Die Wandersaison beginnt im Lesachtal! Wanderopening - Schluga

Ein Produkt der Kärntner Regionalmedien GmbH / RDZ Werbung + Marketing

EDITORIAL
Veranstaltungskalender
Feiern Sie mit uns!
Die Vereine unserer Region, viele Veranstalter und
Tourismusbetriebe haben auch heuer wieder mit
uns die beliebte Sonderzeitung „Feste Feiern“ geschaffen,
um einen umfassenden aber auch informativen
Überblick über die Veranstaltungen unserer
Region zu bieten. Alles ist vertreten – Kulinarik
& Kunst, Brauchtum & Tradition, Sport & Familie,
Musik & Wandern, Vereinsjubiläen, u.v.m. Wir
wünschen Ihnen beim Schmökern und vor allem
beim Feiern viel Spaß und gute Unterhaltung!
RDZ Werbung + Marketing
Veranstaltung Datum Seite
Wanderopening Frühling 2008 17
Blasmusikfestival 19./20. April 16
Pferdefest 31. Mai + 01. Juni 20
Speckfest 7./8. Juni 04
Bezirksmusikertreffen 5./6. Juli 11
Firestock Nötsch 12. Juli 18
Niveafest Pressegger See 19./20. Juli 21
Feuerwehr Dellach 26./27. Juli 18
Radclassic Egger Alm 28. Juli 20
“Die Klostertaler” Strasswirt 1. August 19
Kirchtage 12
Mühlenfest 3. August 04
Waldfest 9. August 15
Pressegger See Volkslauf 15. August 22
Honigfest 16./17. August 05
Gailtal Art 20.-26. August 20
Kartoffelfest 30. August 06
Dorf- und Brotfest 6./7. September 07
Feuerwehr Rattendorf 7. September 19
Käsefest 27./28. September 06
Krautfest 5. Oktober 07
Polentafest 6. Oktober 08
Kärntens Naturarena Saison 2008 14
Alpenhof Plattner Saison 2008 09
Volksmusikakademie Saison 2008 16
Mühlenstüberl Saison 2008 16
Gailtaler Almsennereien Saison 2008 10
Altstadtparty Hermagor Sommer 08 18
Nassfeld-Hermagor Saison 2008 23
Impressum
Herausgeber: Kärntner Regionalmedien GmbH, Völkermarkter
Ring 25, 9020 Klagenfurt, www.regionalmedien.at
Konzeption, Gesamtleitung, Produktion:
RDZ Werbung + Marketing, Richtstraße 27, 9500 Villach
& Gasserplatz 1, 9620 Hermagor, www.rdz.at
Satz, Layout, Grafik: RDZ | Stefan Sternbacher
Anzeigen, Verkauf, redaktionelle Bearbeitung:
RDZ | Karin Bachmann & Mag. (FH) Iris Glantschnig
Verteilung:
Verteilung durch Tourismusbüros und -betriebe, Eigenverteilung
RDZ, Beilage der Kärntner Regionalmedien/Gailtaler
Druckauflage: 23.000 Stück Deutsch, 7.000 Stück Italienisch
Fotos: Inserenten, Veranstalter, Vereine, Hans Jost
Italienische Übersetzung:
Emmeci Übersetzungen | Mag. Monica Chinaglia
- Feste Feiern 2008
Villacher Bier
Kärntens Feste sind unser Bier!
Der Sommer bedeutet Hochsaison für die rund 300 Mitarbeiter der
Villacher Brauerei. Seit 150 Jahren sorgt Villacher Bier nach dem
Motto "Kärntens Feste sind unser Bier" quer durchs Land für den
erfrischenden Biergenuss. Am 20. Juli wird zum großen Jubiläumsfest
in die Villacher Brauerei geladen. Feiern Sie mit!
Seit 1858 vermittelt Villacher Bier Kärntner Brautradition
mit Erfolg. Dies belegen die Ergebnisse
vom aktuellen Kärntner Markenmonitor, aus dem Villacher
Bier bei Geschmack, Markenbekanntheit und
Sympathie klar als "Kärntens Lieblingsbier" hervorgeht,
und auch die 60 Millionen gebrauten Krügerl
Villacher Bier. Die Kärntner Traditionsbrauerei ist
längst nicht mehr allein bekannt für ihre edelgehopften
Bierspezialitäten, sondern auch für ihr Engagement
bei kulinarischen, sportlichen und kulturellen
Veranstaltungen in ganz Kärnten. Villacher Bier vermittelt
ein Gefühl von Genuss, Geselligkeit und Lebensfreude!
Zu den jährlichen Höhepunkten neben
dem Villacher Kirchtag zählt das Gailtaler Speckfest,
das Rattendorfer Waldfest, das Polentafest in Nötsch,
das Honigfest und das Kartoffelfest. Das Motto lautet
"Tradition, die schmeckt": typisch Kärntner Schmankalan
und dazu passend Villacher Bier frisch gezapft
vom Fass. Zum großen Jubiläumsfest mit Tag der offenen
Tür wird am 20. Juli geladen, wenn es heißt
✁
Antwort
Vor- & Nachname
Straße
PLZ / Wohnort
Villacher Bier Gewinnspiel
Anlässlich des 150. Jubiläumsjahres verlost die Villacher Brauerei 150 Flaschen
Villacher Bier sowie Villacher Jubiläumsboxen! Mitspielen und gewinnen!
Gewinnfrage: Was feiert die Villacher Brauerei am 20. Juli?
Telefonnummer od. Email
"Ganz Kärnten feiert 150 Jahre Villacher Bier"!
Biergenuss aus Kärnten
für jeden Geschmack
Die edelgehopften Villacher Bierspezialitäten sind
das Resultat gelebter Tradition und gepflegter Braukunst.
Kristallklares Wasser, hochwertige Braugerste
und erlesener Hopfen sorgen für die Einzigartigkeit
der Kärntner Bierspezialitäten. Kärntens Beliebtestes
ist das Villacher Märzenbier mit seinem leicht hopfenbitteren
Geschmack und seinen deutlichen Malztönen
- ein Schluck echter Kärntner Lebensfreude,
und das schmeckt man! In den heißen Sommermonaten
bietet insbesondere der Villacher Radler die
ideale Erfrischung - eine gelungene Kombination aus
dem allseits beliebten Villacher Bier und Zitronenlimonade
aus eigener Produktion - Österreichs beliebtester
Zitronenradler lt. NEWS-Biertest - spritzig,
würzig und voll im Geschmack!
Coupon oder Antwortkarte mit Kennwort „Feste Feiern“ an: Vereinigte Kärntner Brauereien AG, Brauhausgasse 6
A-9500 Villach. Einsendeschluss: 31.07.2008. Der Gewinn kann bis Ende 2008 eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Keine Barablöse. Die angegebenen Daten können für Marketingzwecke verwendet werden.
3

Nur echt mit grüner Qualitätsplombe
Produzenten des Gailtaler Speck
Familie Baurecht
Friedrich u. Edith
Baurecht, Reisach 29
A-9633 Reisach
Familie Bock
Anni u. Gerhard Bock
Schlanitzen 5
A-9631 Jenig
Familie Eineter
Thomas Eineter
Katlingberg 1
A-9634 Gundersheim
Familie Essl
Roswitha u. Hermann
Essl, Stranig 11
A-9633 Reisach
Familie Jank
Anita u. Albert Jank
Götzing 4
A-9624 Egg/Hermagor
Familie Jank
Valentin Jank
Nampolach 4
A-9624 Egg/Hermagor
Familie Oman
Peter Oman
Eggforst 1
A-9620 Hermagor
Familie Philippitsch
Emil Philippitsch
Jenig 2
A-9631 Jenig
Familie Sagmeister
Brunhilde Sagmeister
Jenig 10
A-9631 Jenig
4
Familie Schaar
Franz u. Christine Schaar
Hansbauerhof
Rattendorf 11
A-9631 Jenig
Familie Schluder
Johann Schluder
Kreuth 10, A-9631 Jenig
Familie Stefan
Manuela Maria Stefan
Grafendorf 26
A-9634 Gundersheim
KULINARISCHE FESTE
16. Speckfest
16. Speckfest
7. und 8. Juni
Samstag, 7. Juni ab 10.00 Uhr:
Offizieller Speckanschnitt am Festgelände in Hermagor
Mühlenfest
in Maria Luggau
Schaugn!
Mitten in Maria Luggau am Trattenbach
drehen sich die Mühlräder, klappern
fünfjahrhunderte alte kleine
Mühlen und mahlen das Korn mit
Wasserkraft zu Mehl. Beim Mühlen-
Sonntag,
3. August
Das Lesachtal ist weit über die Grenzen als „Tal der
hundert Mühlen“ bekannt. 196 Wassermühlen
klapperten einst im Lesachtal.
fest kann man hautnah dabei sein, den
Bauern in alten Mühlen zuschauen
und mit ihnen fachsimpeln! Und wer
mag, kann sogar – wie auf dem Bild –
ein Sackerl voll gutem Biomehl oder
Weizenkleie mitheim nehmen. Im
Mühlenmuseum der Hanselermühle
gibt’s alte bäuerliche Arbeitsgeräte zu
bestaunen. Wasserbetrieb - Durch die
Kraft des Wassers wird ein Lastenaufzug
bewegt und in der Rona Hütte
wird der Film „Das Tal der hundert
Mühlen“ gezeigt.
Kostn!
Was werden die Bäuerinnen da nicht
alles an guten Lesachtaler Köstlichkeiten
anbieten! Von Straubn, Stockblattln,
Wirtskrapfn und Bauernkrapfn
Samstag & Sonntag: SPECKtakel:
09.00 – 18.00 Uhr Livemusik und Unterhaltung am Festgelände
… mit Speckverkauf
Ab 19.00 Uhr SPECKtakel auf verschiedenen Plätzen bis 24.00 Uhr
Familie Steiner
Markus u. Anneliese
Steiner, Lenzhof 2
A-9634 Gundersheim
Familie Steinwender
Hans Steinwender
Gut Lerchenhof
Untermöschach 8
A-9620 Hermagor
bis hin zum guten Lesachtaler Brot natürlich.
Und zu Milch oder Kaffee
gibt’s auf offenem Feuer herausgebackene,
warme Küachlan.
Lousn!
Einfach nur dasitzen, in die herrliche
Bergwelt schauen, dem Rauschen des
Baches, dem Klappern der Mühlen
und den Klängen der Blasmusik oder
Familie Johann Smole
Gasthaus Sonnenhof
Schmölzing 11
9623 St. Stefan
Familie Unterwelz
Erich Unterwelz
Leifling 6
A-9635 Dellach/Gail
www.gailtalerspeck.at
der Alphörner (echte Lesachtaler
sind’s!) „zualousn“, sich an den Volkstänzen
erfreuen und mitsingen, wenn
die Sänger ein Lied anstimmen – dazu
laden wir alle ganz herzlich ein!
Programm & Highlights
Sonntag, 3. August 2008:
ab 10 Uhr: Mühlenfest am Mühlenweg in Maria Luggau
Mühlenführungen freitags, 4.7. bis 5.9. um 10 Uhr
(Gruppen auch jederzeit auf Voranmeldung)
Infos: Brigitte Lugger +43(0)4716/269 • www.lesachtal.com/muehlenweg
- Feste Feiern 2008

KULINARISCHE FESTE
Kulinarische Köstlichkeiten mit
Honig verfeinert, Live-Honigschleudern
und ein österreichweit einzigartiges
Programm zum Thema
Honig und Bienenprodukte: Das
sind die Erfolgszutaten des Österreichischen
Honigfestes, das heuer
bereits zum 5. Mal tausende Besucher
aus dem gesamten Alpe Adria
Raum nach Hermagor locken wird.
16./17. August
Honiganstich zum Feststart
Das Fest startet am Samstag um 10 Uhr mit einem
Honiganstich am Gasserplatz – ein sehenswertes
Spektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
Honig frisch aus
der Honigschleuder
Eines der Highlights am Fest ist das Live Honigschleudern,
dabei kann man dem Imker über die
Schulter schauen und den frischen Honig
probieren und wie brachte es ein Festbesucher
im Vorjahr so treffend auf den Punkt:
„Gailtaler Bienenhonig frisch geerntet –
da geht die Sonne auf.“
Kulinarische Köstlichkeiten
mit Honig verfeinert
Am Honigfest wird eine Vielzahl besonderer Gaumenfreuden
kredenzt: Hühnerbrüstchen mit Honig,
Ingwer und Paprika aus dem Wok mit Basmatireis;
gebratene Entenbrust mit Honig-Pfefferkruste auf
Apfel-Bohnen und Thymiankartoffel; Schweinskabonade
mit Chilli-Honigsauce mit Apfelweißkraut
und Kartoffelroulade; hausgebeizten Lachs in Honig-Dijonsenfsauce
mit Toast und Butter; Kärntner
Kletzennudeln in Honigbutter; Honigkrustenbraten;
gebackene Hühnerkeulen mit Honig mariniert; Kaiserschmarrn
mit Honig; Bienenstich u.v.m.
Das Bienenvolk –
Apotheke der Natur
Bienenprodukte sind, und das ist wissenschaftlich erwiesen,
gesundheitsfördernd. Echter Bienenhonig
enthält viele Vitamine, Mineralstoffe und wichtige
- Feste Feiern 2008
PAGINA
5. Honigfest
Spurenelemente. Sein Verzehr stärkt das Immunsystem,
wirkt anregend und ist ein hochwirksamer,
leicht verdaulicher Energiespender. Neben unterschiedlichen
heimischen Honigsorten werden am
Fest noch andere Bienenprodukte, die das Wohlbefinden
unterstützen, angeboten. Dazu zählen Propolistropfen,
Propoliscremen, Blütenpollen, Gelee
Royal (pur und als Tagescreme), Honigshampoo,
Honig Creme Seife und Honigschaumbäder.
Rahmenprogramm
für jeden Geschmack
Ein Rahmenprogramm für jeden Geschmack
garantieren nicht nur die
verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten,
sondern auch ein Erlebnisprogramm
mit allerlei interessanten Vorführungen.
Musikalisch umrahmt wird das
österreichweit einzigartige Fest mit heimischen
Folkloregruppen und Trachtenkapellen,
die auf Gasser-, Wulfenia- und Hauptplatz für
ausgelassene Feststimmung sorgen werden. Ein
tolles Erlebnis ist ein Honigfestbesuch auch für die
Kinder, die sich im Sumsi Spielepark so richtig
austoben können.
Nicht versäumen: Die süßesten Tage des
Jahres am 16. und 17. August 2008!
5
Programm & Highlights
Samstag 16. August:
10 Uhr – „Honiganstich“ am Gasserplatz
Sa, 16. August und So, 17. August ganztags:
• Live-Honigschleudern mit Verkostung
• Verkostung und Testen verschiedenster Honig-
Produkte
• Kulinarische Honig-Köstlichkeiten
• Schaubienenstöcke und Bienenkörbe
• Informationsstand, mit allem Wissenswertem
rund um die Biene und deren Produkte
• Honigtombola mit tollen Preisen
• Imkereizubehörausstellung
• Kinder-Spielepark „Sumsi“
• Ausstellung historischer Imkereigeräte
• Unterhaltung durch heimische Folkloregruppen
und Musikgruppen
Nähere Informationen
Bienenzuchtverein Hermagor
Tel.: +43(0)676 / 784 27 90
www.honigfest.at
Email: arno_imker@yahoo.de
Eintritt frei!
www.honigfest.at
in Hermagor

Samstag, 30. August
Karnisches
Kartoffelfest
Köstliche Kartoffelspezialitäten werden beim Karnischen
Kartoffelfest in St. Paul im Gailtal am 30. August
kredenzt. Ein kulinarischer Termin, den man sich unbedingt
vormerken sollte, denn tolle Geschmackserlebnisse
und neue Rezeptideen sind garantiert!
KULINARISCHE FESTE
Die Grundlage für die alljährlich
neu kreierten Kartoffelgerichte
liefern einerseits die
Nebenerwerbslandwirte der Region
mit ihrem biologischen und wertvollen
Rohstoff, die verantwortlichen
Kartoffelköche zaubern daraus dann
traditionelle wie auch komplett neue
Kartoffelvariationen. Um die Gäste
immer wieder mit neuen Kreationen
zu beeindrucken, wird lange an den
Rezepten getüftelt, probiert, kombiniert
und nachgebessert. Das Credo
dabei: lang bewährte Grundrezepte
mit neuen Ideen verbinden und Spezialitäten
schaffen, die es noch nie gegeben
hat.
Einfach probieren …
Damit jeder Besucher soviel wie
möglich kosten und so die vielen
Angebote an den Ständen testen
kann, gibt es günstige „Probierpor-
www.kaese-festival.at
13. Käsefestival
Kötschach - Mauthen
Käseregion Gailtal im und ums Rathaus
am 27. & 28. September 2008
Im köstlichsten Eck Kärntens
Grenzenloses Kulinarium
Genießen Sie Köstlichkeiten in den Gailtaler Kulinariums-Betrieben.
Über 300 nationale und internationale Käsesorten und
landwirtschaftliche Produkte zum Verkosten und Kaufen
Programm & Highlights
tionen“. Und wer ganz viel Glück
hat, bekommt vom Koch persönlich
noch einen Rezepttipp dazu!
Übrigens haben die Vereinten Nationen
(UNO) 2008 zum „Jahr der
Kartoffel“ erklärt! Somit ist heuer
ein ganz besonderes Jahr für das
Karnische Kartoffelfest!
Samstag, 30. August 2008: www.karnisches-kartoffelfest.at
10 Uhr: Heilige Messe, anschließend: offizielle Eröffnung mit Bieranstich
ab 11 Uhr: Kartoffelspezialitäten, Musik, Tanz und Unterhaltung bis Sie
nicht mehr können …außerdem: Kinderanimation
Grenzenloses Kulinarium
Nähere Informationen:
Tourismusbüro
Kötschach-Mauthen
A-9640 Kötschach-Mauthen, Rathaus
Tel.: +43(0)4715/85 16
Fax: +43(0)4715/85 13-31
e-mail: info@koemau.com
bkatschnig@a1.net
andrea.unterluggauer@gmx.at
kaeseverein@a1.net
Web: www.koemau.com, www.kaese-festival.at
®

Lesachtaler
Dorf- und Brotfest
Die lange Tradition der Mühlen
reicht über 200 Jahre zurück.
Beim 25. Dorf- und Brotfest
am 6. und 7. September in Liesing steht
das köstliche Lesachtaler Brot mit Musik
der Extraklasse im Mittelpunkt.
Hundert Mühlen stehen heute zwar
nicht mehr im Lesachtal, doch es werden
wieder immer mehr, die in Betrieb
gesetzt werden und mit denen, wie z. B.
am Mühlenweg in Maria Luggau, auch
Korn gemahlen wird. Das Lesachtaler
Brot (Mehr-Korn-Brot) zeichnet sich,
neben der Verwendung von Roggen
und Weizenmehl aus biologischem Anbau,
durch das Beimengen von Sonnenblumenkernen,
Leinsamen, Kürbiskernen
und Brotgewürzen aus.
Musik und Kulinarium
Zum Auftakt dieses kulinarischen
Festes wird bereits am Samstag Nach-
- Feste Feiern 2008
www.brotfest.at
6. und 7. September
Programm & Highlights
KULINARISCHE FESTE
mittag, den 6. September am Dorfplatz
in der Brotbackstube der Volksmusikakademie
ab 14 Uhr Brot gebacken,
ehe es am Abend mit einem
umfangreichen Musikprogramm bei
"Hearsche wia´s kling!" ab 20 Uhr im
Kultursaal in Liesing weitergeht. Am
7. September erleben die Besucher am
Dorfplatz nicht nur einen musikalischen
Genuss mit Frühschoppen der
Trachtenkapelle Liesing, dem musikalischen
Kongress und Spitzengruppen
aus Österreich, sondern können bei
verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten
(Lesachtaler Brot-Spezialitäten,
Schlipfkrapfen, Speckknödel, uvm.)
sich den Gaumenfreuden hingeben. In
der Brotbackstube wird den ganzen
Tag über gebacken. Ganz neu ist die
Handwerksgasse, die typische Handarbeiten
des Lesachtales präsentiert
und zum Schauen und Kosten einlädt.
Samstag, 6. September 2008: 14 Uhr Brotbacken in der Volksmusikakademie mit
Livemusik am Dorfplatz Liesing • 20 Uhr Ein Festival der Tratidion "Hearsche wia´s
klingt!" mit Gruppen aus dem Alpenraum im Kultursaal Liesing
Sonntag, 7. September 2008: 8:30 Uhr Festgottesdienst mit Schutzengelprozession
• 10 Uhr "Großer Frühschoppen" mit der TK Liesing am Dorfplatz
um die Mittagszeit: Lesachtaler Schmankerl´n (Speckknödel, Schlipfkrapfen,
Frigga, Brotgerichte, Kuchen) • 13:30 Uhr Musikalischer Kongress mit anschließendem
Gastspiel österreichischer Spitzengruppen • Brotbacken, Weingasse,
Handwerksgasse, Kinderprogramm uvm. Mehr Infos: www.brotfest.at
Brotschnuppertage:
2 Nächte inkl. gebuchter Verpflegung
Eintritt zum Lesachtaler Dorf- und Brotfest. Führung bei den Mühlen
in Maria Luggau mit Kornmalen, Mühlenmuseum, uvm
Preis ab 49,– pro Person
7
Sonntag, 5. Oktober
Gitschtaler
Am ersten Sonntag im Oktober
wird in Weißbriach das
„Gitschtaler Krautfest“ gefeiert.
Bei dieser Veranstaltung zaubern
die Gritschia Frauen und die einheimischen
Wirte Schmankerln rund
ums Kraut und so warten Gerichte wie
Krautpizza, Krautfleckerln, Krautstrudel,
Würstl mit Kraut und die Krautsuppe
darauf, von den Besuchern probiert
zu werden.
Bereits einige Zeit vor der Veranstaltung
schmücken zahlreiche
Krautscheuchen, die echte
Hingucker sind, das Ortsbild
von Weißbriach und sind so die
Vorboten für das bei Gästen
und Einheimischen gleichermaßen
beliebte Krautfest.
Gitschtaler Kraut –
eine Köstlichkeit
Seit es das Krautfest gibt, ist es für
Freunde besonderer Köstlichkeiten
ein Pflichttermin, denn verschiedenste
Krautfest
Köstlichkeiten vom Krautacker:
Programm & Highlights
Krautvariationen warten darauf, probiert
zu werden und garantieren eine
einzigartige, kulinarische Reise.
Krautprodukte werden übrigens nicht
nur fertig zubereitet angeboten, sondern
sind auch in ihrer Urform, frisch
vom Acker, käuflich zu erwerben.
„Kraut und Spiele“
Neben unzähligen kulinarischen Köstlichkeiten
wird am
Krautfest auch ein
tolles Unterhaltungsprogramm
geboten. Dafür sorgen
witzige Krautspiele,
wie das beliebte
„Kraut-
Schätzen“ und die
„Kraut-Versteigerungen“.
Das umfangreicheKrautfest
Kinderprogramm lässt
alljährlich die Kinderherzen höher
schlagen und rundet das bunte Veranstaltungsprogramm
ab.
Sonntag, 5. Oktober 2008:
9.00 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche
10.00 Uhr Frühschoppen
12.30 Uhr Krautspiele, Kraut schätzen, Kraut versteigern beim
Gemeindezentrum Weißbriach
14.00 Uhr Prämierung der Krautscheuchen
anschl. musikalische Unterhaltung
Nähere Informationen:
Tourismusbüro Gitschtal • Tel.: +43(0)4286/219

16.
Ein Fest für den Gaumen
Die Kreativität der Polentaköche kennt keine
Grenzen. Über 50 Polentavariationen werden kredenzt,
der Geschmacksinn wird dabei von Kreationen
aller Art überrascht: ob süß, sauer oder salzig,
ob als Beilage oder Hauptgericht, ja sogar
Süß- und Mehlspeisen werden aus dem „gelben
Gold“ zubereitet. So lässt einem der Blick auf die
Speisekarte schon das Wasser im Munde zusammen
laufen: Schwammerlgulasch und Hirschragout
mit Polenta, Polentalasagne, Polentatorte,
Calamari oder Gyros mit Polenta. Die Portionen
kosten nicht mehr als 5 Euro, so dass soviel wie
möglich gekostet werden kann!
Ein buntes Programm
Die vielen Besucher sind immer wieder aufs Neue
von der liebevollen Dekoration des Ortes begeistert,
die die Nötscher Bewohner zaubern. Die örtlichen
Musik- und Kulturvereine spielen und singen übrigens
ohne Verstärker, es gibt keine laute Musik und
ein tolles und abwechslungsreiches Rahmenprogramm
rundet den Polentafesttag perfekt ab. Falls
der Wettergott am ersten Samstag im Oktober nicht
mitspielt, wird das Fest um eine Woche verschoben.
8
KULINARISCHE FESTE
Das Polentafest schreibt seit vielen Jahren
eine goldgelbe Erfolgsgeschichte und
lockt am ersten Samstag im Oktober
mittlerweile über 10.000 Besucher
nach Nötsch, die sich durch die vielen
köstlichen Polentagerichte begeistern
lassen und die einzigartige Stimmung
genießen. Nicht zuletzt zählt das
Polentafest zu einer der besten kulinarischen
Veranstaltungen im Land.
Samstag,
4. Oktober
Polentafest
in Nötsch
Programm & Highlights
4. Oktober 2008, Beginn 10 Uhr
• Eröffnung mit Gottesdienst am Dorfplatz
• Musik und Gesang der Kulturvereine
• Besichtigung der Wiegele Mühle
• Kinderprogramm
• Maisernte wie damals mit historischem Gerät
• Rundflüge vom Flugplatz Nötsch
• Privater Hausflohmarkt
• Museum des Nötscher Kreises
Eintritt frei!
Weitere Informationen:
www.polentafest.at
Aktive Wirtschaft Nötsch
Tel: +43(0)664 / 35 73 162 • kovsca@kovsca.at
oder Tel: +43(0)664 / 13 21 219
• office@tarmann.net
Bei Schlechtwetter wird das Fest auf
Samstag, den 11. Oktober verschoben!
- Feste Feiern 2008

Alpenhof Plattner
Bunter Festereigen auf Plattners Sonnenterasse
Herrliche Bergluft, ein wunderschönes
Panorama, Sonne,
Schmankerln und ein tolles Veranstaltungsprogramm
– das ist der
Sommer beim Alpenhof Plattner.
Plattner’s
Veranstaltungskalender
Friggafest: 20. Juli 2008
Nassfeldkirchtag: 03. August 2008
Bergfest: 07. September 2008
Einkehrgasthof
9620 Hermagor • Naßfeld 99
Tel.: +43(0)4285/8285 • Fax: +43(0)4285/8285-87
e-mail: reception@plattner.at • www.plattner.at
- Feste Feiern 2008
Ein „festlicher“ Sommer – der Alpenhof Plattner
lädt auch heuer wieder zu seinen beliebten,
kulinarischen und traditionellen Festen!
Vom Friggafest zum Nassfeldkirchtag bis hin zum
Bergfest ist für jeden Geschmack etwas dabei und
verspricht wunderschöne Sommertage und Aufenthalte
beim Alpenhof Plattner!
Feste Feiern beim Plattner
Der 20. Juli steht wieder ganz im Zeichen der „Frigga
ohne Grenzen“. Friggaköche aus dem Dreiländereck
Kärnten-Slowenien-Friaul werden die Besucher
wieder mit köstlich-kreativen Varianten der
deftigen und beliebten Speise verwöhnen. Seit Jahren
ist das Friggafest ein Publikumsmagnet und
Top-Event der Region. Zwei Wochen später, am 03.
August, heißt es dann „Nassfeld-Kirchtag is!“. Und
dies heuer schon zum 60. Mal! Mit einer feierlichen
Messe, dem Aufmarsch von Trachtengruppen der
Region, Tanz und Unterhaltung sowie Plattners
Kirchtagsschmankerln wird dieser Tag zum Pflichttermin.
Das Bergfest am 07. September wird ebenfalls
wieder Gäste aus den verschiedensten Regionen
anlocken. Seit 19 Jahren wird im Rahmen des
Bergfestes auf der Sonnenterrasse der Sommer verabschiedet,
der Herbst begrüßt und mit Freunden
aus Nah und Fern auf eine wunderschöne Zeit und
viele weitere, gemeinsame Feste angestoßen!
Die Berge erleben,
die Freizeit genießen
Seit vielen Jahren ist der Alpenhof Plattner, inmitten
der unvergleichlichen Bergkulisse der Karnischen
9
Alpen gelegen, ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel
für Gäste aus Nah und Fern. Das erstklassig geführte
Haus bietet neben wunderschönen Zimmern
ein vielfältiges, köstliches, kulinarisches Angebot
sowie eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.
„Der Plattner“ ist Ausgangspunkt für Wanderungen
und Klettertouren aller Schwierigkeitsgrade auf die
umliegenden Berge und für alle, die es abenteuerlich
mögen – Motorradtouren oder Lamatrekking-Wanderunge
werden ebenfalls organisiert. Chef Hans
Plattner sorgt dafür, dass der Aufenthalt zum unvergesslichen
Erlebnis wird.

www.gailtaler-almkaese.at
Bevor Sie Ihre Wandertour planen,
sollten Sie sich vergewissern,
ob sich eine der 13 Gailtaler
Almen auf Ihrer Route befindet.
Straniger Alm:
Almkirchtag am 15. August
Waidegger Alm:
Urig, gemütlich
Watschiger Alm:
Wulfenia Blüte am Anfang der Almsaison
Programm & Highlights
Nähere Informationen:
Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien
A-9631 Jenig 1 • Tel.: +43(0)4285/532
Mobil: +43(0)664/521 35 05
e-mail: almkaese@aon.at
www.gailtaler-almkaese.at
Highlights:
Almkäseanschnitt der Almsaison 2008:
Sonntag, 27. Juli auf allen Almen der
Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien.
Geführte Wanderungen zu den Almsennereien
Info bei den jeweiligen Gemeindeämtern
des Bezirkes Hermagor.
Käseprämierung der Almsaison 2008:
Sonntag, 4. Januar 2009 in Kirchbach
Oberhalb der Dörfer des Gailtales wird
auf den Almen der Gemeinschaft der
Gailtaler Almsennereien der europaweit-ursprungsgeschützte
Gailtaler Almkäse
erzeugt. Dazu gibt’s noch eine weitere Spezialität
– den aus der Molke gewonnenen Almschotten
Egger Alm:
Almkirchtag am 3. August
Reisacher-Joch Alm:
Offizieller Almkäseanschnitt
am Sonntag 27. Juli
Rudnig Alm:
Almfrühstück (um Anmeldung wird gebeten!)
Groß Frondell Alm:
Bei uns gibt es auch Produkte
aus Ziegenmilch.
Tröpolacher Alm:
Wunderschöner Blick ins Gailtal
www.genusslandkaernten.at
und viele andere traditionelle Produkte aus Kärnten
zum Verkosten. Die g’schmackigen Leckerbissen
geben nicht nur Kraft – sie stammen auch
aus eigener Produktion. Und Sie können sich ruhig
Zeit lassen, denn es besteht bei einigen
Almen auch Übernachtungsmöglichkeit.
Achornach Alm:
Rattendorfer Alm:
Bischof Alm:
Einkehren - Ausrasten
Almkirchtag am 27. Juli
liegt am Karnischen Höhenwanderweg
Schaukäserei Tressdorfer Alm:
Almkirchtag, 15. August (Kärnten-Card-Mitglied)
Klein Kordin Alm:
geführte Wanderungen entlang des
Käse-Rundwander-Weges

Bereits zum 51. Mal treffen sich am 5. und 6. Juli 2008 in Mitschig bei Hermagor
alle 15 Kapellen des Gail- Gitsch- und Lesachtaler, das im heurigen Jahr von der
Trachtenkapelle Almrausch Mitschig veranstaltet wird.
Die Musikvereine leisten freiwillig und ehrenamtlich
zur Umrahmung kirchlicher und
weltlicher Feste einen großen Beitrag des
gemeinsamen Kulturlebens. Die 15 Kapellen des Bezirkes
Hermagor, Trachtenkapelle Maria Luggau,
Bauernkapelle St. Lorenzen, Trachtenkapelle Liesing,
Bauernkapelle Birnbaum, Trachtenkapelle
Mauthen, Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach,
Trachtenkapelle Dellach, Trachtenkapelle Reißkofel-
Reisach, Trachtenkapelle Waidegg, Trachtenkapelle
- Feste Feiern 2008
Wulfenia Tröpolach, Trachtenkapelle Almrausch
Mitschig, Stadtkapelle Hermagor, Trachtenkapelle
Egg, Gitschtaler Trachtenkapelle Weißbriach und die
Trachtenkapelle Matschiedl werden am 6. Juli 2008
den Ortsteil Mitschig in eine Klangwolke hüllen.
Fest mit mehr als 500 Musiker
„Von den mehr als 500 MusikerInnen, die der Blasmusikverband
Hermagor vereint, sind zirka die Hälfte
unter 25 Jahren“, berichtet Bezirkskapellmeister
Josef Pflügl, der auch der bei der organisierenden
Kapelle Mitschig den Taktstock schwingt. Somit
steht vor allem die Jugend der Kapellen und der damit
verbundene Bildungsauftrag im Mittelpunkt dieser
sinnvollen Freizeitbeschäftigung. Seit 16 Jahren
bekleidet Pflügl bereits die Funktion des Bezirkskapellmeisters
und hat wesentlich zur positiven Entwicklung
der Blasmusik im Bezirk beigetragen.
15 Kapellen
treffen sich in Kühweg
Bereits am Samstag, 5. Juli, wird die Trachtenkapelle
Weißbriach unter der Leitung von Gerald Waldner
ein Festkonzert spielen, ehe am nächsten Tag sich bereits
alle 15 Kapellen des Bezirkes am Dorfplatz in
Kühweg zum Festgottesdienst eintreffen. „Es ist für
uns eine besondere Ehre, das 51. Bezirksmusiker-
11
treffenauszutragen“, freut
sich Obmann
Andreas
Zimmermann,
der
mit seinem
Team
bereits Mitten
in den
Vorbereitungen
steht.
5. und 6. Juli
Die Trachtenkapelle Almrausch Mitschig lädt am 5. Juli zum Festkonzert ein.
51. Bezirksblasmusikertreffen
Josef Pflügl ist seit 16 Jahren Bezirkskapellmeister
Andreas Zimmermann Obmann der Trachtenkapelle
Mitschig freut sich mit seinem Musikern
auf das große Treffen
Programm & Highlights
Samstag, 5. Juli 2008:
20.00 Uhr Konzert
Sonntag, 6. Juli 2008:
8.15 Uhr Eintreffen der Gastkapellen
9.00 Uhr Gottesdienst am Dorfplatz Kühweg
Festakt und Auszeichnungen verdienter
Musiker, währenddessen
Gesamtspiel der Kapellen
anschl. Abmarsch der Kapellen
zum Festzelt
14.00 Uhr Festzug anschließend Konzertvorträge
im Festzelt

Der Hermagorer Stadtkirchtag zählt zu einem
der Publikumsmagneten im Gailtal und begeistert
nicht nur die Einheimischen! Die
Farbenpracht der vielen Trachten, die Goldhauben-
Trägerinnen, die schönen Kärntneranzüge und die für
Unterhaltung sorgenden Blasmusiker gehören zu den
jährlichen, traditionellen Fixpunkten. Wie in den letzten
Jahrzehnten üblich, beginnt am Samstag das traditionelle
„Kirchtagsladen“ durch die Trachtenkapelle
Almrausch Mitschig in der Innenstadt, die begleitet
von Kleingruppen und den Feuerwehrkameraden,
den Stadtkirchtag musikalisch eröffnen. Ein Höhepunkt
an diesem Tag ist der traditionelle Bieranstich
durch den Hermagorer Bürgermeister sowie das anschließende
Frühschoppenkonzert am Wulfeniaplatz.
Nach dem Frühschoppen gibt es am Nachmittag
Kirchgang, Kufenstechen, Lindentanz,
Musik und Unterhaltung –
auch in Nötsch wird die Kirchtagstradition
aktiv gelebt und an zwei
Tagen groß gefeiert!
Unterhaltungsmusik mit
dem Bergland-Trio.
Zünftig geht es dann um
19 Uhr weiter, wenn sich
die Hermagorer „Plattlerbaum“ ins Zeug legen. Am
Abend sorgen die „Turracher“ bei Live-Musik für
tolle Stimmung, selbstverständlich wird auf der
Tanzbühne kräftig das Tanzbein geschwungen. Um
ca. 22 Uhr rockt die „BORG-Formation“, die erfolgreiche
Band des Hermagorer Gymnasiums.
Festumzug als Höhepunkt
Am Sonntag wird um 9 Uhr zur evangelische Festmesse
und um 10 Uhr zur katholische Festmesse
geladen. Der Höhepunkt am Sonntag ist der Festzug
von der Stadtpfarrkirche zum Wulfeniaplatz
mit zahlreichen Vereinen, Trachtengruppen, Behörden-
und Politikvertretern aus Hermagor und
der Region. Beim anschließenden Frühschoppen
am überdachten Festgelände genießen die Besu-
Nötscher
Jahreskirchtag
Auch in Nötsch läuten die Glocken der Hl.
Messe den Beginn der Feierlichkeiten ein.
Auf die Messe folgt die Weinweihe und das
Singen vor der Kirche, danach wird zu Hause die
„Saure Suppe“ und der Braten genossen. Um 15 Uhr
finden sich die Kirchtagsbesucher dann zum Kufenstechen
ein und fiebern wieder mit, wenn die Burschen
im waghalsigen Ritt das „Fassl“ zu zerschlagen
versuchen. Der Lindentanz, mit dem Ehrentanz
des „Kranzlsiegers“, ist der Auftakt zum anschließenden,
gemeinsamen Feiern mit Musik und Tanz.
Der Kirchmontag steht im Zeichen der Verheirateten,
ab 18 Uhr finden wieder das Kufenstechen, der Lindentanz
und die Abendunterhaltung statt.
Kirchtagstracht
Stets eine Augenweide sind die wertvollen Trachten
der Mädchen, die vor dem Kirchtag tagelang aufwändig
hergerichtet und gepflegt werden, immerhin
sind diese einzigartig. Die ältesten Nötscher Trachtenstücke
stammen aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts.
Die Burschen tragen eine „Stiefelhosen-
12
KIRCHTAGE
Auf zum
29. Hermagorer
Stadtkirchtag!
cher wieder tolle Unterhaltung, Erfrischungen und
köstliche Schmankerl!
Auf Ihr Kommen zum 29. Hermagorer Stadtkirchtag
freut sich die Freiwillige Feuerwehr Hermagor!
Programm & Highlights
Samstag, 12. Juli 2008:
• Kirchtagsladen im Stadtbereich
mit verschiedenen Musikgruppen
• Bieranstich
• Frühschoppen
• Nachmittagsunterhaltung
• ab 19.00 Uhr: Abendunterhaltung
Sonntag, 13. Juli 2008:
• 09.00 Uhr Evangelischer Festgottesdienst
• 10.00 Uhr Katholischer Festgottesdienst
• im Anschluss Festzug und Frühschoppen
Der Eintritt ist an beiden Festtagen frei!
tracht“, eine Kombination aus Lederhose, hohen
Stiefeln, Hemd, Tuch und Gilet.
Traditionspflege
12. und 13. Juli
27. und 28. Juli
Mit viel Engagement pflegen die Nötscher Mädchen
und Burschen das ganze Jahr über die alten Bräuche,
neben dem Highlight, dem Kirchtag, stehen dabei
das Maibaum-Aufstellen, das Sonnwend- und Johannisfeuer
am Programm, der Nikolo- und Krampusumzug
wird veranstaltet und gemeinsame Aktivitäten
sind ebenso Fixpunkte im Kalender.
Programm & Highlights
Sonntag, 27. Juli 2008:
• 10 Uhr Hl. Messe
• 15 Uhr Kufenstechen und Lindentanz
• ab 20 Uhr Tanzunterhaltung
mit dem Kärntner Quintett
Montag, 28. Juli 2008:
• 18 Uhr Kufenstechen der Verheirateten
• ab 20 Uhr Tanzunterhaltung
mit dem Kärntner Quintett
- Feste Feiern 2008

31. August und 1. September
Dellacher
Kirchtag
Mit viel Engagement und
Liebe zur Tradition richtet
die Dellacher Burschenschaft
alljährlich ihren Kirchtag aus
und begeistert damit Gäste aus Nah
und Fern. Nach der Messe, dem
Frühschoppen und dem Kirchtagsmahl
schwingen sich die Burschen
zum Kufenstechen wieder auf die
kräftigen Noriker, um das „Fassl“ zu
zerschmettern und der Lindentanz ist
dann der Auftakt zur ausgelassenen
Feier, die bis zum frühen Morgen
dauert. Auch in Dellach feiern am
Montag die Verheirateten
Kirchtag, das Kufenstechen,
der
Lindentanz und
die anschließende
Feier sind für zahlreiche,
begeisterte
Besucher ein Fixpunkt im
sommerlichen Veranstaltungskalender!
Gleich dreimal findet zu Pfingsten
am Feistritzer Kirchtagswochenende
das spektakuläre
Kufenstechen statt. Am
Pfingstmontag reiten die Burschen in
Ober- und Unterfeistritz um das begehrte
Kranzl, am Pfingstdienstag die
Verheirateten. Beim anschließenden
Lindentanz können die kunstvollen
Gailtaler Trachten der Tänzerinnen
bewundert werden und bei der
Abendunterhaltung wird gefeiert bis
in die Morgenstunden.
- Feste Feiern 2008
Programm & Highlights
Sonntag, 31. August:
• 8.30 Uhr Messe,
• anschließend Frühschoppen
• 15 Uhr Kufenstechen und
Lindentanz
• danach Tanzunterhaltung
Montag, 01. September:
„Kirchtag der Verheirateten“
• 17 Uhr Kufenstechen und
Lindentanz
• danach Tanzunterhaltung
Pfingsten 2008
Feistritzer Kirchtag
Programm & Highlights
Pfingstmontag, 12. Mai 2008:
• 10 Uhr, Hl. Messe
Kufenstechen & Lindentanz
• 14 Uhr Oberfeistritz
• 15 Uhr Unterfeistritz
• ab 20 Uhr Unterhaltung, Dorfplatz
Dienstag, 13. Mai 2008:
• 10 Uhr Kirchgang der Verheirateten
• 17 Uhr Kufenstechen und
Lindentanz, Unterfeistritz
• ab 20 Uhr Abendunterhaltung
13
28. und 29. September
Egger Kirchtag
Tradition, Brauchtumspflege
und tolle Unterhaltung stehen
für den seit Jahrzehnten erfolgreichen
Egger Kirchtag.
Sonntagsmesse und
Kufenstechen
Am Kirchtags-Sonntag
beginnen die zweitägigen
Feierlichkeiten mit dem
Festtagsgottesdienst und der
Heiligen Messe um 08:30
Uhr in der Pfarrkirche Egg.
Im Anschluss findet der Frühschoppen
mit musikalischer
Umrahmung durch die Trachtenkapelle
Egg statt, wo
gleich aufs Kirchtagswochenende
angeprostet wird! Um 15:30
folgt dann ein Höhepunkt der zwei Tage
– das Kufenstechen und der Lindentanz.
Hunderte Besucher verfolgen bei
diesem Ereignis den wagemutigen Ritt
der Burschen, bei dem es gilt, dass
„Fassl“ zu zerschlagen, das begehrte
„Kranzl“ zu erringen und den darauf
folgenden Tanz um die Dorflinde zu
eröffnen. Immerhin eine begehrte Trophäe,
denn der Tradition nach darf ein
Bursche erst heiraten, wenn er ein
Kranzl gewonnen hat. Nach diesem
Spektakel wird im Festzelt gefeiert und
getanzt, bekannte Musikgruppen sorgen
ordentlich für Stimmung und da es
im September oft schon kühler ist, wird
das Zelt übrigens sogar beheizt.
Montag ist Nachkirchtag
Der traditionelle Nachkirchtag startet
immer am Montag um 17 Uhr. Hier
können dann die Verheirateten ihr kufenstecherisches
Können unter Beweis
stellen. Und in Sachen Ehrgeiz, Mut
und Können stehen sie den jüngeren
Burschen nichts nach. Auch der Lindentanz
steht am Nachkirchtag am
Programm und bei der anschließenden
Unterhaltung mit Tanz und Musik im
Festzelt finden die Letzten erst bei
Sonnenaufgang den Weg nach Hause.
Brauchtumspflege
und Tradition
Brauchtumspflege, der Zusammenhalt
in der Gemeinschaft, die Pflege des
dörflichen Miteinanders und der Spaß
an der Sache sind die Motive der Egger
Burschenschaft, jedes Jahr dieses
große Fest zu organisieren und der Erfolg
gibt ihnen Recht – hunderte Besucher
schätzen den ursprünglichen Flair
und kommen nach Egg, um einen der
letzten Kirchtage im Veranstaltungssommer
zu feiern.

Erlebnisvielfalt
Kärntens Naturarena
Kärntens Naturarena besticht nicht nur durch ihre einzigartige Natur sondern auch
durch eine Vielzahl an Erlebnismöglichkeiten. Die Karnischen und Gailtaler Alpen
sowie der Weissensee und der Pressegger See als Erlebnisbühnen und natürlich
die Gastgeber stehen im Mittelpunkt für unvergessliche Urlaubsmomente.
Bei uns finden Sie 1.000 km markierte
Wanderwege und 26 Themenwanderwege
in allen Höhenlagen - von der
gemütlichen Seenrundwanderung,
über Geo-Trails und den Friedensweg,
bis hin zu aufregenden Gipfeltouren
und Klettergärten. Im Felsenlabyrinth
auf der Tressdorfer Alm gibt es zahlreiche
Attraktionen wie Klettersteige
mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden,
Abseilstellen und Geschicklichkeitsparcours.
Und auf der
Flying-Fox-Meile kann man wie Tarzan
von Baum zu Baum schwingen.
Eine Flying-Fox-Meile und einen Geschicklichkeitsparcours
gibt es übrigens
auch für Kinder. Die zahlreichen,
bewirtschafteten Almen und Sennerein
eignen sich hervorragend, um sich
nach einer anstrengenden Wandertour
zu entspannen. Aber sie können auch
ganz gemütlich mit den Aufstiegshilfen
Millennium-Express, Gartnerkofel
Sesselbahn und Weissensee Bergbahn
die „Gipfel“ der Region erklimmen.
Gesundheit aus der Natur
Kärntens Naturarena verfügt über
zahlreiche markierte Nordic Walking-
Trails und Laufrouten aller Schwierigkeitsgrade.
Im Aktiv.Fitness.Park am
Weissensee gibt es 12 Laufparcours, 9
Nordic Walking-Trails und 9 Gesund.Wander-Routen.
Der Nordic.Fitness.Sportspark
in Nassfeld-Hermagor-Pressegger
See wiederum umfasst
17 ausgeschilderte Lauf- und Nordic
Walking-Trails von 4,4 bis 14,2 km in
traumhafter Naturlandschaft. Weitere
Nordic-Walking-Trails stehen beispielsweise
im Nordic Walking Zentrum
Dellach zur Verfügung. Ein Route
davon erschließt die Altsiedellandschaft
Gurina auf der Sonnenterrasse
hochüber dem Talboden um Dellach,
hin zu uralten Kulturplätzen.
Über 50 mal
Abenteuer pur
Allen, die Sehnsucht nach Abenteuer
haben, bieten die Urlaubsregionen
Gailtal, Gitschtal, Lesachtal, Weissen-
see und Nassfeld-Hermagor-Pressegger
See die optimale Bühne, auf der
Sie Ihre Vorstellungen selbst inszenieren
können. Wie auf einer Speisekarte
kann jeder nach Herzenslust das besondere
Abenteuerangebot auswählen.
Eine Rafting- oder Canyoningtour
oder die größte Schaukel der Alpen,
die „Mega Dive“ im Lesachtal. Naturliebhaber
kommen bei den genussvollen
Erlebnissen auf ihre Kosten. Zum
Beispiel bei einer Schlauchkanadiertour,
beim 5-Gipfel-Flug oder bei einer
Huckepack-Radtour.
Ferienparadies
für Groß & Klein
Wie wär´s mit einer Drachenboot-Rallye,
einem Besuch im Goldgräbercamp
oder im 1. Kärntner Erlebnispark
am Pressegger See? Da wird Ihren
Kleinen bestimmt nicht langweilig!
Die Broschüre „Abenteuer Alpen“
ist in den Tourismusbüros von Kärntens
Naturarena erhältlich.
www.abenteueralpen.at
Genussradeln &
Mountainbiken
Über 800 km Mountainbikewege umfasst
das gut beschilderte und abwechslungsreiche
Wegenetz für Biker.
Das Besondere dieser Bikearena ist jedoch
die Nähe zu Italien – sie ermöglicht
nicht nur grenzüberschreitendes
Bikevergnügen, sondern auch eine
Reise durch verschiedene Kulturen
und Lebensstile. Durch das ganze
Gailtal ca. 90 km von Kötschach-
Mauthen über Hermagor bis nach Villach
– führt der Karnische Radweg R3
leicht bergab, der durchgehend bestens
beschildert ist. Man hat übrigens
auch die Möglichkeit, vom Gitschtal
aus über den romantischen Radweg
R3b nach Hermagor zu fahren. Dort
mündet dieser in den Karnischen Radweg.
Entlang der Wege trifft man immer
wieder auf Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele oder Raststätten.
Golfen im Gailtal
Inmitten einer der schönsten Naturlandschaften
Kärntens – dem Gailtal,
entsteht eine großzügigst dimensionierte
Golfsportanlage. Im Frühjahr
2008 startet der Betrieb eines einzigartigen
Übungsgeländes. Auf einem eigens
errichteten 6-Loch Übungsplatz
(Par 3) mit 50.000 m2 Fläche, einer
Pitsch- & Chipp-Area von über 10.000
m2 , einer 270 m langen Driving Range
und ein Putting Green mit 920 m2 Fläche,
können Interessierte mit dem
Golfsport beginnen und Geübte ihr
Handicap verbessern. Selbstverständlich
finden Sie bereits mit Eröffnung
des Übungsareals ein Clubhaus mit allen
Annehmlichkeiten – wie beispielsweise
Büro, Golfshop, Umkleide- und
Sanitärbereiche vor. Ab 2009 steht Ihnen
dann zusätzlich ein perfekter 18-
Loch-Platz zur Verfügung.
Infos
Nähere Informationen
erhalten Sie in den Tourismusbüros & bei
der Karnischen Tourismus GmbH, 9620
Hermagor, Tel.: +43(0)4282/3131-0,
Fax: 3131-31, info@naturarena.com,
www.naturarena.com
14 - Feste Feiern 2008

KULTFEST
Eines der erfolgreichsten
und bestimmt originellsten
Feste des Tales feiert heuer
seinen 40. Geburtstag! Das
Rattendorfer Waldfest lockt
seit Jahrzehnten Besucher
aus Nah und Fern, um inmitten
der unvergleichlichen
Waldkulisse ausgelassen zu
feiern und die einzigartige
Stimmung zu genießen!
Samstag,
9. August
40. Rattendorfer Waldfest
Schon vor 40 Jahren, als die Erfolgsgeschichte
„Rattendorfer
Waldfest“ begann, war die Intention
der Veranstalter, eine ganz
neue Art von Fest zu schaffen, um
sich in der Region einzigartig zu positionieren
und den Einheimischen
und Urlaubern etwas ganz Neues,
Anderes zu bieten.
Unvergleichliches Flair
Und genau das ist gelungen: Mitten
im Rattendorfer Wald werden heute
noch die seit damals erhaltenen Original-Buden
für Schank und Verpflegung
sowie Sitzbereiche zum gemütlichen
Beisammensein aufgestellt,
- Feste Feiern 2008
die Bühne und der Tanzboden hergerichtet
und natürlich das bekannte
„Mausloch“ mit seinen Getränkespezialitäten
eingerichtet. Das einzigartige
Flair inmitten, das trotz Bombenstimmung
und Besucheransturm
immer Gemütlichkeit verspricht, lässt
sich mit nichts vergleichen. Alles
wirkt ungezwungen und „kamot“ und
man trifft oft alte Bekannte, die man
seit Ewigkeiten nicht gesehen hat und
die extra zu diesem Fest anreisen.
Das Waldfest begeistert
Die mittlerweile tausenden Besucher
– über 2000 sind es allemal – sind begeistert
und die Veranstaltung hat sich
15
www.burschenschaft-rattendorf.at
Das unvergleichliche Wald-Event mit Kultstatus
zu einer der besucherstärksten der
Region entwickelt. Denn als Fixpunkt
im Veranstaltungskalender will
keiner mehr darauf verzichten. Im
Hintergrund steht natürlich eine tatkräftige
Burschenschaft, ohne deren
100%igen Einsatz der Mitglieder ein
solches Event in dieser Qualität nicht
möglich wäre. „Wir stehen voll dahinter,
wollen eine langjährige Tradition
kombiniert mit immer wieder
neuen Highlights verbinden und so
einzigartig bleiben. Das sind wir unseren
treuen Fest-Fans und allen
Waldfest-Neulingen schuldig!“, so
die Zechmeister Christian Jenul und
Roland Kastner.
Programm & Highlights
Jubiläumsüberraschung!
Samstag 9. August 2008:
ab 16 Uhr
Volkstümliche Darbietungen und
Unterhaltung mit den „Villacher
Flaschn“ und den „Kohlrösl Buam“
ab 20.30 Uhr
Tanz mit dem
Kärntner Show Express
Bei Schlechtwetter am Donnerstag,
den 14. August
Alle Informationen
und Gewinnspiel unter:
www.burschenschaft-rattendorf.at

KARNISCHES
BLASMUSIK
FESTIVAL 2008
mit 50 Jahr Jubiläum
der Trachtenkapelle
Alpenland Matschiedl
SAMSTAG, 19. APRIL 2008
20.00 Uhr: Festkonzert der
Trachtenkapelle Alpenland Matschiedl im
Kultur- und Gemeindezentrum St. Stefan
SONNTAG, 20. APRIL 2008
10.00 Uhr: Konzertwertung des Bezirks Hermagor
im Kultur- und Gemeindezentrum St. Stefan
Nachmittag: Auftritt der Erzbergmusikanten
Verleihung der Urkunden vom Wertungsspiel
Genussregion Gailtal präsentiert:
Verkostung und Verkauf
von Kulinarischen Köstlichkeiten.
Eintritt frei!
ORF-Radio
Kärnten-Tag
Große Live-Berichterstattung
aus St. Stefan
16
MUSIK & GENUSS
Volksmusik-Akademie-Lesachtal
Veranstaltungen 2008
07.03. – 09.03. VMA Bordunmusik 4. Modul mit Schwerpunkt "Historischer Tanz"
25.04. – 27.04. VMA musica senza confini mit Schwerpunkt Hackbrett
30.05. – 01.06. VMA Jodelkurs 1. Modul
20.06. – 22.06. VMA „3. Alpe-Adria-Folk-Festival“ mit Konzerten und Workshops
11.07. – 21.07. „Kammer-Musik-Festival“ Internationales Kammer-
Musik-Seminar und Konzerte mit Teilnehmern aus der ganzen Welt.
23.07. – 27.07. VMA "A Zitha, und a Geign …." Außergewöhnliche Musizier- und
Singtage für Volksmusikensembles und EinzelspielerInnen.
28.07. – 03.08. Bluegrass USA “Country-Music-Festival” Seminar mit Konzerten
spezialisiert auf Bluegrass-Countrymusic (Lehrer kommen aus den USA).
06.09. VMA „Hearsche wia's kling“ Lesachtaler Brotfest,
Volksmusikgruppen aus Kärnten und Nachbarländer
26.09. – 28.09. VMA Tanzlmusi 1. Modul für Bläser und andere Instrumente.
10.10. – 12.10. VMA Hosensackinstrumente 3. Modul Okarina, Maultrommel,
Mundharmonika und Schwegel.
Buchung der Kurse und weitere Infos:
Volksmusik Akademie Lesachtal
A-9653 Liesing 15 (Dorfplatz)
Telefon: +43(0)4716/20 05 5 oder
Wir fördern die Volksmusik!
+43(0)664/28 30 282
www.volksmusikakademie.at
Mühlenstüberl
Das urige Ausflugslokal im Lesachtal.
Die Hofschenke Mühlenstüberl in Obergail ist ein uriges,
beliebtes Ausflugslokal mit integrierter Wassermühle im Lesachtal.
Neben einer internationalen Speisekarte bietet das Lokal unter dem
Titel "Morenden - des Bauerns Kost" köstliches von
Lesachtaler Bauernhöfen. Von den typischen Schlipfkrapfen,
Frigga, Polenta und Speckknödel bis hin zu täglichen
mehrgängigen Menüschmankerln werden Gaumen verwöhnt.
Zudem lädt ein schöner Sitzgarten zum Nachmittagskaffee
mit hausgemachten Kuchen und Tortenkreationen ein.
Besonders bieten sich kurze Wanderungen zur Steineckenalm
(30 min), zum Märchencamp (20 min) zu der in den Fels gehauenen
Madonna (20 min) zum Bruggen-Wasserfall (40 min) an.
Familie Windbichler, 9653 Liesing, Obergail 31
Tel. 04716/20 053 od. Tel. 04716/296
www.familienwanderhof.at/hofschenke • eggeler@lesachtalonline.at
- Feste Feiern 2008

Die Wandersaison
beginnt im Lesachtal!
Auf zum Kärntner Wanderopening!
Nachdem der Schnee sich von
den Bergen verabschiedet
hat, macht er Platz für die
Wanderer und Mountainbiker! Das
Lesachtal steht ganz im Zeichen der
Musik und des
Wanderns: Beim
Kärntner Wanderopeningerleben
Sie
Wanderopening-
Pauschale
IInnkklluuddiieerrttee LLeeiissttuunnggeenn::
•4 Übernachtungen in komfortablen
Zimmern oder Appartements
•Frühstücksbuffet mit Produkten
aus dem Lesachtal
•Mehrgängiges Abendessen
•2 Themenwanderungen
• geführte Tageswanderung zum
Wanderopening Almfest
•Tagestour auf die „Mussen“
(blumenreichste Wiese)
•Individuelle Leistungen
der Vermieter
pro Person
ab €
139,-
Tourismusverband Lesachtal
9653 Liesing 29
Tel: +43(0)4716/242 12
Fax: +43(0)4716/242 20
www.wanderopening.at
E-Mail: info@lesachtal.com
- Feste Feiern 2008
vielfältiges Wandern mit Thementouren,
Kulinarik oder Klettern. Mountainbiker
starten vom Tuffbad aus auf
die Samalm zur ersten Tour! Die
Trachtenkapelle Liesing feiert ihr 180
Jahr Jubiläum und sorgt für Unterhaltung.
Ein Erlebnis für Ohren und Augen
bietet der Umzug, bei dem viele
Kapellen aus Kärnten sich musikalisch
in ihren Trachten präsentieren.
Themen auf der Spur
Fast täglich führt Sie eine Themenwanderung
in die Kultur, das Brauchtum
oder die Kulinarik des Lesachtales.
Bei den Mühlen in Maria Luggau
sind Sie beim Kornmahlen dabei und
sehen einen alten Film über die Wasserkraft
zur Jahrhundertwende! Bei
der Kräuterführung bekommen Sie
Einblick in die Vielfalt der Natur und
der Heil- bzw. Würzmöglichkeiten sowie
Tipps für zu Hause! Apropos Kulinarik:
Eine ganz besondere Tour mit
17
18. bis 25. Mai 2008
Einkehr in den verschiedenen Gasthöfen
mit begleiteten Menü machen
Sie bei der Kulinarischen Wanderung.
Mit dem Mountainbike
unterwegs
Die Berge mit dem Rad erleben können
Sie erstmals bei der Mountainbiketour
auf die Samalm, die heuer mit
Mike Diwald vom Tuffbad aus startet.
Nach der Abfahrt gibt es Entspannung
im neuen open air Whirlpool!
Die Wandersaison
ist eröffnet – auf zum
Wanderopening
Kärntens Wecker Mike Diwald begleitet
Sie neben erfahrenen Wanderführern
bei der Bergtour auf den Mittagskofel.
Alternativ gibt es eine gemütliche
Wanderung direkt zur Bödenalm,
wo das Almfest ab 11 Uhr mit Musik,
Lesachtaler Kost und Almgaudi aufwartet.
Musikalische Klänge
Die Trachtenkapelle Liesing feiert ihr
180-jähriges Bestandsjubiläum und
freut sich über die Einweihung des
neuen Probelokales. Bei den Feierlichkeiten
gibt es viel zu sehen und zu hören:
Eine Klangwolke hüllt das Tal ein,
wenn die vielen Kapellen beim Umzug
durch den Ort marschieren und sich in
den bunten Trachten präsentieren!
www.wanderopening.at
Kärnten startet in die Wandersaison. Rein in die Bergschuhe
und los geht’s mit einem umfangreichen Programm
rund ums Wandern und die Berge!
Programm & Highlights
Mittwoch, 21. Mai 2008
• 9.30 Uhr Kulinarische Wanderung
• 14 Uhr Führung bei der Kraftquelle
Radegund
• Farmersgolfen in Niedergail
Donnerstag, 22. Mai 2008
• Fronleichnamsfest mit kirchlichen
Feiern in den Orten mit Prozession
• Tag der Blasmusik: Konzerte der
Trachtenkapellen in den Orten
• Geführte Ganztageswanderung auf
die blumenreichste Wiese Mitteleuropas,
die „Mussen“
• 19 Uhr Lichtbildvortrag mit Christian
Hlade „Marokko, Tibet, Mongolei
und das Lesachtal“ im Mühlenstüberl
in Obergail. Verlosung des großen
WeltWeitWandern Gewinnspiels
Freitag, 23. Mai 2008
• 10 Uhr Führung bei den Mühlen in
Maria Luggau mit Mühlenmuseum,
Mehl mahlen, Brechelstube, Wasserbetrieb,
Film, historisches Dorf Oberluggau,
Basilika, Kloster und Bauernladen
• 14 Uhr Gemeinsame Mountainbike-
Tour zur Samalm mit Mike Diwald
vom ORF Kärnten. Treffpunkt Almwellnesshotel
Tuffbad
• ab 19 Uhr „Kärnten echt Gut – Kulinarium
mit Villacher-Bier Verkostung“
beim Alpengasthof Wander-Niki in
Obergail
Samstag, 24. Mai 2008
Wir eröffnen die Wandersaison!
• 9 Uhr Auf zum Kärntner Wanderopening
im Lesachtal. Gemeinsame, anspruchsvolle
Bergtour mit Mike Diwald
und ausgebildeten Wanderführern zum
Mittagskofel. Treffpunkt beim Alpengasthof
zum Wander-Niki in Obergail
• 10 Uhr gemütliche Wanderung (1 1/2
Std.) zur Bödenalm, Treffpunkt
Mühlenstüberl
• ab 11.30 Uhr Almfest mit Musik ohne
Verstärker, Kost aus dem Lesachtal
und gemütlichem Beisammensein auf
der Bödenalm
• 20 Uhr Festkonzert der Trachtenkapelle
Liesing „180 Jahre in Bild und
Ton“ im Kultursaal Liesing
Sonntag, 25. Mai 2008:
• ab 9 Uhr Jubiläumsveranstaltung 180
Jahre Trachtenkapelle Liesing mit
Einweihung des neuen Probelokals
am Dorfplatz, Festumzug mit allen
Kapellen zum Kultursaal mit musikalischem
Programm

140 Jahre
FF Dellach/Gail
Chronik der FF Dellach/Gail
• 1868 Gründung
• 1887 Anschaffung Hydrophor Einmann Kolbenpumpe
• Ende 19. Jh. Errichtung des Feuerwehrhauses
• 1932 Anschaffung Tragkraftspritze
• 1959 Anschaffung Zweiachs Sonderanhänger
• 1968 100-jähriges Jubiläum
• 1978 110-jähriges Jubiläum, Einweihung der neuen Tragkraftspritze
• 1986 Anschaffung 5 kVA Notstromaggregat
• 1987 Anschaffung Tankwagen
• 1993 125-jähriges Jubiläum – Einweihung des neuen Kleinlöschfahrzeugs
• 1996 Einweihung des neuen Feuerwehrhauses
18
JUBILÄEN, KONZERTE, PARTY
Große Feier am 26. und 27. Juli
Als im Jahr 1867 bei einem Brand 58 Häuser ein Raub
der Flammen wurden, gründete Dellach 1868 eine Freiwillige
Feuerwehr. Heuer, 140 Jahre danach, wird das
langjährige und erfolgreiche Bestehen groß gefeiert!
Zwei Tage lang – am Samstag,
den 26. Juli und Sonntag, den
27. Juli wird am Sportgelände
in Dellach/Gail ein tolles Programm
geboten: Samstag, gleich in der Früh,
findet ein Abschnittsleistungsbewerb
der Feuerwehren statt. Dabei müssen
die rund 30 bis 40 teilnehmenden Bewerbsgruppen
ihr Können zeigen, wobei
die Adjustierung, die Aufstellung
die Meldung, und die Zeit, die für folgende
Übung benötigt wird, beurteilt
werden: Eine Tragkraftspritze sowie
eine Löschleitung müssen aufgebaut
werden und eine Zielscheibe, die ein
brennendes Objekt repräsentiert, muss
punktgenau „gelöscht“ werden.
Eintritt frei!
Hermagorer
Feiern mit Feuer
und Flamme
Seinen Durst löschen kann man danach
beim ganztägigen Unterhaltungsprogramm
mit Musik, Tanz,
köstlichen Schmankerln und einem
bunten Rahmenprogramm am Veranstaltungsgelände.
Lassen Sie sich
überraschen! Am Sonntagvormittag
wird dann um 9 Uhr die Heilige
Messe gefeiert und anschließend
zum Frühschoppen – ebenfalls am
Sportgelände geladen und auf die
nächsten 140 Jahre angestoßen! Die
Freiwillige Feuerwehr Dellach/Gail
freut sich auf Ihr Kommen!
Altstadtparty
Am Hauptplatz Immer Mittwochs
23. und 30. Juli 2008
6. und 13. August 2008
Bei Schlechtwetter am Donnerstag
Bei jeder Altstadtparty gibt es
eine Tombola mit tollen Preisen.
- Feste Feiern 2008

JUBILÄEN, KONZERTE, PARTY
130 Jahre
- Feste Feiern 2008
7. September
FF Rattendorf
Die Freiwillige Feuerwehr Rattendorf wurde im Jahr
1877 gegründet und feiert heuer nachträglich ihr 130
Jahr Jubiläum. Dazu möchte sie die Bevölkerung recht
herzlich einladen!
Die Top-Wettkampfgruppe der FF-Rattendorf wurde bereits dreimal Bezirkscupsieger
19
Einweihung und Segnung des neuen Tanklöschfahrzeugs 2000 im September 2004
(am Bild: die Kommandanten der FF-Rattendorf, Albert und Otmar Zankl)
Die 1000 Liter Wasserspritze der FF-Rattendorf im Museum
des Kärntner Landesfeuerwehrverbandes in Klagenfurt
Programm & Highlights
Sonntag, 7. September 2008 mit Beginn um ca. 08.30 Uhr
• Gemeindefeuerwehreinsatzübung in Rattendorf
• Ehrungen verdienter Feuerwehrmitglieder
• Frühschoppen ab 10.00 Uhr

Gailtal Art 2008
Kultur rund um den Dorfbrunnen
Kunst bringt Leute zusammen,
Kunst bringt uns zum Nachdenken,
Kunst verbindet.
Vom 20. bis 26. August veranstaltet
der Verein Fotoclub-Kunstwerkstätte
Hermagor das Künstlersymposium
Gailtal Art. Das Symposium ist eine
Künstler-Gruppe mit der Intention,
die Kunst im Tal wieder mehr anzuregen.
Rattendorf ist durch seine wunderschöne
Bergkulisse, die Nähe zum
Programm & Highlights
Vier Tage lang kann man den
Künstlern bei ihrer Arbeit
über die Schulter schauen
6. Künstlersymposium
in Rattendorf
Wassererlebnisweg und den traumhaften
Ortskern der perfekte Veranstaltungsort.
Vier Tage lang kann man den
Künstlern beim Arbeiten zuschauen,
sich Anregungen holen und mit ihnen
über die Motive und Aussagen in Dialog
treten. Kunst aller Art wird wieder
zu sehen sein: Fotografie, Bildhauerei,
Keramik-, Tonkunst und Malerei. Viele
Kunstwerke sind auch ganzjährig
beim Dorfbrunnen und bei der Fischermühle
zu besichtigen.
Mi, 20. bis Sa 23. August Freies Arbeiten der Künstler am Vorplatz des
Gemeindehauses und der anschließenden Wiese
Sa, 23. August Präsentation der Kunstwerke im Rahmen eines
ab 17 Uhr Künstler-Festes am Dorfplatz
Samstag, 31. Mai 2008:
8.00 Uhr Auftrieb der Pferde
9.00 Uhr Bewertung der Pferde
Nachmittags Prämierung der Siegerpferde
21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der
Band 3L
KULTUR, SPORT & PFERDESCHAU
5. Radclassic
auf die
Egger Alm
Der Massenstart erfolgt amWulfeniaplatz in Hermagor
Am 28. Juli findet für alle Radsportbegeisterten
der 5. Radclassic
auf die Eggeralm statt.
Gestartet wird um 10 Uhr am
Wulfeniaplatz in Hermagor.
Das Ziel, nach 14 Kehren,
826 Höhenmetern und 10,2 Kilometern
ist der Egger-Alm-Boden auf
1.416 Metern Seehöhe, eines der
schönsten Ausflugsziele der Region.
Teilnehmen kann man mit dem
Mountainbike und mit dem Rennrad.
Programm & Highlights
Start: 10 Uhr, Wulfeniaplatz/Hermagor
Ziel: Egger Alm-Boden, Länge: 10,2 km
Höhenunterschied: 826 m, Asphaltstr.
Siegerehrung: ca. 14.00 Uhr
Anmeldungen: TIB Hermagor,
Tel.: +43(0)4282/2043,
walter.zerza@ktn.gde.at
Nenngeld: € 10,- (inkl. Konsumationsgutschein)
Klasseneinteilung: siehe
ÖRV-Reglement ab U15 Cupwertung:
Zählt zum Kärntner Bergrennen Cup
Sonntag, 1. Juni 2008:
9.00 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Festakt
anschl. Frühschoppenkonzert
der Trachtenkapelle Dellach
13.30 Uhr Großer Festumzug
anschl. Musikalischer Ausklang mit Julius
Stöffler und seinen Musikanten
Umfangreiches Rahmen- und Kinderprogramm
an beiden Tagen

ORF Mann Robert Steiner und der grüne Kinostar Shrek
waren die Publikums-Magneten auf der Showbühne 2007
2. Nivea Familienfest
am Pressegger See am Samstag, 19. und Sonntag, 20. Juli 2008
10.000 begeisterte Besucher,
der grüne Kinostar
Shrek, Pop Band Banaroo,
Kinderliebling
Die eigentlichen Stars sind natürlich die Kinder
Tolle Stimmung herrschte am Pressegger See
beim 1. Nivea Familienfest 2007
- Feste Feiern 2008
Robert Steiner und eine
tolle Bühnenshow machten
das 1. Familienfest im
letzen Sommer zu
einem Megaerfolg!
Auch in diesem Sommer laden
der Pressegger See sowie
der 1. Kärntner Erlebnispark
zum größten Familienfest
Österreichs ein, um
die Stars für SOS Kinderdorf
hautnah zu erleben.
Absoluter Highlight ist natürlich
der Liveauftritt der
Popgruppe “BeFour”, die
mit ihren Hits für Bombenstimmung
auf der großen
NIVEA-Showbühne sorgen
wird. Viele weitere
Programmpunkte sind geplant:
Der Auftritt des Kinostars
Kung Fu Panda,
Kasperl & Co, die Confetti-TiVi-Ratte
Rolf Rüdiger
u.v.m. Die Tourmoderatoren
Robert Steiner
und Tricky Niki führen
21
mit ihren Quiz- und Mitmachshows
durch das bunte Showprogramm.
Aber nicht nur auf der Showbühne
spielt sich viel ab: Im NIVEA Clubdorf
wird geschminkt, gemalt, gebastelt,
gehüpft und viel gespielt.
Das NIVEA Familienfest macht
übrigens noch neunmal in Österreich
Halt: jedes Wochenende an einem
anderen Ort.
Infos unter www.NIVEA.at.
Programm & Highlights
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung und freiem Eintritt statt!
Samstag 19. Juli, 10 – 19 Uhr
Sonntag 20. Juli, 10 – 18 Uhr
• Popband “BeFour”
• Kung Fu Panda
• Kasperl & Co
• Confetti-TiVi-Ratte Rolf Rüdiger
• Quiz- und Mitmachshows
• Nivea-Clubdorf: Schminken, Basteln,
Spielen, u.v.m.
Das Niveafamilienfestpauschalangebot:
• 2 Übernachtungen mit Halbpension
• 1 Eintritt in den 1. Kärntner Erlebnispark
• Teilnahme am Niveafamilienfest
• Erinnerungsgeschenk
Hotel **** ab € 135,–
Hotel/Gasthof ab € 115,–
Pension mit Frühstück ab € 75,–
Buchungen und Info:
Tourismusinformation Hermagor
Tel.: +43(0)4282/2043 • Fax: +43 (0)4282/2043-50
info@hermagor.at • www.hermagor.com • www.nassfeld.at

Pressegger See Volkslauf
Das Laufsportspektakel der Region ist
alljährlich der am Feiertag Mariä Himmelfahrt
(15. August) stattfindende Pressegger See Volkslauf. Rund 400
Läufer geben sich dabei alle Jahre wieder ein sportliches Stelldichein. Das
pittoreske Ambiente des Sees, kombiniert mit den hoch motivierten Sportlern
sorgt für das unvergleichliche Flair dieser Laufsport Veranstaltung.
Hoch motivierte Sportler, kombiniert
mit der einzigartigen Streckenführung
rund um den Pressegger See –
große Teile des Laufs führen durch den
Schilfgürtel des Sees, ein Biotop für viele
Tier- und Pflanzenarten – das sind die Erfolgszutaten
für den Pressegger See Volkslauf.
Was die Veranstaltung außerdem attraktiv
macht, ist das bunte Teilnehmerfeld, das
vom gemütlichen Hobby-Läufer bis hin
zum Spitzenathleten reicht. Der Volkslauf
rund um den Pressegger See ist ein Laufsportevent
mit langer Tradition und er wird
heuer bereits zum 26. Mal ausgetragen.
Eine Veranstaltung,
die Spaß macht.
„Für uns ist das Wichtigste, dass die Teilnehmer
Spaß am Sport und an der Bewegung
haben“, erklärt Organisator Wolfgang
Sölle. Unterschiedlich lange Strekken
sorgen dafür, dass garantiert jeder auf
seine Rechnung kommt. Für Kinder sind
22
15. August
je nach Alter Streckenlängen zwischen 1,0 und 2,5
Kilometer zu bewältigen und auch die Erwachsenen
haben die Möglichkeit, zwischen zwei Strecken zu
wählen. Sie können sich entweder für den Seelauf-
Klassiker über 5,6 km oder für die lange Seerunde
(12,4 km) entscheiden.
Programm & Highlights
26. Volkslauf "Rund um den Pressegger See"
am 15. August 2008:
Start: ab 9.15 Uhr (Kinder/Schüler)
ab 10.00 Uhr (Hauptläufe)
Strecken:
Seelauf-Klassiker (5.6 km)
Lange Seerunde (12,4 km)
Kinder- u. Schülerlauf (1,0 - 2,5 km)
Nähere Informationen und Anmeldung:
Tourismusbüro Hermagor
Tel.: +43(0)4282/2043 • Fax: +43(0)4282/2043-50
info@presseggerseelauf.at
www.presseggerseelauf.at (Online-Anmeldung)
- Feste Feiern 2008