Appartements De Luxe**** Schluga
Appartements De Luxe**** Schluga
Appartements De Luxe**** Schluga
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1 Tag gratis siehe Rückseite<br />
1 Dag gratis kijk op de achterkant<br />
ADAC<br />
SUPER<br />
PLATZ<br />
Camping<br />
Adventure<br />
DCC-<br />
Preis<br />
www.schluga.com<br />
&<br />
Fordern Sie unsere Gratis CD-Rom an!<br />
Vraag onze gratis CD-Rom aan
<strong>Schluga</strong> Camping Welt<br />
2<br />
Endlich<br />
frei ...<br />
… jeden Augenblick des Urlaubs in vollen Zügen genießen<br />
zu können ...<br />
… Kindern unbeschwerte Stunden „an der langen Leine“<br />
zu gönnen, einfach die Seele baumeln lassen, sich<br />
inmitten intakter Naturschönheiten neue Inspirationen<br />
zu holen ...<br />
… den Blick auf die atemberaubende Bergwelt der<br />
Karnischen Alpen und das kristallklare Wasser des<br />
Pressegger Sees zu genießen ...<br />
Ein Freizeit-Programm, das Ihnen versteckte Naturjuwelen,<br />
die genussvollen Feste und die sportlichen<br />
Herausforderungen in unserer Region näher bringt …<br />
Die freie Wahl zwischen eigenem Wohnwagen,<br />
Mobilheim oder den neuen <strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> <strong>Luxe****</strong><br />
<strong>Schluga</strong> ...<br />
Wer seine kostbaren Urlaubstage in der <strong>Schluga</strong><br />
Camping Welt verbringt, darf sich darauf freuen, alle<br />
Freiheiten, die das Campen so attraktiv machen, voll<br />
auszukosten. Gleichzeitig garantieren wir Ihnen Luxus<br />
pur, denn in Bezug auf Qualität sind wir tonangebend<br />
unter den Campinganbietern in Österreich. Und das<br />
seit über 50 Jahren.<br />
Ganz im Süden Österreichs, nur wenige Kilometer<br />
von der italienischen Grenze entfernt, stehen Ihnen bei<br />
uns zwei Campingplätze zur Verfügung. <strong>Schluga</strong> Camping<br />
Hermagor-Vellach als Ganzjahresbetrieb und der<br />
rund 8 ha große Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping, nur<br />
einen Katzensprung (200 m) vom Pressegger See entfernt.<br />
Mit der Errichtung von neun Luxusappartements haben<br />
wir außerdem unser Angebot erfolgreich ausgebaut.<br />
Bei uns können Sie Urlaub in Ihren „eigenen“ 4-Sterne-<br />
Wänden genießen. Direkt am Pressegger See, inmitten<br />
eines 30.000 Quadratmeter großen Seegrundstücks,<br />
befi nden sich neun <strong>Appartements</strong>, die mit viel Sinn für<br />
Ästhetik, mit großer Liebe zum <strong>De</strong>tail, einfach durch stilsicheres,<br />
zurückhaltendes <strong>De</strong>sign überzeugen.<br />
Als kleinen Vorgeschmack auf die vielen großen und<br />
kleinen Urlaubsüberraschungen, die jeden Aufenthalt<br />
in unserer Campingwelt zum unvergesslichen Erlebnis<br />
machen, haben wir für Sie auf den folgenden Seiten<br />
ein paar Highlights zusammengefasst.<br />
Viel Spaß beim Gustieren!<br />
Ihr Norbert <strong>Schluga</strong> & Team
Eindelijk<br />
vrij ...<br />
… om van ieder moment van de vakantie met volle<br />
teugen te kunnen genieten<br />
… om de kinderen de vrijheid te gunnen te ravotten<br />
… om lekker te genieten van ongerepte natuur en nieuwe<br />
inspiratie opdoen<br />
… om van het uitzicht op de adembenemende bergwereld<br />
van de Karnische Alpen en van het kristal<br />
heldere water van de Pressegger See te genieten …<br />
Een recreatieprogramma, dat u verborgen natuurjuwelen,<br />
leuke feesten en sportieve uitdagingen in onze omgeving<br />
laat zien.<br />
<strong>De</strong> vrije keus tussen eigen caravan, stacaravan of de<br />
nieuwe „<strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> <strong>Luxe****</strong> <strong>Schluga</strong>“ …<br />
Wie zijn kostbare vakantiedagen in de „<strong>Schluga</strong> Camping<br />
Welt“ doorbrengt, mag zich erop verheugen, ten<br />
volle te genieten van alle vrijheden die het kamperen<br />
zo aangenaam maken.<br />
Tegelijkertijd garanderen wij u pure luxe. Want als het<br />
om kwaliteit gaat zijn wij toon aangevend voor de<br />
campings in Oostenrijk, en dat al meer dan 50 jaar.<br />
Gelegen in het zuiden van Oostenrijk, slechts een paar<br />
kilometer van de Italiaanse grens verwijderd, staan u<br />
twee campings ter beschikking.<br />
<strong>Schluga</strong> Camping Hermagor Vellach is het hele jaar<br />
geopend en het ongeveer 8 hectare grote „Naturpark<br />
<strong>Schluga</strong> Seecamping”, ligt op slechts een steenworp<br />
afstand (200m) van de Pressegger See.<br />
Met de bouw van negen luxe appartementen hebben<br />
wij ons aanbod met succes uitgebreid. Bij ons kunt u<br />
vakantie binnen uw „eigen“ 4 sterren wanden genieten.<br />
Direct aan de Presseggersee, op een grondstuk<br />
van 30.000 vierkante meter, bevinden zich negen appartementen,<br />
die met veel gevoel voor esthetiek, liefde<br />
voor detail en terughoudend design overtuigen.<br />
Als klein voorproefje op de vele grote en kleine<br />
vakantieverrassingen, die uw verblijf in onze „Camping<br />
Welt“ tot een onvergetelijke belevenis maken, hebben<br />
wij voor u op de volgende bladzijdes een paar hoogtepunten<br />
samengevat.<br />
Veel plezier!<br />
Uw Norbert <strong>Schluga</strong> & Team<br />
3<br />
Inhalt<br />
Inhoud<br />
SOMMER & WINTERTRÄUME<br />
ZOMER & WINTERDROMEN<br />
Campingwelt<br />
Urlauben in der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04<br />
Vakantie in de natuur<br />
Ausstattung<br />
Körper und Sinne verwöhnen . . . . . . . . . . . . . . 06<br />
Lichaam en geest verwennen<br />
Kids & Animation<br />
Neue Freunde – Abenteuerland . . . . . . . . . . . . 08<br />
Nieuwe vrienden - avonturenland<br />
Erlebniswelt der Erwachsenen<br />
Aktives Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Actief kamperen<br />
Restaurants & Strandbar<br />
Keine Lust zu kochen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Geen zin om te koken?<br />
Weiße, verschneite Campingwelt<br />
Camping im Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Camping in de sneeuw<br />
Mobilheime<br />
Die innovative Variante des Camping . . . . . . . 18<br />
<strong>De</strong> innovatieve variant van het kamperen<br />
<strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> <strong>Luxe****</strong> <strong>Schluga</strong><br />
Wohn-Genuss mit Ausblick . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Woon genot met uitzicht<br />
Freizeit & Kultur<br />
Urlaubsevents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Vakantie evenementen
Urlauben in der Natur<br />
i<br />
Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping<br />
4<br />
Campingwelt<br />
Egal ob Genießer,<br />
die einfach abschalten<br />
wollen oder<br />
Aktive, die ihre freie<br />
Zeit lieber beim<br />
Wandern, Mountainbiken<br />
oder beim<br />
Schwimmen in den<br />
umliegenden Seen<br />
mit Trinkwasser-Qualität verbringen: der <strong>Schluga</strong> Campingplatz<br />
Hermagor-Vellach ist Ruheoase und gleichzeitig idealer<br />
Ausgangspunkt für sämtliche Touren in Ihrem Urlaub.<br />
Im Herzen des Gailtals gelegen, mit herrlichem Blick auf<br />
die Karnischen Alpen, fi nden Sie hier die ideale Kombination<br />
von intakter Natur, ursprünglichem Brauchtum und<br />
modernster Ausstattung. Großzügige Stellplätze, zum Teil<br />
mit Komfortanschlüssen wie Wasser, sowie Abwasser,<br />
Satelliten-TV und Strom, machen das Campen einfach und<br />
unkompliziert. Dank der bequemen Anreisemöglichkeiten<br />
über das Autobahndreieck Villach, Richtung Italien – Autobahn-Ausfahrt<br />
Hermagor, ist die <strong>Schluga</strong> Camping<br />
Welt ein leicht erreichbares Urlaubsziel oder Sie kommen<br />
vom Süden auf der A23 von Venezia Richtung Udine-Tarvisio<br />
nach der Staatsgrenze die 2. Autobahnausfahrt – Hermagor.<br />
Sonnenterrassen mit Blick auf den See<br />
und die Alpen<br />
Während der Sommermonate können Sie außerdem Camping<br />
pur mitten im Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping geniessen.<br />
Unser zweiter Campingplatz, der nur wenige Schritte<br />
vom Pressegger See (200 m) entfernt ist, liegt auf<br />
der Sonnenseite des Gailtals und bietet einen unvergleichlichen<br />
Blick auf den See. Die Stellplätze sind<br />
hier terrassenförmig angelegt, sodass sich jeder über eine<br />
individuelle Aussicht<br />
freuen darf. Wer es<br />
wildromantisch bevorzugt,<br />
kann auch einen<br />
schattigen Stellplatz<br />
im angrenzenden<br />
Wald wählen. Unsere<br />
Gäste verwöhnen<br />
wir gerne auch im<br />
eigenen 30.000 Quadratmeter großen Strandbad, zu dem<br />
Sie natürlich gratis Zutritt haben. Dort befi ndet sich auch<br />
unsere Strandbar mit Sonnenterasse und herrlichem Blick<br />
auf die Alpen und den Pressegger See.<br />
Auf beiden Campingplätzen stehen außerdem moderne<br />
Mobilheime, Mietcaravans und Zelte zur Verfügung.
Campingwereld<br />
Het maakt niet uit of u een levensgenieter bent en<br />
alles van zich af wil zetten of dat u sportief bent en<br />
uw vrije tijd liever met wandelen, mountainbiken of<br />
met zwemmen in één van de meren (drinkwater kwaliteit)<br />
in de omgeving doorbrengt: de <strong>Schluga</strong> camping<br />
Hermagor-Vellach is een oase van rust en tegelijkertijd<br />
een perfect beginpunt voor verschillende tochten en<br />
uitstapjes in uw vakantie.<br />
Gelegen in het hart van het Gailtal, met een prachtig<br />
uitzicht op de Karnische Alpen, vindt u hier de ideale<br />
combinatie van ongerepte natuur, oorspronkelijk tradities<br />
en moderne faciliteiten. Grote plekken, gedeeltelijk<br />
met comfort aansluitingen zoals water, afvoer, sa-<br />
telliet-tv en elektriciteit, maken het kamperen makkelijk<br />
en aangenaam. Dankzij de eenvoudige route via de<br />
snelweg knooppunt Villach, richting Italië - snelweg<br />
afrit Hermagor, is de „<strong>Schluga</strong> Camping Welt“ een<br />
makkelijk te bereiken vakantiedoel.<br />
Zonneterrasjes met uitzicht op het meer en de alpen<br />
Tijdens de zomermaanden kunt u bovendien van puur<br />
kamperen in het „Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping“<br />
genieten.<br />
Onze tweede camping in Presseggen, maar een paar<br />
stappen van de Pressegger See (200m) verwijdert.<br />
Het ligt aan de zonkant van het Gailtal en biedt een<br />
5<br />
<strong>Schluga</strong> Camping Hermagor Vellach<br />
onvergetelijk uitzicht over het meer. <strong>De</strong> plekken zijn<br />
terrasvormig aangelegd, zodat iedereen zich op een<br />
individueel uitzicht mag verheugen.<br />
Wie de voorkeur geeft aan wildromantisch, kan ook<br />
een schaduw plek in het aangrenzende bos uitzoeken.<br />
Wij verwennen onze gasten ook op het 30.000<br />
vierkante meter grote strandbad, waar u natuurlijk gratis<br />
toegang heeft.<br />
Hier vindt u ook onze strandbar met zonneterras en<br />
een prachtig uitzicht op de alpen en de Pressegger<br />
See.<br />
Op beide campings staan bovendien moderne stacaravans,<br />
caravans en tenten te huur.<br />
Pressegger See
erwöhnen<br />
Körper und Sinne<br />
Sanitäranlage Camping Vellach<br />
6<br />
Ausstattung<br />
Wo Körper und Sinne verwöhnt werden<br />
Die großzügige<br />
und moderne Ausstattung,<br />
sowie besondereWohlfühlprogramme,machen<br />
unsere Sanitärhäuser<br />
zu echten<br />
Wellfi t-Oasen. Wer<br />
mehr Privatsphäre<br />
wünscht, kann gegen einen geringen Aufpreis seine<br />
private<br />
buchen.<br />
Badezimmer-Komfortkabine oder Miet-Toilette<br />
Erfrischendes Vergnügen<br />
und wärmende Momente<br />
Für angenehme Abkühlung in den heißen Sommermonaten<br />
sorgt unser beheiztes Freischwimmbad am Campingplatz<br />
in Vellach. In den kühlen Wintermonaten können Sie Körper<br />
und Seele im Saunahaus der <strong>Schluga</strong> Camping Welt<br />
mit neuer Energie auftanken. Das Saunahaus umfasst eine<br />
fi nnische Sauna, eine Dampfsauna, einen großen Ruheraum,<br />
ein Freigelände, ein Solarium, sowie eine Saunabar.<br />
Direkt am Campingplatz Vellach befi ndet sich außerdem<br />
das Fit-Trainingscenter, wo Sie auf modernen Kraft- und<br />
Ausdauergeräten Ihren Körper in Schwung bringen können.<br />
Professionell umsorgt werden Sie hier vom Fit-Team mit<br />
Sportphysiotherapeuten, Masseuren und Trainern.<br />
High-Tech fürs Camping<br />
Modernste Camping-Technik,<br />
darunter Ver- und<br />
Entsorgungsstationen<br />
für Caravans<br />
und Reisemobile<br />
auf beiden Campingplätzen,machen<br />
das Campen<br />
einfach. Daneben stehen Ihnen mehrere Räumlichkeiten<br />
zur Entsorgung Ihrer Chemietoiletten samt Reinigung,<br />
sowie zum Befüllen der Frischwassertanks zur<br />
Verfügung. Eine gratis Coolbox für Ihre Kühlelemente<br />
befi ndet sich auf beiden Plätzen. Wasch- und Trockenautomaten,<br />
Bügeleisen und ein eigener Wickelraum mit<br />
Babybadewanne gehören ebenfalls zur Ausstattung. Ofenfrisches<br />
Gebäck für ein ausgedehntes Urlaubsfrühstück und<br />
viele andere Dinge des täglichen Bedarfs erhalten Sie direkt<br />
vor Ort in den zwei Camping-Shops, die täglich geöffnet<br />
haben (Ende Mai bis Mitte September).
Schwimmbad Camping Vellach<br />
Faciliteiten<br />
Waar lichaam en geest verwent worden<br />
<strong>De</strong> ruim opgezette en moderne inrichting zoals ook het<br />
bijzondere „voel-je-goed-programma“ maken onze sanitairgebouwen<br />
tot echte „Wellfi t Oases“. Wie meer<br />
privacy wenst kan voor een minimale bijbetaling een<br />
individuele privé badkamer/comfortcabine en toilet<br />
huren.<br />
Verfrissend plezier en hartverwarmende momenten<br />
Voor een aangename afkoeling in de hete zomermaanden<br />
zorgt ons openluchtzwembad op de camping in<br />
Vellach. In de koele wintermaanden kunt u lichaam<br />
en geest verwarmen in het „Saunahaus“ van „<strong>Schluga</strong><br />
Camping Welt“. In het „Saunahaus“ vindt u een Finse<br />
sauna, een stoomsauna, een grote rustruimte, openlucht<br />
ruimte, een solarium en ook een saunabar. Direct<br />
op de camping in Vellach bevind zich bovendien het<br />
Fit-Trainingscenter, waar u op moderne kracht- en conditietoestellen<br />
uw lichaam in vorm kunt brengen. U<br />
wordt professioneel verzorgd door het Fit-Team met<br />
sportfysiotherapeuten,masseurs en trainers.<br />
Hightech voor de camping<br />
Moderne kampeertechniek, zoals verzorgings- en afvoerstations<br />
voor caravans en campers op beide campings<br />
maken het kamperen makkelijk en aangenaam.<br />
7<br />
Ook staan er meerdere ruimtes ter beschikking om uw<br />
chemisch toilet te legen en schoon te maken en om<br />
uw watertank met drinkwater te vullen. Een gratis vriezer<br />
voor uw koelelementen staat op beide campings.<br />
Wasmachines, wasdrogers, strijkbout en een eigen<br />
babyruimte met babybadje behoren eveneens tot de<br />
inrichting. Ovenverse broodjes voor een uitgebreid<br />
vakantie ontbijt en vele andere dingen voor het dagelijkse<br />
gebruik zijn ter plaatse in de beide campingshops<br />
verkrijgbaar. (dagelijks geopend van eind mei<br />
tot midden september)
eue Freunde<br />
Abenteuerland<br />
8<br />
Kids &<br />
Animation<br />
Abenteuerland, Spielwiese<br />
und Treffpunkt für neue Freunde<br />
Kinder wissen<br />
ganz genau, was<br />
sie wollen, sie<br />
haben sich ihren<br />
lang ersehnten<br />
Urlaub mindestens<br />
genauso verdient<br />
wie ihre Eltern.<br />
Und sie sind die<br />
härtesten „Verhandlungspartner“, die man sich vorstellen<br />
kann. Wir in der <strong>Schluga</strong> Camping Welt sorgen deshalb<br />
dafür, dass Sie sich in Ihrem Urlaub auf keine Diskussionen<br />
mit Ihrem Nachwuchs einlassen müssen. Bei uns gibt es<br />
ein umfangreiches und buntes „Action-Programm“, das Ihre<br />
Kleinen bei uns so richtig aufblühen lässt.<br />
In den Hauptsaison- und Ferienzeiten werden die Kids von<br />
unseren Animateuren und den Mitarbeitern unseres Kindergartens<br />
„Topi-Club” betreut. Sie stellen ein buntes Ferienprogramm<br />
zusammen und nehmen die Kinder mit auf aufregende<br />
Abenteuer-Reisen. Egal ob bei Indianerspielen, einer<br />
spannenden Schatzsuche, der Luftikus-Kutschenfahrt oder<br />
sportlichen Herausforderungen am Kletterturm. Beim Brotbacken<br />
über offenem Feuer, bei den Grillabenden oder regelmäßigen<br />
Fußball-Turnieren entstehen schnell neue Freundschaften.<br />
Ein TV-Raum ist auf beiden Plätzen vorhanden.<br />
Unsere platzeigenen Kinos bieten täglich spannende Spielfi<br />
lme. Im Hoppel-Koppel-Schnatterstall in Vellach sowie in<br />
den Pony- und Hasen-Gehegen am Seecamping freuen<br />
sich unsere Campingplatztiere auf Besuch und Streicheleinheiten.<br />
Unter dem Motto „Abenteuer à la nature erleben“ bieten<br />
zahlreiche Sport- und Freizeitanbieter in der Region Erlebnis-<br />
Programme – wie z.B. kindergerechtes Rafting – die speziell<br />
auf die Anforderungen<br />
der kleinen<br />
Gäste abgestimmt<br />
sind. Abwechslung<br />
gibt es außerdem<br />
nur wenige Meter<br />
vom Seecamping-<br />
Platz entfernt im<br />
ersten Kärntner<br />
Erlebnispark. Attraktionen wie „Sky Dive“ oder „Nautic Jet“<br />
bieten hier eine europaweit einzigartige Kombination aus<br />
Action, Natur und Badespaß.
Kinderen en animatie<br />
Avonturenland, speelweide en ontmoetingsplek voor<br />
nieuwe vrienden<br />
Kinderen weten heel goed, wat ze willen en hebben<br />
hun vakantie minstens evenveel verdient als hun ouders.<br />
En ze zijn de meest veeleisende gasten die men<br />
zich kan voorstellen. Wij van de „<strong>Schluga</strong> Camping<br />
Welt“ zorgen er daarom voor, dat u zich in uw vakantie<br />
op geen discussies met uw kinderen hoeft in te<br />
laten. Bij ons is er een groot en bont „actie programma“,<br />
die uw kinderen helemaal laat opbloeien.<br />
In het hoofdseizoen en tijdens de vakantietijden worden<br />
de kinderen door onze animatoren en kinderclub<br />
medewerkers „Topi Club“ begeleid. Zij maken een<br />
bont vakantieprogramma en nemen de kinderen mee<br />
op spannende avonturenreizen. Het maakt niet uit of<br />
het bij indiaantje spelen, een spannende schatzoektocht,<br />
de „Luftikus“ koetstocht of de sportieve uitdaging<br />
op de klimtoren is. Bij het brood bakken boven<br />
het open vuur, bij de grillavonden of de regelmatig<br />
georganiseerde voetbaltoernooien ontstaan snel<br />
vriendschappen. Een tv-ruimte is op beide campings<br />
aanwezig. Onze eigen bioscopen bieden dagelijks<br />
spannende fi lms. In de „Hoppel Koppel Schnatterstal“<br />
(kinderboerderij) in Vellach en ook op de ponyweide<br />
en in het konijnenhok verheugen zich onze campingdieren<br />
op knuffelbezoek.<br />
9<br />
Onder het motto „Abenteuer à la nature erleben“<br />
(avonturen in de natuur beleven) bieden talrijke sporten<br />
recreatieaanbieders in de omgeving programma‘s<br />
aan, zoals bijv. Kinderrafting - dat speciaal op de<br />
eisen van onze kleine gasten afgestemd is. Afwisseling<br />
is er bovendien op een paar meter afstand van<br />
de Seecamping in het eerste „Kärntner Erlebnispark“<br />
(pretpark). Attracties zoals „Sky Dive“ of „Nautic Jet“<br />
bieden hier een voor Europa eenmalige combinatie<br />
van actie, natuur en zwemplezier.
<strong>Schluga</strong><br />
mit Kinderaugen<br />
10<br />
Wo Kinderträume<br />
wahr werden …
<strong>Schluga</strong> Camping Welt<br />
Waar kinderdromen<br />
in vervulling gaan<br />
11
Aktiv<br />
Aktives Camping<br />
12<br />
Erlebniswelt<br />
für Erwachsene<br />
Aktiv entspannen ist<br />
für viele das beste<br />
Rezept, um den<br />
Kopf wieder frei zu<br />
bekommen. Rund<br />
um unsere Campingplätze<br />
fi nden<br />
sportliche Urlauber<br />
tausende Möglichkeiten,<br />
um die Natur neu zu entdecken. Eingebettet in<br />
die wunderschöne Landschaft können Sie beispielsweise<br />
beim Radwandern die schönsten Plätzchen in der Region<br />
aufspüren. Wer genügend Kraft in den Beinen hat, fi ndet<br />
zahlreiche anspruchsvollere Mountainbike-Touren, um sich<br />
auszutoben. Oder kommen Sie einfach zu den geführten<br />
Touren von Omi <strong>Schluga</strong> oder machen Sie die Bergtouren<br />
von Norbert <strong>Schluga</strong> sen. mit. Natürlich gibt es auch Einsteigertouren<br />
mit Bergführern, für alle, die es einmal probieren<br />
möchten und von ganz, ganz oben ins Tal schauen<br />
wollen.<br />
Schritt für Schritt zurück zur Natur<br />
Kärntens Naturarena ist eine der faszinierendsten Wanderlandschaften<br />
Europas. Vom fjordähnlichen Weissensee bis<br />
zum felsigen Berggipfel, vom dichtgrünen Wald bis zu<br />
den zahlreichen<br />
Almen – mehr als<br />
1000 Kilometer<br />
Wander- und Themenwanderwege<br />
versprechen einmalige<br />
Einblicke in die<br />
intakte Natur. Und<br />
auf den zahlreichen<br />
bewirtschafteten Almen können Sie die Vorzeige-Produkte<br />
der Region, den geschützten Gailtaler Speck und Almkäse,<br />
bei einem unvergleichlichen Panoramablick genießen.<br />
Wer mehr Nervenkitzel sucht, fi ndet im Gailtal zahlreiche<br />
Abenteuerbühnen: Vom „Mega Dive“, der größten Schaukel<br />
Europas, über enge Gebirgsschluchten, wo Sie mit Ihrem<br />
Canyoning-Guide Ihre persönlichen Grenzen neu setzen bis<br />
hin zum Rafting-Erlebnis auf der Isel oder Gail. <strong>De</strong>r Adventurepark<br />
am Nassfeld bietet mit dem „NTC Blue Day“ ebenfalls<br />
Action pur und ganz neue Formen des Bergerlebnisses.<br />
Hier können Sie mit modernsten Sportgeräten wie Stanley-<br />
Rider oder Mountainroller den Berg bezwingen. Durch eine<br />
enge Kooperation mit dem Sportanbieter „Abenteuer Alpen“<br />
und „NTC“ erhalten <strong>Schluga</strong>-Gäste spezielle Sondertarife<br />
für Rafting, Schluchting, Mega-Diving oder diverse Trendsportarten<br />
am Nassfeld. Auch die Sommer-Liftkarten für das<br />
Nassfeld erhalten unsere Gäste zu Spezialpreisen.
Ervaringswereld voor volwassenen<br />
Actief ontspannen is voor velen het beste recept om het<br />
hoofd weer leeg te krijgen. Rondom onze campings<br />
vinden sportieve vakantiegangers duizenden mogelijkheden<br />
om de natuur (op)nieuw te ontdekken. Gelegen<br />
in een prachtige omgeving kunt u bijv. tijdens het fi etsen<br />
de mooiste plekjes in de buurt opzoeken. Wie genoeg<br />
kracht in de benen heeft vindt tijdens de talrijke<br />
veeleisende mountainbike tochten de mogelijkheid om<br />
zich uit te leven. U kunt ook mee met de begeleide<br />
tochten van Omi <strong>Schluga</strong> of u doet mee met de bergtochten<br />
van Norbert <strong>Schluga</strong> sr.. Natuurlijk zijn er ook<br />
bergtochten voor beginners met een berggids, voor<br />
iedereen die het een keer wil proberen en wil zien hoe<br />
het is om vanaf de bergtop in het dal te kijken.<br />
Stap voor stap terug naar de natuur<br />
„Kärntner Naturarena” is één van de fascinerendste<br />
wandellandschappen in Europa. Van een fjordachtige<br />
Weissensee tot rotsige bergtoppen, van groene bossen<br />
tot aan de talrijke almen – meer dan 1000 kilometer<br />
wandel- en themawandelwegen beloven een unieke<br />
zicht op de behouden natuur. En op vele almen kunt<br />
u de veel geprezen produkten uit de omgeving, zoals<br />
de beschermde „Gailtaler Speck“ en de almkaas, bij<br />
een onvergetelijk uitzicht genieten. Wie meer sensatie<br />
zoekt, vind in het Gailtal veel avontuurlijke mogelijkheden:<br />
Van „Mega Dive“, de grootste schommel van<br />
13<br />
Europa, over smalle bergravijnen, waar u met uw<br />
Canyoning-Guide uw persoonlijke grenzen kunt verleggen<br />
tot aan rafting-belevenissen op de Isel of Gail. Het<br />
„Adventurepark“ op Nassfeld bied met de „NTC Blue<br />
Day“ eveneens pure actie en hele nieuwe bergbelevenissen.<br />
Hier kunt u met moderne sportapparaten zoals<br />
Stanley-Rider of Mountainroller de berg bedwingen.<br />
Door een intieme samenwerking met de sportaanbieder<br />
„Abenteuer Alpen“ en „NTC“ krijgen <strong>Schluga</strong>gasten<br />
speciale prijzen voor rafting, canyoning, megadiving<br />
of diverse trendsporten op Nassfeld. Ook de<br />
zomer-liftkarten voor het Nassfeld krijgen onze gasten<br />
met korting.
Restaurants<br />
Keine Lust zu kochen?<br />
Gasthof „Monarchie”-<strong>Schluga</strong>‘s Wirtshaus in Vellach<br />
14<br />
Restaurants<br />
Die Gailtaler Kultur des Genießens<br />
Als bekennende<br />
Genuss-Menschen<br />
räumen die Gailtaler<br />
seit Jahrhunderten<br />
der traditionellen<br />
Esskultur einen<br />
ganz besonderen<br />
Stellenwert ein. Die<br />
genussvollsten Seiten<br />
des Gailtals können Gäste der <strong>Schluga</strong> Camping Welt<br />
unter anderem in den zwei angeschlossenen Restaurants<br />
kennen lernen. Das Restaurant „Zur Waldschenke“ beim<br />
Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping am Pressegger See bietet<br />
einen atemberaubenden Blick auf den See und die Karnischen<br />
Alpen. Auf der überdachten Terrasse können Sie<br />
abends herrliche Urlaubstage entspannt ausklingen lassen.<br />
Mediterrane Gerichte sowie Fisch-Spezialitäten bringen<br />
Abwechslung in die Speisekarte. Spezial-Angebote wie<br />
die „Happy Schnitzel Hour” sorgen dafür, dass auch die<br />
jungen Campinggäste hier kräftig zulangen.<br />
Kulinarische Traditionen<br />
Bereits seit 1848<br />
gibt es „<strong>Schluga</strong>’s<br />
Wirtshaus”, das<br />
damals freilich unter<br />
dem Namen „Zum<br />
Tschuttnig” (Vulgo-<br />
Name unserer Familie)<br />
bekannt war.<br />
Heute bewirtet Sie<br />
in „<strong>Schluga</strong>’s Wirtshaus” der Gasthof Monarchie mit zahlreichen<br />
Spezialitäten der traditionellen österreichisch-ungarischen<br />
Küche. Von Käsnudeln, Gulaschsuppe im Kessel,<br />
Somlauer Nockerln bis hin zur Forelle „Gailtal“ und Palatschinken,<br />
verwöhnt Sie das Küchenteam mit kulinarischen<br />
Genüssen der Extraklasse. Und für den schnellen Happen,<br />
gibt es Snacks und kleine Gerichte auch zum Mitnehmen.<br />
Laue Sommerabende genießt man hier am besten auf der<br />
großzügig angelegten Terrasse mit Blick auf die Berge.<br />
Strandbar am Wasser<br />
Direkt am kristallklaren Wasser, liebevoll eingebettet in<br />
unserem See-Areal, befi ndet sich unsere Schirmbar auf einem<br />
herrlichen Sonnen-Plateau. Bis in die Abendstunden<br />
gibt es auf der See-Terrasse mit 50 Sitzplätzen Eis, kühle<br />
Getränke und kleine Snacks. Warum nicht von dort aus den<br />
Kleinsten beim Spielen oder Klettern am Eisberg zuschauen<br />
oder einfach bei einem kühlen Bier oder Kaffee und Torte<br />
den herrlichen Blick über den See auf die Karnischen Alpen<br />
genießen?
Restaurants<br />
<strong>De</strong> Gailtaler cultuur van het genieten<br />
Als bekennende genots mensen heeft de traditionele<br />
eetcultuur bij de Gailtaler sinds honderden jaren<br />
een speciale betekenis. <strong>De</strong> „lekkerste kanten“van het<br />
Gailtal kunnen de gasten van de „<strong>Schluga</strong> Camping<br />
Welt“ onder andere in de twee aangesloten restaurants<br />
leren kennen. Het restaurant „Zur Waldschenke“ bij<br />
„Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping“ aan de Pressegger<br />
See biedt een adembenemend uitzicht over het meer en<br />
de Karnische Alpen. Op het overdekte terras kunt u hier<br />
‘s avonds een fijne vakantiedag ontspannen beëindigen.<br />
Mediterrane gerechten zoals vis-specialiteiten brengen<br />
afwisseling in het menu. Speciale-aanbiedingen zoals<br />
<strong>Schluga</strong>’s Schirmbar am Pressegger See<br />
de „Happy Schnitzel Hour” zorgen ervoor, dat ook de<br />
jonge campinggasten aan hun trekken komen.<br />
Culinarische traditie<br />
Al sinds 1848 bestaat „<strong>Schluga</strong>’s Wirtshaus”, dat<br />
destijds natuurlijk bekend stond onder de naam „Zum<br />
Tschuttnig” (huisnaam van de Fam. <strong>Schluga</strong>). Tegenwoordig<br />
wordt u in „<strong>Schluga</strong>’s Wirtshaus” het „Gasthof<br />
Monarchie“ met talrijke specialiteiten uit de traditionele<br />
Oostenrijks- Hongaarse keuken ontvangen. Van „Käsnudeln“,<br />
goulashsoep uit de ketel, „Somlauer Nockerln“<br />
tot aan de forel „Gailtal“ en pannekoeken, verwend u<br />
het keukenteam met culinarisch genot van buitengewone<br />
klasse. En voor de snelle hapjes, zijn er snacks en<br />
15<br />
Restaurant „Waldschenke” am Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping<br />
kleine gerechten ook om mee te nemen. Luwe zomeravonden<br />
geniet men hier het beste op het groot aangelegde<br />
terras met uitzicht op de bergen.<br />
Strandbar aan het water<br />
Direct aan het kristalheldere water, mooi gelegen op<br />
ons zee-areaal, bevind zich onze parasolbar op een<br />
heerlijk zon-plateau. Tot in de avonduren zijn er op<br />
het terras aan het meer met 50 zitplaatsen ijs, koele<br />
drankjes en kleine snacks. Waarom niet van hieruit<br />
de kinderen bij het spelen of klimmen op de ijsberg<br />
toekijken of gewoon bij een koud biertje of koffi e met<br />
gebak van het schitterende uitzicht over het meer op de<br />
Karnische Alpen genieten?
Schnee<br />
Camping im Schnee<br />
16<br />
Weiße<br />
Campingwelt<br />
Gut eingehüllt in eine weiße Schneedecke verwandelt sich<br />
das Gailtal spätestens im <strong>De</strong>zember in eine traumhaft glitzernde<br />
Winterlandschaft und in ein Eldorado für Skifahrer,<br />
Snowboarder, Langläufer, Wanderer und Eisläufer. Nur rund<br />
acht Kilometer vom Campingplatz Hermagor-Vellach entfernt<br />
befi ndet sich<br />
die Talbahn „Millennium<br />
Express“,<br />
die Sie bequem auf<br />
rund 2.000 Meter<br />
Höhe und damit ins<br />
Zentrum der Skiregion<br />
Nassfeld bringt.<br />
Dank der mehr als<br />
110 perfekt präparierten Pistenkilometer für alle Könnerstufen<br />
und modernster Ausstattung hat das Nassfeld längst<br />
die allererste Position unter Kärntens Skigebieten inne. Und<br />
für Gäste der <strong>Schluga</strong> Camping Welt gibt es das alles<br />
zum vergünstigten Preis, denn Sie erhalten bei uns die Liftkarten<br />
zum Spezial-Tarif. Direkt vom Campingplatz oder nur<br />
150 m von den <strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> <strong>Luxe****</strong> <strong>Schluga</strong> fährt<br />
laufend ein gratis Ski-Bus, der Sie auch zu anderen Zielen<br />
in der Region bringt.<br />
Europas größte Natureisfl äche<br />
Eisläufer, die die weiße Winterlandschaft lieber Schritt für<br />
Schritt erkunden wollen, treffen sich am 25 Kilometer entfernten<br />
Weissensee. Mit 6,5 Quadratkilometern Fläche verwandelt<br />
sich der kristallklare, höchst gelegene Badesee der<br />
Alpen jedes Jahr zu Europas größter Natureisfl äche. Kleiner<br />
und überschaubarer präsentiert sich der nahe gelegene<br />
Pressegger See (4 km), der ebenfalls jeden Winter zur Gänze<br />
zufriert. Auch dort gibt es herrliches Eis und Events, um<br />
die Wintertage so richtig zu genießen.<br />
Kärntens Naturarena verfügt außerdem mit 300 Kilometern<br />
Länge über das größte Loipennetz des Landes. Über 40<br />
Doppelspur-Loipen mit Skaterbahn befi nden sich in schneesicherer<br />
Lage von bis zu 1.500 Metern Seehöhe.<br />
Am Campingplatz in Hermagor-Vellach werden unsere<br />
Gäste in der kalten Jahreszeit ganz besonders umsorgt.<br />
Dazu gehört unter anderem, dass unsere Mitarbeiter die<br />
Gasfl aschen direkt zum Wohnwagen bringen und dort<br />
beim Anschluss behilfl ich sind.<br />
Im Saunahaus mit fi nnischer Sauna, Dampfsauna, Solarium<br />
und einem großen Ruheraum oder im Fit-Trainingscenter<br />
am Campingplatz können Sie Körper und Seele wieder mit<br />
neuer Energie aufl aden. Selbstverständlich haben wir auch<br />
ein warmes Ski- und Skischuhdepot für Sie.<br />
Sollte es aufgrund des Schneefalls tatsächlich nicht möglich<br />
sein, zum gewünschten Stellplatz zu gelangen, dann sind<br />
Ihnen gerne unsere Mitarbeiter mit dem Traktor behilfl ich.
Kronalpe<br />
1832 m<br />
Italien/Italia<br />
PONTEBBA<br />
Schnee-Info<br />
04285/8241<br />
www.nassfeld.at<br />
9<br />
8<br />
Garnitzen Alm<br />
Alm<br />
1640 m<br />
m<br />
1<br />
Wetterpanorama<br />
täglich live<br />
ORF 2 und 3sat<br />
www.nassfeld.at<br />
7<br />
6<br />
7<br />
Snowboardarea<br />
Garnitzenberg<br />
1951 m<br />
7<br />
Gartnerkofel<br />
2195 m<br />
Auernig<br />
1863 m<br />
5x 4x 4x 17x =<br />
Witte Campingwereld<br />
Ingepakt in een witte sneeuwdeken verandert het Gailtal<br />
zich op het laatst in december in een sprookjesachtige<br />
glinsterende winterlandschap en in een eldorado<br />
voor skiërs, snowboarders, langlaufers, wandelaars en<br />
schaatser. Op maar ongeveer acht kilometer van de<br />
camping Hermagor Vellach verwijdert bevindt zich<br />
het dalstation „Millennium Express“, dat u comfortabel<br />
op rond 2.000 meter hoogte en ook in het centrum<br />
van het skigebied Nassfeld brengt. Dankzij de meer<br />
dan 110 perfekt geprepareerde pistenkilometers voor<br />
beginners en gevorderden en de modernste faciliteiten<br />
staat het Nassfeld al geruime tijd op de eerste positie<br />
van de skigebieden in Karinthië. En voor gasten van<br />
4<br />
2<br />
nach/per<br />
Pontebba<br />
1915 m<br />
6<br />
Rosskofel /Monte Cavallo<br />
2240 m<br />
4 5<br />
30<br />
1<br />
12<br />
11<br />
10<br />
Watschiger<br />
Alm<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2a<br />
The Pipe<br />
Madritschen<br />
Kopf<br />
1842 m<br />
L 1<br />
Passo<br />
Pramollo<br />
Passhöhe<br />
15<br />
9<br />
22<br />
14<br />
P<br />
16<br />
7<br />
SB<br />
4<br />
3<br />
SB<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
12<br />
28<br />
21<br />
21<br />
5<br />
1<br />
P<br />
10<br />
23<br />
Kammleitn<br />
1955 m<br />
25<br />
40<br />
24<br />
Skiplatz<br />
Madritsche<br />
1919 m<br />
Trögl<br />
P Skiplatz<br />
1408 m<br />
20<br />
34 45<br />
23a Tressdorfer<br />
Höhe 1875 m<br />
29<br />
23<br />
1500 m<br />
SONNENALPE<br />
NASSFELD<br />
de „<strong>Schluga</strong> Camping Welt“ is dit alles er voor een<br />
gunstiger tarief, want u krijgt bij ons de liftkaarten voor<br />
een speciale prijs. Direct vanaf de camping op maar<br />
150 m afstand van de „<strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> <strong>Luxe****</strong><br />
<strong>Schluga</strong>“ rijdt er regelmatig een gratis ski-bus, die u ook<br />
naar andere bestemmingen in de omgeving brengt.<br />
Europa’s grootste natuurijsvlakte<br />
Schaatsers, die het witte winterlandschap liever slag<br />
voor slag willen ontdekken, ontmoeten elkaar op het<br />
25 kilometer verwijderde Weissensee. Met 6,5 vierkante<br />
meter oppervlakte verandert zich het kristalheldere,<br />
hoogst gelegen zwemmeer van de alpen, ieder<br />
jaar tot Europa’s grootste natuurijsvlakte. Kleiner en<br />
17<br />
8<br />
6<br />
SB<br />
40<br />
40<br />
63<br />
15<br />
SB<br />
64<br />
62<br />
P<br />
Sandwirt<br />
Rudnigsattel<br />
1945 m<br />
63<br />
NEU<br />
65<br />
21<br />
21A<br />
Alle Pisten beschneit<br />
66<br />
65<br />
Schnittlauchkofel<br />
2004 m<br />
70<br />
65<br />
70<br />
Mössern<br />
1590 m<br />
Troghöhe<br />
2020 m<br />
75<br />
Rudnigalm<br />
1622 m<br />
16<br />
SB<br />
70<br />
75<br />
71<br />
km/h<br />
22<br />
Trogkofel / Creta di Aips<br />
2280 m<br />
Speed-<br />
Mess-Strecke<br />
27<br />
70<br />
40<br />
51<br />
13<br />
25<br />
40<br />
24<br />
L 2<br />
29<br />
53<br />
52<br />
P<br />
28<br />
60<br />
75<br />
50<br />
46 45<br />
13<br />
14<br />
SB<br />
Skiübungsgelände<br />
30 55<br />
35<br />
56<br />
57<br />
31<br />
NTC Blue Day Tressdorferalm<br />
1590 m Snow-<br />
40<br />
Cross-Park<br />
27<br />
33<br />
Schlanitzer Alm<br />
SONNLEITN<br />
1380 m<br />
26<br />
110 km Pisten, 300 km Langlaufloipen, 7 km 2 Natureisfläche Weissensee und Pressegger See, beleuchtete Rodelbahnen,<br />
150 km Winterwanderwege, Wellnessoase „Aquarena“ Kötschach-Mauthen, www.nassfeld.at<br />
71<br />
Trogtal<br />
Rastl<br />
1364 m<br />
Rudniggraben<br />
Gmanberg<br />
1020 m<br />
Schlanitzen<br />
900 m<br />
Zuckerhütl<br />
2059 m<br />
77<br />
80<br />
80<br />
Tel. +43(0)4285/7100 · service@soelle.at Tube<br />
17<br />
18<br />
23<br />
77<br />
80<br />
Zweikofel<br />
2013 m<br />
77<br />
Tröpolacher Alm<br />
1658 m<br />
80<br />
Stolbitzbichl<br />
Tomritsch<br />
1400 m<br />
Start Carnia<br />
1822 m<br />
Pistenverbindung Berg–Tal<br />
über Abfahrt „Carnia“ 80<br />
Höhenunterschied 1212 m<br />
Pistenlänge 7,6 km<br />
Oberes<br />
FIS-Rennstrecke<br />
Gailtal,<br />
32<br />
Kötschach-<br />
Mauthen<br />
80<br />
TRÖPOLACH<br />
610 m<br />
Zielarena<br />
P<br />
21<br />
SB<br />
22 23<br />
25<br />
24<br />
Hermagor-Pressegger See<br />
Unteres Gailtal,<br />
Gitschtal, Weissensee<br />
L<br />
19<br />
Skifox Snowbike Sled<br />
www.nassfeld.at<br />
overzichtelijker presenteert zich het in de buurt gelegen<br />
Pressegger See (4 km), dat ook iedere winter helemaal<br />
dicht vriest. Ook hier is er prachtig ijs en evenementen,<br />
om eens lekker van de winterdagen te kunnen genieten.<br />
„Kärntner Naturarena” beschikt bovendien met meer<br />
dan 300 kilometer lengte over het grootste loipennet<br />
van het land. Meer dan 40 dubbelsporige-loipen met<br />
skaterbaan bevinden zich in sneeuwzekere ligging van<br />
maximaal 1.500 meter zeehoogte. Op de camping<br />
in Hermagor Vellach worden onze gasten in de koude<br />
tijd van het jaar bijzonder verzorgd. Hiertoe behoort<br />
onder andere, dat onze medewerkers de gasfl essen<br />
direct naar de caravan brengen en u bij het aansluiten<br />
behulpzaam zijn. In het „Saunahaus“ met Finse sauna,<br />
stoomsauna, solarium en een grote rustruimte of in het<br />
„Fit-Trainingscenter“ op de camping kunt u uw lichaam<br />
en geest weer met nieuwe energie opladen. Natuurlijk<br />
hebben wij voor u ook een warm ski- en skischoendepot.<br />
Mocht het door de sneeuwval niet mogelijk zijn,<br />
om naar de gewenste plek te komen, dan helpen onze<br />
medewerkers u graag met de tractor.<br />
20<br />
Airboard<br />
78<br />
SKI-<br />
DEPOT
Die innovative Variante<br />
i<br />
18<br />
Mobilheime<br />
Die Luxusvariante des Campingurlaubs<br />
Da wir in der <strong>Schluga</strong><br />
Camping Welt<br />
großen Wert auf<br />
besonderen Luxus<br />
und Komfort legen,<br />
können Sie bei uns<br />
auch die einfachste<br />
und bequemste<br />
Form des Campingurlaubes<br />
genießen: in einem Mobilheim oder einem Wohnwagen,<br />
den Sie natürlich auch bei <strong>Schluga</strong> buchen können.<br />
So haben Sie noch mehr Freiheit bei der Wahl des Reisedatums,<br />
der Reisedauer und der Anreisemöglichkeiten.<br />
Komfort wie zu Hause<br />
Die 25 bis 30 Quadratmeter<br />
großen<br />
Mobilheime sind<br />
exklusiv eingerichtet<br />
und verfügen über<br />
zwei Schlafzimmer,<br />
eine Wohnküche<br />
mit einem Bett<br />
zum Ausklappen<br />
und einer komplett eingerichteten Kochecke. Geschirr für<br />
sechs Personen steht ebenfalls für Sie bereit. Zur weiteren<br />
Ausstattung gehören: Bad mit Dusche und Waschbecken,<br />
WC, sowie ein Fernsehgerät mit Sat-Anschluss. Wer das<br />
phantastische Panorama des Gailtals voll auskosten will,<br />
genießt die Zeit am besten im Grünen oder auf der teilweise<br />
vorhandenen Veranda, wo für Sie ein Esstisch mit sechs<br />
Stühlen bereitsteht.<br />
Wir vermitteln Ihnen gerne auch komfortable Bungalowzelte<br />
mit einer Gesamtfl äche von rund 25 Quadratmetern.<br />
Die Küche ist komplett eingerichtet mit Gasherd, Kühlschrank,<br />
Koch- und Essgeschirr für sechs Personen. Zur Ausstattung<br />
gehören noch ein Campingtisch mit Gartenstühlen,<br />
Liegestühlen und ein Sonnenschirm.<br />
Im Winter verfügen unsere komfortablen Mobilheime selbstverständlich<br />
über Heizung und Wasser-Anschluss. Wer nicht<br />
ganz so viel Platz braucht, kann in der <strong>Schluga</strong> Camping<br />
Welt auch einen modernen Wohnwagen buchen. Mit zwei<br />
Sitzgruppen, die nachts im Handumdrehen zu zwei Doppelbetten<br />
umgebaut werden können, bieten die Wohnwagen<br />
genügend Raum für bis zu vier Personen. Stromanschluss,<br />
Gasherd, Kühlschrank, ein Vorzelt mit Campingtisch und<br />
Gartenstühlen sowie Koch- und Essgeschirr für vier Personen<br />
sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wie zu Hause<br />
fühlen.<br />
Mobilheime am Naturpark <strong>Schluga</strong> Seecamping
Stacaravans<br />
<strong>De</strong> luxe variant van het kamperen<br />
Aangezien wij in de „<strong>Schluga</strong> Camping Welt“ grote<br />
waarde hechten aan bijzondere luxe en comfort, kunt<br />
u bij ons ook de eenvoudigste en makkelijkste manier<br />
van het kamperen genieten: in een stacaravan of een<br />
caravan, die u natuurlijk ook bij <strong>Schluga</strong> kunt boeken.<br />
Zo heeft u nog meer vrijheid in de keuze van uw reisduur,<br />
aankomst en afreis mogelijkheden.<br />
Comfort net als thuis<br />
<strong>De</strong> 25 tot 30 vierkante meter grote stacaravans zijn<br />
exclusief ingericht en beschikken over twee slaapkamers,<br />
een woonkeuken met een bed om uit te klap-<br />
pen en een kompleet ingerichte kookhoek. Een servies<br />
voor zes personen staat ook voor u ter beschikking.<br />
Tot de verdere inrichting behoren: bad met douche en<br />
wastafel, wc zoals een televisie met sat-aansluiting.<br />
Wie helemaal van het fantastische panorama van<br />
het Gailtal wil genieten, verbrengt de tijd het beste<br />
onder de blauwe hemel of op de gedeeltelijke voor<br />
handen zijnde veranda, waar voor u een eettafel met<br />
zes stoelen klaar staan. Wij bezorgen u ook graag<br />
een comfortabele bungalowtent met een totale oppervlakte<br />
van rond 25 vierkante meter. <strong>De</strong> keuken is<br />
ingericht met een gasfornuis, koelkast, kook- en eetgerei<br />
voor zes personen. Tot de inrichting behoort ook<br />
19<br />
Mobilheime am <strong>Schluga</strong> Camping Hermagor-Vellach<br />
nog een campingtafel met tuinstoelen, ligstoelen en<br />
een zonnescherm. In de winter beschikken onze comfortabele<br />
stacaravans natuurlijk over verwarming en<br />
water-aansluiting. Wie niet zoveel plek nodig heeft,<br />
kan in de „<strong>Schluga</strong> Camping Welt“ ook een moderne<br />
caravan boeken. Met twee zitgroepen, die `s nachts<br />
in een hand omdraai in twee tweepersoonsbedden<br />
omgebouwd kunnen worden, bieden de caravans<br />
genoeg ruimte voor maximaal 4 personen. Elektriciteitsaansluiting,<br />
gasfornuis, koelkast, een voortent met<br />
campingtafel en tuinstoelen zoals kook- en eetgerei<br />
voor vier personen zorgen ervoor, dat u zich hier<br />
meteen thuis voelt.<br />
Mobilheime am <strong>Schluga</strong> Camping Hermagor-Vellach
Ausblick<br />
Wohn-Genuss mit Ausblick<br />
20<br />
<strong>Appartements</strong><br />
<strong>De</strong> Luxe ★★★★<br />
Unsere neun <strong>Appartements</strong> sind mit viel Sinn für Ästhetik<br />
und großer Liebe zum <strong>De</strong>tail entstanden. Sie befi<br />
nden sich direkt am Pressegger See, nur wenige Schritte<br />
vom Ufer entfernt. Mit einer Größe von 44 bzw. 68 Quadratmetern<br />
bieten die Räume bequeme Schlaf- und Wohnmöglichkeiten<br />
für bis zu sechs Personen.<br />
Die <strong>Appartements</strong> beeindrucken durch stilsicheres, zurückhaltendes<br />
<strong>De</strong>sign. Sie verbinden die Natur mit Ihrer Intimität<br />
und bilden so einen Ruheraum für Körper, Geist und Seele.<br />
Verwöhnen Sie sich in einem einzigartigen Wohnambiente<br />
von erlesener Qualität. Bei einem guten Glas Wein lassen<br />
Sie den Tag ausklingen. Die überdachte, 12 m2 große<br />
Loggia ist mit einer Sitzgelegenheit für bis zu 6 Personen<br />
ausgestattet. <strong>De</strong>r wunderbare Ausblick auf den See und die<br />
umliegenden Berge, die gute Luft und die Ruhe werden Sie<br />
verzaubern. Die Kombination aus Luxus, Wellness und Natur<br />
pur bietet die ideale Voraussetzung für einen unvergesslichen<br />
Urlaub.<br />
Ausstattung<br />
Telefon, Flat-Sat-TV, Radio – Mediacenter mit Internet<br />
Küche mit E-Herd, Backofen, Dunstabzug, Kaffeemaschine<br />
und Blick auf den See<br />
Kühlschrank, Geschirrspüler und Mikrowelle<br />
Bad mit Dusche und Badewanne, Fön, WC getrennt<br />
Loggia mit einzigartigem Panoramablick auf den See und<br />
die Berge – mit Tisch & Sitzgelegenheit für 4–6 Pers.<br />
Bettbezüge, Küchentücher, Handtücher und Bademäntel<br />
(keine Strandtücher)<br />
Panorama-Sauna und Infrarot-Kabine im 3. Stock<br />
Überdachter Auto-Abstellplatz für jedes Appartement<br />
Unsere Leistungen<br />
Private Liege- und Spielwiese am Pressegger See<br />
Tgl. Nutzung des ca. 100 m2 großen Saunabereiches<br />
(Finnische-Sauna & Infrarot-Kabine) mit Süd- und<br />
Ost-Loggia<br />
Seeanimation – von Juni bis Mitte September (5 Meter<br />
hoher Eisberg, Springtrampolin, Rutsche am See)<br />
Kinderanimation und professionelle Betreuung (im Hochsommer)<br />
am Campingplatz<br />
Animationsprogramm des Campingplatzes: Kino, Streichelzoo,<br />
organisierte Rad- und Wandertouren u. v. m.<br />
Gratis Ski-Bus ins Skigebiet, Skischuh- und Ski-Trockenraum<br />
Gegen Aufpreis<br />
Wein-Sortiment laut Bestellkarte<br />
Nutzung des Fitness-Studios am Campingplatz<br />
Organisierte Busausfl üge<br />
Rafting, Schluchting<br />
Internet-Nutzung<br />
Tret- und Ruderboote, Kajakverleih (Mai bis September)<br />
Wasch- und Trockenautomat
<strong>Appartements</strong> <strong>De</strong> Luxe ★★★★<br />
Onze negen appartementen zijn met veel gevoel voor<br />
esthetiek en grote liefde voor detail ontstaan. Ze bevinden<br />
zich direct aan de Pressegger See, maar enkele<br />
stappen van de oever verwijdert. Met een groote van<br />
44 resp. 68 vierkante meter bieden de ruimtes prettige<br />
slaap- en woonmogelijkheden voor maximaal zes<br />
personen. <strong>De</strong> appartementen maken indruk door het<br />
stijlvaste, terughoudende design. Ze verbinden de natuur<br />
met uw intimiteit en vormen zo een ruimte van rust<br />
voor lichaam en geest. Verwen u zelf in een eenmalige<br />
woonatmosfeer van buitengewone kwaliteit. Het schitterende<br />
uitzicht op het meer en de rondom gelegen<br />
bergen, de gezonde lucht en de rust zullen u betove-<br />
ren. <strong>De</strong> combinatie van luxe, wellness en behouden<br />
natuur bieden de ideale voorwaarde voor een onvergetelijke<br />
vakantie.<br />
Faciliteiten<br />
Telefoon, lcd-sat-tv, radio - mediacenter met internet<br />
Keuken met elektrisch fornuis, oven, afzuigkap, koffi<br />
e-machine en uitzicht op het meer<br />
Koelkast, afwasmachine en magnetron<br />
Bad met douche en badkuip, separaat toilet, föhn<br />
Balkon met een uniek panorama uitzicht over het meer<br />
en de bergen - met zit gelegenheid voor 4-6 pers.<br />
Beddegoed, keukendoeken, handdoeken en badjassen<br />
(geen strandhanddoeken)<br />
21<br />
Panorama-sauna en infrarood-cabine op de 3de verdieping<br />
Overdekte parkeerplaats voor ieder appartement<br />
Ons aanbod<br />
Privé lig- en speelweide aan het Pressegger See<br />
Dgl. gebruik van het ca. 100 m2 grote sauna (Finsesauna<br />
& infrarood-cabine) met oost-en zuid-balkon<br />
Animatie aan het meer - van juni tot midden september<br />
(5 meter hoge ijsberg, springtrampoline, glijbaan<br />
aan het meer)<br />
Kinderanimatie en professionele begeleiding (alleen<br />
in het hoogseizoen in de zomer) op de camping<br />
Animatieprogramma van de camping: fi lm, kinderboerderij,<br />
georganiseerde fi ets- en wandeltochten<br />
en nog veel meer.<br />
gratis ski-bus, skischoen- en ski-droogruimte<br />
Tegen bijbetaling<br />
Wijn-sortiment volgens de bestelkaart<br />
Gebruik maken van het Fitness-studio op de camping<br />
Georganiseerde bustochten<br />
Waterfi ets, roeiboot en kajakverhuur (mei tot september)<br />
Wasmachine en droger
Kultur<br />
Urlaubsevents<br />
22<br />
Kultur &<br />
Brauchtum<br />
Die Brauchtumspfl<br />
ege ist in unserer<br />
Region ein unverzichtbarer<br />
Teil des<br />
gesellschaftlichen<br />
Lebens. Das zeigen<br />
auch die zahlreichen<br />
Feste, zu Ehren<br />
der traditionellen<br />
Gailtaler Produkte: das Speckfest in Hermagor, das Käsefest<br />
in Kötschach-Mauthen, das Krautfest in Weißbriach,<br />
das Polentafest in Nötsch oder das Brotfest im Lesachtal.<br />
Gästen der <strong>Schluga</strong> Camping Welt bieten wir spezielle<br />
Ausfl üge zu diesen Event-Highlights.<br />
Fordern Sie unseren Feste-Folder an!<br />
Mit der Kärnten Card gratis zu über<br />
100 Ausfl ugszielen<br />
Nutzen Sie mit der Kärnten Card, die Sie auf unseren Campingplätzen<br />
erwerben können, mehr als 100 Ausfl ugsziele<br />
in Kärnten gratis. Durch eine enge Kooperation mit dem<br />
Sportanbieter „Abenteuer Alpen“ erhalten <strong>Schluga</strong>-Gäste<br />
spezielle Sonderpreise für Rafting, Schluchting, Mega-<br />
Diving und diverse<br />
Trendsportarten am<br />
Nassfeld. Auch die<br />
Liftkarten am Nassfeld<br />
im Sommer<br />
und Winter werden<br />
für unsere Gäste<br />
zu Spezialpreisen<br />
angeboten.<br />
Darüber hinaus können Sie mit uns jede Woche in eine<br />
neue Ausfl ugswelt jenseits der Kärntner Grenzen eintauchen.<br />
Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze im nahe<br />
gelegenen Venedig, Laibach oder Bled.<br />
Junge Dynamik in Kärntens Kultur-Szene<br />
Spektakuläre Events wie der Beachvolleyball Grand Slam<br />
am Wörthersee, haben Kärnten in den letzten Jahren<br />
auch beim jungen Publikum wieder zum Gesprächsthema<br />
gemacht. Darüber hinaus erlebt aber auch die Kultur-Szene<br />
in unserem Bundesland einen neuen Aufschwung. Neben<br />
bereits traditionellen kulturellen Höhepunkten z.B. auf der<br />
Burgruine Finkenstein, bei den Komödienspielen auf Schloss<br />
Porcia, den Musikwochen in Millstatt oder beim Carinthischen<br />
Sommer, hat auch die relativ junge Wörthersee-Bühne<br />
weit mehr zu bieten als eine atemberaubende Kulisse.
Cultuur & Traditie<br />
<strong>De</strong> instand houding van tradities is in onze omgeving<br />
een onmisbaar deel van het gezelschaps leven<br />
Dat laten ook de talrijke feesten, ter ere van de<br />
traditionele Gailtaler produkten zien: het spekfeest in<br />
Hermagor, het kaasfeest in Kötschach-Mauthen, het<br />
koolfeest in Weißbriach, het polentafeest in Nötsch of<br />
het broodfeest in het Lesachtal. Wij bieden de gasten<br />
van de „<strong>Schluga</strong> Camping Welt“ speciale excursies<br />
naar deze event-highlights aan. Vraag naar onze<br />
feest en evenementen folder!<br />
Met de „Kärnten Card“ gratis naar meer dan 100<br />
bezienswaardigheden<br />
Maak met de „Kärnten Card“, die u op onze cam-<br />
pings kunt kopen, gratis gebruik van meer dan 100<br />
bezienswaardigheden in Karinthië. Door een nauwe<br />
samenwerking met de sportaanbieders „Abenteuer<br />
Alpen“ krijgen <strong>Schluga</strong>-gasten speciale gereduceerde<br />
tarieven voor rafting, canyoning, mega- diving en<br />
verschillende trendsporten op het Nassfeld. Ook de<br />
liftkaarten voor het Nassfeld in de zomer en winter<br />
worden onze gasten voor speciale prijzen aangeboden.<br />
Bovendien kunt u met ons iedere week in een<br />
nieuwe wereld van bustochten aan de andere kant<br />
van Karinthië’s grenzen duiken. Wij laten u de<br />
mooiste plaatsen in het nabij gelegene Venetië,<br />
Ljubljana of Bled zien.<br />
23<br />
Jonge dynamiek in de cultuur-scène van Karinthië<br />
Spectaculaire evenementen zoals het beachvolleyball<br />
Grand Slam aan de Wörthersee, hebben Karinthië<br />
in de laatste jaren ook bij het jonge publiek weer tot<br />
gespreksthema gemaakt. Bovendien bloeit de cultuurscène<br />
in onze deelstaat ook weer nieuw op. Naast<br />
de al traditionele culturele hoogtepunten zoals bijv. op<br />
de Burgruine Finkenstein, bij de „Komödienspielen“<br />
op Schloss Porcia, de muziekweken in Millstatt of bij<br />
de „Carinthischen Sommer“, heeft ook het relatief jonge<br />
Wörthersee-podium veel meer te bieden dan een<br />
adembenemend decor.
Gailtal<br />
www.schluga.com<br />
A-9620 Hermagor/Pressegger See · Tel. 0043/4282/2051<br />
Fax 0043/4282/288120 · e-mail: camping@schluga.com<br />
www.schluga.com<br />
D<br />
München<br />
300 km<br />
Kufstein<br />
Felbertauerntunnel<br />
Lienz<br />
10%<br />
Kötschach-<br />
Mauthen<br />
I<br />
Venedig<br />
260 km<br />
Udine<br />
134 km<br />
Hermagor<br />
Salzburg<br />
200 km<br />
Linz<br />
Spittal<br />
Villach<br />
Pressegger<br />
See<br />
See<br />
Tarvis<br />
34 km<br />
Triest<br />
200 km<br />
SLO<br />
Graz<br />
220 km<br />
Klagenfurt<br />
EMPFEHLUNGSKARTE<br />
IST NUR GÜLTIG AM TAG DER ANREISE!<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Land:<br />
Email:<br />
ICH BIN NEU :<br />
Mit dieser Empfehlungskarte erhalte ich<br />
1 Tag gratis<br />
gültig nur für Gäste, die zum 1. Mal die<br />
SCHLUGA CAMPING WELT besuchen,<br />
bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen<br />
Wien<br />
380 km<br />
(exkl. Strom, Ortstaxe und Umweltabgabe) ausgenommen sind Mieteinheiten,<br />
<strong>Appartements</strong> und Reiseveranstalter wie z.B. Gebetsroither, Albatross-Reisen,<br />
Interreservation, Ichtuscamp, etc. – Gilt nur für Gäste mit eigener Ausrüstung.<br />
AANBEVELINGSKAART<br />
IS ALLEEN GELDIG OP DE DAG VAN AANKOMST!<br />
Naam:<br />
Voornaam:<br />
Straat:<br />
Postcode/plaats:<br />
Land:<br />
Email:<br />
IK BEN NIEUW :<br />
Met deze aanbevelingskaart krijg ik<br />
1 dag gratis<br />
alleen geldig voor gasten, die voor de eerste keer de<br />
SCHLUGA CAMPING WELT bezoeken,<br />
bij een minimum verblijf van 3 dagen<br />
(excl. elektriciteit, toeristenbelastung en milieuheffi ng) met uitzondering van<br />
huureenheden, appartementen en reisorganisaties zoals bijv. Gebethsroither, Albatross-Reisen,<br />
Interreservation, Ichtuscamp, etc. – Alleen geldig voor mensen<br />
met eigen kampeeruitrusting.<br />
CS<br />
H<br />
Impressum: Konzeotion/Gestaltung: Seebacher GmbH, Hermagor | Fotos: © Kärnten Werbung, © Günter Standl | Texte: Schillen & Friends