Mark V 定位系统 - Digital Control Inc.

Mark V 定 位 系 统用 户 手 册DIGITALCONTROLINCORPORATEDDCI Headquarters19625 62 nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800E-mail DCI@digital-control.com www.digitrak.comDCI EuropeKurmainzer Strasse 56D-97836 BischbrunnGermanyTel +49(0) 9394 990 990Fax +49(0) 9394 990 999DCI.Europe@digital-control.comDCI IndiaSCO # 259, Sector 44-CChandigarh (UT) 160 047Punjab, IndiaTel +91(0) 172 464 0444Fax +91(0) 172 464 0999DCI.India@digital-control.comDCI ChinaNo. 41, Lane 500, Xingle RoadMinhang DistrictShanghai P.R.C. 201107Tel +86(0) 21 6432 5186Fax +86(0) 21 6432 5187DCI.China@digital-control.comDCI Australia2/9 Frinton StreetSouthport, Queensland 4215AustraliaTel +61(0) 7 5531 4283Fax +61(0) 7 5531 2617DCI.Australia@digital-control.comDCI Russia420059 Pavlyukhina Street104, KazanRussiaTel +7 843 277 52 22Fax +7 843 277 52 07DCI.Russia@digital-control.com

数 字 控 制 公 司®3-5000-14-D_08rev (Simplified Chinese)版 权 所 有 © 数 字 控 制 公 司 2001-2005 年 出 版 。 保 留 所 有 权 利 。2005 年 7 月 版 。这 份 资 料 是 英 文 正 本 资 料 ( 简 称 “ 正 本 ”) 的 中 文 译 本 。 提 供 中 文 译 本 之 目 的 只 是 为 了 方 便 用 户 使 用 ,DCI 公 司《 有 限 售 后 保 证 》 之 所 有 条 款 和 限 制 亦 完 全 适 用 于 中 文 译 本 。 若 出 现 译 本 与 正 本 在 内 容 或 意 思 的 理 解 上 有 冲 突 或有 差 异 , 须 以 正 本 为 准 。商 标DCI 标 志 、CableLink ® 、DataLog ® 、DigiTrak ® 、Eclipse ® 、iGPS ® 、Intuitive ® 、look-ahead ® 、SST ® 、SuperSonde ® 、 target-in-the-box ® 、 和 Target Steering ® 均 为 数 字 控 制 公 司 之 美 国 注 册 商 标 ; DucTrak、FasTrak、SuperCell、 和 TensiTrak 为 数 字 控 制 公 司 (Digital Control Incorporated) 之 注 册 商 标 。专 利DigiTrak ® 定 位 系 统 受 以 下 一 个 或 一 个 以 上 的 美 国 专 利 保 护 : 5,155,442; 5,337,002; 5,444,382; 5,633,589;5,698,981; 5,726,359; 5,764,062; 5,767,678; 5,878,824; 5,926,025; 5,933,008; 5,990,682; 6,002,258;6,008,651; 6,014,026; 6,035,951; 6,057,687; 6,066,955; 6,160,401; 6,232,780; 6,396,275; 6,400,159;6,525,538; 6,559,646; 6,593,745; 6,677,768; 6,693,429; 6,756,783; 6,756,784; 6,838,882; 6,924,645;6,954,073。DigiTrak ® 接 收 器 的 销 售 并 不 代 表 转 让 DigiTrak ® 传 感 器 或 地 下 钻 具 壳 体 任 何 专 利 权 所 授 予 的 许 可证 。 其 它 专 利 正 在 申 请 中 。有 限 售 后 保 证所 有 经 由 数 字 控 制 公 司 (DCI) 制 造 和 销 售 的 产 品 都 受 有 限 售 后 保 证 书 中 的 条 件 约 束 。 在 您 的 DigiTrak ® 定 位 系统 用 户 手 册 中 附 有 一 份 有 限 售 后 保 证 书 ; 您 也 可 以 向 当 地 的 DCI 代 理 商 索 取 , 或 者 可 以 在 DCI 的 网 站www.digitrak.com 上 取 得 。重 要 注 意 事 项所 有 关 于 DCI 产 品 的 陈 述 、 技 术 信 息 和 建 议 事 项 , 都 是 根 据 可 靠 的 资 料 来 源 , 但 是 我 们 并 不 保 证 其 准 确 度 或 完 整性 。 在 使 用 任 何 DCI 产 品 之 前 , 用 户 必 须 确 定 该 产 品 是 否 适 用 。 在 此 所 有 关 于 DCI 产 品 的 陈 述 都 是 指 由 DCI 递送 的 产 品 , 而 非 指 任 何 未 经 DCI 授 权 , 由 用 户 自 行 改 造 的 产 品 , 亦 非 指 任 何 第 三 方 的 产 品 。 本 文 中 的 任 何 部 分 都无 法 构 成 DCI 的 售 后 保 证 , 也 不 可 据 此 对 DCI 所 有 产 品 现 有 的 有 限 售 后 保 证 条 件 进 行 修 改 。联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 规 章 遵 守 声 明本 设 备 经 过 测 试 , 根 据 联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 规 章 第 15 部 分 的 有 关 规 定 , 证 明 符 合 B 级 数 字 设 备 条 件 。 这 些条 件 的 设 立 , 是 为 了 提 供 住 宅 安 装 设 施 合 理 的 保 护 , 防 止 其 受 到 有 害 的 干 扰 。 本 设 备 会 产 生 、 使 用 和 放 射 射 频 能量 , 如 果 不 根 据 使 用 说 明 进 行 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 电 通 信 形 成 有 害 的 干 扰 。 本 公 司 无 法 保 证 在 某 一 特 定 安装 过 程 中 不 会 出 现 干 扰 。 用 户 可 以 将 设 备 关 闭 再 打 开 , 以 测 试 是 否 对 无 线 电 或 电 视 接 收 形 成 有 害 的 干 扰 , 如 果 有干 扰 产 生 , 本 公 司 鼓 励 用 户 用 以 下 的 一 种 或 多 种 方 法 , 来 试 着 解 决 信 号 干 扰 问 题 :‣ 将 DigiTrak ® 接 收 器 重 新 定 向 或 定 位 。‣ 加 大 DigiTrak ® 接 收 器 和 出 现 问 题 的 设 备 之 间 的 距 离 。‣ 将 设 备 和 不 同 回 路 的 电 源 插 座 连 接 。‣ 向 代 理 商 寻 求 协 助 。未 经 本 公 司 明 确 同 意 和 进 行 的 DCI 设 备 变 更 或 改 造 , 将 使 本 公 司 对 用 户 的 有 限 售 后 保 证 和 联 邦 通 讯 委 员 会(FCC) 对 设 备 操 作 的 授 权 无 效 。2 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司目 录安 全 预 防 措 施 和 警 告 事 项 .................................................................... 4概 述 ...................................................................................... 5打 开 / 关 闭 ................................................................................. 5显 示 符 号 .................................................................................. 6一 般 操 作 .................................................................................. 7变 更 传 感 器 频 率 的 程 序 ...................................................................... 7接 收 器 的 屏 幕 菜 单 功 能 ...................................................................... 8超 声 波 ..................................................................................9数 据 记 录 ................................................................................9电 源 .................................................................................. 10频 率 .................................................................................. 11遥 感 信 号 .............................................................................. 11背 景 灯 ................................................................................ 12单 点 校 准 .............................................................................. 12双 点 校 准 .............................................................................. 16自 检 .................................................................................. 17深 度 单 位 .............................................................................. 17倾 角 单 位 .............................................................................. 18运 行 计 时 器 ............................................................................ 18定 位 说 明 ................................................................................. 19操 作 接 收 器 ............................................................................ 19标 记 定 位 位 置 .......................................................................... 19定 位 传 感 器 ............................................................................ 19寻 找 前 定 位 点 ........................................................................ 19寻 找 钻 头 和 定 位 线 .................................................................... 21钻 头 确 实 方 向 和 位 置 的 确 定 ............................................................ 22寻 找 后 定 位 点 ........................................................................ 22远 程 显 示 器 ............................................................................... 24主 信 息 屏 幕 ............................................................................ 24菜 单 选 项 .............................................................................. 26打 开 / 关 闭 电 源 ....................................................................... 26遥 感 信 号 频 道 选 择 .................................................................... 26打 开 / 关 闭 背 景 灯 ..................................................................... 26运 行 计 时 器 .......................................................................... 26远 程 操 作 说 明 .......................................................................... 27数 据 记 录 (DataLog) 功 能 ................................................................ 27DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 3

数 字 控 制 公 司®安 全 预 防 措 施和 警 告 事 项重 要 事 项 : 所 有 操 作 人 员 必 须 阅 读 并 且 了 解 在 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 以 及 以 下 所 列 出 的预 防 措 施 和 警 告 事 项 。 如 果 地 下 钻 进 设 备 与 地 下 埋 设 的 管 线 接 触 , 例 如 高 压 电 缆 或 天 然 气 管 , 可 能 会 导 致 严 重 伤 亡 。 如 果 地 下 钻 进 设 备 与 地 下 埋 设 的 管 线 接 触 , 例 如 电 话 线 、 光 纤 电 缆 、 水 管 或 下 水 道 , 可 能 会 造成 严 重 的 财 物 损 失 并 且 负 担 重 大 的 责 任 。 如 果 钻 机 操 作 员 没 有 正 确 使 用 钻 进 或 定 位 设 备 , 而 使 设 备 不 能 发 挥 正 常 功 用 , 可 能 会 导 致 工 作速 度 减 慢 以 及 成 本 提 高 。‣ 定 向 钻 机 操 作 员 务 必 : 熟 悉 钻 进 和 定 位 设 备 的 正 确 操 作 和 安 全 注 意 事 项 , 其 中 包 括 均 压 护 垫 的 使 用 和 正 确 的 接 地 程 序 。 确 保 进 行 钻 进 工 作 之 前 , 所 有 的 地 下 设 施 和 管 线 已 经 定 位 、 暴 露 、 准 确 标 记 。 穿 戴 防 护 衣 , 例 如 , 绝 缘 胶 靴 、 手 套 、 安 全 帽 、 高 可 见 度 背 心 、 护 目 镜 。 在 钻 进 时 准 确 并 且 正 确 定 位 和 跟 踪 钻 头 。 遵 守 州 政 府 和 地 方 政 府 的 规 章 制 度 ( 例 如 , 职 业 安 全 和 健 康 署 的 相 关 规 章 制 度 )。 遵 守 其 它 所 有 安 全 预 防 措 施 。‣ 仔 细 阅 读 本 手 册 以 及 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 , 以 确 实 了 解 如 何 正 确 操 作 DigiTrak 系 统来 获 得 准 确 的 深 度 、 倾 角 、 面 向 角 和 定 位 点 。‣ 在 每 次 钻 进 工 作 开 始 之 前 , 将 传 感 器 放 入 钻 头 内 测 试 DigiTrak 系 统 , 以 确 定 其 运 作 正 常 。‣ 在 钻 进 时 如 果 使 用 超 声 波 功 能 , 要 定 期 测 试 系 统 校 准 。 在 您 停 止 钻 进 一 段 时 间 后 , 务 必 要 测 试 校 准 。‣ 测 试 系 统 是 否 受 到 工 作 场 所 的 信 号 干 扰 。 背 景 噪 音 必 须 低 于 150, 而 在 进 行 任 何 定 位 操 作 时 , 信 号 强 度必 须 要 高 于 背 景 噪 音 至 少 250 点 。请 记 住 : 如 果 您 在 工 作 时 发 生 困 难 或 对 于 DigiTrak 系 统 的 操 作 有 任 何 疑 问 , 请 向 您 当 地 的DCI 代 理 商 寻 求 协 助 。4 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司概 述DigiTrak Mark V 定 位 系 统 是 一 个 双 频 率 系 统 , 操 作 频 率 为 32.77 千 赫 和 1.52 千 赫 。 大 部 分 的 DigiTrak传 感 器 都 使 用 32.77 千 赫 的 标 准 频 率 。1.52 千 赫 频 率 是 用 来 减 低 被 动 干 扰 所 造 成 的 影 响 , 例 如 金 属 丝 网 或钢 筋 。 在 进 行 钻 进 或 准 备 工 作 时 可 以 变 更 频 率 。Mark V 的 图 形 显 示 精 简 了 定 位 钻 头 的 工 作 , 引 导 您 将 显 示 窗 口 中 的 目 标 ( 或 直 线 ) 带 进 方 框 中 , 来 定 位 钻头 中 的 传 感 器 。 您 也 可 以 像 旧 型 的 DigiTrak 定 位 器 一 样 , 用 加 减 符 号 来 定 位 。DigiTrak Mark V 系 统 使 用与 Mark III 系 统 相 同 的 镍 镉 电 池 组 和 电 池 充 电 器 。本 手 册 提 供 有 关 DigiTrak Mark V 定 位 系 统 的 信 息 和 说 明 。 许 多 基 本 原 则 都 和 旧 型 的 DigiTrak 系 统 相同 , 因 此 我 们 会 不 时 在 本 手 册 中 建 议 您 参 阅 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 , 以 了 解 如 何 正 确 操 作 此系 统 , 我 们 也 随 着 Mark V 手 册 附 上 了 该 手 册 。 如 果 您 需 要 一 份 定 向 钻 进 手 册 , 请 联 络 您 当 地 的 代 理 商 。打 开 / 关 闭打 开 – 点 击 扳 机 一 次 就 能 打 开 Mark V 接 收 器 。 接 着 会 显 示 定 位 屏 幕 。 我 们 将 在 下 一 节 中 说 明 出 现 在 定 位屏 幕 中 的 显 示 符 号 ( 如 下 所 示 )( 请 参 阅 以 下 的 「 显 示 符 号 」 一 节 )。®遥 感 信 号频 道 设 定传 感 器 面 向 角 ( 时 钟 )目 标 入 方 框(target-in-thebox® ) 定 位 显 示加 号 / 减 号定 位 指 标信 号 强 度+倾 角 / 面 向 角 信 息更 新 指 标传 感 器 倾 角接 收 器 电 池传 感 器 电 池传 感 器 温 度定 位 屏 幕关 闭 – 若 要 关 闭 接 收 器 , 必 须 先 进 入 菜 单 选 项 。 点 击 扳 机 直 到 您 到 达 打 开 / 关 闭 电 源 的 菜 单 为 止 ,然 后 在 从 3 倒 数 计 时 到 0 的 时 间 内 按 住 扳 机 , 便 可 以 关 闭 接 收 器 。( 有 关 打 开 / 关 闭 电 源 菜 单 的 详 情 , 请 参阅 以 下 「 接 收 器 的 屏 幕 菜 单 功 能 」。)DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 5

数 字 控 制 公 司®显 示 符 号遥 感 信 号 频 道 设 定 – 显 示 接 收 器 目 前 的 频 道 设 定 。 接 收 器 的 频 道 设 定 必 须 和远 程 显 示 器 的 相 同 。 频 道 设 定 值 共 有 4 个 :1、2、3、4, 另 外 还 有 Off 设 定 。定 位 图 示 – 代 表 接 收 器 的 俯 视 图 。 在 使 用 「 目 标 入 方 框 」 和 「 直 线 入 方 框 」定 位 方 法 时 , 此 定 位 图 示 指 的 便 是 「 方 框 」。目 标 – 代 表 前 定 位 点 和 后 定 位 点 (FLP 和 RLP)。 当 接 收 器 位 于 定 位 点 正 上 方时 , 目 标 会 出 现 在 方 框 中 。+/–直 线 – 代 表 定 位 线 。 当 接 收 器 位 于 定 位 线 正 上 方 时 , 直 线 会 进 入 方 框 中 。 在无 法 行 走 至 钻 头 上 方 的 情 况 下 , 定 位 线 也 可 以 用 来 作 偏 轨 定 位 ( 请 参 阅DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 )。加 号 / 减 号 定 位 指 标 – 信 号 强 度 值 前 方 的 加 号 或 减 号 , 是 用 来 引 导 操 作 员 寻 找定 位 点 (FLP 和 RLP) 和 定 位 线 。信 号 强 度 – 显 示 传 感 器 所 传 送 的 信 号 量 。 信 号 强 度 等 级 范 围 是 从 0 到 999,0表 示 没 有 信 号 , 而 999 表 示 信 号 饱 和 ( 接 收 器 和 传 感 器 的 位 置 非 常 接 近 )。传 感 器 电 池 – 表 示 传 感 器 的 电 池 状 况 。传 感 器 温 度 – 显 示 传 感 器 的 温 度 状 况 。 温 度 计 旁 边 的 箭 头 如 果 向 上 表 示 温 度增 加 , 向 下 表 示 温 度 降 低 。 当 扳 机 按 住 时 , 在 时 钟 下 面 会 显 示 温 度 读 数 。接 收 器 电 池 – 表 示 接 收 器 的 电 池 状 况 。传 感 器 倾 角 – 代 表 传 感 器 ( 钻 头 ) 的 倾 斜 度 。 倾 角 可 以 用 斜 度 百 分 数 或 度 数来 表 示 。 倾 角 值 后 面 会 显 示 钻 头 指 针 , 钻 头 指 针 向 上 表 示 倾 角 为 正 , 向 下 表 示倾 角 为 负 。 在 左 边 范 例 中 的 数 字 "5" 后 面 有 一 个 较 小 的 上 标 数 字 "0", 只 有 在 使 用敏 感 倾 角 传 感 器 时 , 此 数 字 才 会 以 百 分 之 0.1(0.1%) 来 表 示 倾 角 。倾 角 / 面 向 角 信 息 更 新 指 标 – 时 钟 中 心 的 黑 点 应 该 会 每 1.25 秒 闪 烁 一 次 , 表示 正 在 接 收 由 传 感 器 传 来 的 最 新 倾 角 、 面 向 角 、 电 池 和 温 度 信 息 。传 感 器 面 向 角 – 时 钟 显 示 传 感 器 ( 钻 头 ) 的 12 个 面 向 角 方 位 。频 率 指 标 – 以 1 52 、32 77 或 寻 找 模 式 来 表 示 接 收 器 的 频 率 设 定 。 频 率 设 定 会 在菜 单 模 式 中 或 每 次 放 开 扳 机 时 显 示 。6 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司一 般 操 作当 您 第 一 次 打 开 Mark V 接 收 器 时 , 屏 幕 上 会 简 短 显 示 接 收 器 的 硬 件 版 本 , 接 着 会 显 示 接 收 器 的 频 率 设 定 ,1 52 或 32 77 ( 代 表 1.52 千 赫 或 32.77 千 赫 ), 然 后 便 是 定 位 屏 幕 。若 要 使 用 菜 单 功 能 , 只 要 按 下 扳 机 即 可 ; 每 按 一 次 扳 机 , 就 会 跳 到 下 一 个 菜 单 功 能 。 每 个 菜 单 都 有 一 个 倒数 顺 序 。 要 变 更 一 个 菜 单 设 定 , 您 必 须 在 倒 数 期 间 按 住 扳 机 。 数 到 0 后 , 放 开 扳 机 , 您 会 听 到 三 声 哔 响 ,确 认 菜 单 的 设 定 已 经 变 更 , 然 后 会 回 到 定 位 屏 幕 。在 定 位 时 , 按 住 扳 机 便 可 以 显 示 传 感 器 的 温 度 和 深 度 或 预 测 深 度 。 您 还 需 要 在 三 个 定 位 点 中 的 一 个 按 住 扳 机一 秒 钟 : 前 定 位 点 或 后 定 位 点 (FLP 或 RLP) 或 定 位 线 。 如 此 可 以 锁 定 参 照 信 号 强 度 , 让 接 收 器 知 道 它 和 传感 器 的 相 对 位 置 。 当 您 放 开 扳 机 时 , 屏 幕 上 会 短 暂 显 示 接 收 器 的 频 率 设 定 。接 收 器 和 传 感 器 必 须 要 设 在 相 同 的 频 率 。 接 收 器 和 传 感 器 的 频 率 设 定 可 以 在 钻 进 时 或 钻 头 露 出 地 面 上 时 改变 。 接 收 器 还 有 一 个 寻 找 模 式 , 可 以 自 动 转 变 到 和 传 感 器 相 同 的 频 率 。 有 关 变 更 接 收 器 频 率 设 定 的 方 法 ,请 参 阅 「 接 收 器 的 屏 幕 菜 单 功 能 」 部 分 的 「 频 率 」 菜 单 。 若 要 变 更 传 感 器 的 频 率 , 请 参 阅 以 下 「 变 更 传 感器 频 率 的 程 序 」。变 更 传 感 器 频 率 的 程 序本 节 提 供 变 更 传 感 器 频 率 的 三 种 方 法 。 在 使 用 其 中 任 一 种 方 法 时 ,DCI 建 议 您 先 将 接 收 器 的 频 率 设 定 在 寻 找模 式 , 使 接 收 器 能 自 动 转 到 和 传 感 器 相 同 的 频 率 。 之 后 , 每 当 传 感 器 的 频 率 改 变 时 , 接 收 器 会 发 出 三 声 哔响 , 确 认 传 感 器 的 频 率 已 经 变 更 。在 地 面 上 变 更 传 感 器 的 频 率1. 将 传 感 器 水 平 放 置 , 然 后 等 待 10 秒 钟 。2. 将 传 感 器 垂 直 放 置 , 电 池 的 一 端 朝 下 , 然 后 等 待 10 秒 钟 。3. 将 传 感 器 水 平 放 置 ; 频 率 会 在 10 秒 钟 后 变 更 。在 地 面 下 变 更 传 感 器 的 频 率1. 停 止 传 感 器 旋 转 10 秒 钟 。2. 慢 慢 转 动 传 感 器 10 秒 钟 ( 旋 转 不 可 超 过 3 圈 )。3. 快 速 转 动 10 秒 钟 然 后 停 止 ; 频 率 会 在 10 秒 钟 后 变 更 。在 开 机 时 变 更 传 感 器 的 频 率1. 若 要 使 传 感 器 开 机 时 的 频 率 为 32.77 千 赫 , 将 传 感 器 垂 直 握 住 , 电 池 的 一 端 朝 下 , 然 后 放 入 电 池 。2. 若 要 使 传 感 器 开 机 时 的 频 率 为 1.52 千 赫 , 将 传 感 器 垂 直 握 住 , 电 池 的 一 端 朝 上 , 然 后 放 入 电 池 。注 意 : 如 果 信 号 强 度 太 低 ( 例 如 , 在 5 英 尺 /1.5 米 处 小 于 200 点 ), 检 查 接 收 器 和 传 感 器 的 频 率 是 否 相 同 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 7

数 字 控 制 公 司®接 收 器 的 屏 幕 菜 单 功 能本 章 依 次 说 明 接 收 器 的 每 个 屏 幕 菜 单 以 及 变 更 菜 单 设 定 的 方 法 。 菜 单 以 其 在 接 收 器 正 面 标 签 上 出 现 的 顺 序列 出 , 首 先 是 超 声 波 菜 单 。 定 位 模 式 为 标 准 的 默 认 显 示 模 式 , 打 开 接 收 器 时 您 所 看 到 的 便 是 该 模 式 。接 收 器 正 面 标 签 上 所 显 示 的 接 收 器 显 示 菜 单8 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司超 声 波本 菜 单 可 以 进 行 超 声 波 ( 地 上 高 度 ) 测 量 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 超 声 波 菜 单 。2. 在 从 2 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 稳 定 地 握 住 接 收 器 , 并 且 按 住 扳 机 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 屏 幕 会 显 示 超 声 波 测 量 高 度 , 并 且 在 底 部 会 有 一 个 打 勾 的记 号 。4. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。超 声 波 菜 单 屏 幕成 功 的 超 声 波 测 量注 意 : 如 果 接 收 器 与 地 面 的 距 离 不 到 12 英 寸 (30 厘 米 ), 或 者 接 收 器 放 在 地 面 上 , 或 者 超 声 波 功 能 无 法 正常 运 作 时 , 超 声 波 读 数 会 呈 0, 而 且 您 会 听 到 2 声 长 音 , 并 且 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 叉 的 勾 号 。数 据 记 录屏 幕 显 示 0 的 超 声 波 测 量 值本 菜 单 可 以 记 录 数 据 记 录 (DataLog) 的 读 数 , 方 法 是 将 信 息 传 送 到 钻 机 上 的 远 程 显 示 器 , 由 数 据 记 录 模 组来 记 录 。 钻 机 操 作 员 必 须 按 下 数 据 记 录 模 组 上 的 "record" 按 钮 来 记 录 读 数 。 详 细 内 容 请 参 阅 数 据 记 录 使 用手 册 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 9

数 字 控 制 公 司®注 意 : 数 据 记 录 菜 单 只 在 遥 感 信 号 系 统 开 启 时 才 会 出 现 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 数 据 记 录 菜 单 。2. 在 从 3 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 水 平 握 住 接 收 器 , 保 持 稳 定 , 并 且 按 住 扳 机 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 , 表 示 已 经将 一 个 读 数 传 回 到 数 据 记 录 模 组 上 。4. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。5. 远 程 显 示 器 在 收 到 接 收 器 的 信 号 时 , 也 会 发 出 3 声 确 认 的 哔 响 , 而 数 据 记 录 模 组 上 的 液 晶 显 示 屏 幕 读 数也 会 增 加 一 个 计 数 。 如 果 数 据 记 录 模 组 没 有 增 加 一 个 计 数 , 您 必 须 重 复 上 述 的 步 骤 。电 源数 据 记 录 菜 单 屏 幕本 菜 单 可 以 关 闭 接 收 器 电 源 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 电 源 菜 单 。2. 在 从 3 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。电 源 关 闭 屏 幕3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 。4. 放 开 扳 机 后 , 接 收 器 便 会 关 闭 。10 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司频 率本 菜 单 可 以 变 更 接 收 器 的 频 率 。 以 下 程 序 将 说 明 如 何 观 察 三 个 不 同 的 频 率 设 定 选 择 , 以 及 如 何 变 更 频 率 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 频 率 菜 单 。2. 屏 幕 会 显 示 三 个 频 率 设 定 选 择 中 的 一 个 (1 52 、32 77或 寻 找 模 式 , 寻 找 模 式 会 以 1 52式 呈 现 )。3. 在 从 2 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。4. 您 会 听 到 3 声 哔 响 , 表 示 设 定 已 经 变 更 。5. 在 您 持 续 按 住 扳 机 时 , 接 收 器 会 循 环 显 示 三 个 可 能 的 设 定 。6. 当 您 看 到 想 要 选 择 的 设 定 时 , 放 开 扳 机 。和 32 77 交 互 显 示 的 方频 率 设 定 屏 幕遥 感 信 号本 菜 单 可 以 变 更 遥 感 信 号 的 频 道 设 定 。 这 是 接 收 器 用 来 和 远 程 显 示 器 传 递 信 息 的 频 道 。 接 收 器 和 远 程 显 示器 的 频 道 设 定 必 须 相 同 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 遥 感 信 号 菜 单 , 屏 幕 上 会 出 现 目 前 的 频 道 设 定 。2. 在 从 2 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。遥 感 信 号 频 道 设 定DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 11

数 字 控 制 公 司®3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 。4. 当 您 持 续 按 住 扳 机 时 , 屏 幕 上 会 慢 慢 地 循 环 显 示 5 个 频 道 设 定 值 —Off、1、2、3、4。5. 当 正 确 的 设 定 值 出 现 时 , 放 开 扳 机 , 您 便 会 回 到 定 位 屏 幕 。背 景 灯本 菜 单 可 以 打 开 或 关 闭 显 示 屏 幕 的 背 景 灯 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 背 景 灯 菜 单 , 在 屏 幕 上 会 出 现 一 个 灯 泡 图 示 。 如 果 背 景 灯 是 打 开 的 , 灯 泡 便 会 发 亮 , 如果 背 景 灯 关 闭 , 灯 泡 便 会 熄 灭 。2. 在 从 2 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。背 景 灯 关 闭背 景 灯 打 开3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 灯 泡 会 随 着 背 景 灯 打 开 或 关 闭 而 发 亮 或 熄 灭 。4. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。注 意 : 在 开 启 接 收 器 时 , 背 景 灯 会 自 动 打 开 数 秒 钟 , 然 后 回 到 关 闭 的 预 设 状 态 , 即 使 您 先 前 已 将 其 重 新 设定 。单 点 校 准本 菜 单 可 以 使 用 单 点 校 准 程 序 来 校 准 接 收 器 。 为 了 使 双 频 率 操 作 能 达 到 正 确 的 深 度 读 数 , 您 必 须 分 别 在 二个 频 率 上 校 准 接 收 器 。 因 此 您 需 要 校 准 二 次 , 每 个 频 率 各 一 次 。 每 次 校 准 时 , 传 感 器 和 接 收 器 的 频 率 设 定必 须 相 同 。 有 关 如 何 变 更 传 感 器 频 率 的 方 法 , 请 参 阅 「 变 更 传 感 器 频 率 的 程 序 」 一 节 。 有 关 变 更 接 收 器 频率 设 定 的 方 法 , 请 参 阅 上 述 的 「 频 率 」 菜 单 部 分 。单 点 校 准 的 方 法 有 二 种 , 将 分 别 在 本 节 中 说 明 , 进 行 校 准 程 序 时 传 感 器 是 位 于 钻 头 中 。DCI 不 鼓 励 每 天 校准 , 但 是 您 必 须 用 量 尺 在 数 个 不 同 位 置 确 认 接 收 器 的 深 度 读 数 。在 第 一 次 使 用 之 前 和 以 下 任 何 情 况 发 生 时 都 需 要 校 准 :‣ 变 更 传 感 器 。‣ 变 更 接 收 器 。‣ 变 更 壳 体 / 钻 头 。12 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司以 下 情 况 不 能 校 准 :‣ 距 离 金 属 构 造 物 10 英 尺 (3 米 ) 内 , 例 如 钢 管 、 钢 丝 网 栅 栏 、 金 属 墙 、 建 筑 设 备 或 汽 车 。‣ 接 收 器 位 于 钢 筋 或 地 下 管 线 的 上 方 。‣ 接 收 器 附 近 有 过 度 的 电 子 干 扰 。‣ 传 感 器 未 安 装 在 壳 体 内 。‣ 传 感 器 未 打 开 。单 点 校 准 菜 单 的 屏 幕 显 示 如 下 :使 用 以 下 二 种 方 法 的 任 何 一 种 来 进 行 单 点 校 准 程 序 。单 点 校 准 屏 幕单 点 校 准 程 序 方 法 一1. 将 接 收 器 放 在 地 面 上 与 传 感 器 ( 位 于 钻 头 中 ) 平 行 , 用 量 尺 测 量 , 使 传 感 器 中 央 线 到 接 收 器 内 缘 的 距 离为 10 英 尺 5 英 寸 (3.18 米 ), 如 下 图 所 示 。2.5 英 寸(6.4 厘 米 )钻 头 中 的传 感 器10 英 尺 5 英 寸 (3.18 米 )Mark V接 收 器( 俯 视 图 )10 英 尺 7.5 英 寸 (3.24 米 )传 感 器中 央 线深 度 天 线中 央 线单 点 校 准 – 方 法 一2. 点 击 扳 机 以 进 入 单 点 校 准 屏 幕 。3. 在 从 5 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 稳 定 地 握 住 接 收 器 , 并 且 按 住 扳 机 。4. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 , 表 示 校 准已 经 顺 利 完 成 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 13

数 字 控 制 公 司®5. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。 这 时 您 必 须 在 三 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 以 确 定 校 准 是 否 正 确 。6. 要 确 定 校 准 是 否 正 确 , 将 接 收 器 放 在 地 面 上 与 传 感 器 平 行 , 用 量 尺 测 量 传 感 器 中 央 线 到 接 收 器 内 缘 的 距离 是 否 为 您 所 选 定 的 距 离 ; 下 图 范 例 中 所 使 用 的 距 离 是 6 英 尺 5 英 寸 (1.96 米 )。 由 于 接 收 器 深 度 天线 位 置 的 缘 故 , 您 必 须 将 所 要 检 查 的 距 离 再 加 5 英 寸 (13 厘 米 ) 的 容 错 距 离 。2.5 英 寸(6.4 厘 米 )钻 头 中 的传 感 器6 英 尺 5 英 寸 (1.96 米 )Mark V接 收 器( 俯 视 图 )6 英 尺 7.5 英 寸 (2.02 米 )传 感 器中 央 线深 度 天 线中 央 线检 查 校 准 – 方 法 一7. 按 下 扳 机 查 看 深 度 显 示 , 在 本 范 例 中 深 度 读 数 应 为 6 英 尺 (1.83 米 )。* 请 注 意 显 示 的 深 度 是 测 量 的距 离 减 去 5 英 寸 (13 厘 米 ) 的 容 错 距 离 。8. 在 至 少 二 个 其 它 不 同 的 位 置 重 复 以 上 二 个 步 骤 。单 点 校 准 程 序 方 法 二1. 将 接 收 器 侧 放 在 地 面 上 , 用 量 尺 测 量 , 使 传 感 器 中 央 线 到 接 收 器 底 部 的 距 离 为 10 英 尺 (3.05 米 ), 如下 图 所 示 。钻 头 中 的传 感 器10 英 尺 (3.05 米 )Mark V接 收 器( 侧 视 图 )10 英 尺 7.5 英 寸 (3.24 米 )传 感 器中 央 线深 度 天 线中 央 线单 点 校 准 – 方 法 二* 深 度 容 许 误 差 为 5%; 因 此 , 如 果 距 离 是 6 英 尺 (1.83 米 ), 容 许 误 差 就 是 3.6 英 寸 (9 厘 米 )。14 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司2. 点 击 扳 机 以 进 入 单 点 校 准 屏 幕 。3. 在 从 5 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 稳 定 地 握 住 接 收 器 , 并 且 按 住 扳 机 。4. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 , 表 示 校 准已 经 顺 利 完 成 。5. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。 这 时 您 必 须 在 三 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 以 确 定 校 准 是 否 正 确 。6. 要 确 定 校 准 是 否 正 确 , 将 接 收 器 侧 放 在 地 面 上 , 用 量 尺 测 量 传 感 器 中 央 线 到 接 收 器 底 部 的 距 离 是 否 为 您所 选 定 的 距 离 ; 下 图 范 例 中 所 使 用 的 距 离 是 6 英 尺 (1.83 米 )。钻 头 中 的传 感 器6 英 尺 (1.83 米 )Mark V接 收 器( 侧 视 图 )6 英 尺 7.5 英 寸 (2.02 米 )传 感 器中 央 线深 度 天 线中 央 线检 查 校 准 – 方 法 二7. 按 下 扳 机 查 看 深 度 显 示 , 在 本 范 例 中 深 度 读 数 应 为 6 英 尺 (1.83 米 )。* 请 注 意 显 示 的 深 度 应 和 测 量的 深 度 相 同 。 使 用 此 法 时 , 您 不 必 加 上 5 英 寸 (13 厘 米 ) 的 天 线 容 错 距 离 ; 不 过 由 于 接 收 器 是 侧 放的 , 所 以 可 能 很 难 查 看 显 示 的 深 度 读 数 。8. 在 至 少 二 个 其 它 不 同 的 位 置 重 复 以 上 二 个 步 骤 。* 深 度 容 许 误 差 为 5%; 因 此 , 如 果 距 离 是 6 英 尺 (1.83 米 ), 容 许 误 差 就 是 3.6 英 寸 (9 厘 米 )。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 15

数 字 控 制 公 司®双 点 校 准当 传 感 器 位 于 地 面 下 时 , 本 菜 单 可 以 让 您 使 用 双 点 校 准 程 序 来 校 准 接 收 器 。 接 收 器 和 传 感 器 必 须 打 开 , 而接 收 器 必 须 位 于 传 感 器 正 上 方 , 距 离 地 面 至 少 12 英 寸 (30 厘 米 ) 处 。 为 使 校 准 正 确 , 传 感 器 的 倾 角 必 须 小于 ±15%。 在 双 点 校 准 的 过 程 中 , 接 收 器 必 须 朝 正 上 方 提 高 至 少 20 英 寸 (51 厘 米 ), 务 必 保 持 接 收 器 水平 , 并 且 要 和 传 感 器 在 同 一 垂 直 平 面 上 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 双 点 校 准 菜 单 。双 点 校 准 屏 幕 – 第 一 点2. 在 从 5 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 水 平 握 住 接 收 器 , 保 持 稳 定 , 并 且 按 住 扳 机 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 。4. 放 开 扳 机 , 屏 幕 上 会 出 现 接 收 器 的 侧 视 图 示 , 并 且 出 现 P2 字 样 , 倒 数 计 时 会 重 新 从 5 开 始 。双 点 校 准 屏 幕 – 第 二 点5. 朝 正 上 方 提 高 接 收 器 至 少 20 英 寸 (51 厘 米 ), 然 后 按 住 扳 机 。6. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏 幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 , 表 示 校 准已 经 顺 利 完 成 。7. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。8. 您 也 许 需 要 进 行 数 次 的 双 点 校 准 程 序 才 能 达 到 正 确 的 校 准 。9. 有 关 如 何 确 定 双 点 校 准 正 确 性 的 说 明 , 请 参 阅 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 (「 接 收 器 」 部分 的 「 校 准 接 收 器 」)。16 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司自 检本 菜 单 可 以 进 行 接 收 器 的 自 我 诊 断 检 验 。 检 验 必 须 要 在 无 干 扰 的 地 区 进 行 , 而 且 在 信 号 射 程 内 不 能 有 开 启的 传 感 器 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 自 检 菜 单 。2. 在 从 2 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 , 然 后 放 开 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 会 暂 停 一 下 , 除 非 侦 侧 到 错 误 , 否 则 您 会 接 着 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 在 显 示 屏幕 的 底 部 看 到 一 个 打 勾 的 记 号 。 如 果 侦 侧 到 错 误 , 您 会 看 到 Err 的 显 示 字 样 , 并 且 会 有 一 个 错 误 代 码 ,表 示 问 题 的 性 质 ( 例 如 ,001 的 错 误 代 码 表 示 有 背 景 噪 音 或 者 附 近 有 开 启 的 传 感 器 )。 在 继 续 自 检 之前 , 您 必 须 设 法 解 决 问 题 , 或 者 在 不 同 的 地 区 重 新 自 检 。自 检 菜 单 显 示 屏 幕自 检 错 误 的 显 示 屏 幕深 度 单 位本 菜 单 可 以 将 Mark V 系 统 的 显 示 值 ( 深 度 和 温 度 ) 设 定 为 英 制 ( 英 寸 或 英 尺 / 英 寸 和 华 氏 ) 或 公 制 ( 米 / 厘米 和 摄 氏 ) 单 位 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 深 度 单 位 菜 单 。 屏 幕 会 显 示 目 前 的 设 定 单 位 。2. 在 从 3 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 看 到 单 位 设 定 改 变 , 同 时 在 显 示 屏 幕 的 底 部 会 有 一个 打 勾 的 记 号 。4. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。深 度 单 位 菜 单 屏 幕DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 17

数 字 控 制 公 司®倾 角 单 位本 菜 单 可 以 将 Mark V 系 统 显 示 的 倾 角 值 设 定 为 度 数 或 斜 度 百 分 数 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 倾 角 单 位 菜 单 。 屏 幕 会 显 示 目 前 的 设 定 。2. 在 从 3 倒 数 计 时 到 0 的 时 候 , 按 住 扳 机 。3. 在 数 到 0 的 时 候 , 您 会 听 到 3 声 确 认 的 哔 响 , 并 且 会 看 到 单 位 设 定 改 变 , 同 时 在 显 示 屏 幕 的 底 部 会 有 一个 打 勾 的 记 号 。4. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。运 行 计 时 器倾 角 单 位 菜 单 屏 幕本 菜 单 可 以 查 看 Mark V 接 收 器 的 确 实 运 行 时 间 。1. 点 击 扳 机 以 进 入 运 行 计 时 器 菜 单 。2. 运 行 计 时 器 会 以 小 时 、 分 钟 和 秒 数 来 显 示 运 行 时 间 , 而 时 钟 上 的 指 针 会 转 动 以 倒 数 计 时 5 秒 钟 ( 您 不 需要 按 住 扳 机 )。3. 点 击 扳 机 一 次 便 会 回 到 定 位 屏 幕 。千 小 時秒小 時分运 行 计 时 器 显 示 屏 幕注 意 : 在 计 算 传 感 器 锂 电 池 的 使 用 时 间 时 , 运 行 计 时 器 特 别 有 用 。18 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司定 位 说 明操 作 接 收 器重 要 注 意 事 项 : 务 必 要 正 确 地 握 住 接 收 器 , 才 能 获 得 准 确 的 读 数 。 您 必 须 始 终 保 持 接 收 器 水 平 , 并 且 维 持一 定 的 地 上 高 度 。标 记 定 位 位 置在 定 位 过 程 中 , 必 须 找 到 前 定 位 点 和 后 定 位 点 (FLP 和RLP) 以 及 定 位 线 , 并 且 正 确 标 记 下 来 。 若 要 标 记 一 个 定位 位 置 , 在 找 到 后 立 即 站 在 该 点 上 , 保 持 接 收 器 水 平 。沿 穿 过 显 示 屏 幕 中 心 的 垂 直 轴 向 下 看 , 投 射 一 条 铅 垂 线到 地 面 上 。 铅 垂 线 接 触 到 地 面 的 点 便 是 您 所 要 标 记 的 位置 。提 示 : 如 果 您 将 前 定 位 点 和 后 定 位 点 标 记 下 来 , 然 后 再找 到 定 位 线 , 您 就 可 以 找 到 传 感 器 / 钻 头 的 确 实 位 置 。 此位 置 是 位 于 前 定 位 点 和 后 定 位 点 二 点 的 联 线 和 定 位 线 的交 会 点 正 下 方 。 有 关 前 定 位 点 、 后 定 位 点 和 定 位 线 的 详细 内 容 , 请 参 阅 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手册 。铅 垂 线垂 直 轴直 接 在 地 面 上标 记显 示 屏 幕中 心接 收 器前 方定 位 传 感 器用 来 标 记 定 位 点 的 铅 垂 线无 论 您 是 站 在 传 感 器 / 钻 头 的 前 方 、 后 方 或 侧 边 , 您 都 可 以 在 传 感 器 / 钻 头 行 进 时 使 用 DigiTrak Mark V 来定 位 和 确 定 其 移 动 方 向 。 您 也 可 以 在 面 向 或 背 向 钻 机 时 定 位 钻 头 。当 您 站 在 钻 头 前 面 并 且 面 向 钻 机 时 , 以 下 的 定 位 方 法 可 以 引 导 您 找 到 钻 头 。 这 是 我 们 建 议 您 使 用 的 定 位 方法 。 当 您 继 续 钻 进 或 钻 孔 路 径 弯 曲 时 , 您 也 许 会 面 向 最 后 一 次 标 记 的 定 位 点 , 而 不 是 钻 机 。第 一 个 要 找 的 位 置 是 前 定 位 点 或 FLP。 您 可 以 由 前 定 位 点 得 知 钻 头 的 前 进 方 向 以 及 预 测 深 度 。 前 定 位 点 在 钻头 前 方 的 距 离 是 取 决 于 钻 头 的 深 度 和 倾 角 : 钻 头 越 深 , 前 定 位 点 在 钻 头 前 方 的 距 离 就 越 大 。 在 接 收 器 的 显示 屏 幕 上 , 前 定 位 点 是 以 目 标 来 表 示 。寻 找 前 定 位 点1. 站 在 钻 头 前 方 ( 面 向 钻 机 ), 距 离 大 约 是 预 定 深 度 的 2 倍 。2. 按 住 扳 机 1 秒 钟 然 后 放 开 , 以 锁 定 信 号 , 之 后 开 始 走 向 钻 机 。3. 当 您 接 近 前 定 位 点 时 , 目 标 会 出 现 在 显 示 屏 幕 的 左 上 角 , 而 且 信 号 强 度 会 增 加 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 19

数 字 控 制 公 司®目 标 在 左 上 角目 标 朝 方 框 移 动4. 继 续 向 前 进 , 直 到 目 标 进 入 追 踪 图 示 ( 方 框 ) 中 为 止 。 注 意 , 此 时 "+" 号 会 变 为 "–" 号 , 正 如Mark III 系 统 一 样 。目 标 入 方 框5. 将 接 收 器 朝 钻 头 的 方 向 转 动 90 度 , 然 后 将 接 收 器 向 前 或 向 后 移 动 直 到 目 标 再 次 进 入 方 框 中 为 止 , 这 便是 前 定 位 点 。 如 果 钻 头 没 有 接 收 到 转 向 指 令 的 话 , 这 就 是 钻 头 的 最 终 位 置 。6. 当 目 标 位 于 方 框 中 时 , 按 住 扳 机 至 少 1 秒 钟 以 锁 定 信 号 。 在 这 期 间 , 您 会 看 到 预 测 深 度 ( 和 一 个 向 下 箭头 指 向 在 传 感 器 前 方 的 目 标 ) 以 及 超 声 波 测 量 高 度 。 预 测 深 度 是 在 没 有 转 向 指 令 的 情 况 下 , 钻 头 到 达 前定 位 点 时 的 深 度 。箭 头 指 向 目 标 表 示 目 标 位 在 方 框 中 ,而 且 接 收 器 是 位 在 FLP 或 RLP 的 上方 。 如 果 没 有 箭 头 出 现 , 则 表 示 读 数为 传 感 器 的 斜 距 。当 扳 机 按 住 时 , 传 感 器 温 度会 取 代 倾 角 读 数 。7. 将 显 示 屏 幕 正 下 方 的 位 置 标 记 为 前 定 位 点 。8. 放 开 扳 机 以 回 到 定 位 屏 幕 。预 测 深 度 显 示 屏 幕20 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司寻 找 钻 头 和 定 位 线1. 在 前 定 位 点 上 , 再 次 转 向 以 面 对 钻 头 ( 和 钻 机 ), 并 且 向 前 走 向 最 后 一 个 钻 杆 的 定 位 点 。2. 注 意 这 时 定 位 线 会 出 现 在 显 示 屏 幕 的 左 上 方 。3. 向 前 行 走 , 定 位 线 会 靠 近 方 框 移 动 。4. 将 定 位 线 移 至 方 框 中 。 注 意 这 时 "–" 号 会 变 成 "+" 号 , 就 像 Mark III 系 统 一 样 。定 位 线 朝 方 框 移 动直 线 入 方 框5. 按 住 扳 机 便 会 看 到 深 度 值 的 显 示 。 记 下 超 声 波 设 定 值 以 确 定 地 上 高 度 的 测 量 是 否 正 确 。注 意 : 在 读 取 深 度 时 , 出 现 在 深 度 测 量 值 下 方 并 且 指 向 传 感 器 的 箭 头 , 也 会 出 现 在 远 程 显 示 器 上 。箭 头 指 向 钻 头 表 示 直 线 位 在 方 框中 , 而 且 接 收 器 是 位 在 传 感 器 或定 位 线 的 上 方 。 如 果 没 有 箭 头 出现 , 则 表 示 读 数 为 传 感 器 的 斜距 。当 扳 机 按 住 时 , 传 感 器 温 度会 取 代 倾 角 读 数 。深 度 显 示 屏 幕6. 将 此 位 置 标 记 为 定 位 线 。 您 现 在 所 站 的 位 置 应 该 是 钻 头 的 上 方 。7. 放 开 扳 机 , 在 回 到 定 位 屏 幕 之 前 , 您 会 看 到 接 收 器 频 率 的 短 暂 显 示 ( 见 下 图 )。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 21

数 字 控 制 公 司®放 开 扳 机 后 接 收 器 频 率 的 显 示钻 头 确 实 方 向 和 位 置 的 确 定就 像 前 定 位 点 一 样 , 在 传 感 器 后 方 也 有 一 个 点 , 称 为 后 定 位 点 或 RLP。 当 前 定 位 点 和 后 定 位 点 连 接 成 一 条 直线 时 , 这 条 直 线 便 代 表 传 感 器 的 前 进 方 向 。 这 条 直 线 和 定 位 线 的 交 会 点 便 是 钻 头 的 位 置 。 使 用 定 位 点 和 定位 线 来 寻 找 钻 头 比 用 高 峰 信 号 还 要 可 靠 和 有 效 率 。 后 定 位 点 在 接 收 器 的 显 示 屏 幕 上 是 以 目 标 表 示 。寻 找 后 定 位 点1. 面 向 钻 机 站 在 钻 头 上 方 , 继 续 向 钻 机 前 进 ; 目 标 会 出 现 在 显 示 屏 幕 的 左 上 角 , 而 信 号 强 度 会 减 弱 。目 标 在 左 上 角22 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司2. 向 前 行 走 直 到 目 标 移 至 方 框 中 为 止 。 注 意 , 此 时 "+" 号 会 变 为 "–" 号 , 正 如 Mark III 系 统 一 样 。目 标 入 方 框3. 将 接 收 器 朝 钻 头 的 方 向 转 动 90 度 , 然 后 将 接 收 器 向 前 或 向 后 移 动 直 到 目 标 再 次 进 入 方 框 中 为 止 。4. 将 此 位 置 标 记 为 后 定 位 点 。5. 将 后 定 位 点 和 前 定 位 点 连 接 成 直 线 。 这 条 直 线 便 代 表 传 感 器 / 钻 头 的 前 进 方 向 。注 意 : 如 果 您 在 后 定 位 点 上 按 住 扳 机 , 您 会 看 到 一 个 预 测 深 度 的 读 数 。 这 个 深 度 只 在 前 定 位 点 上 有 效 , 而且 必 须 在 后 定 位 点 上 予 以 忽 略 。 接 收 器 无 法 辨 别 后 定 位 点 和 前 定 位 点 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 23

数 字 控 制 公 司®远 程 显 示 器Mark V 远 程 显 示 器 屏 幕 的 设 置 和 接 收 器 的 一 样 , 所 使 用 的 显 示 符 号 也 相 同 。 不 过 , 远 程 显 示 器 有 一 个 主 信息 屏 幕 , 其 中 只 有 4 个 菜 单 选 项 ( 打 开 / 关 闭 电 源 、 遥 感 信 号 频 道 选 择 、 打 开 / 关 闭 背 景 灯 和 运 行 计 时器 )。 主 信 息 屏 幕 会 在 下 文 中 说 明 , 接 着 会 解 说 菜 单 选 项 。 有 关 使 用 Mark V 远 程 显 示 器 进 行 远 程 操 作 以 及配 合 数 据 记 录 绘 图 系 统 使 用 的 详 细 内 容 也 会 在 下 面 加 以 说 明 。主 信 息 屏 幕以 下 所 示 的 主 信 息 屏 幕 会 在 您 打 开 Mark V 远 程 显 示 器 时 显 示 。 在 远 程 显 示 器 上 的 开 关 按 钮 作 用 和 接 收 器 的扳 机 类 似 。 扬 声 器 则 会 在 传 感 器 温 度 增 加 时 警 告 操 作 员 , 温 度 增 加 时 扬 声 器 会 发 出 声 响 , 提 醒 操 作 员 要 立即 适 度 地 关 切 温 度 情 况 。 扬 声 器 也 会 在 使 用 数 据 记 录 功 能 接 收 读 数 时 发 出 声 响 。远 程 操 作 指 标( 目 标 位 于 中 央 )倾 角 / 面 向 角 指 标( 应 该 会 闪 烁 )扬 声 器开 关按 钮远 程 显 示 器 电 池 状 况Mark V 远 程 显 示 器 正 面 图当 接 收 器 位 于 传 感 器 或 定 位 线 正 上 方 时 , 主 信 息 屏 幕 会 表 示 出 来 , 如 下 图 所 示 。 在 深 度 读 数 下 方 有 一 个 箭头 指 向 传 感 器 , 表 示 该 读 数 是 传 感 器 或 定 位 线 的 确 实 深 度 , 而 非 斜 距 。 如 果 在 深 度 读 数 下 面 没 有 出 现 向 下箭 头 ( 如 上 图 所 示 ), 则 表 示 该 距 离 为 传 感 器 的 斜 距 。24 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司箭 头 指 向 钻 头 表 示 直 线 位 在 方 框中 , 而 且 接 收 器 是 位 在 传 感 器 或定 位 线 的 正 上 方 。 如 果 没 有 箭 头出 现 , 则 表 示 读 数 为 传 感 器 的 斜距 。接 收 器 位 于 传 感 器 或 定 位 线 正 上 方 时 的 深 度 读 数将 开 关 按 钮 按 住 至 少 2 秒 钟 , 接 收 器 的 频 率 设 定 会 显 示 在 左 下 方 , 而 传 感 器 温 度 会 取 代 倾 角 读 数 , 如 下 图所 示 。按 住 开 关 按 钮 时 所 显 示 的 频 率 和 温 度 读 数如 下 图 所 示 , 深 度 读 数 下 方 的 箭 头 是 指 向 传 感 器 前 面 的 目 标 — 这 表 示 在 接 收 器 显 示 屏 幕 上 的 目 标 已 进 入 方框 中 , 而 接 收 器 正 位 于 前 定 位 点 或 后 定 位 点 (FLP 或 RLP) 之 上 。 如 果 接 收 器 位 于 前 定 位 点 上 , 则 读 数 为 预测 深 度 。 如 果 深 度 读 数 下 方 没 有 出 现 箭 头 , 则 表 示 该 距 离 是 传 感 器 的 斜 距 。箭 头 指 向 目 标 表 示 目 标 位 在方 框 中 , 而 且 接 收 器 是 位 在FLP 或 RLP 的 正 上 方 。 如 果没 有 箭 头 出 现 , 则 表 示 读 数为 传 感 器 的 斜 距 。向 上 或 向 下 箭 头 表 示 传感 器 温 度 的 增 加 或 降 低倾 向 。当 接 收 器 位 于 前 定 位 点 或 后 定 位 点 正 上 方 时 的 预 测 深 度 读 数DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 25

数 字 控 制 公 司®菜 单 选 项菜 单 选 项 的 使 用 方 法 和 接 收 器 的 一 样 。 点 击 开 关 按 钮 来 显 示 菜 单 屏 幕 , 然 后 按 住 按 钮 来 倒 数 计 时 。打 开 / 关 闭 电 源当 打 开 / 关 闭 电 源 的 菜 单 出 现 时 ( 如 右 图 所 示 ), 按住 按 钮 从 3 倒 数 计 时 到 0 便 可 以 关 闭 远 程 显 示 器 。遥 感 信 号 频 道 选 择遥 感 信 号 频 道 菜 单 ( 如 右 图 所 示 ) 可 以 变 更 遥 感 信号 频 道 的 设 定 。 按 住 按 钮 以 循 环 显 示 4 个 频 道 选 择(1、2、3、4), 当 所 要 选 择 的 设 定 值 出 现 时 放 开按 钮 。3打 开 / 关 闭 背 景 灯在 打 开 / 关 闭 背 景 灯 的 菜 单 中 ( 如 右 图 所 示 ), 按 住开 关 按 钮 以 打 开 或 关 闭 显 示 屏 幕 的 背 景 灯 。运 行 计 时 器运 行 计 时 器 的 菜 单 显 示 远 程 显 示 器 到 目 前 为 止 的 运行 时 间 ( 开 启 时 间 )。 在 右 图 中 , 运 行 计 时 器 显 示远 程 显 示 器 已 经 使 用 了 2,145 小 时 35 分 钟 又 12秒 。 点 击 开 关 按 钮 一 次 以 退 出 运 行 计 时 器 , 并 且 回到 主 信 息 屏 幕 。26 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册

®数 字 控 制 公 司远 程 操 作 说 明以 下 将 说 明 使 用 Mark V 系 统 进 行 远 程 操 作 的 方 法 。 请 先 参 阅 DigiTrak 定 向 钻 进 定 位 系 统 用 户 手 册 中 在「 远 程 显 示 器 」 部 分 所 提 到 的 「 远 程 操 作 」 一 节 , 以 了 解 安 装 设 备 的 方 法 。一 旦 传 感 器 和 接 收 器 对 齐 后 , 深 度 读 数 下 方 会 出 现 箭 头 , 如 果 对 齐 十 分 准 确 , 远 程 操 作 指 标 中 央 的 目 标 就会 闪 烁 。 如 果 钻 头 偏 左 或 偏 右 , 目 标 左 方 或 右 方 的 箭 头 会 开 始 闪 烁 。 钻 头 偏 离 路 线 越 远 , 离 目 标 图 示 左 方或 右 方 越 远 的 箭 头 就 会 闪 烁 。 例 如 , 如 果 钻 头 偏 向 左 方 , 目 标 图 示 左 方 的 箭 头 就 会 开 始 闪 烁 , 钻 头 越 向 左偏 离 , 离 目 标 图 示 左 方 越 远 的 箭 头 就 会 闪 烁 。远 程 操 作 指 标 和 位 于 其 中 央 的目 标箭 头 指 向 钻 头 表 示 传感 器 和 接 收 器 对 齐 。远 程 操 作 过 程 中 当 传 感 器 和 接 收 器 对 齐 时 的 显 示 屏 幕数 据 记 录 (DataLog) 功 能DigiTrak Mark V 远 程 显 示 器 在 使 用 数 据 记 录 功 能 时 , 方 法 和 旧 型 的 DigiTrak 远 程 显 示 器 不 同 。 以 下 将 说明 使 用 Mark V 系 统 来 记 录 数 据 记 录 读 数 的 正 确 方 法 。 同 时 请 参 阅 数 据 记 录 用 户 手 册 。1. 按 下 数 据 记 录 模 组 上 的 "Write" 按 钮 , 以 进 入 待 用 模 式 , 这 时 数 据 记 录 模 组 上 的 液 晶 显 示 屏 幕 会 闪 烁 。2. 在 Mark V 接 收 器 上 记 录 一 个 数 据 记 录 的 读 数 ( 请 参 阅 第 9 页 的 说 明 )。3. 远 程 显 示 器 会 在 接 收 到 数 据 记 录 信 息 时 发 出 3 声 确 认 的 哔 响 , 而 数 据 记 录 模 组 上 的 液 晶 显 示 屏 幕 计 数 则会 增 加 一 个 数 。DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册 27

数 字 控 制 公 司®笔 记3-5000-14-D_08rev (Simplified Chinese)28 DigiTrak ® Mark V 用 户 手 册