Brochure Equitrend - 2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Equilizer<br />
Geachte paardenhouder,<br />
Een goed onderhouden manegebodem geeft veel (hand)werk.<br />
Met onze Equilizer wordt het onderhoud daarvan een stuk eenvoudiger.<br />
Door zijn geringe afmetingen kan hij al door een doorgang<br />
van 1.25m en is het apparaat zeer overzichtelijk. Daardoor<br />
ook voor trainingsmolens/ longeercirkels geschikt.<br />
Lieber Pferdesportfreund/in,<br />
Ein gut gepflegter Reitboden ist jeden Tag mit viel (Hand) Arbeit<br />
verbunden. Der hydraulische Equilizer hilft Ihnen diese Arbeit<br />
leichter und schneller zu erledigen. Wendig - übersichtlich - einfach<br />
zu Bedienen das heißt: Der Equilizer ist vielseitig einsetzbar<br />
für Halle/Außenplatz, Longierzirkel und Führanlagen. Er arbeitet<br />
hervorragend zwischen Hindernissen, besonders bodenschonend<br />
durch sein geringes Eigen-gewicht. Besonders beliebt ist der<br />
Equilizer bei den Reiterinnen, lästiges Anhängen von schweren<br />
Werkzeugen an den Traktor entfällt.<br />
Dear Horsefriends,<br />
A well cared arena gives a lot of work. With the Equilizer the care<br />
of the riding surface is a lot easier. Because of the small measures<br />
it is very easy to pass through narrow gates from indoor arenas<br />
or horse walkers. Due to its low empty weight it exerts little<br />
ground pressure, so protecting the surface.<br />
2
Change language