Gebruiksaanwijzing voor uw zitbank

Gebruiksaanwijzing
voor uw zitbank
Collectie SIGNATURE - Ref. Nr. K019 / K021
SGBANL-Rev.2 (31.07.2018)
NL

VOORWOORD
1. Monteren
1.1 Elementen bekijken 7
1.2 Elementen ordenen 8
1.3 Poten monteren 9
1.4 elementen aan elkaar bouwen 10
1.5. Elektrische verbindingen maken 12
1.6 Opkloppen en installeren 13
2. Comfortabel zitten
2.1 Goed zitten 17
2.2 Manuele verstelfuncties 18
2.3 EASYMOVE bedienen 19
2.4 Genieten van de comfortfuncties 20
2.5 ACCU laden 23
2.6 Eerste hulp 24
3. Lederonderhoud
3.1 Leder naar waarde schatten 31
Nubuk leder 31
3.2 Anilinleder 32
3.3 Gepigmenteerde Leder 33
4. Onderhoud stof
4.1 Eigenschappen van stoffen 35
4.2 Stoffen verzorgen en reinigen 36
4.3 Vlakke weefsels 38
4.4 Microvezelweefsels 40
4.5 Kunstleder 42
4.6 Aquaclean-stoffen 43
4.7 Q2-bekledingen met Hitex©-vezels 44
5. Q BOX
5.1 Functie and onderhoud 47
6. Demonteren en transporteren 49
Aanhang:
EG Verklaring van overeenstemming 50
2

Beste klanten,
Wij danken u van harte dat u gekozen heeft voor een hoogwaardig
product van een Premium-fabrikant.
Wij produceren al vele jaren eersteklas maatwerk zitmeubelen.
Deze beklede meubelen voor de woonomgeving kunnen optioneel
worden voorzien van elektrisch verstelbare functies.
In uw nieuwe zitbanken steekt veel ervaring en veel liefde voor
detail! Hij werd exact naar uw wensen gefabriceerd!
Op de volgende pagina's vindt u belangrijke informatie over de
opbouw en het gebruik. Lees de handleiding vóór de opbouw
aandachtig door en de volg de aanwijzingen. Bewaar dit document
zorgvuldig.
VIDEO-INSTRUCTIES
Scan de bekende QR-codes op de volgende bladzijden met uw
mobiel toestel. Zo komt u rechtstreeks bij een video-tutorial op
het internet, die visualiseert wat op de pagina staat.
Wat u daarvoor nodig hebt is: een smartphone/tablet, een QR-codelezer
en een internetverbinding. De QR-codelezer vindt u gratis
in de app store van uw smartphone.
Of u zoekt op YouTube rechtstreeks naar het kanaal "20cm Sofas".
Ook daar vindt u alle video's uit deze handleiding.
Bij een goede opbouw en correct gebruik zult u jarenlang plezier
beleven aan uw zitbank. Aarzel niet om uw dealer aan te spreken
als u nog vragen heeft.
3

GARANTIE
Als Premium-fabrikant besteden wij bijzondere aandacht aan
de afwerking van onze meubelen. Daardoor kunnen wij garant
staan voor de hoge kwaliteit die u mag verwachten. Wanneer
ons product echter toch eens niet beantwoordt aan de geldende
normen, dan lossen wij uw probleem tot 2 jaar na de aankoopdatum
gratis op.
In enkele gevallen is het mogelijk dat op weg naar uw huis
transportschade ontstaat. Wanneer deze schade aantoonbaar
ontstaan is tijdens het transport van onze fabriek naar de verdeler,
herstellen wij deze graag gratis.
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
schade ontstaan onder invloed van hitte (hete voorwerpen
en vloeistoffen)
schade door een verkeerde wijze van reiniging of verkeerde
onderhoudsproducten
ongepast gebruik
verkeerd gebruik en ongepaste belasting van de comfortfuncties
schade ontstaan door niet adequaat en professioneel
uitgevoerde reparaties van de elektronische componenten
opzettelijke beschadiging
WIJ VERZOEKEN U DERGELIJKE SCHADE ONMIDDELLIJK NA
LEVERING TE MELDEN.
Gelieve evenwel te begrijpen dat garantieaanspraken in de volgende
gevallen uitgesloten zijn:
▶▶
▶▶
▶▶
beschadigingen veroorzaakt door spitse of scherpe voorwerpen
en door huisdieren
vervuiling door een gebrek aan onderhoud
verkleuring van de bekleding veroorzaakt door niet-kleurechte
andere textielsoorten
i
Veiligheidsinstructies:
WAARSCHUWING
Gevaar voor licht lichamelijk letsel.
OPGELET
Kans op materiële schade of milieuschade.
INFO
Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of
materialen wordt met het hiernaast staande symbool
gemarkeerd.
4

DE JUISTE PLAATS
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Kies de juiste plaats voor uw bankstel: Ondanks de
hoge lichtbestendigheid verbleken bekledingen uit stof en
leder in de loop der tijd wanneer uw bankstel blootgesteld is
aan direct zonlicht. Ook te grote warmte tast de zitbank aan.
Voorzie voldoende afstand van warmtebronnen.
5

6
1. MONTEREN

1.1 ELEMENTE BEKIJKEN
ZO WERKT HET:
▶▶
▶▶
▶▶
Bewaar na het uitpakken het verpakkingsmateriaal tot het
hele beklede meubel opgebouwd is zodat u montage- of
toebehoren niet per ongeluk weggooit.
Controleer meteen na het uitpakken of er geen beklede
elementen beschadigd zijn tijdens het transport. Meld
eventuele klachten meteen na levering.
Bewaar de rechts vermelde documenten goed.
GARANTIEBEWIJS
Het document vermeldt de volledige productreferentie die u
eventueel nodig heeft bij servicevragen. Dit document is bevestigd
aan de verpakking. Neem het document eruit voordat u de
verpakking afvoert.
POTEN MONTAGE
De gedetailleerde handleiding voor de montage van de poten en
armstukken is bevestigd onder het betreffende element. Laat
ze daar zitten tot de montage voltooid is.
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6
Garantiebewijs
Poten Montage
7

1.2 ELEMENTEN ORDENEN
ZO WERKT HET
▶▶
▶▶
Gebruik de verpakkingsfolie als ondergrond en leg met
twee de afzonderlijke elementen op hun rug neer.
Rangschik uw beklede elementen in de juiste volgorde
van rechts naar links naast elkaar. Raadpleeg daarvoor de
volgorde op het garantiecertificaat.
Volg afhankelijk van het soort meubel de volgende stappen:
▶▶
Zitbank zonder functie: 1.3 en 1.6
▶▶
Zitbank met functie: 1.3, 1.5 en 1.6
▶▶
Zitbank met aanbouwdelen zonder functie: 1.3, 1.4, 1.6
▶▶
Zitbank met aanbouwdelen met functie: 1.3, 1.4, 1.5 en 1.6
Wanneer uw set uit meerdere zitelementen met elektrische
functies bestaat, worden deze later met elkaar verbonden (zie
par. 1.5).
▶▶
Trek de verbindingskabel met de rode draden uit de zak in
de voering ongeveer 10 cm uit de beklede elementen.
8

1.3 POTEN MONTEREN
ARMLEUNING
De armleuningen worden afzonderlijk van het zitelement geleverd.
Per armleuning toont de bijgevoegde montagehandleiding
gedetailleerd hoe de armleuning aan het aangrenzende zitelement
moet worden gemonteerd. Aan armleuningen moeten
geen poten worden gemonteerd.
ZO WERKT HET:
▶▶
▶▶
▶▶
Leg met twee het (de) element(en) waaraan een armleuning
wordt gemonteerd op de zijkant, zodat het armleuning
op de bovenliggende zijde kan worden gemonteerd.
Open per armleuning het zakje met poten.
Monteer de armleuningen precies zoals beschreven wordt
op de bijgevoegde montagehandleiding.
POTEN
Afhankelijk van het zitelement vindt u de volgende poten:
Poten van metaal of hout komen aan de
elementen Longchair (1L/1LK), Smartchair
(1S/1SK), Terminal (1T/1TK/2T/2TK) en het
hoekelement (C/C-K).
Rechte steunpoten worden per paar aan een
element geschroefd.
Steunpoten met metalen as worden tussen
twee elementen gemonteerd. Zij worden
steeds met het rechterelement meegeleverd
en hier aangeschroefd.
ZO WERKT HET:
▶▶
Leg met twee het (de) element(en) op de rug.
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6
▶▶
▶▶
Open per element het zakje met de poten en houd deze per
element ordelijk samen.
Monteer de poten zoals beschreven wordt op de gedetailleerde
montagehandleiding.
ARMLEUNINGEN MONTEREN
- NAAR GELANG HET
AANGRENZENDE ZITELEMENT
9

1.4 BEKLEDE ELEMENTEN AAN ELKAAR BOUWEN
VERBINDINGSPENNEN
De aanbouwelementen van uw zitbank worden samengehouden
door verbindingspennen en worden niet vastgeschroefd (uitzondering:
twee naast elkaar staande relax-elementen, volg daarvoor
de aanwijzingen in de montagehandleiding). Deze stalen
pennen vindt u in kleine kunststof zakjes aan de zijkant van uw
beklede element.
ZO WERKT HET:
▶▶
Open de kleurige zakjes met de verbindingspennen die
zich aan de aanbouwzijde van de elementen bevinden en
schroef deze pennen hier met de hand in.
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Houd er rekening mee dat samengebouwde zitbanken, en
vooral samengebouwde hoeken, wegens hun gewicht enkel
nog met veel moeite kunnen worden verplaatst - door te schuiven
kunnen de poten licht verbuigen of afbreken, ook uw vloer
kan worden beschadigd!
▶▶
▶▶
Zet het eerste, van voren geziene rechter element, rechtop
op zijn definitieve plaats in de ruimte. Houd tussen de wand
en de zitbank een afstand van ongeveer 40 cm voor uw
helper.
Begin met de opbouw van het volgende element, zoals op
de volgende pagina beschreven.
VERBINDINGEN
MONTEREN
10

▶▶
Steek de verbindingspennen in het zwarte beslag van het
aangrenzende zitelement.
OPGELET:
SCHADE AAN HET ONDERSTEL!
Wanneer u de zitbank wilt scheiden, gaat u als volgt te werk:
▶▶
▶▶
Hef met twee (een voor, een achter) het van voren geziene
LINKER element twee centimeter omhoog en trek het
dan voorzichtig van het rechterelement af.
Begin de montage van deze elementen opnieuw.
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6
▶▶
Schuif het linker element tegen het rechterelement en druk
het naar beneden. Plaatsen Ga kort op het linker element
zitten zodat alles goed vastklemt.
▶▶
Controleer aan de achterzijde van de zitelementen of de
horizontale zijden dicht op elkaar aansluiten.
▶▶
Bouw op dezelfde manier de volgende beklede elementen
links aan.
ZITELEMENTEN
AAN ELKAAR BOUWEN
11

1.5 ELEKTRISCHE VERBINDINGEN MAKEN
Wanneer uw set elektrische functies bevat, dan maakt u de elektrische verbinding.
De manier waarop u dit doet is afhankelijk van het aantal functies en de wijze van stroomvoorziening.
MET ADAPTER
Uw zitbank heeft altijd slechts een adapter voor de stroomvoorziening.
Wanneer u één element met elektrische functie heeft, dan komt
uit dit element een kabel die moet worden aangesloten op een
stroombron.
Wanneer u meerdere elementen met elektrische functies heeft,
dan verbindt u eerst alle elementen met elkaar, zodat de enige
adapter alle elementen van stroom kan voorzien.
ZO WERKT HET:
ALLEEN BIJ MEERDERE ELEMENTEN
▶▶
▶▶
▶▶
Sluit de verbindingskabel aan die u bij de voormontage uit
de opening in de voering heeft gehaald (zie par. 1.2).
Schuif elke kabel een stuk in zijn beklede element terug.
Steek de meegeleverde
e-connector (zie afb.) op een
plaats naar keuze tussen twee
verbindingskabels
e-connector
OPGELET
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Let er bij het verleggen van de kabel op dat hij niet kan worden
platgedrukt tussen de beweeglijke delen van de zitbank.
▶▶
▶▶
VOOR ALLE
220V-adapter
Sluit de 220V-adapter aan op de uitstekende kabel, resp.
aan de e-connector.
Steek de kabel van de adapter in het dichtstbijzijnde stopcontact.
12
EEN ELEMENT
MET ADAPTER
MEERDERE
ELEMENTEN
MET ADAPTER

MET ACCU
De accu is een moderne lithium-ionen-accu, die deels geladen
wordt geleverd. Hij wordt altijd gemonteerd aan een buitenkantzetel,
die u herkent aan het aan de achterzijde aangebrachte oplaadcontact.
Zet de zitbank zo neer dat dit altijd vrij toegankelijk is.
Uw zitbank heeft altijd slechts één accu voor de stroomvoorziening,
ongeacht het aantal elektrische functies dat u heeft uitgekozen.
ZO WERKT HET:
BIJ MEERDERE ELEMENTEN
▶▶
▶▶
Sluit de verbindingskabel aan die u bij de voormontage uit
de opening in de voering heeft gehaald (zie pag. 8).
Schuif elke kabel een stuk in zijn beklede element terug.
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6
Wanneer u een element met een elektrische functie heeft, dan
kunt u deze meteen gebruiken.
Wanneer u meerdere elementen met elektrische functies heeft,
dan verbindt u eerst alle elementen met elkaar, zodat de accu
alle elementen van stroom kan voorzien.
Meer informatie over het opladen van de accu vindt u op pagina 23.
Afb.: Als de zitbank meerdere elementen met
elektrische functies bevat, sluit u de ingebouwde
verbindingskabels van de zitelementen
aan op elkaar. Bij een voeding met netvoeding
wordt de E-connector ook op een van deze
connecties aangesloten.
13

1.7 OPKLOPPEN EN INSTALLEREN
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Verzeker u ervan dat uw meubel op een vlakke ondergrond
staat en alle steunpoten de grond raken. Zo steunt het onderstel
gelijkmatig op de grond en trekt het niet scheef na verloop
van tijd.
▶▶
▶▶
Controleer of elke steunpoot de grond raakt;
Pas deze zo nodig aan door aan het pooteinde te draaien.
JUSTEREN
14

TRANSPORT
Uw zitbank heeft een lange reis achter de rug. Bij de opslag en
het transport worden beklede elementen samengedrukt en naden
verschoven. Dat is normaal bij beklede meubelen met een
comfortabele look.
Zo werkt het:
▶▶
Klop de beklede elementen goed op en duw alles op zijn
plaats.
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6
▶▶
▶▶
Wrijf over de zitplaats, de rug en de armleuningen en strijk
de bekleding glad.
Laat verpakkingsmateriaal recyclen.
OPKLOPPEN
15

16
2. COMFORTABEL ZITTEN

2.1 GOED ZITTEN
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Het klinkt logisch: Enkel het zitbereik van uw zitbank
is bedoeld om op te zitten. Vermijd het zitten of knielen of
liggen op andere delen, of bijvoorbeeld:
▶▶
de rug, met name op de verstelbare hoofdsteunen
▶▶
▶▶
de voetsteunen van de relax-elementen
de armleuningen
Uw zitbank is ontwikkeld met het oog op gezelligheid en comfort.
Anders als bij autozetels of stoelen verwerken wij daarom
zachte bekledingsmaterialen met een comfortabele look.
Nieuwe bekleding wordt in de eerste weken "ingezeten", de vakman
noemt dit "inveren". U zult daarom een zekere golfvorming
zien in het zit- en rugbereik en een lichte vermindering van de
zithardheid.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
Dit veroorzaakt beschadigingen aan het onderstel of het beslag,
die niet onder de garantie vallen.
Vermijd „vast plaatsen" en maak gebruik van alle zitplaatsen,
zodat uw zitbank gelijkmatig veroudert.
In deze begintijd rekt het bekledingsmateriaal wat uit, terwijl de
bovenste bekledingslaag licht wordt samengedrukt. Dit is geheel
normaal en is geen reden voor klachten. Strijk de bekleding
naar links en rechts, naar de armleuningen toe. De functionaliteit
en duurzaamheid blijven onbeperkt behouden.
GOED
ZITTEN
17

2.2 MANUELE VERSTELFUNCTIES
Enkele modellen of elementen zijn optioneel met manueel verstelbare functies uitgerust die uw comfort verhogen:
HOOFDSTEUNEN (OPTION ELEGANT)
De hellingsgraad van de hoofdsteunen is manueel en traploos
aan te passen. Neem met beide handen de hoofdsteun vast en
trek hem naar voor, naar u toe. De hoofdsteun blijft staan in de
positie waar u hem loslaat.
De hoofdsteun kan NIET halverwege teruggedrukt worden! Trek
hem altijd eerst helemaal naar voor. Pas dan wordt de ingebouwde
blokkering opgeheven en kunt u de hoofdsteun weer naar achter
drukken.
Als u voor een dit element ook de optie ZEN hebt gekozen, is deze
hoofdsteun alleen elektrisch verstelbaar.
GLIDER (ELEMENT 1G/1GK)
De manueel verstelbare zitvoorkeur (GLIDER) verplaatst de zitplaats
door verplaatsing van het lichaamsgewicht traploos ongeveer
20 cm naar voor. Zo heeft u meer plaats om te zitten of
om de benen omhoog te leggen. Voor grote volwassenen is deze
functie zeer aangenaam.
De zitvoorkeur kan niet halverwege teruggeschoven worden.
Open de zitvoorkeur volledig, om hem vervolgens te sluiten.
De GLIDER-functie is toegelaten en functioneel tot een
lichaamsgewicht van 110 kg.
HET
HOOFDGEDEELTE
VERSTELLEN
18

2.3 EASYMOVE BEDIENEN
COMFORTFUNCTIES
Comfortfuncties zijn elektrische functies die uw comfort verhogen
en optioneel verkrijgbaar zijn, zoals MAXRELAX of ZEN, maar
ook de verwarming WARM UP. De comfortfuncties van worden
aangestuurd met een processor en de Easymove-knoppen
helpen u heel eenvoudig om de gewenste positie te vinden.
Houd de functieknop ingedrukt tot de gewenste positie is bereikt.
Iedere keer dat men opnieuw drukt beweegt het beslag
zich tegen de laatste beweegrichting in. Met deze praktische
pendelschakeling is de bediening overzichtelijk en eenvoudig.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
FUNCTIES BEDIENEN
De praktische „Easymove“ knoppen vindt u geïntegreerd in het
beklede meubel:
- meestal aan de zijkant van het zitkussen (zie afbeelding)
- uitzonderlijk aan de onderzijde van het vaste rugkussen (optie
ELEGANT) bij de Glider (1G/2G), evenals bij de buitenkantzit van
de Duo Terminal (2TR/2TL).
functieknop
Ident-knop
POSITIES OPSLAAN EN OPROEPEN
Daarnaast vindt u een volvlakkige Ident-knop, waarmee u de positie
opslaat en oproept. Dit is mogelijk voor alle elektromotorische
comfortfuncties (memory-functie).
Voor elke comfort-functie vindt u een ringvormige functieknop,
waarmee u de functie kunt bedienen.
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Breng een comfortfunctie met een druk op de knop in de
gewenste stand.
Sla deze op door de functieknop en de Ident-knop gelijktijdig
ingedrukt te houden tot een beep-toon te horen is.
Door kort op de Ident-knop te drukken roept u de stand op
(bevestiging door een beep-toon).
Door opnieuw, langer op de Ident-knop te drukken sluit u
de functies.
19

2.4 GENIETEN VAN DE COMFORTFUNCTIES
MAXRELAX (ELEMENT 1MK)
De elektrische relax-functie beweegt de zitplaats bij een druk op
de knop eerst naar onder. Vervolgens beweegt de rug naar achter
en komt de voetensteun naar boven, tot er een comfortabel
ligvlak ontstaat.
In combinatie met option ZEN beweegt de hoofdsteun synchroon
omhoog bij gebruik van de Relax.
De relax-functie mag en kan worden gebruikt tot een maximumbelasting
van 110 kg per zitplaats. Gebruik de brede functiezitplaats
nooit met twee mensen.
WAARSCHUWING!
BEKNELLINGSGEVAAR
⇒⇒
Steek geen vingers in beslagen en schaarmechanismen.
Verzeker u er voor het sluiten van dat zich geen mensen, dieren
of voorwerpen in het bewegingsverloop van het beslag bevinden!
Om beknellingsgevaar te beperken, hebben we voor de zekerheid
een elektronische klembeveiliging ingebouwd: bij te
grote belasting zal deze de beweging van de comfort-functie
onderbreken. Bij elektrische hoofdsteunen en voetengedeeltes
van de zitbank blokkeert het beslag en wordt het in de tegenovergestelde
richting bewogen. Dit verhindert dat ledematen
of voorwerpen vastgeklemd komen te zitten.
Het gebruik van elektrische comfortfuncties is voorbehouden
aan volwassenen!
LIEVELINGSPOSITIE
VAN RELAX OPSLAAN
20

HOOFDSTEUNEN (OPTION ZEN)
Als optie is de elektrische hoofdsteun-verstelling ZEN verkrijgbaar.
De hoofdsteun wordt met een knop traploos in de gewenste
positie gezet.
Opgelet:
Niet op de hoofdsteunen zitten, knielen of staan, deze zouden
hierdoor worden beschadigd!
CHAUFFAGE (OPTION WARM-UP)
De elektrische verwarming in de zitting (WARM UP) garandeert
een wollig-warm zitklimaat, ook bij lage kamertemperaturen.
Bij de elementen met het rugkussen ELEGANT is de optie ook in
de lage rug ingebouwd.
De verwarming in de zitting wordt bediend met een knop in het
achterin het zitbereik. Wanneer u op de knop drukt (bevestiging
door een signaaltoon), schakelt de verwarming in de zitting in
en 10 minuten later automatisch uit. Als u binnen deze 10 minuten
opnieuw op de knop drukt (dubbele signaaltoon), schakelt de
verwarming in de zitting zich meteen uit. U kunt de verwarming
in de zitting op elk moment weer inschakelen.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
STANDARD of option PURE:
zit verwarming
option ELEGANT:
zit- en lage rug verwarming
21

ALADIN (OPTION)
Met de intelligente sturing (ALADIN) kunt u tot vier lievelingsposities
opslaan en eenvoudig met de Ident-knop weer oproepen.
Laad daarvoor de bijbehorende Aladin-app op uw smartphone
of tablet (download via Apple App store of Google Play). Bij
het starten van de app wordt u uitgebreid door het overzichtelijk
opgezette menu geleid.
WAARSCHUWING:
BEKNELLINGSGEVAAR
⇒⇒
Bedien de comfortfuncties van uw zitbank alleen wanneer
u alle bewegende delen volledig kunt zien.
USB
Bij alle elektrische comfortfuncties met netvoeding is standaard
een USB 2.0- kabel voor het opladen van externe apparaten in de
levering inbegrepen. Deze kabel vindt u in een zakje tussen rug
en zitting.
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
De reparatie van de elektronische componenten mag alleen
worden uitgevoerd door een vakman. Schade ontstaan door
eigen reparatie valt niet onder de garantie
⇒⇒
Neem desgevallend contact op met uw meubelzaak.
⇒⇒
Gebruik alleen de meegeleverde originele USB-oplaad
kabel van de fabrikant
22

2.5 ACCU LADEN (ENKEL BIJ ACCU-OPTIE)
Zo werkt het:
▶▶
▶▶
Steek de kabel van de lader in een contactdoos dichtbij het
beklede meubel, en de andere zijde in het oplaadcontact
van de zitbank. Tijdens het laden brandt het rode indicatielampje
op de lader. Het lampje dooft wanneer de accu
volledig opgeladen is.
Verwijder na het laden de oplaadkabel uit het oplaadcontact
van de zitbank. De levensduur van de accu vermindert
wanneer de zitbank permanent via de lader van stroom
wordt voorzien.
LITHIUM-IONEN-ACCU
De zitbank heeft overigens ook zonder gebruik enige energie nodig,
onder andere voor de controle van de accustand. Daardoor
verliest de accu per maand maximum 5 % van zijn lading.
VERWIJDERINGSRICHTLIJN:
Het accusysteem is gefabriceerd overeenkomstig EG-Richtlijn
2002/96. Deze richtlijn regelt de verwijdering van elektro- en
elektronica-apparaten voor een duurzame bescherming van
het milieu. U kunt het accupack overeenkomstig de regionale
voorschriften afgeven in een inzamel-plaats.
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Ondeskundige ingrepen kunnen elektrische of elektronische
componenten beschadigen en de gebruiker in gevaar
brengen.
⇒⇒
Enkel erkende technici mogen het accusysteem vervangen.
⇒⇒
Neem hiervoor contact op met uw meubelverkoper.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
Hierdoor is het mogelijk dat u de accu bijv. na een vakantie weer
moet opladen, hoewel hij nauwelijks gebruikt is. Laad de accu
onafhankelijk van de laadtoestand om de 2 maanden volledig op.
Onze accusystemen zijn uitgerust met moderne lithium-ionen-accu’s
en kunnen tot 300 keer opgeladen worden. U zult
nauwelijks merken dat de capaciteit van de accu systematisch
vermindert tot ongeveer 80 %.
i
INFO:
Als u de elektrische comfortfuncties tijdens 15 minuten
niet gebruikt, dan schakelt de accu in een stand-by
stand. In dit geval is het dan ook niet mogelijk de USB-kabel
te gebruiken Druk op een willekeurige Easymove knop om
de batterij te activeren
23

2.6 EERSTE HULP
Vele storingen van de comfortfuncties, die bij dagelijks gebruik
kunnen optreden, kunnen onafhankelijk worden verholpen. U
kunt de volgende maatregelen nemen om mogelijke oorzaken
van een storing op te sporen en te verhelpen.
OVERZICHT:
Problemen met het meubel verhelpen
1. De comfortfuncties bewegen niet en er zijn geen signalen van
het meubel te horen/voelen
2. De comfortfuncties bewegen niet maar er zijn signalen van
het meubel te horen/voelen
3. De favoriete standen kunnen niet bewaard worden
Problemen met de bediening via de app
4. Geen verbinding via Aladin-netwerk
5. Geen verbinding via thuisnetwerk
6. De app is met het bankstel verbonden maar functioneert niet
correct.
7. De comfortfuncties zijn via de app te bedienen maar niet op
het meubel zelf.
HET SYSTEEM HEROPSTARTEN
Net als bij een computer kan het nuttig zijn het sofasysteem herop
te starten. U doet dat in principe wanneer de comfortfuncties
niet meer correct werken. Als uw bekleding door een oplaadbare
batterij wordt gevoed, kan het bankensysteem niet opnieuw worden
opgestart.
Het systeem heropstarten:
▶▶
Onderbreek de stroomvoorziening: trek de stekker uit.
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Laat per zitplaats een elektrische functie werken, telkens
voor 3 seconden, om de restspanning op te gebruiken.
Sluit het bankstel weer op de stroomvoorziening aan (stekker
in het stopcontact steken)
Wacht vijf minuten tot het systeem geïnitialiseerd is.
Open en sluit volledig ALLE elektrisch verstelbare zittingen
en hoofdgedeelten. Het systeem herkent daardoor de stand
van de motoren
Aan de bewaarde profielen van uw comfortfuncties wordt bij het
heropstarten niet geraakt.
HET SYSTEM
HEROPSTARTEN
24

2.6 EERSTE HULP
VERKLARING VAN DE GELUIDSSIGNALEN
Easymove-knoppen:
1 pieptoon = bevestiging
▶▶
Het profiel wordt afgebroken (= automatische beweging).
▶▶
▶▶
Het profiel is opgeslagen
De verwarming is ingeschakeld
Accu (optie)
▶▶
▶▶
1x pieptoon: de accu heeft niet genoeg vermogen meer.
Laad de EASY POWER meteen op.
Hoe verder hij ontladen raakt, des te vaker klinkt het piepsignaal,
tot het een lang aanhoudend signaal wordt. Laat
het niet zo ver komen en laad de EASY POWER tijdig op.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
1x lange pieptoon = bevestiging
▶▶
De verwarming is uitgeschakeld.
1x (vallende) sweep-toon: = uitvoering niet mogelijk
▶▶
De comfortfunctie kan niet worden in- of uitgeschoven.
▶▶
▶▶
Het profiel kan niet worden opgeroepen, de automatische
beweging wordt afgebroken. Er is geen profiel opgeslagen
of de comfortfunctie staat al in de gewenste positie.
De verwarming kon niet worden in- of uitgeschakeld.
3 x korte pieptoon = probleemmelding
▶▶
Er is een technisch probleem gemeld. Neem contact op
met uw leverancier.
25

2.6 EERSTE HULP
1. De comfortfuncties bewegen niet
en er zijn geen signalen van het meubel te horen
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Controleer de voeding door de adapter of (optioneel) door
de accu.
Ga na of er geen snoeren gekneld zitten of beschadigd zijn
Ga na of het beslag ongehinderd kan bewegen. Trek de
stekker uit en verwijder alle obstakels
Wanneer de comfortfuncties nog altijd niet bewegen en u
geen signalen hoort/voelt: neem contact op met uw leverancier
2. De comfortfuncties bewegen niet
maar u hoort signalen
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Nadat u op de ID-toets hebt gedrukt om de profielen op te
roepen: sla een profiel op of voer de comfortfunctie uit en
roep het profiel opnieuw op.
Na het indrukken van de comfortfuncties MAXRELAX, ZEN
of WARM UP: de comfortfunctie kon niet worden gestart.
Neem contact op met uw contractpartner.
Als u de optie Aladin hebt geselecteerd, controleert u of de
comfortfuncties met de app kunnen worden bediend.
Zijn de comfortfuncties ook niet via de app te bedienen,
neem dan contact op met uw leverancier.
26

2.6 EERSTE HULP
3. Het bedienen van de comfortfuncties via EASYMOVE
werkt, maar profielen opslaan lukt niet
▶▶
U moet het systeem heropstarten
▶▶
▶▶
▶▶
Wanneer u voor de optie Aladin gekozen hebt, ga dan de
instellingen na en roep de profielen op.
Als de profielen niet opgeroepen kunnen worden, bewaar
ze dan opnieuw.
Zijn de profielen na opnieuw bewaren nog altijd niet op te
roepen, neem dan contact op met uw leverancier.
4. Geen verbinding tussen app en sofa
via Aladin-netwerk
▶▶
▶▶
Ga na of er voor de Aladin-app een update beschikbaar is
en installeer die als dat zo is.
U moet het systeem vervolgens heropstarten
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
27

2.6 EERSTE HULP
5. Geen verbinding tussen app en sofa
via thuisnetwerk
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Installeer de update van de Aladin-app indien die
beschikbaar is
Herstart uw router.
Controleer het wachtwoord en de instellingen van uw thuisnetwerk
U moet het systeem vervolgens heropstarten
6. De app is met de sofa verbonden maar de comfortfuncties
kunnen niet bediend worden of de app werkt
niet zoals het hoort
▶▶
▶▶
Installeer de update van de Aladin-app indien die
beschikbaar is
U moet het systeem vervolgens heropstarten
i
INFO:
het duurt enkele minuten vooraleer uw router opnieuw
helemaal gebruiksklaar is. Het sturingssysteem van
uw sofa daarentegen heeft maar een paar seconden nodig
en zoekt dan gedurende twee minuten naar een netwerk.
Als het geen netwerk vindt omdat de router nog niet helemaal
geïnitialiseerd is, dan stopt het met zoeken en is er bijgevolg
geen verbinding tussen de sofa en het thuisnetwerk.
⇒ ⇒ Laat de router volledig initialiseren voor u het sofasysteem
opnieuw start.
28

2.6 EERSTE HULP
7. De comfortfuncties zijn via de app te bedienen maar
niet met EASYTOUCH
▶▶
Neem contact op met uw leverancier.
VERWITTIG UW LEVERANCIER
Wanneer het voorgaande niets uithaalt, dan moet u zich tot uw
leverancier wenden en hem de volgende gegevens meedelen:
▶▶
Om welke functie/welke zitting gaat het?
▶▶
▶▶
Wat hebt u al geprobeerd om het probleem te verhelpen?
Beschrijf nauwkeurig wat op welk moment niet
functioneert.
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6
▶▶
▶▶
▶▶
Kan via het USB-snoer een toestel geladen worden?
Welke bedieningselementen werken niet correct:
EASYMOVE, de (optionele) app-bediening of beide?
Voelt u weerstand wanneer u op de EASYMOVE-knoppen
drukt?
29

3. LEDERONDERHOUD
Verschillende korrel
kleurverschillen
striae
30 Aders
nerven
brandmerken

3.1 LEDER NAAR WAARDE SCHATTEN
EEN NATUURPRODUCT
Ons leder wordt gefabriceerd van de huiden van vrij levende
runderen. De geschiedenis van elk dier is uniek en laat sporen
achter op de huid zoals nerven, insectenbeten, striemen, dooradering
en brandtekens.
Wij hebben gekozen voor een zo natuurlijk mogelijk looiproces,
zodat u enkele van deze natuurlijke sporen terugvindt op uw zitbank.
Zij staan voor de echtheid van het leer en zijn geen reden
voor klachten. Ook de leergeur is geheel normaal, deze verdwijnt
mettertijd.
LEDERSOORTEN
Bekijk de verschillende eigenschappen volgens de leder soorten
die u heeft gekozen. Maak een onderscheid in de verzorging van
▶▶
Puur Nubuk leder TOGO
▶▶
▶▶
Veredeld aniline leder VERDI
gepigmenteerd leder: licht gepigmenteerd semi-aniline
leder MONTANA of gedekt leder TRENTINO.
TOGO - NUBUK LEDER MET KARAKTER
TOGO is een natuurlijk waterbuffelleer dat elk meubel een eigen
charme en karakter geeft. Het leer krijgt bij gebruik een eigen patina,
het "leeft mee" en wordt mooier naarmate het ouder wordt.
Het speciale vintage effect wordt bereikt door het leer te behandelen
met paraffine, olie en aniline. Hierdoor blijven de poriën van
de huid open en worden alle natuurlijke kenmerken zichtbaar. In
de laatste productiefase wordt TOGO met de hand gepolijst. Op
Beschermende behandeling wordt bewust achterwege gelaten.
Het dagelijks gebruik geeft TOGO een bijzonder mooi patina, het
zet uit en verandert van vorm en oppervlaktestructuur. De effecten
van licht zorgen voor karakteristieke bliksemschichten en
schaduwen. Patina en glimmende plekjes zijn typische producteigenschappen
en gewenst.
⇒⇒
Voor vragen over onderhoud en verzorging kunt u contact
opnemen met een leerspecialist of www.sofa-shop.net.
GEZOND WOONKLIMAAT
Alle ledersoorten worden volgens strenge milieunormen vervaardigd,
zonder het gebruik van AZO-kleurstoffen of PCP in
overeenstemming met de verbodsbepalingen. Ze voldoen aan
de kwaliteits- en testvoorschriften en zijn R.E.A.C.H.-conform.
3.1 - 3.2 - 3.3
31

3.2 ANILINLEDER
PROTEC AN VOOR ANILINE LEDER
Voor uw hoogwaardige lederen zitmeubels hebt u de juiste onderhouds-
en reinigingsmiddelen nodig. Wij adviseren u de serie
voor lederonderhoud van PROTEC. Geef uw lederen zitmeubels
van bij het begin de zorg die ze nodig hebben.
De verzorgings- en reinigingskit PROTEC AN voor aniline leder
is afgestemd op de open poriën van deze ledersoort en de eigenschappen
daarvan; hij bevat de volgende producten:
▶▶
Easy Clean: Voor diep werkende reiniging
▶▶
▶▶
Longlife Care: Voor effectieve bescherming
Noise Reduct: Vermindert het typische piepen en knarsen
van leder bij verstelbare onderdelen
Neem de bijbehorende gebruiksaanwijzingen door voor u de producten
toepast. Meer informatie vindt u op het internet:
www.vimeo.com/protecsofa.
In de webshop www.sofa-shop.net kunt u de PROTEC AN-onderhoudskits
of afzonderlijke producten uit de serie bestellen.
Lederen bekleding onderhoudt u als volgt:
▶▶
▶▶
Reinig het ledermeubel om de zes tot acht weken grondig
met het passende PROTEC AN Easy Clean reinigingsmiddel.
Werk altijd zoals beschreven in de meegeleverde
handleiding. Gebruikt u andere onderhouds- en reinigingsproducten,
probeer ze dan eerst even uit op een stukje van
de achterzijde dat niet te zien is.
Laat het bankstel na reiniging weer volledig drogen. Vermijd
daarbij rechtstreekse blootstelling aan de zon en gebruik
ook geen haardroger.
PROFESSIONEEL VERZORGING
EN REINIGING MET PROTEC
▶▶
Breng vervolgens een passend lederbeschermingsmiddel
aan, zoals Protec AN Longlife Care.
32

3.3 GEPIGMENTEERDE LEDER
PROTEC VOOR TRENTINO EN MONTANA
Voor uw hoogwaardige lederen zitmeubels hebt u de juiste onderhouds-
en reinigingsmiddelen nodig. Wij adviseren u de serie
voor lederonderhoud van PROTEC. Geef uw lederen zitmeubels
van bij het begin de zorg die ze nodig hebben.
3.1 - 3.2 - 3.3
Neem de bijbehorende gebruiksaanwijzingen door voor u de
producten toepast. Meer informatie vindt u op het internet:
www.vimeo.com/protecsofa.
De PROTEC complete kit voor gepigmenteerde gladde ledersoorten
bevat de volgende producten:
▶▶
Easy Clean: Voor diep werkende reiniging
▶▶
▶▶
▶▶
Longlife Care: Voor effectieve bescherming
Noise Reduct: Vermindert het typische piepen en knarsen
van leder bij verstelbare onderdelen
Magic Roller: Om snel inkt, balpeninkt en lippenstift te
verwijderen
In de webshop www.sofa-shop.net kunt u de verschillende PRO-
TEC-onderhoudskits of afzonderlijke producten uit de serie bestellen.
Lederen bekleding onderhoudt u als volgt:
▶▶
▶▶
▶▶
Reinig het met leder beklede zitmeubel om de zes tot acht
weken grondig met het passende PROTEC Easy Clean reinigingsmiddel.
Werk altijd zoals beschreven in de meegeleverde
handleiding. Gebruikt u andere onderhouds- en reinigingsproducten,
probeer ze dan eerst even uit op een stukje
van de achterzijde dat niet te zien is.
Laat het bankstel na reiniging weer volledig drogen. Vermijd
daarbij rechtstreekse blootstelling aan de zon en gebruik ook
geen haardroger.
Breng vervolgens een passend
lederbeschermingsmiddel
aan, zoals Protec Longlife
Care.
ONTDEK HET
PROTEC-SET
33

4. ONDERHOUD STOF
34
Stoffen Index:
CAMINO 43
CLASSIQUE 44
GRIMALDI 40
HIPPO 40
KALEIDO 43
MONA 38
NEVADA 42
NEVIO 43
RAVELLO 40
RIVANO 38
RIVOLI 38
RUBIQUE 44
SCALA 38
TESINI 38
TONIQUE 44
UNIQUE 44
VELLUTI 43

4.1 EIGENSCHAPPEN VAN STOFFEN BEKLEDING
Profiteer van onze onderhoudsvriendelijke stoffen: Wij hechten
bij de keuze van onze stoffen veel belang aan de gebruiksvriendelijkheid
in het dagelijks leven. Neem volgende tips ter harte, zo
zult u de levensduur van uw zitbank verlengen.
PILLING EN ZITSPIEGEL
In de eerste weken kunnen kleine pluisjes ontstaan ("Pilling”).
Verwijder deze pluisjes net zoals bij een wollen trui. Bij microvezel-,
chenille- en veloursstoffen zijn schakeringen op de zitting,
zogenaamde „zitspiegel", een normaal verschijnsel.
LUCHTVOCHTIGHEID
In zeer droge ruimtes hebben moderne kunstvezelweefsels de
neiging tot statisch opladen. Het is niet alleen goed voor uw gezondheid,
maar ook voor uw zitbank, als u vooral in de winter
voor voldoende luchtvochtigheid zorgt.
KLEURVERSCHILLEN
Houd bij eventuele nabestellingen van stoffen rekening met onvermijdelijke
kleurverschillen. Stofkleuren vallen bij elke productie
licht verschillend uit en elke stof verbleekt wat in de loop
der tijd.
AFGEVEN
Houd er rekening mee dat stoffen kleur kunnen afgeven op andere
stoffen. Jeans is bijvoorbeeld zo ontworpen dat bij „Stone
washed" een deel van de kleur-pigmenten loskomt. Dat gebeurt
ook bij het dragen van de jeans. Test daarom vooral bij lichte
meubelstoffen of risicovolle kledingstukken afgeven.
Omgekeerd kunnen meubelstoffen in een enkel geval licht afgeven.
Zet de zitbank daarom niet vlak tegen de wand en controleer
deze eigenschap met name bij rode bekleding-stoffen met
een witte doek. Zo ja, dan zuigt u de zitbank met lage zuigkracht
zorgvuldig af.
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
35

4.2 STOFFEN BEKLEDING VERZORGEN EN REINIGEN
WEKELIJKSE VERZORGING VAN BEKLEDINGSSTOFFEN
Meubelstoffen worden in het dagelijks in gebruik constant blootgesteld
aan vervuiling door stof en aanraking.
Laat deze vervuiling niet te groot worden, anders wordt de reiniging
moeilijker en het resultaat slechter. Zuig het beklede meubel
dagelijks af. Kies een lage zuigkracht en gebruik enkel het
speciale opzetstuk van uw stofzuiger. Vooral bij lichte stoffen is
deze wekelijkse verzorging zeer belangrijk.
(HALF-)JAARLIJKSE GRONDIGE REINIGING
Maak het beklede meubel 1-2 x per jaar vochtig schoon, om olieen
vethoudende vuildeeltjes te verwijderen. Laat deze "grondige
reiniging" uitvoeren door een vakman voor bekledingsreiniging.
Wanneer u dit zelf wilt doen, gebruik dan enkel speciaal schuim
voor beklede meubelen en volg de daarbij horende gebruiksaanwijzing.
Test elk product eerst uit op een niet-zichtbare plaats
van uw meubel en beoordeel het resultaat wanneer het meubel
volledig droog is.
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
De verwijdering van hardnekkige vlekken is het werk voor een
specialist in de reiniging van bekleding, want vlekkenverwijderaars
bevatten meestal agressieve chemische stoffen die
bekledingsstoffen bij verkeerd gebruik voor altijd kunnen aantasten.
De garantie geldt niet voor de gevolgen van een ondeskundige
grondige reiniging.
36

KUSSENHOEZEN
Wanneer uw zitbank losse rug- of sierkussens heeft, dan kunt
u de meeste stoffen kussenhoezen naar de droogkuis brengen.
Breng hoezen van leer of kunstleer nooit naar de droogkuis.
Raadpleeg vóór de droogkuis het verzorgingsetiket aan de binnenkant
van de kussenhoes.
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
37

4.3 VLAKKE WEEFSELS
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Ontvlekkers bevatten meestal agressieve chemicaliën, die bij
verkeerd gebruik een stoffen bekleding voorgoed kunnen beschadigen.
⇒⇒
Neem een reinigingsfirma in de arm, die deze hardnekkige
vlekken op een professionele manier verwijdert.
⇒⇒
Maak geen gebruik van een stoomreiniger.
BESCHRIJVING
Vlakke weefsels ontstaan door het klassieke weefsysteem met
schering en inslag van draden die elkaar haaks kruisen (tweedimensionale
weefsels). Door toepassing van effectgarens, bv.
chenille, kan het oppervlak wat structuur krijgen.
De vlakke weefsels in onze collectie zijn:
▶▶
Vlakke weefsels uit kunstvezels
▶▶
RIVANO (vlak weefsel,100% polyester).
RIVOLI (vlak weefsel,100% polyester), uitgerust met
Easy care vlekbescherming (Meer informatie over:
www.easycarefabrics.be)
Vlakke weefsels uit kunst- en natuurvezels:
SCALA (81% polyester, 19% katoen),
MONA (85% polyester, 10% katoen, 5% polyamide),
TESINI (76% polyester, 16% viscose, 8% linnen).
38

Vlekken van huishoudelijke aard verwijderen:
Onmiddellijk handelen
▶▶
▶▶
Verse vlekken zijn makkelijker te verwijderen dan ingedroogde.
Zorg dat u al shampoo voor meubelbekleding in huis hebt
en volg de aanwijzingen van de fabrikant. Dan kunt u meteen
reageren wanneer er een vlek op uw meubel komt.
▶▶
▶▶
Veeg heel het oppervlak daarna met helder water af om
resten te verwijderen; doe dat van naad tot naad om het
ontstaan van randen of kleurverschillen te vermijden.
Zorg ervoor dat alle zeepresten grondig met helder of
gedistilleerd water worden uitgewassen.
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
Oorzaak wegnemen
▶▶
▶▶
▶▶
Verwijder de grootste resten voorzichtig met een lepel en
neem vloeistof op met een absorberende doek.
Alleen deppen, niet wrijven! Zo niet masseert u de vlek
helemaal in de bekleding.
Gebruik geen kleurige servetten die hun kleur afgeven.
Reinigen en spoelen
▶▶
Breng het reinigingsmiddel aan op een doek of spons.
Laten drogen
▶▶
Bekleding volledig aan de lucht laten drogen, bij voorkeur
een hele nacht, zonder een haardroger of iets dergelijks te
gebruiken.
Herhaal de procedure
Als de vlek niet de eerste keer kan worden verwijderd, herhaalt
u de procedure. Wees geduldig en gebruik geen vlekkenverwijderaars
die agressieve chemicaliën bevatten.
▶▶
▶▶
Was de vlek weg, van de randen naar het midden toe.
Ga de vlek behoedzaam maar kordaat te lijf – de schuim
bekleding van het meubel blijft bij de vochtige behandeling
volledig ongemoeid.
39

4.4 MICROVEZELWEEFSELS
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Ontvlekkers bevatten meestal agressieve chemicaliën, die bij
verkeerd gebruik een stoffen bekleding voorgoed kunnen beschadigen.
▶▶
▶▶
Neem een reinigingsfirma in de arm, die deze hardnekkige
vlekken op een professionele manier verwijdert.
Maak geen gebruik van een stoomreiniger.
BESCHRIJVING
Deze vlakke weefsels worden net als klassieke vlakke weefsels
gemaakt door het weefsysteem met schering en inslag van draden
die elkaar haaks kruisen. Daarbij worden microvezels gebruikt;
dat zijn microscopisch kleine vezels die tot 60 keer zo fijn
zijn als mensenhaar.
Wij hebben de volgende vlakke weefsels uit microvezels in onze
collectie:
▶▶
RAVELLO: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel
100% katoen, uitgerust met extra vlekbescherming
▶▶
GRIMALDI: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel
100% katoen
▶ ▶ HIPPO: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel 100%
katoen, uitgerust met extra vlekbescherming
40

Vlekken van huishoudelijke aard verwijderen:
Onmiddellijk handelen
▶▶
▶▶
Verse vlekken zijn makkelijker te verwijderen dan ingedroogde.
Zorg dat u al shampoo voor meubelbekleding in huis hebt
en volg de aanwijzingen van de fabrikant. Dan kunt u meteen
reageren wanneer er een vlek op uw meubel komt.
▶▶
▶▶
Veeg heel het oppervlak daarna met helder water af om
resten te verwijderen; doe dat van naad tot naad om het
ontstaan van randen of kleurverschillen te vermijden.
Zorg ervoor dat alle zeepresten grondig met helder of
gedistilleerd water worden uitgewassen.
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
Oorzaak wegnemen
▶▶
▶▶
▶▶
Verwijder de grootste resten voorzichtig met een lepel en
neem vloeistof op met een absorberende doek.
Alleen deppen, niet wrijven! Zo niet masseert u de vlek
helemaal in de bekleding.
Gebruik geen kleurige servetten die hun kleur afgeven.
Reinigen en spoelen
▶▶
Breng het reinigingsmiddel aan op een doek of spons.
Laten drogen
▶▶
Bekleding volledig aan de lucht laten drogen, bij voorkeur
een hele nacht, zonder een haardroger of iets dergelijks te
gebruiken.
Herhaal de procedure
Als de vlek niet de eerste keer kan worden verwijderd, herhaalt
u de procedure. Wees geduldig en gebruik geen vlekkenverwijderaars
die agressieve chemicaliën bevatten.
▶▶
▶▶
Was de vlek weg, van de randen naar het midden toe.
Ga de vlek behoedzaam maar kordaat te lijf – de schuim
bekleding van het meubel blijft bij de vochtige behandeling
volledig ongemoeid.
41

4.5 KUNSTLEDER
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
⇒⇒
Vermijd alle soorten onderhouds- en reinigingsproducten,
ook zachte zeep en impregneermiddel. Op termijn tasten
deze stoffen de PUR-beschermlaag aan.
⇒⇒
Vermijd directe blootstelling aan de zon of aan warmte
van radiatoren of kachels. Ook die verminderen het beschermend
vermogen van uw meubelbekleding.
BESCHRIJVING
Kunstleder is een aantrekkelijk alternatief voor echt leder. De gebruikslaag
bestaat uit polyurethaan (PUR) met hoge weerstand,
waarin het typische nervenpatroon van leder is gestempeld. Het
voordeel van kunstleder is de onderhoudsvriendelijkheid: veel
vlekken zijn eenvoudig met water te verwijderen.
▶▶
NEVADA: kunstleder, gebruikslaag van 100% polyurethaan
en draagweefsel van 45% polyurethaan, 25% polyester, 15%
katoen en 15% ledergranulaat.
Zo verwijdert u vlekken op kunstleder:
▶▶
▶▶
▶▶
Onderhoud en reinig uw meubelbekleding uitsluitend met
water!
Gebruik daarvoor een zuivere poetsdoek zonder resten van
schoonmaakmiddelen.
Herhaal de procedure als de vlek niet de eerste keer
kan worden verwijderd, wees geduldig en gebruik geen
reinigings middelen.
42

4.6 AQUACLEAN
▶▶
▶▶
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Gebruik voor Kaleido (een vlokstof) geen oplosmiddelen,
want die vernielen de bekleding. Samengekoekte of
verharde plekken niet met een vingernagel afkrabben of
met een borstel afwrijven – dat veroorzaakt beschadiging
van de vleug.
Ook vlokstof, zoals de huisdiervriendelijke bekleding
Kaleido, kan met voldoende kracht, bv. door grote, sterke
honden, vernield worden.
Voed uw huisdier op en voorkom dat het uw sofa als
krabpaal of speeltuin gebruikt.
Hou de klauwen van uw huisdieren kort, om het krabrisico
zo klein mogelijk te maken.
De volgende stoffen zijn uitgerust met Aquaclean-technologie:
▶▶
CAMINO: vlak weefsel met chenille - 100% polyester
▶▶
▶▶
Zo verwijdert u vlekken op Aquaclean bekledingen:
▶▶
Verwijder vuilresten van de getroffen bekleding.
▶▶
▶▶
NEVIO: vlak weefsel - 80% poly ester, 20% polyacryl
VELLUTI: fluweelweefsel - 100% polyester
▶▶
KALEIDO: vlokstof - 50% polyester, 35% polyacryl en 15%
polyamide.
Bevochtig de vlek (rechtstreeks of met behulp van een
uitgewrongen vochtige doek) met water en wacht enkele
ogenblikken.
Druk het doek op de vlek en wrijf in cirkelvormige bewegingen
over de bekleding.
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
BESCHRIJVING
De Aquaclean-technologie is een vooruitstrevende bescherming
voor meubelstoffen. Door de Aquaclean-vezelbehandeling worden
de afzonderlijke vezels van een weefsel omhuld met een onzichtbare
beschermlaag die voorkomt dat vuil in de stof dringt.
Dankzij Aquaclean kunnen vlekken van huishoudelijke aard snel
en probleemloos met water verwijderd worden.
▶▶
▶▶
Als de vlek niet meteen helemaal weg is, herhaalt u deze
werkwijze tot de vlek volledig verwijderd kon worden.
Voor volledige verwijdering van erg lastige vlekken, zoals
viltstift, voegt u aan het water een beetje pH-neutrale zeep
toe.
VLEKKEN OP AQUACLEAN
BEKLEDINGEN VERWIJDEREN
43

4.7 Q2-BEKLEDINGEN MET HITEX©-VEZELS
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE
⇒⇒
Laat de stof niet in contact komen met warmtebronnen,
zoals warmwaterkruiken, kersenpitkussens of elektrische
dekens.
⇒⇒
Klittenband kan tijdens het schoonmaken verstrengeld
raken met het bekledingsmateriaal. Om dat te vermijden
dekt u de haakjeszijde van het klittenband af met
een stuk lusjeszijde.
BESCHRIJVING
Q2-stoffen bestaan uit innovatieve Hitex®-vezels, die makkelijk
onderhoud en reiniging van alle huishoudelijke vlakken mogelijk
maken.
De bekledingsstoffen bieden gegarandeerde Q2-kwaliteit: wasbaar,
onderhoudsvriendelijk en lichtecht. Huidvriendelijk bovendien
– niet chemisch geappreteerd. Zo goed als klachtenvrij, en
toch met volledige bescherming dankzij de waarborg van 5 jaar.
Onze Q2-stoffen zijn:
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
TONIQUE: jacquard-chenille. 63% polyester
& 37% polyacryl,
UNIQUE: jacquard-chenille.
71% polyester & 29% polyacryl,
RUBIQUE: boucléweefsel;
89% polyester & 11% polyacryl,
CLASSIQUE: fluweelweefsel,
61% polyacryl & 39% polyester.
44

4.7 Q2-BEKLEDINGEN MET HITEX©-VEZELS
Zo verwijdert u vlekken op bekledingen uit Q2-Hitex:
Vlekken van huishoudelijke aard, vet- en eiwithoudend vuil
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
maak een sopje van warm water en fijnwasmiddel – voor
bekledingen met een lichte kleur kan toevoeging van vlekkenzout
uit de handel nuttig zijn – en was de vlek ruim en
met veel water uit de stof.
Ingedroogde, korstvormige en samengekoekte vlekken
moeten vooraf een beetje weken.
Niet deppen, aangezien u daardoor de vleug kunt beschadigen.
Daarna de zeepresten met veel helder water verwijderen,
met een doek droogwrijven en de bekleding bij normale
luchttemperatuur laten drogen, bij voorkeur een nacht
lang.
De ondervulling blijft door de natte behandeling behouden.
Een volledige, gratis droging is vooral belangrijk!
Vlekken die oplosmiddel bevatten
(balpen, viltstift, lippenstift, nagellak).
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Trek met aceton een kring rond de vlek. Zo vermijdt u dat
het vuil tijdens het oplossen verder uitdijt.
Bedruppel de vlek rechtstreeks met aceton en neem het
vuil op met een doek.
Herhaal deze werkwijze tot geen kleurverandering meer te
zien is. Vervolgens naspoelen met veel helder water.
Gebruik het meubel pas weer als het deksel volledig is
opgedroogd.
Ingekorfde vlekken (bijv. nagellak) niet afschrapen of verwijderen,
omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
Verzacht de korst vooraf met het oplosmiddel
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7
▶▶
Na het verwijderen van de vlekken verschijnt het gereinigde
oppervlak weer in zijn oorspronkelijke kleur en ziet er daarom
meestal lichter uit dan de onbehandelde oppervlakken,
die nog steeds kunnen worden aangetast door contactvervuiling.
Reinig ook de andere bekledingsonderdelen voor
een gelijkmatige kleurvervaging.
VLEKKEN OP Q2
BEKLEDINGEN VERWIJDEREN
45

46
5. Q BOX

5. FUNCTIE AND ONDERHOUD
5.1
Q BOX (ELEMENT Q)
De Q-box is een tafelelement met opbergruimte en schuifvak. Via
het geïntegreerde stopcontact en de usb-kabel kunt u uw elektronische
apparaten opladen. Steek daarvoor de geaarde stekker
van de Q BOX in een stopcontact.
De Q Box wordt gemonteerd aan een armleuning aan de zijkant
van een zitelement. Een gedetailleerde montagehandleiding
wordt meegeleverd.
ONDERHOUD
De Q Box in hoogwaardige fineer van echt hout is voorzien van
een oppervlakbescherming. Een bijkomende houtpolish is niet
nodig.
▶▶
▶▶
▶▶
Stof of licht vuil verwijdert u met een droge en zachte
vezeldoek. Wrijf altijd in de richting van de tekening van het
hout.
Sterkere vervuiling kunt u afvegen met een vochtige doek
(handwarm water) zonder toevoeging van reinigingsmiddelen.
Daarna de oppervlakken droogwrijven met een doek, in de
structuurrichting.
WAARSCHUWING
BEKNELLINGSGEVAAR:
⇒⇒
Bescherm de vingers van kleine kinderen bij het sluiten
van het schuifvak.
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
⇒⇒
Vermijd dat de Q Box nat of vochtig wordt. Vloeistoffen
dringen door de open houtporiën en beschadigen de
oppervlakken of veroorzaken vlekken. De vloeistoffen zo
snel mogelijk op en wrijf de oppervlakken droog.
⇒⇒
Houd er rekening mee dat fineer van echt hout bij sterk
zonlicht na langere tijd kan verbleken. Deze kleurverandering
valt niet onder de garantie.
⇒⇒
Vermijd krassen op de Q BOX door neergezette voorwerpen.
Deze krassen vallen niet onder de garantie.
⇒⇒
Laad uw mobiele apparaten niet op in het gesloten
schuifvak. Een gebrek aan luchttoevoer leidt tot hitte en
beschadigt de accu.
47

48
6. DEMONTEREN EN
TRANSPORTEREN

6. DEMONTEREN EN TRANSPORTEREN
6.1
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
⇒⇒
Voer het demonteren van uw zitbank altijd met twee uit,
nooit alleen!
⇒⇒
Wees voorzichtig bij het uit elkaar halen van elementen: u
beschadigt het verbindingsbeslag wanneer u de elementen
net zo uit elkaar trekt als u ze ineen heeft gestoken!
⇒⇒
Ga voorzichtig te werk en zet niet te veel kracht, zodat u
het verbindingsbeslag niet beschadigt!
Wanneer uw zitbank is uitgerust met elektrische opties, haalt u
eerste de steekverbindingen uit elkaar.
▶▶
Druk op de kleine vergrendelingshendel aan de stekker en
trek dan de stekker en het contact uit elkaar.
Wanneer u beklede elementen weer van elkaar wilt scheiden,
trekt u ze niet gewoon uit elkaar! Hef met twee (een vooraan, een
achteraan) het vanaf de voorkant geziene LINKER element 2 cm
omhoog en trek het dan voorzichtig van het rechterelement af.
HET MEUBEL
DEMONTEREN
OPGELET:
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL
Vooral in smalle trappenhuizen en bij het in- en uitladen in
voertuigen kunnen er beschadigingen ontstaan, die enkel tegen
hoge kosten te repareren zijn.
⇒⇒
Pak beklede elementen voor het transport veilig beschermd
in. Draag de elementen altijd met twee!
▶▶
▶▶
Schroef voor het transport de verbindingspennen, steunpoten
en poten af
Bewaar alle kleine onderdelen, ook alle schroeven, op een
veilige plaats.
49

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
EG Verklaring van overeenstemming
Nr. 201803
in de zin van de Machinerichtlijn 2006/42/EG, Bijlage II, 1, A
Voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen:
▶▶
Machinerichtlijn 2006/42/EG, (Staatsblad L 157, 09.06.2006,
24-86)
Voldoet aan de eisen van andere toepasselijke Europese
richtlijnen:
▶▶
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU,
(Staatblad L 96, 29.03.2014, 79-106)
Fabrikant:
ROM AG
Adres: Industriestrasse 38
Voldoet aan de eisen van volgende geharmoniseerde normen:
▶▶
EN ISO 12100:2010 "Veiligheid van machines - Basisbegrippen
voor ontwerp - Risicobeoordeling en risicoreductie”
Benaming van de machine:
B-4700 Eupen
bank
▶▶
EN ISO 13857:2008 "Veiligheid van machines - Veiligheidsafstanden
ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke
zones door bovenste en onderste ledematen”
Type:
Collectie Signature
(ref. K019/ K021)
▶▶
EN ISO 14120:2015 "Veiligheid van machines - Afschermingen
- Algemene eisen voor het ontwerp en de constructie van
vaste en beweegbare afschermingen”
Bouwjaar:
zie ID-identificatie
onder de bank
▶▶
EN 349:1993+A1:2008 "Veiligheid van machines - Minimumafstanden
ter voorkoming van het verbrijzelen van menselijke
lichaamsdelen”
50

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Voldoet aan de eisen van de volgende technische standaarden:
▶▶
EN 12520:2015 "Meubelen - Sterkte, duurzaamheid en veiligheid
- Eisen voor zitplaatsen binnen het huishouden”
▶▶
EN 1022:2005 "Meubelen - Zitmeubelen - Bepaling van de
stabiliteit”
Naam en adres van de tot opstelling van het technisch
dossier gemachtigde persoon die op het grondgebied
van de Gemeenschap moet zijn gevestigd:
Paul Rom, Industriestrasse 38, B-4700 Eupen.
Plaats, datum Eupen, 11.06.2018
Handtekening
Naam, functie
Paul Rom, CEO
51

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
EG Verklaring van overeenstemming
Nr. 201804
Model-uitrusting/product
Bank: Collectie Signature (ref. K019/ K021)
REPRESENTATIEF ONDERWERP VAN DE VERKLARING
Afb. 1
Elektrisch
verstelbare
hoofdsteun
Naam en adres van de fabrikant:
ROM AG
Industriestrasse 38
B-4700 Eupen
Deze verklaring van overeenstemming werd opgesteld onder
de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Afb. 2
Elektrisch
verstelbare
relaxstoel
52

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Het voorwerp van deze verklaring is conform de desbetreffende
harmonisatiewetgeving van de Unie:
▶▶
Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de
wetgevingen inzake elektromagnetische compatibiliteit
(ABl. L 96 van 29.3.2014, S. 79-106)
▶▶
EN 61000-3-3:2013 "Elektromagnetische compatibiliteit
(EMC) - Deel 3-3: Limietwaarden - Limietwaarden voor
spanningswisselingen, spanningsschommelingen en
flikkering in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur
met een ingangsstroom

54
Notities:

Sie finden die Bedienungsanleitung
auch in Ihrer Sprache hier im Web:
Vous pouvez également trouver le mode
d'emploi dans votre langue ici sur le web:
You'll find the instruction manual
in your language here on the web:

NL
*SGBANL*
SGBANL-Rev.2 (31.07.2018)