Instruction manual for PREMIUM 2 collection
Doc. P2BAEN-Rev3 (31.07.2018)
Doc. P2BAEN-Rev3 (31.07.2018)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Instruction</strong>s <strong>manual</strong><br />
For your sofa<br />
<strong>PREMIUM</strong> 2 <strong>collection</strong> - Ref. K001/ K002/ K003/<br />
K013/ K017. VSBAEN-Rev.3 (31.07.2018)<br />
EN
PREFACE<br />
1. Assembly<br />
1.1 Sighting 7<br />
1.2 Arrangement of products 8<br />
1.3 Assembly of legs 9<br />
1.4 Setting up upholstered elements 10<br />
1.5 Check the assembly 12<br />
1.6 Establish electrical connections 13<br />
1.7 Beating and aligning 14<br />
2. Getting com<strong>for</strong>table<br />
2.1 correct sitting 17<br />
2.2 Manually adjustable functions 18<br />
2.3 Enjoy com<strong>for</strong>t functions 19<br />
2.4 Operate Easymove 23<br />
2.5 Relax safely 24<br />
2.6 Charging battery 25<br />
3. Leather care<br />
3.1 Value leather 27<br />
3.2 Our service <strong>for</strong> you 28<br />
3.3 Leather maintenance and cleaning 29<br />
4. Fabric care<br />
4.1 Characteristics 31<br />
4.2 Fabric maintenance 32<br />
4.3 Flat woven fabric 34<br />
4.4 Microfibre fabric 36<br />
4.5 Artificial leather 38<br />
4.6 Aquaclean covers 39<br />
4.7 Q2-covers with Hitex©-fibre 40<br />
5. Dismantling and transport 43<br />
Appendix:<br />
CE Declaration of con<strong>for</strong>mity 44<br />
2
Dear customers,<br />
Thank you <strong>for</strong> having chosen a premium manufacturer's<br />
high-quality product.<br />
For many years, we have been producing first-class seating furniture<br />
in individual construction. Our living room upholstery may<br />
optionally be equipped with electrically adjustable functions.<br />
Years of experience and a great love of detail can also be found in<br />
your new sofa! It was constructed precisely based on your wishes!<br />
The next pages will give you valuable in<strong>for</strong>mation on setting up<br />
and using your sofa. Please read this <strong>manual</strong> carefully be<strong>for</strong>e<br />
set-up and follow the instructions. Keep the <strong>manual</strong> handy <strong>for</strong><br />
future reference.<br />
If set-up and used correctly, your sofa will satisfy you <strong>for</strong> many<br />
years. Don't hesitate to ask your retailer any questions remaining.<br />
The next pages will give you important in<strong>for</strong>mation on setting up<br />
and using your sofa. Please read this <strong>manual</strong> carefully be<strong>for</strong>e<br />
set-up and follow the instructions. Keep the <strong>manual</strong> handy <strong>for</strong><br />
future reference.<br />
If set-up and used correctly, your sofa will satisfy you <strong>for</strong> many<br />
years. Don’t hesitate to ask your retailer any questions remaining.<br />
VIDEO INSTRUCTIONS<br />
On numerous pages, you will find a QR code (QR = Quick Response).<br />
These are graphical codes that can be read by smartphone<br />
cameras and access a video on the Internet via link. Your<br />
advantage: No tiresome typing of Internet addresses!<br />
You will need a smartphone, a QR code reader and an Internet<br />
connection <strong>for</strong> this. You can find a QR code reader free of charge<br />
in your smartphone’s App Store.<br />
You can also look <strong>for</strong> the channel "20cm sofas” on YouTube. There<br />
you can find all the videos from this <strong>manual</strong> as well.<br />
3
WARRANTY<br />
As a premium manufacturer, we care about our furniture's<br />
production being modern and efficient. We thereby<br />
guarantee our high quality, which you may expect. In<br />
case our product should not comply with the applicable<br />
standards, we offer to correct it free of charge <strong>for</strong> up to two<br />
years post purchase.<br />
Transport damage may sometimes occur while your sofa is<br />
on its way to your home. We will take care of those damages<br />
free of charge, provided that it is proven those damages<br />
occurred on the way from our plant to our retailer.<br />
• Staining caused by other manufacturer's textiles that<br />
are not colorfast<br />
• Damages caused by heat exposure (hot objects and<br />
liquids)<br />
• Damages caused by improper cleaning or use of wrong<br />
maintenance products<br />
• Inappropriate use<br />
• Improper use and load of com<strong>for</strong>t functions<br />
• Damages occurring from inappropriate, negligent or<br />
incorrect repairs<br />
• Willful damage<br />
PLEASE DECLARE SUCH DAMAGES IMMEDIATLY AFTER<br />
DELIVERY.<br />
Please bear in mind that warranty claims are excluded in<br />
the following cases:<br />
• Damages caused by sharp or pointy objects or pets<br />
• Staining caused by deficient maintenance<br />
Use of signal words:<br />
CAUTION<br />
It identifies a potentially hazardous situation which, if not<br />
avoided, may result in minor injury or in property damage<br />
incidents.<br />
NOTICE<br />
It indicates useful tips or additional in<strong>for</strong>mation.<br />
4
THE RIGHT SPOT<br />
CAUTION:<br />
Choose the right spot <strong>for</strong> your upholstery. Despite their<br />
non-fade properties, fabric and leather covers may fade<br />
over time if your sofa is exposed to direct sunlight. Extensive<br />
heat may also damage your sofa.<br />
⇒ ⇒Keep an adequate distance to radiators.<br />
5
1. ASSEMBLY<br />
In<strong>for</strong>mation <strong>for</strong> the furniture fitter<br />
6
1.1 SIGHTING<br />
After unpacking, only dispose of the packaging after<br />
your upholstery has been set up completely in order<br />
to make sure you do not involuntarily dispose of any<br />
assembly and accessory parts. Please do recycle the<br />
packaging.<br />
After unpacking, please check all elements <strong>for</strong> any<br />
damages that may have occurred during transport.<br />
Report any complaints within 7 days of delivery.<br />
Each upholstery element<br />
comes with two documents:<br />
• the warranty certificate shows the complete and<br />
exact product code which may be retrieved in<br />
case of service queries.<br />
• The document “leg assembly” as well as bags<br />
holding legs and assembly parts are also attached.<br />
Please make sure to keep each document<br />
and bag attached to the respective element<br />
up until assembly.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7 - 1.8<br />
Please keep both documents safe.<br />
The document “leg assembly” as well as bags holding<br />
legs and assembly parts are attached to each<br />
element. Please make sure to keep each document<br />
and bag attached to the respective element up until<br />
assembly.<br />
7
1.2 ARRANGEMENT OF PRODUCTS<br />
Use the packaging film as a surface <strong>for</strong> assembly and, in<br />
twos, lay each element upside down.<br />
If your sofa or your corner sofa consists of several elements,<br />
place them next to one another in the correct order<br />
from left to right.<br />
Remove the wooden transport protection unit from all relax<br />
elements.<br />
If your sofa has electrical functions on several seats, they<br />
will be connected to one another later on. Now, pull the<br />
red threads to get the connection cords out of the clamping<br />
chucks. You want them to be pulled out of the elements by<br />
about 10cm.<br />
8
1.3 ASSEMBLY OF LEGS<br />
Now open each element's bag of legs and assembly accessories.<br />
Keep each element's document "leg assembly" and<br />
the corresponding accessories sorted at hand. The "leg assembly"<br />
precisely shows each element's leg positioning <strong>for</strong><br />
easy assembly.<br />
ASSEMBLE ALL PARTS ACCORDING TO THE DOCUMENT<br />
"LEG ASSEMBLY". DEPENDING ON THE CHOSEN MODEL,<br />
THIS MAY INCLUDE:<br />
• e.g. metal or wooden legs:<br />
they are mounted on the outer<br />
sides of the sofa and on the<br />
rear corner of corner elements.<br />
• e.g. black plastic legs with metal<br />
tabs: If your sofa or corner sofa<br />
consists of several elements, those<br />
elements standing next to each<br />
other share two support legs: one<br />
in the front and one in the back.<br />
These support legs must be assembled<br />
below the right element.<br />
• e.g. metal brackets: upholstery<br />
elements that are placed next<br />
to table elements in home cinema<br />
sofas are not carried by<br />
support legs, but by brackets.<br />
Finally, place the elements upright<br />
on their legs.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
9
1.4 SETTING UP UPHOLSTERED ELEMENTS<br />
Your upholstery's extension elements are connected<br />
by connection pins. You can find them in small bags<br />
on the side of the respective element. Screw these<br />
steel pins in, where you find them: into the black fittings<br />
equipped with the respective threads at the sides<br />
of the extension elements.<br />
With assistance, place the elements in their final spot<br />
in an upright position. Keep a 40 cm distance between<br />
the wall and your sofa <strong>for</strong> your assistant to fit in.<br />
USING CONNECTING PINS<br />
10
Start assembling the two elements that will be placed<br />
on the far right if viewed from the front.<br />
With the help of your assistant (one of you in front,<br />
the other in the back), place the left element on the<br />
right element's support legs flaps. Carefully insert<br />
the connection pins into the adjoining element's black<br />
fitting:<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
Move the left element towards the right element until<br />
they are flush, then push down the element. The connection<br />
pins keep the elements closely together. Additional<br />
screwing is not necessary. (Exception: two relax-elements<br />
that are placed right next to each other)<br />
11
1.5 CHECK THE ASSEMBLY<br />
Sit down on both elements shortly, in order <strong>for</strong> the connection<br />
pins to lock. Check the backside of the elements to see<br />
whether their horizontal edges are flush.<br />
If you notice that the elements are not flush or the pins do<br />
not lock, carefully separate the elements correctly. With<br />
the help of your assistant (one of you in front, the other in<br />
the back), lift the LEFT element (viewed from the front) by<br />
2cm and separate it slowly from the right element. Please<br />
be very careful in order not to damage the connecting fittings.<br />
If the elements are flush and the connection pins are locked,<br />
keep setting up the rest of the elements in the same way.<br />
Please always go from right to left.<br />
Please keep in mind that, because of their weight, sofas,<br />
especially corner sofas, can only be moved around with difficulty<br />
after they are set up - pushing your sofa may lead to<br />
bending or breaking its legs and your flooring may also be<br />
damaged.<br />
ASSEMBLING SEAT<br />
ELEMENTS<br />
12
1.6 ESTABLISH ELECTRICAL CONNECTIONS<br />
If your set comes with optional electrical functions, set<br />
up the electrical connection as follows (according to the<br />
model):<br />
IN NETWORK OPERATION<br />
One element has electrical function: Directly connect the<br />
cable to the power supply unit supplied.<br />
Several elements have electrical functions: Connect the<br />
elements. Connect the connecting cables that you took out<br />
of the lining during pre-assembly. Push each cable back<br />
into the upholstered element <strong>for</strong> it to be securely stored.<br />
Place the E-Connector between any two connecting cables<br />
and connect the 220 volt power unit to the E-Connector.<br />
Plug the power unit into a power plug nearby. When laying<br />
the cable, make sure it cannot be squeezed by any moving<br />
sofa parts.<br />
If you connect your power supply unit to a socket be<strong>for</strong>e the<br />
E-Connector is connected, sparks may occur. This, however,<br />
does not affect your fittings' operation.<br />
IN BATTERY OPERATION<br />
The battery is partially charged when delivered. Set up the<br />
sofa in a way that the charging socket in the back is accessible<br />
at all times.<br />
One element has electrical function: You can use this function<br />
immediately (also see section "Charge battery")<br />
Several elements have electrical functions: Electrically<br />
connect these elements to each other. Connect the cables<br />
and push each cable back into the upholstered element <strong>for</strong><br />
it to be securely stored.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
power supply<br />
element 1<br />
element 2<br />
13
1.7 BEATING AND ALIGNING<br />
Your sofa just went on a long trip. During storage and<br />
transport, some upholstered parts may have been pushed<br />
in and stitching lines may have been moved. Take a couple<br />
of minutes to straighten and beat the upholstered parts.<br />
14<br />
FLUFF UP THE<br />
UPHOLSTERY
Make sure that your sofa is leveled and that all support<br />
legs touch the ground.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
The black support legs are height-adjustable. Upon delivery,<br />
these legs are unscrewed by up to 5mm. Check each<br />
leg and adjust it by turning if necessary.<br />
ALIGNING<br />
15
16<br />
2. GETTING COMFORTABLE
2.1 CORRECT SITTING<br />
CAUTION<br />
Sounds right: Only the seat area of your sofa is made <strong>for</strong><br />
sitting.<br />
• Avoid sitting, kneeling or lying down on other parts of<br />
your sofa like:<br />
• the backrest, especially the adjustable headrests<br />
• the relax elements' footrests<br />
• the armrests<br />
Avoid having "usual seats" and try to use all seats instead<br />
in order <strong>for</strong> your sofa to age evenly.<br />
New cushions will change over the first weeks of use, experts<br />
call this "breaking in". This is why you will experience<br />
some wave <strong>for</strong>mation in the seat and back area and<br />
seat firmness will decrease.<br />
In these first few weeks, the cover material will stretch<br />
while the padding layer is compressed. This is quite normal<br />
and is no reason <strong>for</strong> complaint. Smooth out the cover<br />
by stroking it to the left and right towards the armrests.<br />
Functionality and longevity will then remain unlimited.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
Your sofa was designed <strong>for</strong> coziness and com<strong>for</strong>t. In opposite<br />
to materials used <strong>for</strong> car seats or chairs, we use soft<br />
upholstery materials and casual looks.<br />
CORRECT<br />
SITTING<br />
17
2.2 MANUALLY ADJUSTABLE FUNCTIONS<br />
Some models are equipped with <strong>manual</strong>ly adjustable headrests<br />
and/or armrests as standard. Avoid sitting down on<br />
headrests or armrests. Damages resulting from this are<br />
excluded from warranty.<br />
HEADREST:<br />
The headrest’s inclination can be <strong>manual</strong>ly and continuously<br />
adjusted. Take the headrest in both hands and pull it<br />
towards you. The headrest stops in its final position whenever<br />
you let go. The headrest cannot be pushed back halfway.<br />
Pull it all the way <strong>for</strong>ward be<strong>for</strong>e you push it back. This<br />
will disable the build-in lock and you will be able to push<br />
back the headrest.<br />
ARMRESTS:<br />
The armrests inclination can be adjusted in grid positions.<br />
Take the armrest in both hands and pull it upward. The<br />
armrests stop in their final position whenever you let go. In<br />
contrary to the <strong>manual</strong>ly adjustable headrests, you can always<br />
push the adjustable armrests down from all positions.<br />
ADJUSTING THE<br />
HEADREST<br />
18
2.3 ENJOY COMFORT FUNCTIONS<br />
Depending on your choice, your upholstery is equipped<br />
with one of the following com<strong>for</strong>t functions:<br />
The electric relax function allows <strong>for</strong> the back of the sofa<br />
to continuously drop at the touch of a button with all basic<br />
seats. At the same time, the footrest rises which creates a<br />
com<strong>for</strong>table reclining surface. The relax function is admitted<br />
and functional <strong>for</strong> up to 120kg.<br />
The relax function is also available <strong>for</strong> the long chair element.<br />
At the touch of a button, the seat will move <strong>for</strong>ward<br />
by about 20cm while the back continuously moves down at<br />
the same time.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
Make sure to keep sufficient distance to other furniture in<br />
front of all relax seats. Especially pile carpet may interfere<br />
with the fitting's motion sequence.<br />
SAVING FAVOURITE<br />
RECLINER POSITION<br />
19
The electrically adjustable seat depth (VARIO) continuously<br />
moves the seat <strong>for</strong>ward by about 20cm. Tall people can<br />
thereby create more seat depth: your legs will be able to<br />
rest. The Vario function is admitted and functional <strong>for</strong> up<br />
to 120kg.<br />
The electrically adjustable headrests (ZEN). Your sofa's<br />
headrests are <strong>manual</strong>ly adjustable as standard. Optionally,<br />
you can choose our electrical adjustment ZEN. The headrest<br />
can be continuously moved into the desired position at<br />
the touch of a button.<br />
NOTE: Do not ever sit, kneel or stand on headrests since<br />
this may cause damage to the headrests.<br />
20
The electric seat heating (WARM UP) guarantees a warm<br />
seat climate even if the room temperature is low.<br />
Seat heating can be controlled at the touch of a button in<br />
the rear part of the seat. If you press the button (indicated<br />
by an acoustic signal), seat heating turns on and will turn<br />
off automatically after 10 minutes. Press the button again<br />
within these ten minutes (double signal) to turn off seat<br />
heating immediately. You can always restart seat heating<br />
at any time.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
As standard, all electric com<strong>for</strong>t functions with power supply<br />
unit come with a USB 2.0 cable <strong>for</strong> you to charge your<br />
devices. You can find this cable in a pocket between the<br />
back and the seat.<br />
CAUTION:<br />
Repair work of the electronic components may only be<br />
done by a specialist. Please contact your retailer <strong>for</strong><br />
this. Damages occurring from inappropriate, negligent or<br />
incorrect repairs are excluded from our warranty.<br />
21
The intelligent control (ALADIN) lets you save up to four<br />
favorite positions which you can access simply by pressing<br />
the ident button. To do so, please download the Aladin app<br />
to your smartphone or tablet (download via the Apple app<br />
store or Google Play store). When starting the app, you will<br />
be fully guided through the clearly arranged menu.<br />
The option Audiofix is only available <strong>for</strong> home cinema sets.<br />
It includes hidden cables and universal speaker bases <strong>for</strong><br />
all speaker systems. Please have a specialist install your<br />
hi-fi system and enjoy a perfect surround sound.<br />
22
2.4 OPERATE EASYMOVE<br />
Your new upholstery's unique patent electric com<strong>for</strong>t functions<br />
are controlled by a microprocessor and they help you<br />
to find your best com<strong>for</strong>t position easily.<br />
"Easymove", our practical operation elements, are incorporated<br />
into our upholstery:<br />
• laterally incorporated in the cushions<br />
• exceptionally at the bottom of the back cushion with<br />
Terminal (1T/2T), corner element (C) or the middle<br />
seats of a three-post sofa.<br />
You can save all electromotive com<strong>for</strong>t functions <strong>for</strong> any<br />
position (memory function). To do so, move the element<br />
to your desired position. Save this position by pressing<br />
the ident button and the function button until you hear an<br />
acoustic signal.<br />
function button<br />
Ident-button<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
incorporated in the cushions<br />
the bottom of the back cushion<br />
Pressing the ident button shortly will automatically access<br />
your favorite position. Pressing the ident button again will<br />
close all functions automatically.<br />
Press and hold this button until you reached your desired<br />
position. Every time you push, the fitting will move in the<br />
opposite direction. This handy pendulum set up makes operation<br />
clear and easy.<br />
The one in the front is the ident button. It allows you to access<br />
your favorite position easily.<br />
23
2.5 RELAX SAFELY<br />
CAUTION!<br />
Do not touch fittings or scissor mechanisms<br />
> RISK OF CRUSHING.<br />
Be<strong>for</strong>e closing, make sure that there are no persons, animals,<br />
extremities or objects in the way.<br />
Use of electric com<strong>for</strong>t functions is reserved to adults!<br />
In order to lower the risk of clamping, we installed double<br />
protection features <strong>for</strong> your safety:<br />
We installed mechanical clamping protection over the<br />
black plastic shields on the sides of the fitting: shear points<br />
are covered and fittings cannot be touched from the outside.<br />
The electronic clamping protection disrupts the com<strong>for</strong>t<br />
functions movement if a set current exceeded. There<strong>for</strong>e,<br />
the electric headrest will not be damaged if overloaded.<br />
With relax seats, the footrest is blocked and moved in the<br />
opposite direction. This prevents clamping of hands and<br />
feet.<br />
24
2.6 CHARCHING BATTERY (ONLY WITH BATTERY OPTION)<br />
To charge your battery, plug the charger into a plug close to<br />
the upholstery and into your sofa's charging socket. While<br />
charging, a red signal is lit. It dies, once the battery is fully<br />
charged.<br />
After charging, please disconnect the cable from the charging<br />
socket. The battery's life span will decrease if the sofa<br />
is constantly plugged in.<br />
Besides, even when not in use, the sofa needs some energy<br />
to monitor battery levels <strong>for</strong> example. Thereby, the battery<br />
loses up to 5% of its charge per month. After a long vacation,<br />
you may there<strong>for</strong>e have to recharge the battery, even<br />
though you have not used your sofa. Regardless of battery<br />
levels, please recharge your battery every two months.<br />
Our battery systems are equipped with modern lithium-ion<br />
batteries. They can be charged up to 1000 times. You may<br />
not even notice the systemic decrease of their capacities to<br />
about 80% over time.<br />
CAUTION:<br />
Battery systems can only be replaced by authorized technicians.<br />
Please contact your retailer <strong>for</strong> this.<br />
DISPOSAL INSTRUCTIONS:<br />
Our battery system was produced following the Directive<br />
2002/96 EC. The aim of the Directive on waste of electric<br />
and electronic equipment is to improve the quality of the<br />
environment in a sustainable way. You can emit your battery<br />
packs at <strong>collection</strong> points based on local requirements.<br />
NOTICE:<br />
If you do not use your electric com<strong>for</strong>t functions <strong>for</strong> 15<br />
minutes, your sofa's battery will automatically switch into<br />
sleep mode. In this case, the USB port does not supply power.<br />
Press any Easymove button to reactivate the battery.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
25
3. LEATHER CARE<br />
Varying grain<br />
Colour differences<br />
Stretch marks<br />
26 Veins<br />
Scars<br />
Brands
3.1 VALUE LEATHER<br />
A NATURAL PRODUCT<br />
Our leather is made from free-living cattle's skin. Each animal's<br />
history is unique and their skin tells their story: scars, insect<br />
bites, stretch marks, veining and brands can be found.<br />
We decided <strong>for</strong> a pristine tanning process, so you may find some<br />
of these features on your new sofa. They show the leather's authenticity<br />
and are no reason <strong>for</strong> complaint. The leather's fragrant<br />
is also normal and will reduce over time.<br />
TYPES OF LEATHER<br />
Pay attention to the special properties of your leather quality and<br />
choose the right care so that it remains attractive <strong>for</strong> many years<br />
to come:<br />
▶▶<br />
Pure Nubuck leather (TOGO)<br />
▶▶<br />
Refined aniline leather (VERDI)<br />
▶▶<br />
pigmented smooth leather: lightly pigmented semi-aniline<br />
leather MONTANA or corrected-grain leather TRENTINO.<br />
TOGO - NUBUK ANILINE LEATHER WITH CHARACTER<br />
TOGO is a natural water buffalo leather that gives every piece of<br />
furniture an individual charm and character. The leather gets its<br />
own patina with use, it "lives with" and becomes more beautiful<br />
the older it gets.<br />
The special vintage effect is achieved by treating the leather<br />
with paraffin, oil and aniline. This leaves the pores of<br />
the skin open and all natural characteristics visible. In<br />
the final production stage, TOGO is polished by hand. On a<br />
Protective treatment is deliberately dispensed with. Daily<br />
use gives TOGO a particularly beautiful patina, it expands<br />
and changes shape and surface texture. The effects of light<br />
create characteristic lightening and shadows. Patina and<br />
shiny spots are typical product characteristics and wanted.<br />
⇒ ⇒ If you have any questions about maintenance and care,<br />
please contact a leather specialist or www.sofa-shop.net.<br />
3.1 - 3.2 - 3.3<br />
HEALTHY LIVING CLIMATE<br />
All leathers are manufactured according to strict environmental<br />
standards without the use of AZO dyes or PCP in accordance<br />
with the prohibition regulations. They meet the quality and test<br />
regulations RAL-GZ 430 of the DGM and are R.E.A.C.H. compliant.<br />
27
3.2 ANILINE LEATHER<br />
PROTEC AN FOR VERDI<br />
For your high-quality leather furniture, we recommend the effective<br />
cleaning and care PROTEC AN series <strong>for</strong> Anillin leather. It<br />
contains all the necessary products both <strong>for</strong> regular basic cleaning<br />
every six months and <strong>for</strong> removing soiling. Read appropriate<br />
instructions <strong>for</strong> use be<strong>for</strong>e using the products. More in<strong>for</strong>mation<br />
can be found on the Web at www.vimeo.com/Protecsofa.<br />
The PROTEC AN complete set is tailored to the specific features<br />
of the open-pored leather and includes:<br />
▶▶<br />
Easy Clean: For deep cleansing<br />
▶▶<br />
Longlife Care: For efficient protection<br />
▶▶<br />
Noise Reduct: Reduces the leather’s product-specific<br />
squeaking and creaking with adjustable parts<br />
Online at www.sofa-shop.net, you can order the different PRO-<br />
TEC AN maintenance sets or single products.<br />
Please read instructions be<strong>for</strong>e using any product.<br />
How to maintain your leather cover:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Clean the upholstered furniture thoroughly every six to<br />
eight weeks with an appropriate PROTEC AN Easy Clean<br />
cleaning agent. Please always read the instruction <strong>manual</strong><br />
included. If you would like to use a different cleaning agent,<br />
please test it on a hidden area in the back of the sofa.<br />
Let the set dry completely after maintenance. Avoid direct<br />
sunlight and do not use a blow-dryer <strong>for</strong> this.<br />
Finally, apply a suitable leather protectant like Protec AN<br />
Longlife Care.<br />
PROFESSIONAL CLEANING AND<br />
MAINTENANCE WITH PROTEC<br />
28
3.3 PIGMENTED SMOOTH LEATHER<br />
PROTEC FOR TRENTINO AND MONTANA<br />
For your high-quality leather furniture, we recommend the effective<br />
cleaning and care PROTEC series <strong>for</strong> pigmented leather. It<br />
contains all the necessary products both <strong>for</strong> regular basic cleaning<br />
every six months and <strong>for</strong> removing soiling. Read appropriate<br />
instructions <strong>for</strong> use be<strong>for</strong>e using the products.<br />
3.1 - 3.2 - 3.3<br />
More in<strong>for</strong>mation can be found on the web at:<br />
www.vimeo.com/Protecsofa.<br />
The PROTEC Complete Set <strong>for</strong> pigmented smooth leathers contains<br />
the following products:<br />
▶▶<br />
Easy Clean: For deep cleansing<br />
▶▶<br />
Longlife Care: For efficient protection<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Noise Reduct: Reduces the leather’s product-specific<br />
squeaking and creaking with adjustable parts<br />
Magic Roller: For fast removal of ink, pen and lipstick<br />
Online at www.sofa-shop.net, you can order the different PRO-<br />
TEC maintenance sets or single products.<br />
Please read instructions be<strong>for</strong>e using any product.<br />
How to maintain your leather cover:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Clean the upholstered furniture thoroughly every six to<br />
eight weeks with an appropriate PROTEC Easy Clean<br />
cleaning agent. Please always read the instruction <strong>manual</strong><br />
included. If you would like to use a different cleaning agent,<br />
please test it on a hidden area in the back of the sofa.<br />
Let the set dry completely after maintenance. Avoid direct<br />
sunlight and do not use a blow-dryer <strong>for</strong> this.<br />
Finally, apply a suitable leather protectant like Protec<br />
Longlife Care.<br />
PROFESSIONAL CLEANING AND<br />
MAINTENANCE WITH PROTEC<br />
29
30<br />
4. FABRIC CARE
4.1 CHARACTERISTICS OF FABRIC COVERS<br />
Benefit from our low-maintenance fabrics: We care a lot<br />
about every day functionality when choosing our fabrics. If<br />
you follow these simple steps, you will extend your sofa's<br />
life span significantly.<br />
PILLING AND SITTING MARKS - During the first few<br />
weeks, fabric nodules may <strong>for</strong>m ("Pilling"). Remove those<br />
nodules like you would with woolen sweaters. With microfiber,<br />
chenille and velour fabrics, seat shading, the so called<br />
"sitting marks" are unavoidable.<br />
HUMIDITY - In dry rooms, modern sythetic fibres are prone<br />
to static charge. Not only your health but also your sofa will<br />
profit from sufficient humidity, especially during the winter.<br />
COLOR DIFFERENCES - When reordering, consider the<br />
inevitable color differences in fabrics. Fabric colors are<br />
slightly different in every production and every fabric fades<br />
over time.<br />
DECLORATION - Note that fabrics may stain onto other<br />
fabrics. Jeans is made in a way that during "stone wash"<br />
some pigments dissolve. This also happens when wearing<br />
jeans. Especially if your sofa's cover is made from light fabrics<br />
you want check whether these types of clothing stain.<br />
Reversely, furniture fabrics may also slightly stain. Don't<br />
place your sofa right in front of a wall and check staining<br />
traits using a white tissue - especially with red upholstery<br />
fabrics. If the sofa does stain, vacuum it with low suction or<br />
treat its contact areas with a cloth soaked in vinegar water<br />
(50/50).<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
31
4.2 FABRIC MAINTENANCE AND CLEANING<br />
WEEKLY MAINTENANCE OF UPHOLSTERY FABRICS<br />
Furniture fabrics are exposed to dust and contact contamination<br />
on a daily basis.<br />
Do not allow <strong>for</strong> this contamination to become too intense -<br />
cleaning will become more difficult and the results will become<br />
less satisfactory. Vacuum clean your upholstery weekly. Choose<br />
low suction and use your vacuum cleaner's special upholstery<br />
nozzle. This weekly maintenance is especially important with<br />
light fabrics.<br />
(SEMI) ANNUAL BASIC CLEANING<br />
Damp clean your upholstery one to two times a year to remove<br />
oily and greasy dirt particles. Leave this "basic cleaning" to a<br />
specialist <strong>for</strong> upholstery treatment.<br />
If you want to do the cleaning yourself, please only use foam <strong>for</strong><br />
upholstered furniture and carefully read the instructions <strong>for</strong> use.<br />
Test each product on a hidden area and check the result after<br />
complete drying.<br />
CAUTION<br />
Possible damage to the covers<br />
We do not give Warranty <strong>for</strong> damages caused by improper<br />
basic cleaning. A specialist <strong>for</strong> upholstery cleaning<br />
should remove stub-born stains since stain removers usually<br />
contain aggressive chemicals which may damage your<br />
upholstery fabrics permanently.<br />
32
PILLOW COVERS<br />
If your set comes with lose back or decorative cushions, you can<br />
dry-clean most covers. Do not ever dry-clean covers made of<br />
leather or synthetic leather.<br />
Please see the care label on the inside of your cushion be<strong>for</strong>e<br />
dry-cleaning it.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
33
4.3 FLAT WOVEN FABRIC<br />
CAUTION<br />
Possible damage to the covers<br />
⇒⇒Stain removers usually contain aggressive chemicals<br />
which may damage your upholstery fabrics permanently if<br />
used incorrectly.<br />
⇒⇒Please ask a specialist <strong>for</strong> upholstery cleaning to<br />
professionally remove these stubborn stains.<br />
⇒⇒Refrain from using a steam cleaner. It damages the covers<br />
and foam.<br />
DESCRIPTIONS<br />
Flat woven fabrics result from the classical system of square<br />
crossing of warp and weft threads (two-dimensional fabric).<br />
Using fancy yarns like chenille fibres, their surface can become<br />
more exciting.<br />
Flat woven fabrics in our <strong>collection</strong>:<br />
▶▶<br />
Flat woven fabric made of synthetic fibre<br />
RIVANO (flat woven, 100% polyester,<br />
not available in the UK).<br />
RIVOLI (flat woven, 100% polyester), with additional<br />
Easy care stain protection (<strong>for</strong> more in<strong>for</strong>mation refer<br />
to www.easycarefabrics.be)<br />
▶▶<br />
Flat woven fabric from synthetic and natural fibre:<br />
SCALA (81% polyester, 19% cotton),<br />
MONA (85% polyester, 10% cotton and 5% polyamide),<br />
TESINI (76% polyester, 16% viscose, 8% linen).<br />
34
Removing household stains:<br />
Act immediately<br />
▶▶<br />
Fresh stains are easier to remove than dried stains.<br />
▶▶<br />
Obtain an upholstery shampoo in advance and follow the<br />
manufacturer's instructions.<br />
Remove cause<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Carefully remove remains with a spoon and absorb liquids<br />
with an absorbent cloth.<br />
Only dab, do not rub. Else you would rub the stain into the<br />
cover.<br />
Do not use coloured paper towels which may stain.<br />
Drying<br />
▶▶<br />
Allow the cover to air dry completely overnight and do not<br />
Repeat the process<br />
If the stain cannot be removed the first time, repeat the procedure.<br />
Be patient and refrain from using stain removers that contain<br />
aggressive chemicals.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
Cleaning and washing out<br />
▶▶<br />
Apply detergent to a clean cloth or sponge.<br />
▶▶<br />
Wash out the stain from the outside to the inside.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Act carefully but determinedly - your set’s base upholstery<br />
is maintained completely during wet processing.<br />
Afterwards, use a wet cloth and fresh water to wipe down<br />
the whole area from one seam to the other to avoid water<br />
stains or colour differences.<br />
Make sure to remove all detergent residues with clear or<br />
distilled water.<br />
35
4.4 MICROFIBRE FABRIC<br />
CAUTION<br />
Possible damage to the covers<br />
⇒⇒Stain removers usually contain aggressive chemicals which<br />
may damage your upholstery fabrics permanently if used<br />
incorrectly.<br />
⇒⇒Please ask a specialist <strong>for</strong> upholstery cleaning to<br />
professionally remove these stubborn stains.<br />
⇒⇒Refrain from using a steam cleaner. It damages the covers<br />
and foam.<br />
DESCRIPTION<br />
These flat woven fabrics are produced as classic flat woven with<br />
the classical system of square crossing of warp and weft threads.<br />
For this, microscopically fine fibres are used, the microfibres,<br />
which are up to 60 times finer than human hair.<br />
The following flat woven fabrics are made from microfibre:<br />
▶▶<br />
RAVELLO: Surface of 100% polyester, support fabric of<br />
100% cotton, with additional stain protection - not available<br />
in the UK.<br />
▶ ▶ GRIMALDI: Surface of 100% polyester, support fabric 100%<br />
cotton<br />
▶ ▶ HIPPO: Surface of 100% polyester, support fabric of 100%<br />
cotton, with additional stain protection<br />
- not available in the UK.<br />
36
4.5 MICROFIBRE FABRIC<br />
Removing household stains:<br />
Act immediately<br />
▶▶<br />
Fresh stains are easier to remove than dried stains.<br />
▶▶<br />
Obtain an upholstery shampoo in advance and follow the<br />
manufacturer's instructions.<br />
Remove cause<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Carefully remove spillage with a spoon and absorb liquids<br />
with an absorbent cloth.<br />
Only dab, do not rub. Else you would rub the stain into the<br />
cover.<br />
Do not use coloured paper towels which may stain.<br />
Cleaning and washing out<br />
▶▶<br />
Apply detergent to a clean cloth or sponge.<br />
▶▶<br />
Wash out the stain from the outside to the inside.<br />
▶▶<br />
Act carefully but determinedly - your set’s base upholstery<br />
is maintained completely during wet processing.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Afterwards, use a wet cloth and fresh water to wipe down<br />
the whole area from one seam to the other to avoid water<br />
stains or colour differences.<br />
Make sure to remove all detergent residues with clear or<br />
distilled water.<br />
Drying<br />
▶▶<br />
Allow the cover to air dry completely overnight and do not<br />
Repeat the process<br />
If the stain cannot be removed the first time, repeat the procedure.<br />
Be patient and refrain from using stain removers that contain<br />
aggressive chemicals.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
37
4.5 ARTIFICIAL LEATHER<br />
CAUTION:<br />
Possible damage: the covers perish<br />
⇒⇒Do not use any care or cleaning agents, including mild<br />
soaps and impregnating agents. Over time, these substances<br />
will destroy the PUR protection.<br />
⇒ ⇒ Avoid direct sunlight or heat from radiators and fire places.<br />
They also lower your cover’s protection.<br />
DESCRIPTION<br />
Artificial leather is a real alternative <strong>for</strong> authentic leather. The<br />
surface is made of resilient polyurethane (PUR) and is embossed<br />
with typical leather pitting. Artificial leather is very low-maintenance:<br />
Most staining can easily be removed with water.<br />
▶▶<br />
NEVADA: Artificial leather, surface of 100% polyurethane<br />
and support fabric of 45% polyurethane, 25% polyester,<br />
15% cotton and 15% granulated leather.<br />
Not available in the UK.<br />
How to remove stains from artificial leather:<br />
▶▶<br />
Only use water to clean and maintain your covers.<br />
▶▶<br />
To do so, use a clean cloth without any residuals.<br />
▶▶<br />
Repeat the procedure if the stain cannot be removed the<br />
first time, be patient and refrain from using cleaning<br />
agents.<br />
38
4.6 AQUACLEAN<br />
CAUTION:<br />
Possible damage to the covers<br />
Do not use any solvents on our Kaleido flock - they would destroy<br />
the cover. Sticky or hardened areas may not be scraped or<br />
rubbed off - this would damage your pile.<br />
Even flock fabrics - like Kaleido, our animal-friendly cover -<br />
can be destroyed by large and powerful dogs with sufficient<br />
strength.<br />
⇒ ⇒Train your pet and make sure it does not use your sofa as a<br />
scratching post or playground.<br />
⇒ ⇒ Keep your pets' claws short to minimize scratching.<br />
DESCRIPTION<br />
Aquaclean technology is a progressive protection <strong>for</strong> upholstery.<br />
Aquaclean fibre treatment wraps single textile fibres with an invisible<br />
protective coating which prevents dirt to enter the fabric.<br />
The following covers have Aquaclean:<br />
▶▶<br />
CAMINO: Chenille flat woven - 100% polyester<br />
▶▶<br />
NEVIO: Flat woven - 80% polyester, 20% polyacrylic<br />
▶▶<br />
VELLUTI: Velour fabric - 100% polyester.<br />
▶▶<br />
KALEIDO: Flock fabric - 50% polyester, 35% polyacrylic and<br />
15% polyamide<br />
How to remove stains from Aquaclean covers:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Carefully remove spillage with a spoon and absorb liquids<br />
with an absorbent cloth.<br />
Wet the stain (directly applying water or using a damp<br />
cloth) and wait a few seconds.<br />
Press the cloth onto the stain and gently rub it into the<br />
fabric by making circular movements on the whole surface.<br />
In case the stain does not fully disappear.<br />
Repeat these steps until the stain is removed.<br />
To completely remove stubborn stains like marker stains,<br />
add some pH -neutral soap to your water.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
Thanks to Aquaclean, most household stains (wine, ink, sauce,<br />
grease, mud, chocolate, lotion etc.) can easily be removed with<br />
water in no time.<br />
REMOVE<br />
STAINS FROM<br />
AQUACLEAN<br />
COVERS<br />
39
4.7 Q2-COVERS WITH HITEX©-FIBRE<br />
CAUTION:<br />
Possible damage to the covers<br />
⇒⇒Do not place sources of heat on the fabric (e.g. hot-water<br />
bottles, grain pillows, electric blankets).<br />
⇒⇒Velcro straps may get hooked on the cover material when<br />
cleaning. Cover all Velcro straps to avoid hooking.<br />
DESCRIPTION<br />
Q2 fabrics are made of innovative Hitex® fibres that enable easy<br />
maintenance and cleaning of all common household stains.<br />
The upholstery fabrics are of Q2 quality: washable, easy to clean<br />
and lightfast. Skin-friendly - without chemical treatment. Practically<br />
faultless. But they do offer complete protection thanks to<br />
our 5-year-warranty. These fabrics are not available in the UK.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
TONIQUE: Jacquard-chenille. 63% polyester<br />
& 37% polyacrylic,<br />
UNIQUE: Jacquard-chenille.<br />
71% polyester & 29% polyacrylic,<br />
RUBIQUE: Bouclé fabric;<br />
89% polyester & 11% polyacrylic,<br />
CLASSIQUE: Velour fabric,<br />
61% polyacrylic & 39% polyester.<br />
40
How to remove stains from Q2-Hitex covers:<br />
Household stains containing fat and protein:<br />
▶▶<br />
Prepare a solution of warm water and mild detergent -<br />
<strong>for</strong> light-coloured coatings, the addition of commercially<br />
available stain removers may be helpful - and wash the<br />
stain with plenty of water.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Dried, encrusted and sticky stains should be softened a little<br />
be<strong>for</strong>ehand. Do not pluck, as this could damage the pile.<br />
Then remove all soap residues with plenty of clear water<br />
Wipe dry with a cloth and let the cover dry at normal air<br />
temperature, preferably overnight.<br />
After stain removal, the cleaned surface reappears in its<br />
original colour and there<strong>for</strong>e usually appears lighter than<br />
the untreated surfaces, which may still be affected by contact<br />
soiling. Clean also the other upholstery parts to get an<br />
even colour fade.<br />
Solvent-containing stains:<br />
(Pen, marker, lipstick, nail polish).<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Border the stain with acetone. This way, you can avoid that<br />
the stains you are removing will set somewhere else.<br />
Drizzle some acetone onto the stain and absorb with a<br />
cloth.<br />
Repeat this step until the stain is gone.<br />
Then rinse with plenty of clear water.<br />
Do not use the furniture again until the cover has completely<br />
dried.<br />
Do not scrape off/pick off encrusted stains (e.g. nail polish),<br />
otherwise the pile may be damaged. Soften the encrustation<br />
be<strong>for</strong>ehand with the solvent<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
REMOVE STAINS<br />
FROM Q2 COVERS<br />
41
42<br />
5. DISMANTLING AND TRANSPORT
5. DISMANTLING AND TRANSPORT<br />
5.1<br />
CAUTION:<br />
For dismantling, please always have an assistant help you.<br />
Do not dismantle your sofa by yourself!<br />
When separating elements, please note: You will damage<br />
the fittings, if you pull apart the elements in the same way<br />
you put them together!<br />
For transport, unscrew the connection pins, support legs<br />
and legs and keep all small parts and screws stored in a<br />
secure place.<br />
Pack the upholstery elements in a way that they are protected<br />
during transport. Always carry the elements with<br />
the help of your assistant! In some staircases and during<br />
loading and unloading, damages can easily occur which<br />
may only be repairable with high expenditures.<br />
If your sofa is equipped with electrical options, separate<br />
the connectors first. Push the plug's locking lever and pull<br />
apart plug and socket.<br />
If you want to separate the upholstery elements, do not<br />
simply pull them apart! With the help of your assistant (one<br />
of you in front, the other in the back), lift the LEFT element<br />
(viewed from the front) by 2cm and separate it slowly from<br />
the right element. Please do not use <strong>for</strong>ce in order not to<br />
damage the connecting fittings!<br />
DISMANTLING<br />
THE SEAT<br />
ELEMENTS<br />
43
EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />
EC Declaration of con<strong>for</strong>mity<br />
Nr. 201801<br />
in accordance with the Machinery Directive 2006/42/<br />
EC, annex II, no. 1 A<br />
Manufacturer::<br />
ROM AG<br />
Address: Industriestraße 38<br />
B-4700 Eupen<br />
Machinery name:<br />
Type:<br />
The year of manufacturing:<br />
Sofa<br />
Premium2 <strong>collection</strong><br />
(ref. K001/ K002/<br />
K003 / K013 / K017)<br />
see Identification<br />
labelunder the<br />
sofa<br />
Complies with the following European Directives:<br />
▶▶<br />
Machinery Directive 2006/42/EC,<br />
(OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86)<br />
Complies with the following other European Directives:<br />
▶▶<br />
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU,<br />
(OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106)<br />
For the evaluation of the compliance with this Directive,<br />
the following harmonized standards:<br />
▶▶<br />
EN ISO 12100:2010 „Safety of machinery - General<br />
principles <strong>for</strong> design - Risk assessment and risk reduction”<br />
▶▶<br />
EN ISO 13857:2008 „Safety of machinery - Safety distances<br />
to prevent hazard zones being reached by upper<br />
and lower limbs”<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
EN ISO 14120 „Safety of machinery - Guards - General<br />
requirements <strong>for</strong> the design and construction of fixed<br />
and movable guards”<br />
EN 349:1993+A1:2008 „ Safety of machinery — Minimum<br />
gaps to avoid crushing of parts of the human<br />
body”<br />
44
EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />
Appendix<br />
Meets the requirements of the following technical standards:<br />
▶▶<br />
EN 12520:2015 „Furniture - Strength, durability and<br />
safety - Requirements <strong>for</strong> domestic seating”<br />
▶▶<br />
EN 1022:2005 „Domestic furniture - Seating - Determination<br />
of stability”<br />
Name and address of the person authorised to compile the<br />
technical file, who must be established in the Community:<br />
Paul Rom, Industriestrasse 38, B-4700 Eupen.<br />
place and date of the declaration:<br />
Eupen, 11.06.2018<br />
signature<br />
the person empowered to draw up the declaration:<br />
Paul ROM, CEO<br />
45
EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />
EC Declaration of con<strong>for</strong>mity<br />
Nr. 201802<br />
Apparatus model/Product:<br />
Sofa: Premium2 <strong>collection</strong><br />
(ref. K001/ K002/K003 / K013 / K017)<br />
REPRESENTATIVE OBJECT OF THE DECLARATION<br />
fig. 1<br />
electrical<br />
adjustable<br />
headrest<br />
Name and address of the manufacturer<br />
ROM AG<br />
Industriestrasse 38<br />
B-4700 Eupen<br />
This declaration of con<strong>for</strong>mity is issued under the sole<br />
responsibility of the manufacturer<br />
fig. 2<br />
electrical<br />
adjustable<br />
Recliner-seat<br />
46
EC DECLARATION OF CONFORMITY<br />
Appendix<br />
The object of the declaration described above is in con<strong>for</strong>mity<br />
with the relevant Union harmonisation legislation:<br />
▶▶<br />
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU,<br />
(OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106)<br />
References to the relevant harmonised standards used,<br />
including the date of the standard, or references to the<br />
other technical specifications, including the date of the<br />
specification, in relation to which con<strong>for</strong>mity is declared:<br />
▶▶<br />
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 „Electromagnetic<br />
compatibility - Requirements <strong>for</strong> household<br />
appliances, electric tools and similar apparatus -<br />
Part 1: Emission”<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
EN 55014-2:1997 + A1:2001, A2:2008 „Electromagnetic<br />
compatibility - Requirements <strong>for</strong> household appliances<br />
, electric tools and similar apparatus - Part<br />
2: Immunity - Product family standard”<br />
EN 61000-3-2:2004 „Electromagnetic compatibility<br />
(EMC) - Part 3-2: Limits; Limits <strong>for</strong> harmonic current<br />
emissions (equipment input current
*P2BAEN*<br />
48 P2BAEN-Rev.3 (31.07.2018)<br />
EN