. tijd" (kleinste toegestaneinschakelduur van het aangesloten apparaat).De stelgrootte bepaalt de verhouding t on / cyclusen daarmee de schakeltijden. De "min. tijd" is intwee situaties van invloed op de schakeltijden:96

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid1. Theoretische schakeltijd < min. tijdperiode periode periodeaanmin. tijdtheoretischuitperiode periode periodetaanmin. tijdfeitelijkuittA0026Afb. 54: Theoretische schakeltijd < min. tijdDe DULCOMETER ® D1Cb wacht zoveel cycli met inschakelen tot de som van de theoretische schakeltijdende "min. tijd" overschrijdt. Dan schakelt hij in voor de duur van deze tijdsom.2. Theoretische schakeltijd > (cyclus - min. tijd):periodeperiodeperiodemin. tijdaanuitperiode periode periodettheoretischaanuitmin. tijdtfeitelijkA0027Afb. 55: Theoretische schakeltijd > (cyclus - min. tijd) en berekende schakeltijd < cyclusDe DULCOMETER ® D1Cb wacht zoveel cycli met uitschakelen tot de verschillen tussen cyclus entheoretische schakeltijd de "min. tijd" overschrijden.97

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.3 Grenswaarden instellengrenswaardeninstellen ?grenswaarde1.50 ppmgrenswaarde0.10 ppmbovenlondergrenswaarde fouthyst.:∆t in:0.04 ppmuitregeling: aanrelais 1: GW1- actief geslot.∆t in: 0 s∆t uit: 0 srelais 2: GW2- actief geslot.∆t in: 0 s∆t uit: 0 sA0028Afb. 56: GrenswaardenDe onderste rij in grafiek A0028 is alleen zichtbaar als in het menu Ä Hoofdstuk 9.2 „Het relaisinstellen“ op pagina 93 de relais als grenswaarderelais of als actuator zijn gedefinieerd.Instelmogelijkheden in het menu "Grenswaarden instellen"Mogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingGrens 1Grens 2OnderBovenOnder / boven /uitOnderBovenType grenswaardeovertredingGrenswaardeovertredingbijlagere ofhogerewaarde dangrenswaardeGrenswaardegrens 1Grenswaardegrens 220 % 1 %80 % 1 %Bovengrensmeetwaarde98

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingHysteresegrenswaardeTijdcontrolegrenzen ∆taan2 % 1 % Werkt in derichting vanhetopheffenvan degrenswaardeovertredingUit 1 s 1 s 9999 s Leidt totmelding enalarm, uit =0 s, functieuitgeschakeld.Geenmelding,geen alarm.Regeling Aan AanUitGrenswaarde1(GW1)Grenswaarde2(GW2)Actief gesloten Actief gesloten /actief openActief geslotenReageertals eensluiterInschakelvertraging∆t aan0 s 1 s 0 s 9999 s 0 s = uitIndien de grenswaardeoverschrijding langer dan de "Tijdcontrole grenswaarde (∆t in)“ optreedt, danwordt er een foutmelding geactiveerd die bevestigd moet worden en het alarmrelais valt af. Indiende "Regeling" bovendien op "Uit" is ingesteld, dan stopt het regelproces."Grenswaarde onder“ betekent dat het grenswaardecriterium wordt overtreden doordat de waardedaalt onder het criterium."Grenswaarde boven“ betekent dat het grenswaardecriterium wordt overtreden doordat de waardestijgt boven het criterium.Op de DULCOMETER ® D1Cb kan ook een "Hysterese grenswaarde" worden gedefinieerd.99

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidDe "Hysterese" werkt in de richting van het opheffen van de grenswaardeovertreding. Dat wilzeggen: als de "grenswaarde 1 boven" van bijv. pH 7,5 bij een ingestelde hysteresegrenswaardevan bijv. pH 0,20 wordt overschreden, dan komt het criterium te vervallen voor een grenswaardeovertredingbij het onderschrijden van pH 7,3. Hysterese voor een "Grenswaarde onder" werkt opdezelfde manier (de hysteresewaarde wordt hier opgeteld bij de grenswaarde). Op deze manier is ergeen extern polairrelais nodig.Indien de grenswaardeoverschrijding langer dan de "Vertragingstijd grenswaarde (∆t in)“ optreedt,wordt er een foutmelding geactiveerd die bevestigd moet worden en het alarmrelais valt af. Indiende "Regeling" bovendien op "Uit" is ingesteld, dan stopt het regelproces.MeetwaardeGrenswaardeboven"hysterese""hysterese"GrenswaardeonderGrenswaardeovertredingttA0009Afb. 57: HystereseWanneer de relais als grenswaarderelais zijn gedefinieerd, dan schakelen ze bij een grenswaardeovertredingtegelijk met het alarmrelais. Op het display wordt dit met het symbool of de richtingvan de grenswaardeovertreding weergegeven.Voor de grenswaarderelais kunnen voor grenswaarde 1 en grenswaarde 2 verschillende aantrek-(∆t in) en afvalvertragingen (∆t uit) worden ingesteld. Dit voorkomt het in- en uitschakelen van hetgrenswaarderelais wanneer de grenswaarde maar voor korte tijd werd overschreden (dempingsfunctie).Wanneer er geen grenswaarderelais beschikbaar zijn, kunnen er toch grenswaarden worden ingevoerd.De DULCOMETER ® D1Cb toont de beschreven reacties bij een grenswaardeovertreding.Grenswaarderelais als actuatorIndien de relais als actuatoren zijn gedefinieerd, dan reageren ze als insteluitgangen. Voorbeeld: inhet geval van een geactiveerde pauze of een alarm, valt het geactiveerde grenswaarderelais af.100

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.4 Regeling instellenregelinginstellen ?regelingstelgrootte:positief ↑negatief ↓PID-regelingnormaalactuelestelgrootte: 0 %PIDPIDPIDhand dosering10 %geregeldgewenste waarde0.60 ppmgew. waarde2 bov0.60 ppmgew. waarde1 ond0.60 ppmregel parameterxp = 10 %Tn = uit Tv = uitPhand dosering10 %geregeldP-regelingnormaalactuelestelgrootte:0 %PPgewenste waarde0.60 ppmgew. waarde2 bov0.60 ppmgew. waarde1 ond0.60 ppmregel parameterxp = 10 %basis dosering0%geregeld↑ tijdcontroleuit↓ tijdcontroleuitgrenswaarde90 %A0029Afb. 58: RegelingBij regeling met dode zone wordt de stelgrootte bij meetwaarden binnen de dode zone niet gewijzigd.De instelbereiken worden door de DULCOMETER ® D1Cb bepaald.Instelwaarden van de regelingMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingRegeling Normaal NormaalMet dodezoneHandmatigBij regelingmet dodezone wordt alsstelgrootte bijmeetwaardenbinnen de101

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingdode zonealleen de toegevoegdegrondlast(base load)aangegeven.Gewenstewaarde0.5 * meetbereikAfhankelijkvan meetgrootheidenmeetbereikOnderstegrens meetbereikBovenstegrens meetbereikBij regelingmet dodezone 2 zijngewenstewaarden vereist.Gewenstewaarde 1 >gewenstewaarde 2Regelparameterxp10 % van hetmeetbereikAfhankelijkvan meetgrootheidenmeetbereik1 % van hetmeetbereik120 % van hetmeetbereikRegelparameterTnRegelparameterTvToegevoegdegrondlastHand doseringUit 1 s 1 s 9999 s Functie uit = 0sUit 1 s 1 s 2500 s Functie uit = 0s0 % 1 % -100 % +100 %0 % 1 % - 100 % +100 %102

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.5 Storing instellenpause/storinginstellen ?pause/storingFunctiefeedfwd ctrlfeedfwd ctrlnominale waarde:10.00 Hzfeedfwd ctrlstoringswaarde:toevoegenpause/storingFunctiepausevermenigvuldigfeedfwd ctrlmax. toevoegenstelgrootte100 %A0030Afb. 59: Storing (feedfwd ctrl)De DULCOMETER ® D1Cb kan bijv. een signaal van een doorstroommeting als storing verwerken.Deze storing beïnvloedt de door DULCOMETER ® D1Cb berekende stelgrootte afhankelijk van ditexterne signaal.Afhankelijk van het soort van invloed op de stelgrootte spreekt men hier van een:• vermenigvuldigende storing• toegevoegde storingDe storingsingang kan digitale signalen tot 500 Hz verwerken.Bij "Inbedrijfstelling" moet het nulpuntsignaal van de doorstroommeter zonder doorstroming wordengecontroleerd (moet ≥ 0 zijn).Instelwaarden van de stelgrootteMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingNominalewaarde storing10 Hz 1 2* Hz 500 Hz Afhankelijk van hetsignaaltype* Waarden onder 1 Hz worden als "pause" behandeld. Om de pauzestatus op te heffen, moet defrequentie 2 Hz overschrijden (hysteresefunctie).103

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingMaximale begrenzingvan het gebruiktebereikToevoegenStoring(feedfwdctrl): InterferentieVermenigvuldig/ toevoegenMax. toegevoegdestelgrootte100 % 1 % -100 % +100 % Alleen met toegevoegdestoring* Waarden onder 1 Hz worden als "pause" behandeld. Om de pauzestatus op te heffen, moet defrequentie 2 Hz overschrijden (hysteresefunctie).9.6 Normsignaaluitgang instellenmA-Outputinstellen?alleen met normsignaaluitgangmA-Outputmeetwaarde0…20 mAregeling met normsignaalregelingmA-Outputstelgroottestelgroottepositief ↑0 mA= 0%negatief ↓20 mA= -100%mA-Outputmeetwaarde0 mA = 0.00 ppm20 mA= 1.00 ppmmA-Outputcorrectiegrootte0 mA= 0.0 °C20 mA= 100.0 °CA0031Afb. 60: Normsignaaluitgang104

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidInstelwaarde van de normsignaaluitgangMogelijke waardenFabrieksinstellingStapgrootteOnderstewaardeBovenstewaardeOpmerkingToewijzingvan groothedenMeetwaarde MeetwaardeStelgrootteCorrectiewaardeUitMogelijk wanneerregelingbeschikbaar isAlleen met correctiegrootheidbeschikbaarBereik 0 – 20 mA 0-20 mA4-20 mA3,6/4-20 mA Daling tot 3,6mA wanneerhet alarmrelaisschakeltBereikmeetwaarde0 ppm ...max.Meetbereik- 1 pH...max.Meetbereik0,01 ppm 0 ppm Bovenstegrens meetbereik0,01 pH -1 pHMinimale bereik0,1 ppm0 mV...max.Meetbereik1 mV - 1200 mV0,0 °C...max.Meetbereik0,1 °C 0,0 °CmA 0,01 mA - 1 mABereik stelgrootteBereik correctiewaarde-100 % - 0 % 1 % -100 % + 100% Minimale bereik1%0 – 100 °C 0,1 °C 0 °C 100 °C Minimale bereik1 °C105

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.7 Algemene instellingenalg.instellinginformatieIdent-CodeD1CB xxxxxxxxxVxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxalarm-relaismenu:pause- volledigmenu: - Nederlandscalib. Timer toeg.code: 5000A0016Afb. 61: Algemene instellingenIn dit menu kunnen de hieronder beschreven functies worden geselecteerd.9.7.1 Meetgrootheid / meetbereik instellenWAARSCHUWING!Foute dosering door een verkeerd meetbereikMogelijk gevolg: dood of zeer ernstig letsel.– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moeten de instellingen in allemenu's worden gecontroleerd.– Wanneer de toewijzing van het meetbereik wordt gewijzigd, moet de sensor resp. hetmeetapparaat opnieuw worden gekalibreerd.– Bepalend voor het meetbereik is het meetbereik van de sensor resp. het meetapparaat!alg. instellinginformatieIdent-CodeD1CBxxxxxxxxxxxVxxxxxxxxxxxxSrnr: xxxxxxxxxxspoel timerandere metingextra functiesprogramma-versiechloritBrO3O2meetbereik0...2.00ppmA0032Afb. 62: MeetbereikVia de instelling "andere meting" kunt u de voor het desbetreffende proces noodzakelijke en voor desensor resp. het meetapparaat juiste meetgrootheid kiezen. Afhankelijk van de meetgrootheidmoeten verschillende configuratieschermen die de software van de DULCOMETER ® D1Cb toont,worden afgewerkt. De instelling, keuze en bevestiging van de waarden vindt plaats via de toetsen, , en .106

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.7.2 Subfuncties van hetmenu "Algemene instellingen"De volgende subfuncties vindt u in demenuoptie "Algemene instellingen".9.7.2.1 MenuVia de menuoptie "Menu" kan de taal waarinhet menu wordt weergegeven gekozen wordenen kan het menu bovendien op "Beperkt" of"Volledig" worden ingesteld.9.7.2.2 KalibratietimerDe kalibratietimer herinnert de gebruiker aande vereiste routinekalibratie. De kalibratietimerwordt geactiveerd door het aantal dagen in tevoeren. Na het verstrijken van deze periode iseen herijking noodzakelijk.De kalibratietimer herinnert de operator van hetapparaat aan een vereiste herijking van deaangesloten sensoren. Het tijdstip hangt hierbijniet direct af van de toestand van de sensoren,maar van het verstrijken van een door de operatoringestelde periode. Indien de kalibratietimerwordt geactiveerd, kan er een intervaltussen 1 ... 100 dagen worden ingesteld. Indiende kalibratietimer is geactiveerd en het menuwordt opnieuw opgeroepen, dan verschijnt terinformatie de resterende tijd tot het verstrijkenvan de timer. Bij een resterende tijd van minderdan een dag wordt het aantal uren weergegeven.De timer terugzetten: de kalibratietimer wordtautomatisch na een geldige kalibratie weeringesteld op de startwaarde. Een eventuelemelding op het display verdwijnt."Snooze"-modus: Indien de kalibratietimer isafgelopen, kan de melding op het display doorop de toets te drukken voor een duur van15 minuten worden bevestigd. Daarna verschijntde melding "calib. Timer" opnieuw. Drukop de toets zolang de melding "calib. Timer"te zien is. Indien er afwisselend een anderemelding wordt getoond, dan moet er wordengewacht tot de melding "calib. Timer" opnieuwverschijnt. Eventueel uitstaande foutmeldingenhebben voorrang.9.7.2.3 SpoeltimerDe spoeltimer herinnert de operator van deDULCOMETER ® D1Cb aan een vereiste reinigingvan de aangesloten sensoren. Het tijdstiphangt hierbij niet direct af van de toestand vande sensoren, maar van het verstrijken van eendoor de operator ingestelde periode.In het systeemmenu is hiervoor de optie "Spoeltimer" beschikbaar. In dit menu kan de spoeltimerworden geactiveerd en gedeactiveerd.Indien de spoeltimer wordt geactiveerd, kan ereen interval tussen 1 .. 100 dagen worden ingesteld.Indien de spoeltimer wordt geactiveerden het menu wordt opnieuw opgeroepen, danverschijnt ter informatie de resterende tijd tothet verstrijken van de timer. Bij een resterendetijd van minder dan een dag wordt het aantaluren weergegeven.De timer opnieuw instellen: wanneer de tijd vande spoeltimer is verstreken, kan deze opnieuwworden ingesteld in het bijbehorende menu."Snooze"-modus: Indien de spoeltimer afgelopenis, kan de melding op het display door opde toets te drukken voor een duur van 15minuten worden bevestigd. Daarna verschijntde melding "Spoeltimer" opnieuw. Druk op detoets zolang de melding "Spoeltimer" tezien is. Indien er afwisselend een andere meldingwordt getoond, moet er worden gewachttot de melding "Spoeltimer" opnieuw verschijnt.Eventueel uitstaande foutmeldingen hebbenvoorrang.107

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheid9.7.2.4 Meetgrootheid wijzigenIn de menuoptie [Meetgrootheid wijzigen] staanalle via de activeringscode geactiveerde meetgroothedenter beschikking. Ä Hoofdstuk 9.7.1„Meetgrootheid / meetbereikinstellen“ op pagina 1069.7.2.5 Extra functiesVia de menuoptie "Extra functies" kan met eenoptioneel verkrijgbare activeringscode hetaantal functies van de DULCOMETER ® D1Cbworden gewijzigd. Ä „Functieuitbreiding“op pagina 379.7.2.6 BedrijfsurentellerDe DULCOMETER ® D1Cb beschikt over eenbedrijfsurenteller die niet kan worden gereset.Menuoptie "Bedrijfsuren": de bedrijfsurentellerbezit een resolutie van één minuut en heeft eenmaximale fout van 5 minuten bij een stroomonderbreking.De bedrijfsurenteller kan nietopnieuw worden ingesteld.9.7.2.7 KalibratielogboekIn het interne kalibratielogboek worden degegevens van de geldig uitgevoerde sensorkalibratieopgeslagen. Er kunnen maximaal 30kalibraties worden opgeslagen. Daarna wordtde oudste kalibratie overschreven met denieuwste.Opgeslagen worden:• het tijdstip van de kalibratie (stand van debedrijfsurenteller)– d = dag– h = uur– m = minuut• nulpunt (zonder eenheid)• steilheid (zonder eenheid)9.7.2.8 programmaversieIn de menuoptie [Softwareversie] wordt deversie van de op dat moment geïnstalleerdesoftware en de revisie van de hardware van deDULCOMETER ® D1Cb weergegeven.9.7.2.9 AlarmrelaisHet alarmrelais signaleert samen met deeen foutmelding een uitstaande fout. Datkunnen zijn:en• algemene apparaatfouten• stroomuitval: het relais trekt aan wanneerer spanning op de regelaar staat en er opdat moment geen fout is. Als de spanningwegvalt, valt ook het relais af.• over-/onderschrijding van het meetbereik• grenswaardeovertreding ook zondergrenswaarderelais, wanneer de tijdcontrole"grenswaarde >0s" is ingesteld enwordt overschreden• sensoruitval bij pH (kortsluiting of geensensor aangesloten)• overbelasting / kortsluiting bij mA-sensoringang• wanneer in de menuoptie "pause" hetalarmrelais "actief" werd gekozen en depauze actief is9.7.2.10 Sensorbewaking(alleen pH-sensor mV)Bij de geconfigureerde meetgrootheid pH kaneen sensor die is aangesloten op de potentiometrischeingang gecontroleerd worden opfouten. Deze controle is standaard gedeactiveerd.108

Menu's onafhankelijk van de meetgrootheidControle op breuken van de sensor: de sensorbreukcontrole(glasbreuk) kan een defectesensor aan de hand van een lage interne weerstandherkennen. Goed functionerende pHsensorenhebben een zeer hoge interne weerstand,met een waarde in het hoge MΩ-bereik.De DULCOMETER ® D1Cb kan sensoren metbreuk aan de hand van hun interne weerstandherkennen. Indien er sensoren worden gebruiktmet zeer lage weerstanden (lage ohmwaarde),dient deze functie te worden gedeactiveerd.Zie hiervoor ook: Ä Tabel op pagina 119Controle op aanwezigheid: De "Controle opaanwezigheid" herkent een niet aangeslotensensor of kabelbreuk. Indien pH-sensorenworden gebruikt die tijdens het functionerenaltijd een hoge interne weerstand bezitten,moet deze functie worden gedeactiveerd.9.7.2.11 PauzePauzefuncties "hold" en "normaal"Een uitvoerige uitleg van de pauzefuncties["Hold"] en ["Normaal"] vindt u in de verklarendewoordenlijst van deze handleiding.9.7.2.12 TemperatuurVia de menuoptie "Temperatuur" kan de eenheidwaarin de temperatuur wordt weergegeven,veranderd worden in °C of °F .109

Onderhoud10 OnderhoudDe DULCOMETER ® D1Cb is onderhoudsvrij.10.1 Zekering vervangenDULCOMETER ® D1CbWAARSCHUWING!Gevaar door elektrische spanningMogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– De DULCOMETER ® D1Cb beschiktniet over een netschakelaar.– Bij werkzaamheden in het binnenstevan de regelaar moet deze via eenexterne schakelaar of door het verwijderenvan de externe zekering spanningsvrijworden gemaakt.WAARSCHUWING!Gevaar door elektrische spanningMogelijk gevolg: dood of zeer ernstigletsel.– Ook na het verbreken van de verbindingmet de spanningsvoorzieningkan er nog netspanning op deklemmen XR 1 - 3 staan.– Deze kunnen een aparte, externevoorziening van netspanning hebben.– De verbinding van de klemmen XR 1 -3 met de netspanning moet apartworden verbroken.TIP!Gebruik alleen zwakstroomzekeringen 5 x20 mm.Mogelijk gevolg: beschadiging van het productof zijn omgeving.– 100 – 240 VÄ Tabel op pagina 121Zekering vervangenDe zekering voor netspanning bevindt zich ineen afgesloten zekeringhouder in het apparaat,zie Afb. 10.1. Maak de regelaar spanningsvrij.2. Open de regelaar en stel het bovenstukvan de behuizing in de "parkeerstand".3. Demonteer de afdekkap van de zwakstroomzekering.4. Demonteer de zwakstroomzekering metdaarvoor geschikt gereedschap.5. Monteer de zwakstroomzekering metdaarvoor geschikt gereedschap.6. Monteer de afdekkap van de zwakstroomzekering.7. Plaats het bovenstuk van de behuizingweer op zijn plek en sluit de regelaar.110

Onderhoud10.2 Samenvatting van de foutmeldingenFoutSymboolGevolgvoor destelgrootteGevolgvoor deregelingAlarm metbevestigingFoutmeldingOpmerkingenStelgroottenoverschrijdencontroletijdmeetwaardeControleersensorBase load /grondlastStop Ja Functie kanworden uitgeschakeldOver-/onderschrijdingsignaal(alleen bijmA-uitgang)Ingang Base load /grondlastStop Ja Signaal23±0,2 mAKalibratiesensor metfoutUitloopslechtBase load /grondlastStop Nee Bij fout metonrustigemeetwaardewordt doseringvoortgezetCorrectiegrootheidover-/onderschrijdingsignaalTemp.ingangBase load /grondlastStop Ja Pt100-signaal>138,5Ω signaal ,1385Ω signaal,

OnderhoudFoutSymboolGevolgvoor destelgrootteGevolgvoor deregelingAlarm metbevestigingFoutmeldingOpmerkingenDe laatstegeldigewaardewordtverdergebruiktGrenswaardeovertredingna tijdcontrolegrenswaardeGrenswaarde1Grenswaarde2Stop ofbase load /grondlastStopJaJaFunctie kanworden uitgeschakeldAanwijzing Symbool Gevolgvoor destelgrootteGevolgvoor deregelingAlarm metbevestigingBedieningsstapOpmerkingenPauzecontactPause Stop Stop Nee / ja* Geen verderefoutencontrolePause/hold Pl-waardevastgezetStop-toets Stop Stop Stop Nee Relaisvallen afTijdens kalibratiesensorenBase load /grondlastNeeGeen foutbehandelingvan demeetgrootheidSensorsteilheidte laagBase load /grondlastNee25%> sensorsteilheidSensorsteilheidtehoogBase load /grondlastNee> 300% vande normsteilheid112

OnderhoudAanwijzing Symbool Gevolgvoor destelgrootteGevolgvoor deregelingAlarm metbevestigingBedieningsstapOpmerkingenDPD

Technische gegevens11 Technische gegevens11.1 OmgevingsvoorwaardenDULCOMETER ® D1CbToegestane omgevingscondities:Wandmontage:Schakelpaneelinbouw:0° C – 50° C0° C – 50° CAlle varianten: 10 tot 95% relatieve luchtvochtigheid(niet condenserend)Toegestane opslagcondities:Alle varianten:-10° C – 60° CAlle varianten: < 95% relatieve luchtvochtigheid(niet condenserend)11.2 GeluidsdrukniveauGeen meetbare geluidsontwikkeling meetbaar.114

Technische gegevens11.3 MateriaalgegevensOnderdeelBoven- en onderstuk behuizingHouder achterzijde behuizing onderstukFolietoetsenbordAfdichtingBevestigingsbeugel en schroevenSchroeven M5MateriaalPPE-GF10PPE-GF20Polyesterfolie PETSponsrubber CRStaal galvanisch verzinktRoestvrij staal A211.4 Chemische bestendigheidHet apparaat is bestendig tegen normaleatmosferen in techniekruimtes.115

Technische gegevens11.5 Maten en gewichtenApparaat compleet: 198 x 200 x 76 mm (B x H x D)Verpakking: 390 x 295 x 155 mm (B x H x D)Gewicht van apparaat zonder verpakking:Brutogewicht van apparaat met verpakking:ca. 1,2 kgca. 2,0 kg116

Elektrische gegevens12 Elektrische gegevensLichtnetaansluitingNominaal spanningbereik: 100 – 230 VAC ±10 %FrequentieStroomopname50 – 60 Hz95 – 250 mADe lichtnetaansluiting is van alle andere schakeldelen gescheiden door een versterkte isolering.Geen netschakelaar in apparaat aanwezig, apparaatzekering is aanwezig.VermogensrelaisBelastbaarheid van de schakelcontacten:5 A; geen inductieve lasten.Gebruik bij inductieve lasten het RC-beveiligingscircuit(optie).AlarmrelaisBelastbaarheid van de schakelcontacten:5 A; geen inductieve lasten.Gebruik bij inductieve lasten het RC-beveiligingscircuit(optie).De uitgangen zijn van alle andere schakeldelen gescheiden door een versterkte isolering.Digitale ingangNullastspanning:Kortsluitstroom:Max. schakelfrequentie:6 V DC max.ca. 0,6 mA500 Hz bij 50% vulfactor117

Elektrische gegevensTIP!Niet direct voeden met spanningVoor het aansluiten van een externe halfgeleiderschakelaar of een mechanische schakelaar.mA-uitgangStroombereik:Bij een storing:Max. last:Max. uitgangsspanning:Beveiligd tegen overspanning tot:Uitvoerprecisie:0/3,8 – 23 mA3,6 resp. 21,5 mA450 W bij 20,5 mA18 V DC±30 V±0,25 % van het bereikGalvanisch gescheiden van alle andere aansluitingen (500 V)PompenaansturingMax. schakelspanning:Max. schakelstroom:Max. reststroom (open):Max. weerstand (gesloten):Max. schakelfrequentie (HW) bij 50% vulfactor50 V (zeer lage veiligheidsspanning)50 mA10 mA60 W500 Hz118

Elektrische gegevens2 digitale uitgangen via OptoMos-relais galvanisch van elkaar en van alle andere aansluitingengescheiden.mA-ingangStroommeetbereik:Spanningsuitgang voor passieve sondes:0...24 mAca. 21 V/max. 35 mA / Ri min. 50 WMeetprecisie: ±0,25 % van het bereik tot 22 mA *Beveiligd tegen overspanning tot:Kortsluitbestendig:±50 VJa* Waarden vanaf 22 mA hebben alleen nog maar een informerend karakterVoor het aansluiten van actieve en passieve stroomdetector in 2- en 3-aderige systemen. Niet galvanischgescheiden van de temperatuur- en mV-ingang.mV-ingang en mA-ingang niet tegelijkertijd aansluiten. Dit vervalst de meetwaarden en beschadigtde sensoren resp. apparatenUitschakeling van voeding en stroommeetweerstand in het geval van een fout, reactivering cyclischvia software.mV-ingangMeetbereik:Meetprecisie:Sensorbewaking van de ingang (grenswaardelaag ohmgetal) (kan worden uitgeschakeld):Sensorbewaking van de ingang (grenswaardehoog ohmgetal) (kan worden uitgeschakeld):Beveiligd tegen overspanning tot:-1 V...+1 V±0,25 % van het bereik< ca. 500 kW (kortsluiting)> ca. 1,2 GW±5 VVoor het aansluiten van potentiometrische sensoren. Kortsluitbewaking via software.mV en mA niet tegelijkertijd aansluiten. Hierdoor worden de meetwaarden vervalst.119

Elektrische gegevensNiet galvanisch gescheiden van mA- en temperatuuringang. Klem voor het aansluiten van een elektrodevoor potentiaalcorrectie van de meetvloeistofTemperatuuringangTemperatuurmeetbereik 0...100 °CMeetstroomMeetprecisie:Beveiligd tegen overspanning tot:Kortsluitbestendigca. 0,96 mA±0,5 % van het meetbereik±5 VJaVoor het aansluiten van Pt100- of Pt1000-temperatuursensoren in 2-aderige systemen. Er wordtautomatisch omgeschakeld tussen Pt100 / Pt1000. Niet galvanisch gescheiden van de mA- en demV-ingang.120

Reserveonderdelen en toebehoren DULCOMETER® D1Cb13 Reserveonderdelen en toebehoren DULCOMETER ® D1CbReserveonderdelenOnderdeelnummerDunne smeltveiligheid 5x20 T 1.6A 732411Schroefverbinding M12x1.5 compl. metrisch 1032245Halfschroefverbinding compl. metrisch 1031506Wandhouder 792713Schermklem bovenstuk (kartelmoer) 733389Etiketten D1C/D2C meetgrootheid 1030506ToebehorenOnderdeelnummerInbouwpakket schakelpaneel 792908RC-beveiligingscircuit uitbreidingsset D1Cb 1034238121

Nageleefde normen14 Nageleefde normenDIN EN 61010 Veiligheidsbepalingen voor elektrischemeet-, stuur-, regel- en laboratoriumapparatenDIN EN 61326 Elektrische meet-, stuur-, regelenlaboratoriumapparaten - eisen EMC (voorapparaten van de klasse A en B)DIN EN 55014-1 EMC - eisen voor huishoudelijkeapparatuur deel 1 storende emissieDIN EN 55014-2 EMC - eisen voor huishoudelijkeapparatuur deel 2 storingsbestendigheid122

Het afvoeren van oude onderdelen15 Het afvoeren van oude onderdelenTIP!Voorschriften voor het afvoeren van oudeonderdelen– Houdt u zich aan de actueel geldendenationale voorschriften en wetgeving.ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg/Duitsland neemt gereinigde oude onderdelenweer in ontvangst.123

Conformiteitsverklaring16 ConformiteitsverklaringAfb. 63: EG-conformiteitsverklaring124

Index17 IndexAAansluitschema............................................ 26Activeringscode............................................ 37Actuator...................................................... 100Adereindhulzen............................................ 25Afdichtingssnoer........................................... 23Afvoeren..................................................... 123Algemene instellingen................................ 106BBevestigingsmateriaal ................................. 20Bevestigingsmoer......................................... 26Boorsjabloon................................................ 20CChemische bestendigheid.......................... 115DDIN EN 55014-1 EMC - eisen voorhuishoudelijke apparatuur deel 1 storendeemissie ............................................ 122DIN EN 55014-2 EMC - eisen voorhuishoudelijke apparatuur deel 2 storingsbestendigheid.................................... 122DIN EN 61010 Laboratoriumapparaat ....... 122DIN EN 61326............................................ 122Drukring........................................................ 25Dummyflens................................................. 25FFolietoetsenbord.......................................... 15GGeluidsdrukniveau..................................... 114Geluidsontwikkeling................................... 114Gewichten.................................................. 116Grenswaarden.............................................. 98Grenswaardeoverschrijding......................... 99Grenswaarderelais..................................... 100IInlooptijden............................................. 56, 66Insteluitgangen............................................. 66Invoer van de operator................................. 16KKabelmantel................................................. 25Kalibratie...................................................... 55Kwalificatie gebruiker..................................... 7LLintkabel....................................................... 15Luchtvochtigheid........................................ 114MMagneetventielen......................................... 96Maten......................................................... 116Materiaaldikte .............................................. 22Materiaalgegevens..................................... 115Meetbereik................................................. 106Meetgrootheid............................................ 106Meetwaarde................................................. 59Menu.......................................... 47, 50, 62, 81Menu's.......................................................... 49NNetschakelaar.............................................. 16Normsignaaluitgang................................... 105Normsignaaluitgangen........................... 56, 66Nulpuntskalibratie......................................... 56OOmgevingscondities................................... 114Omgevingsvoorwaarden............................ 114Opslagcondities.......................................... 114Overzicht...................................................... 53125

IndexPParameter.................................. 47, 50, 62, 81Parkeerpositie.............................................. 24Plug.............................................................. 20Polyesterfolie PET...................................... 115PPE-GF10.................................................. 115PPE-GF20.................................................. 115RRegeling..................................................... 101Regeluitgangen............................................ 56Reserveonderdelen.................................... 121SSchakelpaneelinbouw............................ 15, 21Schakeltijden................................................ 97Sensorfunctie......................................... 56, 66Sluitring........................................................ 25Sponsrubber................................................. 23Stanssjabloon............................................... 21Storing (feedfwd ctrl).................................. 103TTechniekruimtes......................................... 115Theoretische schakeltijd............................... 97Timer............................................................ 96Timerrelais................................................... 96Toegangscode............................................. 49UUitsteken apparaat....................................... 23VVeiligheidsaanwijzingen................................. 6Vertragingstijd grenswaarden...................... 99Verzonken schroeven.................................. 24Volledige menu............................................ 54WWandhouder................................................. 20Wandmontage........................................ 15, 20ZZeer lage veiligheidsspanning...................... 18126