Gebruiksaanwijzing voor de collectie PREMIUM 2
Doc. P2BANL-Rev3 (31.07.2018)
Doc. P2BANL-Rev3 (31.07.2018)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gebruiksaanwijzing</strong><br />
<strong>voor</strong> uw zitbank<br />
Collectie <strong>PREMIUM</strong> 2 - Ref. K001/K002/K003/<br />
K013/K017. P2BANL-Rev.3 (31.07.2018)<br />
NL
VOORWOORD<br />
1. Monteren<br />
1.1 Elementen bekijken 7<br />
1.2 Elementen or<strong>de</strong>nen 8<br />
1.3 Poten monteren 9<br />
1.4 Bekle<strong>de</strong> elementen aan elkaar bouwen 10<br />
1.5 Montage controleren 12<br />
1.6 Elektrische verbindingen maken 13<br />
1.7 Opkloppen en installeren 14<br />
2. Comfortabel zitten<br />
2.1 Goed zitten 17<br />
2.2 Manuele verstelfuncties 18<br />
2.3 Genieten van <strong>de</strong> comfortfuncties 19<br />
2.4 EASYMOVE bedienen 23<br />
2.5 Veilig relaxen 24<br />
2.6 ACCU la<strong>de</strong>n 25<br />
3. Le<strong>de</strong>ron<strong>de</strong>rhoud<br />
3.1 Le<strong>de</strong>r naar waar<strong>de</strong> schatten 27<br />
3.2 Aniline le<strong>de</strong>r 28<br />
3.3 Gepigmenteer<strong>de</strong> le<strong>de</strong>r 29<br />
4. On<strong>de</strong>rhoud stof<br />
4.1 Eigenschappen van stoffen 31<br />
4.2 Stoffen verzorgen en reinigen 32<br />
4.3 Vlakke weefsels 34<br />
4.4 Microvezelweefsels 36<br />
4.5 Kunstle<strong>de</strong>r 38<br />
4.6 Aquaclean-stoffen 39<br />
4.7 Q2-bekledingen met Hitex©-vezels 40<br />
5. Demonteren en transporteren 43<br />
Aanhang:<br />
EG Verklaring van overeenstemming 44<br />
2
Beste klanten,<br />
Wij danken u van harte dat u gekozen heeft <strong>voor</strong> een hoogwaardig<br />
product van een Premium-fabrikant.<br />
Wij produceren al vele jaren eersteklas maatwerk zitmeubelen.<br />
Deze bekle<strong>de</strong> meubelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong> woonomgeving kunnen optioneel<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>voor</strong>zien van elektrisch verstelbare functies.<br />
In uw nieuwe zitbanken steekt veel ervaring en veel lief<strong>de</strong> <strong>voor</strong><br />
<strong>de</strong>tail! Hij werd exact naar uw wensen gefabriceerd!<br />
Op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> pagina's vindt u belangrijke informatie over <strong>de</strong><br />
opbouw en het gebruik. Lees <strong>de</strong> handleiding vóór <strong>de</strong> opbouw<br />
aandachtig door en <strong>de</strong> volg <strong>de</strong> aanwijzingen. Bewaar dit document<br />
zorgvuldig.<br />
VIDEO-INSTRUCTIES<br />
Scan <strong>de</strong> beken<strong>de</strong> QR-co<strong>de</strong>s op <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> bladzij<strong>de</strong>n met uw<br />
mobiel toestel. Zo komt u rechtstreeks bij een vi<strong>de</strong>o-tutorial op<br />
het internet, die visualiseert wat op <strong>de</strong> pagina staat.<br />
Wat u daar<strong>voor</strong> nodig hebt is: een smartphone/tablet, een QR-co<strong>de</strong>lezer<br />
en een internetverbinding. De QR-co<strong>de</strong>lezer vindt u gratis<br />
in <strong>de</strong> app store van uw smartphone.<br />
Of u zoekt op YouTube rechtstreeks naar het kanaal "20cm Sofas".<br />
Ook daar vindt u alle vi<strong>de</strong>o's uit <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
Bij een goe<strong>de</strong> opbouw en correct gebruik zult u jarenlang plezier<br />
beleven aan uw zitbank. Aarzel niet om uw <strong>de</strong>aler aan te spreken<br />
als u nog vragen heeft.<br />
3
GARANTIE<br />
Als Premium-fabrikant beste<strong>de</strong>n wij bijzon<strong>de</strong>re aandacht<br />
aan <strong>de</strong> afwerking van onze meubelen. Daardoor kunnen wij<br />
garant staan <strong>voor</strong> <strong>de</strong> hoge kwaliteit die u mag verwachten.<br />
Wanneer ons product echter toch eens niet beantwoordt<br />
aan <strong>de</strong> gel<strong>de</strong>n<strong>de</strong> normen, dan lossen wij uw probleem tot 2<br />
jaar na <strong>de</strong> aankoopdatum gratis op.<br />
In enkele gevallen is het mogelijk dat op weg naar uw<br />
huis transportscha<strong>de</strong> ontstaat. Wanneer <strong>de</strong>ze scha<strong>de</strong><br />
aantoonbaar ontstaan is tij<strong>de</strong>ns het transport van onze<br />
fabriek naar <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>ler, herstellen wij <strong>de</strong>ze graag gratis.<br />
• scha<strong>de</strong> ontstaan on<strong>de</strong>r invloed van hitte (hete<br />
<strong>voor</strong>werpen en vloeistoffen)<br />
• scha<strong>de</strong> door een verkeer<strong>de</strong> wijze van reiniging of<br />
verkeer<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhoudsproducten<br />
• ongepast gebruik<br />
• verkeerd gebruik en ongepaste belasting van <strong>de</strong><br />
comfortfuncties<br />
• scha<strong>de</strong> ontstaan door niet a<strong>de</strong>quaat en professioneel<br />
uitgevoer<strong>de</strong> reparaties van <strong>de</strong> elektronische<br />
componenten<br />
• opzettelijke beschadiging<br />
4<br />
WIJ VERZOEKEN U DERGELIJKE SCHADE ONMIDDELLIJK<br />
NA LEVERING TE MELDEN.<br />
Gelieve evenwel te begrijpen dat garantieaanspraken in <strong>de</strong><br />
volgen<strong>de</strong> gevallen uitgesloten zijn:<br />
• beschadigingen veroorzaakt door spitse of scherpe<br />
<strong>voor</strong>werpen en door huisdieren<br />
• vervuiling door een gebrek aan on<strong>de</strong>rhoud<br />
• verkleuring van <strong>de</strong> bekleding veroorzaakt door nietkleurechte<br />
an<strong>de</strong>re textielsoorten<br />
i<br />
Veiligheidsinstructies:<br />
WAARSCHUWING<br />
Gevaar <strong>voor</strong> licht lichamelijk letsel.<br />
OPGELET<br />
Kans op materiële scha<strong>de</strong> of milieuscha<strong>de</strong>.<br />
INFO<br />
Belangrijke informatie zon<strong>de</strong>r gevaar <strong>voor</strong> mens of<br />
materialen wordt met het hiernaast staan<strong>de</strong> symbool<br />
gemarkeerd.
DE JUISTE PLAATS<br />
OPGELET:<br />
Kies <strong>de</strong> juiste plaats <strong>voor</strong> uw bekle<strong>de</strong> meubelen:<br />
Ondanks <strong>de</strong> hoge lichtbestendigheid verbleken bekledingen<br />
uit stof en le<strong>de</strong>r in <strong>de</strong> loop <strong>de</strong>r tijd wanneer uw<br />
zitbank blootgesteld is aan direct zonlicht. Ook te grote<br />
warmte tast <strong>de</strong> zitbank aan. Voorzie voldoen<strong>de</strong> afstand<br />
van warmtebronnen<br />
5
1. MONTEREN<br />
Informatie <strong>voor</strong> <strong>de</strong> meubelmonteur<br />
6
1.1 ELEMENTE BEKIJKEN<br />
Gooi na het uitpakken het verpakkingsmateriaal pas<br />
weg wanneer het hele bekle<strong>de</strong> meubel is gemonteerd,<br />
zodat u niet per ongeluk montage- of accessoire-on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len<br />
weggooit. Laat het verpakkingsmateriaal recycleren.<br />
Controleer meteen na het uitpakken of geen van <strong>de</strong><br />
bekle<strong>de</strong> elementen tij<strong>de</strong>ns het transport is beschadigd.<br />
Meld eventuele klachten binnen 7 dagen na levering.<br />
Bij elk gestoffeerd meubel zitten twee documenten:<br />
• het garantiebewijs met <strong>de</strong> juiste en volledige<br />
productreferentie die <strong>de</strong>sgevallend bij servicevragen<br />
opgevraagd wordt;<br />
• en het document "montage van <strong>de</strong> poten" evenals<br />
zakjes met poten en montagetoebehoren<br />
zitten er ook bij. Let erop dat elke handleiding en<br />
elk zakje tot <strong>de</strong> montage bij zijn element blijft.<br />
Bewaar bei<strong>de</strong> documenten zorgvuldig.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7 - 1.8<br />
7
1.2 ELEMENTEN ORDENEN<br />
Gebruik <strong>de</strong> verpakkingsfolie als on<strong>de</strong>rgrond en leg met<br />
twee <strong>de</strong> afzon<strong>de</strong>rlijke elementen op hun rug neer<br />
Wanneer uw zitbank of aanbouwhoek uit meer<strong>de</strong>re zitelementen<br />
bestaat, dan legt u <strong>de</strong>ze in <strong>de</strong> juiste volgor<strong>de</strong> van<br />
rechts naar links naast elkaar.<br />
Verwij<strong>de</strong>r bij relax-elementen <strong>de</strong> houten transportbescherming.<br />
Indien uw zitbank op meer<strong>de</strong>re zitplaatsen elektrische<br />
functies heeft, wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze later met elkaar verbon<strong>de</strong>n.<br />
Trek nu <strong>de</strong> verbindingskabel met <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> dra<strong>de</strong>n uit <strong>de</strong> zak<br />
in <strong>de</strong> voering ongeveer 10 cm uit <strong>de</strong> bekle<strong>de</strong> elementen.<br />
8
1.3 POTEN MONTEREN<br />
Open nu per element <strong>de</strong> zakjes met <strong>de</strong> poten en het montagetoebehoren.<br />
Houd nu per zitelement het document<br />
"montage van <strong>de</strong> poten" en het toebehoren geor<strong>de</strong>nd bij<br />
elkaar. Op <strong>de</strong> "montage van <strong>de</strong> poten" is per zitelement <strong>voor</strong><br />
elke poot exact <strong>de</strong> plaats aangegeven waar <strong>de</strong>ze moet wor<strong>de</strong>n<br />
gemonteerd.<br />
Monteer alle on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len volgens het document "Montage<br />
van <strong>de</strong> poten". Naargelang het zitelement kunnen dat zijn:<br />
• bijv. metalen of houten poten: <strong>de</strong>ze<br />
komen on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> buitenkanten van <strong>de</strong><br />
zitbank en on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> achterste hoek<br />
van <strong>de</strong> hoekelementen.<br />
• bijv. zwarte kunststof poten met metalen<br />
strips: Indien uw zitbank of aanbouwhoek<br />
uit meer<strong>de</strong>re zitelementen<br />
bestaat, dan <strong>de</strong>len naast elkaar staan<strong>de</strong><br />
bekle<strong>de</strong> elementen twee van<br />
<strong>de</strong>rgelijke steunpoten: een achteraan<br />
en een <strong>voor</strong>aan. Deze steunpoten<br />
wor<strong>de</strong>n altijd on<strong>de</strong>r het rechtse<br />
bekle<strong>de</strong> element geschroefd.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
• bijv. metalen hoek: bij tafelelementen<br />
van Home-Cinema-zitbanken zijn <strong>de</strong><br />
naast elkaar staan<strong>de</strong> bekle<strong>de</strong> elementen<br />
niet aan elkaar bevestigd met<br />
steunvoeten, maar met steunhoeken.<br />
Plaats vervolgens <strong>de</strong> aanbouwelementen<br />
rechtop op <strong>de</strong> poten.<br />
9
1.4 BEKLEDE ELEMENTEN AAN ELKAAR BOUWEN<br />
AANWIJZING: Kies <strong>de</strong> juiste plaats <strong>voor</strong> uw bekle<strong>de</strong> meubelen:<br />
Ondanks <strong>de</strong> hoge lichtbestendigheid verbleken<br />
bekledingen uit stof en le<strong>de</strong>r in <strong>de</strong> loop <strong>de</strong>r tijd wanneer<br />
uw zitbank blootgesteld is aan direct zonlicht. Ook te grote<br />
warmte tast <strong>de</strong> zitbank aan. Voorzie voldoen<strong>de</strong> afstand van<br />
warmtebronnen.<br />
De aanbouwelementen van uw bekle<strong>de</strong> zithoek wor<strong>de</strong>n<br />
samengehou<strong>de</strong>n met verbindingspennen. Deze vindt u in<br />
kleine kunststof zakjes aan <strong>de</strong> zijkant van het bekle<strong>de</strong> element.<br />
Schroef <strong>de</strong>ze stalen pennen in op <strong>de</strong> plaats waar u ze<br />
vindt: in <strong>de</strong> met <strong>de</strong> overeenkomstige schroefdraad <strong>voor</strong>ziene<br />
zwarte beslagen aan <strong>de</strong> aanbouwzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> bekle<strong>de</strong><br />
elementen.<br />
Zet met twee alle bekle<strong>de</strong> elementen op hun <strong>de</strong>finitieve<br />
plaats in <strong>de</strong> ruimte. Houd tussen <strong>de</strong> wand en <strong>de</strong> zitbank een<br />
afstand aan van ongeveer 40 cm <strong>voor</strong> uw accessoires.<br />
VERBINDINGEN<br />
MONTEREN<br />
10
Begin <strong>de</strong> montage met <strong>de</strong> twee elementen die van <strong>voor</strong>aan<br />
gezien helemaal rechts staan.<br />
Zet met twee (een van <strong>voor</strong>, een van achter) het linkerelement<br />
op <strong>de</strong> klemmen van <strong>de</strong> steunpoten van het rechterelement.<br />
Breng <strong>voor</strong>zichtig <strong>de</strong> verbindingspennen aan in het<br />
zwarte beslag van het zitelement dat ernaast staat:<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
Schuif het linkerelement dicht tegen het rechterelement en<br />
oefen neerwaartse druk uit op het element. De verbindingspennen<br />
hou<strong>de</strong>n <strong>de</strong> bekle<strong>de</strong> elementen zo goed samen, dat<br />
ze niet aan elkaar geschroefd moeten wor<strong>de</strong>n (uitzon<strong>de</strong>ring:<br />
twee naast elkaar staan<strong>de</strong> relaxelementen).<br />
11
1.5 MONTAGE CONTROLEREN<br />
Ga even op bei<strong>de</strong> elementen zitten om te zorgen dat alles<br />
goed ineenklemt. Controleer aan <strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong><br />
zitelementen of <strong>de</strong> horizontale zij<strong>de</strong>n dicht op elkaar<br />
aansluiten.<br />
Wanneer u merkt dat <strong>de</strong> elementen niet goed aansluiten<br />
of <strong>de</strong> pennen niet correct vastgrijpen, dan scheidt u<br />
<strong>de</strong> bekle<strong>de</strong> elementen weer correct van elkaar. Hef met<br />
twee (een <strong>voor</strong>aan, een achteraan) het vanaf <strong>de</strong> <strong>voor</strong>kant<br />
geziene LINKER element ong. 2 cm omhoog en trek het<br />
dan <strong>voor</strong>zichtig van het rechterelement af. Ga <strong>voor</strong>zichtig te<br />
werk, zodat u het verbindingsbeslag niet beschadigt!<br />
Wanneer <strong>de</strong> elementen dicht tegen elkaar staan en <strong>de</strong> pennen<br />
correct vastzitten, dan bouwt u op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> wijze <strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re bekle<strong>de</strong> elementen aan elkaar. Werk altijd van recht<br />
naar links.<br />
Houd er rekening mee dat samengebouw<strong>de</strong> zitbanken, en<br />
<strong>voor</strong>al samengebouw<strong>de</strong> hoeken, wegens hun gewicht enkel<br />
nog met veel moeite kunnen wor<strong>de</strong>n verplaatst - door te<br />
schuiven kunnen <strong>de</strong> poten licht verbuigen of afbreken, ook<br />
uw vloer kan wor<strong>de</strong>n beschadigd!<br />
12
1.6 ELEKTRISCHE VERBINDINGEN MAKEN<br />
Als uw bankstel optioneel elektrische functies bevat,<br />
maakt u, afhankelijk van <strong>de</strong> uitvoering, <strong>de</strong> elektrische<br />
verbinding als volgt:<br />
MET NETSPANNING<br />
Enkel een element met elektrische functies: verbindt <strong>de</strong><br />
uitsteken<strong>de</strong> kabels direct met <strong>de</strong> meegelever<strong>de</strong> adapter.<br />
Meer<strong>de</strong>re elementen met elektrische functies: verbindt<br />
<strong>de</strong>ze met elkaar. Sluit <strong>de</strong> verbindingskabel aan die u bij <strong>de</strong><br />
<strong>voor</strong>montage uit <strong>de</strong> opening in <strong>de</strong> voering heeft gehaald.<br />
Schuif elke kabel een stuk in zijn bekle<strong>de</strong> element terug,<br />
zodat er niets loshangt. Steek <strong>de</strong> meegelever<strong>de</strong> e-connector<br />
op een plaats naar keuze tussen twee verbindingskabels<br />
en sluit <strong>de</strong> 220V-adapter aan op <strong>de</strong>ze e-connector.<br />
Steek <strong>de</strong> kabel van <strong>de</strong> adapter in het dichtstbijzijn<strong>de</strong> stopcontact.<br />
Let er bij het verleggen van <strong>de</strong> kabel op dat hij niet<br />
kan wor<strong>de</strong>n platgedrukt tussen <strong>de</strong> beweeglijke <strong>de</strong>len van <strong>de</strong><br />
zitbank.<br />
Wanneer u <strong>de</strong> adapter eerst met het stopcontact verbindt<br />
en pas dan met <strong>de</strong> e-connector, ontstaan vonken. Dit beïnvloedt<br />
echter niet <strong>de</strong> werking van het beslag.<br />
MET ACCU-AANDRIJVING<br />
De accu is bij levering <strong>de</strong>els gela<strong>de</strong>n. Zet <strong>de</strong> zitbank zo neer<br />
dat <strong>de</strong> aan <strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong> aangebrachte oplaadcontact altijd<br />
vrij toegankelijk is.<br />
Enkel een element met elektrische functies: u kunt <strong>de</strong>ze<br />
functie meteen gebruiken (zie ook rubriek "accu la<strong>de</strong>n").<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
220V-adapter<br />
element 2<br />
element 1<br />
Meer<strong>de</strong>re elementen met elektrische functies: verbindt <strong>de</strong><br />
elementen elektrisch met elkaar. Verbind <strong>de</strong> verbindingskabels<br />
met elkaar en schuif elke kabel een stuk in zijn bekle<strong>de</strong><br />
element terug, zodat er niets loshangt.<br />
13
1.7 OPKLOPPEN EN INSTALLEREN<br />
Uw zitbank heeft een lange reis achter <strong>de</strong> rug. Bij <strong>de</strong><br />
opslag en het transport kunnen <strong>de</strong>len van <strong>de</strong> bekleding<br />
samengedrukt zijn en naadlijnen verschoven zijn. Neem<br />
enkele minuten <strong>de</strong> tijd om <strong>de</strong> bekleding goed te trekken en<br />
goed op te kloppen.<br />
OPKLOPPEN<br />
14
Let erop dat uw meubel loodrecht staat en alle steunpoten<br />
<strong>de</strong> vloer raken.<br />
De zwarte steunpoten zijn in hoogte verstelbaar. Bij levering<br />
zijn <strong>de</strong>ze poten tot 5 mm uitgedraaid. Controleer elke<br />
poot afzon<strong>de</strong>rlijk en pas hem indien nodig aan door aan<br />
het pootein<strong>de</strong> te draaien.<br />
1.1 - 1.2 - 1.3 - 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7<br />
JUSTEREN<br />
15
16<br />
2. COMFORTABEL ZITTEN
2.1 GOED ZITTEN<br />
OPGELET<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
Het klinkt logisch: Enkel het zitbereik van uw zitbank<br />
is bedoeld om op te zitten.<br />
⇒⇒Vermijd het zitten of knielen of liggen op an<strong>de</strong>re <strong>de</strong>len,<br />
of bij<strong>voor</strong>beeld:<br />
• <strong>de</strong> rug, met name op <strong>de</strong> verstelbare hoofdsteunen<br />
• <strong>de</strong> voetsteunen van <strong>de</strong> relax-elementen<br />
• <strong>de</strong> armleuningen<br />
Vermijd „vast plaatsen" en maak gebruik van alle zitplaatsen,<br />
zodat uw zitbank gelijkmatig verou<strong>de</strong>rt.<br />
Uw zitbank is ontwikkeld met het oog op gezelligheid en<br />
comfort. An<strong>de</strong>rs als bij autozetels of stoelen verwerken wij<br />
daarom zachte bekledingsmaterialen met een comfortabele<br />
look.<br />
Nieuwe bekleding wordt in <strong>de</strong> eerste weken "ingezeten",<br />
<strong>de</strong> vakman noemt dit "inveren". U zult daarom een zekere<br />
golfvorming zien in het zit- en rugbereik en een lichte vermin<strong>de</strong>ring<br />
van <strong>de</strong> zithardheid.<br />
In <strong>de</strong>ze begintijd rekt het bekledingsmateriaal wat uit, terwijl<br />
<strong>de</strong> bovenste bekledingslaag licht wordt samengedrukt.<br />
Dit is geheel normaal en is geen re<strong>de</strong>n <strong>voor</strong> klachten. Strijk<br />
<strong>de</strong> bekleding naar links en rechts, naar <strong>de</strong> armleuningen<br />
toe. De functionaliteit en duurzaamheid blijven onbeperkt<br />
behou<strong>de</strong>n.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
GOED<br />
ZITTEN<br />
17
2.2 MANUELE VERSTELFUNCTIES<br />
Enkele mo<strong>de</strong>llen zijn standaard uitgerust met manueel<br />
verstelbare hoofdsteunen en/of armleuningen. Vermijd het<br />
om op <strong>de</strong>ze hoofdsteunen of armleuningen te gaan zitten.<br />
Hierdoor ontstane beschadigingen vallen niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> garantie.<br />
DE HOOFDSTEUNEN:<br />
De hellingsgraad van <strong>de</strong> hoofdsteunen is manueel en traploos<br />
aan te passen. Neem met bei<strong>de</strong> han<strong>de</strong>n <strong>de</strong> hoofdsteun<br />
vast en trek hem naar <strong>voor</strong>, naar u toe. De hoofdsteun blijft<br />
staan in <strong>de</strong> positie waar u hem loslaat. De hoofdsteun<br />
kan NIET halverwege teruggedrukt wor<strong>de</strong>n! Trek hem altijd<br />
eerst helemaal naar <strong>voor</strong>. Pas dan wordt <strong>de</strong> ingebouw<strong>de</strong><br />
blokkering opgeheven en kunt u <strong>de</strong> hoofdsteun weer naar<br />
achter drukken.<br />
DE ARMLEUNINGEN:<br />
De hellingsgraad van <strong>de</strong> armleuningen is verstelbaar in <strong>de</strong><br />
rasterposities. Neem met bei<strong>de</strong> han<strong>de</strong>n <strong>de</strong> armleuning vast<br />
en trek hem naar boven. De armleuning blijft staan in <strong>de</strong><br />
positie waar u hem loslaat. In tegenstelling tot <strong>de</strong> manueel<br />
verstelbare hoofdsteunen kunt u verstelbare armleuningen<br />
in elke positie bewegen door krachtig naar bene<strong>de</strong>n te<br />
drukken.<br />
HET HOOFDGEDEELTE<br />
VERSTELLEN<br />
18
2.3 GENIETEN VAN DE COMFORTFUNCTIES<br />
Naargelang <strong>de</strong> keuze bevat uw bekleding <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> functies:<br />
De elektrische relax-functie laat, door op <strong>de</strong> knop te drukken<br />
bij eenvoudig zitten, <strong>de</strong> rug van <strong>de</strong> zetel traploos naar<br />
bene<strong>de</strong>n zakken. Gelijktijdig bewegen <strong>de</strong> voetsteunen omhoog,<br />
zodat nu een comfortabel ligvlak ontstaat. De relaxfunctie<br />
is toegelaten en functioneel tot een lichaamsgewicht<br />
van 120 kg.<br />
De relax-functie is ook verkrijgbaar in het Longchairelement<br />
met een druk op <strong>de</strong> knop beweegt <strong>de</strong> zitplaats ca.<br />
20 cm naar <strong>voor</strong>, <strong>de</strong> rug zakt tegelijkertijd traploos naar<br />
bene<strong>de</strong>n.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
Houd voldoen<strong>de</strong> afstand tussen <strong>de</strong> relaxzetel en an<strong>de</strong>re<br />
meubelen. Vooral hoogpolig tapijt kan het bewegingsverloop<br />
van het beslag hin<strong>de</strong>ren.<br />
LIEVELINGSPOSITIE VAN<br />
RELAX OPSLAAN<br />
19
De elektrisch verstelbare zit<strong>voor</strong>keur (VARIO) beweegt <strong>de</strong><br />
zitplaats door op <strong>de</strong> knop te drukken traploos ong. 20 cm<br />
naar <strong>voor</strong>. Langere personen kunnen zo een grotere zitdiepte<br />
instellen: er is ruimte om <strong>de</strong> benen op te leggen. De<br />
Vario-functie is toegelaten en functioneel tot een lichaamsgewicht<br />
van 120 kg.<br />
De elektrisch verstelbare hoofdsteunen (ZEN). De hoofdsteunen<br />
van uw zitbank zijn standaard manueel verstelbaar.<br />
Als optie is <strong>de</strong> elektrische hoofdsteun-verstelling ZEN<br />
verkrijgbaar. De hoofdsteun wordt met een knop traploos in<br />
<strong>de</strong> gewenste positie gezet.<br />
AANWIJZING: Niet op <strong>de</strong> hoofdsteunen zitten, knielen of<br />
staan, <strong>de</strong>ze zou<strong>de</strong>n hierdoor wor<strong>de</strong>n beschadigd!<br />
20
De elektrische verwarming in <strong>de</strong> zitting (WARM UP) garan<strong>de</strong>ert<br />
een wollig-warm zitklimaat, ook bij lage kamertemperaturen.<br />
De verwarming in <strong>de</strong> zitting wordt bediend met een knop<br />
in het achterin het zitbereik. Wanneer u op <strong>de</strong> knop drukt<br />
(bevestiging door een signaaltoon), schakelt <strong>de</strong> verwarming<br />
in <strong>de</strong> zitting in en 10 minuten later automatisch uit. Als<br />
u binnen <strong>de</strong>ze 10 minuten opnieuw op <strong>de</strong> knop drukt (dubbele<br />
signaaltoon), schakelt <strong>de</strong> verwarming in <strong>de</strong> zitting zich<br />
meteen uit. U kunt <strong>de</strong> verwarming in <strong>de</strong> zitting op elk moment<br />
weer inschakelen.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
Bij alle elektrische comfortfuncties met netspanning is<br />
standaard een USB 2.0-kabel <strong>voor</strong> het opla<strong>de</strong>n van externe<br />
apparaten in <strong>de</strong> levering inbegrepen. Deze kabel vindt u in<br />
een zakje tussen rug en zitting.<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
De reparatie van <strong>de</strong> elektronische componenten mag<br />
alleen wor<strong>de</strong>n uitgevoerd door een vakman. Scha<strong>de</strong> ontstaan<br />
door eigen reparatie valt niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> garantie.<br />
⇒⇒<br />
Neem <strong>de</strong>sgevallend contact op met uw meubelzaak.<br />
21
Met <strong>de</strong> intelligente sturing (ALADIN) kunt u tot vier<br />
lievelings posities opslaan en eenvoudig met <strong>de</strong> I<strong>de</strong>nt-knop<br />
weer oproepen. Laad daar<strong>voor</strong> <strong>de</strong> bijbehoren<strong>de</strong> Aladin-app<br />
op uw smartphone of tablet (download via Apple App store<br />
of Google Play). Bij het starten van <strong>de</strong> app wordt u uitgebreid<br />
door het overzichtelijk opgezette menu geleid.<br />
De optie Audiofix is enkel bij <strong>de</strong> Home Cinema-uitrusting<br />
verkrijgbaar. Zij bevat een weggewerkte kabelgoot en universele<br />
luidsprekersteunen <strong>voor</strong> alle luidsprekersystemen.<br />
Laat uw Hifi-installatie installeren door een vakman en geniet<br />
van <strong>de</strong> perfecte Surround-Sound.<br />
WAARSCHUWING:<br />
BEKNELLINGSGEVAAR<br />
⇒⇒<br />
Bedien <strong>de</strong> comfortfuncties van uw zitbank alleen wanneer<br />
u alle bewegen<strong>de</strong> <strong>de</strong>len volledig kunt zien.<br />
22
2.4 EASYMOVE BEDIENEN<br />
De unieke gepatenteer<strong>de</strong> elektrische comfortfuncties van<br />
uw nieuwe bekle<strong>de</strong> meubel wor<strong>de</strong>n aangestuurd met een<br />
microprocessor en helpen u heel eenvoudig uw beste comfortpositie<br />
te vin<strong>de</strong>n.<br />
FUNCTIES BEDIENEN<br />
„Easymove", onze gepatenteer<strong>de</strong> bedieningselementen,<br />
vindt u geïntegreerd in het bekle<strong>de</strong> meubilair:<br />
• meestal aan <strong>de</strong> zijkant van het zitkussen<br />
• een enkele keer aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzij<strong>de</strong> van het rugkussen<br />
bij terminal (1T/2T), hoekelement (C) of het mid<strong>de</strong>lste<br />
zitkussen van een driezitsbank.<br />
POSITIES OPSLAAN EN OPROEPEN<br />
In <strong>de</strong> <strong>voor</strong>ste positie vindt u <strong>de</strong> volvlakkige I<strong>de</strong>nt-knop,<br />
waarmee u uw lievelingspositie eenvoudig oproept<br />
Voor alle elektromotorische comfortfuncties kunt u een<br />
positie naar keuze opslaan (Memory-functie). Zet het element<br />
daar<strong>voor</strong> met <strong>de</strong> knop in <strong>de</strong> gewenste positie. Sla<br />
<strong>de</strong>ze positie op door <strong>de</strong> functieknop en <strong>de</strong> I<strong>de</strong>nt-knop ingedrukt<br />
te hou<strong>de</strong>n tot een signaaltoon te horen is.<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
functieknop<br />
i<strong>de</strong>nt-knop<br />
zijkant van het zitkussen<br />
on<strong>de</strong>rzij<strong>de</strong> van het rugkussen<br />
Houd <strong>de</strong> functieknop ingedrukt tot <strong>de</strong> gewenste positie is<br />
bereikt. Ie<strong>de</strong>re keer dat men opnieuw drukt beweegt het<br />
beslag zich tegen <strong>de</strong> laatste beweegrichting in. Met <strong>de</strong>ze<br />
praktische pen<strong>de</strong>lschakeling is <strong>de</strong> bediening overzichtelijk<br />
en eenvoudig.<br />
Door kort op <strong>de</strong> I<strong>de</strong>nt-knop te drukken roept u <strong>de</strong>ze lievelingspositie<br />
automatisch op. Door opnieuw te drukken op <strong>de</strong><br />
I<strong>de</strong>nt-knop sluit u alle functies automatisch.<br />
23
2.5 VEILIG RELAXEN<br />
WAARSCHUWING!<br />
BEKNELLINGSGEVAAR<br />
Beslagen en schaarmechanismes niet aanraken<br />
met <strong>de</strong> vingers.<br />
⇒⇒<br />
Controleer vóór het sluiten of zich geen mensen, dieren,<br />
lidmaten of <strong>voor</strong>werpen in <strong>de</strong> gevarenweg van het beslag<br />
bevin<strong>de</strong>n!<br />
⇒⇒<br />
Het gebruik van elektrische comfortfuncties is <strong>voor</strong>behou<strong>de</strong>n<br />
aan volwassenen!<br />
Om het beknellingsgevaar te vermin<strong>de</strong>ren, hebben we een<br />
dubbele bescherming ingebouwd <strong>voor</strong> uw veiligheid:<br />
Op <strong>de</strong> aan <strong>de</strong> zijkant van het beslag aangebrachte zwarte<br />
kunststof platen hebben we een mechanische klembescherming<br />
aangebracht: <strong>de</strong> schaarplaatsen zijn afge<strong>de</strong>kt<br />
zodat men niet van buitenaf in aanraking kan komen het<br />
beslag.<br />
De ELEKTRONISCHE KLEM-BESCHERMING on<strong>de</strong>rbreekt<br />
<strong>de</strong> beweging van <strong>de</strong> comfortfunctie wanneer <strong>de</strong> vastgeleg<strong>de</strong><br />
stroomsterkte wordt overschre<strong>de</strong>n. De elektrische<br />
hoofdsteun wordt zo niet beschadigd wanneer ze overbelast<br />
wordt. Bij relax-zetels wordt het voetge<strong>de</strong>elte geblokkeerd<br />
en in <strong>de</strong> tegenovergestel<strong>de</strong> richting bewogen. Hierdoor<br />
wordt bij<strong>voor</strong>beeld <strong>voor</strong>komen dat han<strong>de</strong>n of voeten<br />
beklemd zou<strong>de</strong>n raken.<br />
24
2.6 ACCU LADEN (ENKEL BIJ ACCU-OPTIE)<br />
Steek <strong>voor</strong> het opla<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> accu, <strong>de</strong> kabel van <strong>de</strong> la<strong>de</strong>r in<br />
een contactdoos dichtbij het bekle<strong>de</strong> meubel, en <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
zij<strong>de</strong> in het oplaadcontact van <strong>de</strong> zitbank. Tij<strong>de</strong>ns het la<strong>de</strong>n<br />
brandt het ro<strong>de</strong> indicatielampje op <strong>de</strong> la<strong>de</strong>r. Het lampje<br />
dooft wanneer <strong>de</strong> accu volledig opgela<strong>de</strong>n is.<br />
Verwij<strong>de</strong>r na het la<strong>de</strong>n <strong>de</strong> oplaadkabel uit het oplaadcontact<br />
van <strong>de</strong> zitbank. De levensduur van <strong>de</strong> accu vermin<strong>de</strong>rt<br />
wanneer <strong>de</strong> zitbank permanent via <strong>de</strong> la<strong>de</strong>r van stroom<br />
wordt <strong>voor</strong>zien.<br />
De zitbank heeft overigens ook zon<strong>de</strong>r gebruik enige energie<br />
nodig, on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re <strong>voor</strong> <strong>de</strong> controle van <strong>de</strong> accustand.<br />
Daardoor verliest <strong>de</strong> accu per maand maximum 5 % van<br />
zijn lading. Hierdoor is het mogelijk dat u <strong>de</strong> accu bijv. na<br />
een vakantie weer moet opla<strong>de</strong>n, hoewel hij nauwelijks gebruikt<br />
is. Laad <strong>de</strong> accu onafhankelijk van <strong>de</strong> laadtoestand<br />
om <strong>de</strong> 2 maan<strong>de</strong>n volledig op.<br />
Onze accusystemen zijn uitgerust met mo<strong>de</strong>rne lithiumionen-accu’s<br />
en kunnen tot 100 keer opgela<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n. U<br />
zult nauwelijks merken dat <strong>de</strong> capaciteit van <strong>de</strong> accu systematisch<br />
vermin<strong>de</strong>rt tot ongeveer 80 %.<br />
OPGELET:<br />
Enkel erken<strong>de</strong> technici mogen het accusysteem vervangen.<br />
Neem hier<strong>voor</strong> contact op met uw meubelverkoper.<br />
VERWIJDERINGSRICHTLIJN:<br />
Het accusysteem is gefabriceerd overeenkomstig EG-<br />
Richtlijn 2002/96. Deze richtlijn regelt <strong>de</strong> verwij<strong>de</strong>ring van<br />
elektro- en elektronica-apparaten <strong>voor</strong> een duurzame bescherming<br />
van het milieu. U kunt het accupack overeenkomstig<br />
<strong>de</strong> regionale <strong>voor</strong>schriften afgeven in een inzamelplaats.<br />
i<br />
Info:<br />
Als u <strong>de</strong> elektrische comfortfuncties tij<strong>de</strong>ns 15 minuten<br />
niet gebruikt, dan schakelt <strong>de</strong> accu in een stand-by stand. In dit<br />
geval is het dan niet mogelijk <strong>de</strong> USB-kabel te gebruiken.<br />
⇒⇒<br />
Druk op een willekeurige Easymove knop om <strong>de</strong> batterij te<br />
activeren<br />
2.1 - 2.2 - 2.3 - 2.4 - 2.5 - 2.6<br />
25
3. LEDERONDERHOUD<br />
Verschillen<strong>de</strong> korrel<br />
kleurverschillen<br />
striae<br />
26 A<strong>de</strong>rs<br />
nerven<br />
brandmerken
3.1 LEDER NAAR WAARDE SCHATTEN<br />
EEN NATUURPRODUCT<br />
Ons le<strong>de</strong>r wordt gefabriceerd van <strong>de</strong> hui<strong>de</strong>n van vrij leven<strong>de</strong><br />
run<strong>de</strong>ren. De geschie<strong>de</strong>nis van elk dier is uniek en laat sporen<br />
achter op <strong>de</strong> huid zoals nerven, insectenbeten, striemen, doora<strong>de</strong>ring<br />
en brandtekens.<br />
Wij hebben gekozen <strong>voor</strong> een zo natuurlijk mogelijk looiproces,<br />
zodat u enkele van <strong>de</strong>ze natuurlijke sporen terugvindt op uw zitbank.<br />
Zij staan <strong>voor</strong> <strong>de</strong> echtheid van het leer en zijn geen re<strong>de</strong>n<br />
<strong>voor</strong> klachten. Ook <strong>de</strong> leergeur is geheel normaal, <strong>de</strong>ze verdwijnt<br />
mettertijd.<br />
LEDERSOORTEN<br />
Bekijk <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> eigenschappen volgens <strong>de</strong> le<strong>de</strong>r soorten<br />
die u heeft gekozen. Maak een on<strong>de</strong>rscheid in <strong>de</strong> verzorging van<br />
▶▶<br />
Puur Nubuk le<strong>de</strong>r TOGO<br />
▶▶<br />
Vere<strong>de</strong>ld aniline le<strong>de</strong>r VERDI<br />
▶▶<br />
gepigmenteerd le<strong>de</strong>r: licht gepigmenteerd semi-aniline<br />
le<strong>de</strong>r MONTANA of ge<strong>de</strong>kt le<strong>de</strong>r TRENTINO.<br />
TOGO - NUBUK LEDER MET KARAKTER<br />
TOGO is een natuurlijk waterbuffelleer dat elk meubel een eigen<br />
charme en karakter geeft. Het leer krijgt bij gebruik een eigen patina,<br />
het "leeft mee" en wordt mooier naarmate het ou<strong>de</strong>r wordt.<br />
Het speciale vintage effect wordt bereikt door het leer te behan<strong>de</strong>len<br />
met paraffine, olie en aniline. Hierdoor blijven <strong>de</strong> poriën van<br />
<strong>de</strong> huid open en wor<strong>de</strong>n alle natuurlijke kenmerken zichtbaar. In<br />
<strong>de</strong> laatste productiefase wordt TOGO met <strong>de</strong> hand gepolijst. Op<br />
Beschermen<strong>de</strong> behan<strong>de</strong>ling wordt bewust achterwege gelaten.<br />
Het dagelijks gebruik geeft TOGO een bijzon<strong>de</strong>r mooi patina, het<br />
zet uit en veran<strong>de</strong>rt van vorm en oppervlaktestructuur. De effecten<br />
van licht zorgen <strong>voor</strong> karakteristieke bliksemschichten en<br />
schaduwen. Patina en glimmen<strong>de</strong> plekjes zijn typische producteigenschappen<br />
en gewenst.<br />
⇒⇒<br />
Voor vragen over on<strong>de</strong>rhoud en verzorging kunt u contact<br />
opnemen met een leerspecialist of www.sofa-shop.net.<br />
GEZOND WOONKLIMAAT<br />
Alle le<strong>de</strong>rsoorten wor<strong>de</strong>n volgens strenge milieunormen vervaardigd,<br />
zon<strong>de</strong>r het gebruik van AZO-kleurstoffen of PCP in<br />
overeenstemming met <strong>de</strong> verbodsbepalingen. Ze voldoen aan<br />
<strong>de</strong> kwaliteits- en test<strong>voor</strong>schriften en zijn R.E.A.C.H.-conform.<br />
3.1 - 3.2 - 3.3<br />
27
3.2 ANILINLEDER<br />
PROTEC AN VOOR ANILINE LEDER<br />
Voor uw hoogwaardige le<strong>de</strong>ren zitmeubels hebt u <strong>de</strong> juiste on<strong>de</strong>rhouds-<br />
en reinigingsmid<strong>de</strong>len nodig. Wij adviseren u <strong>de</strong> serie<br />
<strong>voor</strong> le<strong>de</strong>ron<strong>de</strong>rhoud van PROTEC. Geef uw le<strong>de</strong>ren zitmeubels<br />
van bij het begin <strong>de</strong> zorg die ze nodig hebben.<br />
De verzorgings- en reinigingskit PROTEC AN <strong>voor</strong> aniline le<strong>de</strong>r<br />
is afgestemd op <strong>de</strong> open poriën van <strong>de</strong>ze le<strong>de</strong>rsoort en <strong>de</strong> eigenschappen<br />
daarvan; hij bevat <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> producten:<br />
▶▶<br />
Easy Clean: Voor diep werken<strong>de</strong> reiniging<br />
▶▶<br />
Longlife Care: Voor effectieve bescherming<br />
▶▶<br />
Noise Reduct: Vermin<strong>de</strong>rt het typische piepen en knarsen<br />
van le<strong>de</strong>r bij verstelbare on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len<br />
Neem <strong>de</strong> bijbehoren<strong>de</strong> gebruiksaanwijzingen door <strong>voor</strong> u <strong>de</strong> producten<br />
toepast. Meer informatie vindt u op het internet:<br />
www.vimeo.com/protecsofa.<br />
In <strong>de</strong> webshop www.sofa-shop.net kunt u <strong>de</strong> PROTEC AN-on<strong>de</strong>rhoudskits<br />
of afzon<strong>de</strong>rlijke producten uit <strong>de</strong> serie bestellen.<br />
PROFESSIONEEL VERZORGING<br />
EN REINIGING MET PROTEC<br />
Le<strong>de</strong>ren bekleding on<strong>de</strong>rhoudt u als volgt:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Reinig het le<strong>de</strong>rmeubel om <strong>de</strong> zes tot acht weken grondig<br />
met het passen<strong>de</strong> PROTEC AN Easy Clean reinigingsmid<strong>de</strong>l.<br />
Werk altijd zoals beschreven in <strong>de</strong> meegelever<strong>de</strong><br />
handleiding. Gebruikt u an<strong>de</strong>re on<strong>de</strong>rhouds- en reinigingsproducten,<br />
probeer ze dan eerst even uit op een stukje van<br />
<strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong> dat niet te zien is.<br />
Laat het bankstel na reiniging weer volledig drogen. Vermijd<br />
daarbij rechtstreekse blootstelling aan <strong>de</strong> zon en gebruik<br />
ook geen haardroger.<br />
Breng vervolgens een passend le<strong>de</strong>rbeschermingsmid<strong>de</strong>l<br />
aan, zoals Protec AN Longlife Care.<br />
28
3.3 GEPIGMENTEERDE LEDER<br />
PROTEC VOOR TRENTINO EN MONTANA<br />
Voor uw hoogwaardige le<strong>de</strong>ren zitmeubels hebt u <strong>de</strong> juiste on<strong>de</strong>rhouds-<br />
en reinigingsmid<strong>de</strong>len nodig. Wij adviseren u <strong>de</strong> serie<br />
<strong>voor</strong> le<strong>de</strong>ron<strong>de</strong>rhoud van PROTEC. Geef uw le<strong>de</strong>ren zitmeubels<br />
van bij het begin <strong>de</strong> zorg die ze nodig hebben.<br />
3.1 - 3.2 - 3.3<br />
Neem <strong>de</strong> bijbehoren<strong>de</strong> gebruiksaanwijzingen door <strong>voor</strong> u <strong>de</strong><br />
producten toepast. Meer informatie vindt u op het internet:<br />
www.vimeo.com/protecsofa.<br />
De PROTEC complete kit <strong>voor</strong> gepigmenteer<strong>de</strong> glad<strong>de</strong> le<strong>de</strong>rsoorten<br />
bevat <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> producten:<br />
▶▶<br />
Easy Clean: Voor diep werken<strong>de</strong> reiniging<br />
▶▶<br />
Longlife Care: Voor effectieve bescherming<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Noise Reduct: Vermin<strong>de</strong>rt het typische piepen en knarsen<br />
van le<strong>de</strong>r bij verstelbare on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len<br />
Magic Roller: Om snel inkt, balpeninkt en lippenstift te<br />
verwij<strong>de</strong>ren<br />
In <strong>de</strong> webshop www.sofa-shop.net kunt u <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> PRO-<br />
TEC-on<strong>de</strong>rhoudskits of afzon<strong>de</strong>rlijke producten uit <strong>de</strong> serie bestellen.<br />
Le<strong>de</strong>ren bekleding on<strong>de</strong>rhoudt u als volgt:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Reinig het met le<strong>de</strong>r bekle<strong>de</strong> zitmeubel om <strong>de</strong> zes tot acht<br />
weken grondig met het passen<strong>de</strong> PROTEC Easy Clean<br />
reinigingsmid<strong>de</strong>l. Werk altijd zoals beschreven in <strong>de</strong> meegelever<strong>de</strong><br />
handleiding. Gebruikt u an<strong>de</strong>re on<strong>de</strong>rhouds- en<br />
reinigingsproducten, probeer ze dan eerst even uit op een<br />
stukje van <strong>de</strong> achterzij<strong>de</strong> dat niet te zien is.<br />
Laat het bankstel na reiniging weer volledig drogen. Vermijd<br />
daarbij rechtstreekse blootstelling aan <strong>de</strong> zon en gebruik<br />
ook geen haardroger.<br />
Breng vervolgens een passend<br />
le<strong>de</strong>rbeschermingsmid<strong>de</strong>l<br />
aan, zoals Protec Longlife<br />
Care.<br />
ONTDEK HET<br />
PROTEC-SET<br />
29
30<br />
4. ONDERHOUD STOF
4.1 EIGENSCHAPPEN VAN STOFFEN BEKLEDING<br />
Profiteer van onze on<strong>de</strong>rhoudsvrien<strong>de</strong>lijke stoffen: Wij hechten<br />
bij <strong>de</strong> keuze van onze stoffen veel belang aan <strong>de</strong> gebruiksvrien<strong>de</strong>lijkheid<br />
in het dagelijks leven. Neem volgen<strong>de</strong> tips ter harte, zo<br />
zult u <strong>de</strong> levensduur van uw zitbank verlengen.<br />
PILLING EN ZITSPIEGEL<br />
In <strong>de</strong> eerste weken kunnen kleine pluisjes ontstaan ("Pilling”).<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ze pluisjes net zoals bij een wollen trui. Bij microvezel-,<br />
chenille- en veloursstoffen zijn schakeringen op <strong>de</strong> zitting,<br />
zogenaam<strong>de</strong> „zitspiegel", een normaal verschijnsel.<br />
LUCHTVOCHTIGHEID<br />
In zeer droge ruimtes hebben mo<strong>de</strong>rne kunstvezelweefsels <strong>de</strong><br />
neiging tot statisch opla<strong>de</strong>n. Het is niet alleen goed <strong>voor</strong> uw gezondheid,<br />
maar ook <strong>voor</strong> uw zitbank, als u <strong>voor</strong>al in <strong>de</strong> winter<br />
<strong>voor</strong> voldoen<strong>de</strong> luchtvochtigheid zorgt.<br />
KLEURVERSCHILLEN<br />
Houd bij eventuele nabestellingen van stoffen rekening met onvermij<strong>de</strong>lijke<br />
kleurverschillen. Stofkleuren vallen bij elke productie<br />
licht verschillend uit en elke stof verbleekt wat in <strong>de</strong> loop<br />
<strong>de</strong>r tijd.<br />
AFGEVEN<br />
Houd er rekening mee dat stoffen kleur kunnen afgeven op an<strong>de</strong>re<br />
stoffen. Jeans is bij<strong>voor</strong>beeld zo ontworpen dat bij „Stone<br />
washed" een <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> kleur-pigmenten loskomt. Dat gebeurt<br />
ook bij het dragen van <strong>de</strong> jeans. Test daarom <strong>voor</strong>al bij lichte<br />
meubelstoffen of risicovolle kledingstukken afgeven.<br />
Omgekeerd kunnen meubelstoffen in een enkel geval licht afgeven.<br />
Zet <strong>de</strong> zitbank daarom niet vlak tegen <strong>de</strong> wand en controleer<br />
<strong>de</strong>ze eigenschap met name bij ro<strong>de</strong> bekleding-stoffen met<br />
een witte doek. Zo ja, dan zuigt u <strong>de</strong> zitbank met lage zuigkracht<br />
zorgvuldig af.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
31
4.2 STOFFEN BEKLEDING VERZORGEN EN REINIGEN<br />
WEKELIJKSE VERZORGING VAN BEKLEDINGSSTOFFEN<br />
Meubelstoffen wor<strong>de</strong>n in het dagelijks in gebruik constant blootgesteld<br />
aan vervuiling door stof en aanraking.<br />
Laat <strong>de</strong>ze vervuiling niet te groot wor<strong>de</strong>n, an<strong>de</strong>rs wordt <strong>de</strong> reiniging<br />
moeilijker en het resultaat slechter. Zuig het bekle<strong>de</strong> meubel<br />
dagelijks af. Kies een lage zuigkracht en gebruik enkel het<br />
speciale opzetstuk van uw stofzuiger. Vooral bij lichte stoffen is<br />
<strong>de</strong>ze wekelijkse verzorging zeer belangrijk.<br />
(HALF-)JAARLIJKSE GRONDIGE REINIGING<br />
Maak het bekle<strong>de</strong> meubel 1-2 x per jaar vochtig schoon, om olieen<br />
vethou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> vuil<strong>de</strong>eltjes te verwij<strong>de</strong>ren. Laat <strong>de</strong>ze "grondige<br />
reiniging" uitvoeren door een vakman <strong>voor</strong> bekledingsreiniging.<br />
Wanneer u dit zelf wilt doen, gebruik dan enkel speciaal schuim<br />
<strong>voor</strong> bekle<strong>de</strong> meubelen en volg <strong>de</strong> daarbij horen<strong>de</strong> gebruiksaanwijzing.<br />
Test elk product eerst uit op een niet-zichtbare plaats<br />
van uw meubel en beoor<strong>de</strong>el het resultaat wanneer het meubel<br />
volledig droog is.<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
De verwij<strong>de</strong>ring van hardnekkige vlekken is het werk<br />
<strong>voor</strong> een specialist in <strong>de</strong> reiniging van bekleding, want vlekkenverwij<strong>de</strong>raars<br />
bevatten meestal agressieve chemische<br />
stoffen die bekledingsstoffen bij verkeerd gebruik <strong>voor</strong> altijd<br />
kunnen aantasten. De garantie geldt niet <strong>voor</strong> <strong>de</strong> gevolgen<br />
van een on<strong>de</strong>skundige grondige reiniging.<br />
32
KUSSENHOEZEN<br />
Wanneer uw zitbank losse rug- of sierkussens heeft, dan kunt<br />
u <strong>de</strong> meeste stoffen kussenhoezen naar <strong>de</strong> droogkuis brengen.<br />
Breng hoezen van leer of kunstleer nooit naar <strong>de</strong> droogkuis.<br />
Raadpleeg vóór <strong>de</strong> droogkuis het verzorgingsetiket aan <strong>de</strong> binnenkant<br />
van <strong>de</strong> kussenhoes.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
33
4.3 VLAKKE WEEFSELS<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
Ontvlekkers bevatten meestal agressieve chemicaliën,<br />
die bij verkeerd gebruik een stoffen bekleding <strong>voor</strong>goed<br />
kunnen beschadigen.<br />
⇒⇒<br />
Neem een reinigingsfirma in <strong>de</strong> arm, die <strong>de</strong>ze hardnekkige<br />
vlekken op een professionele manier verwij<strong>de</strong>rt.<br />
⇒⇒<br />
Maak geen gebruik van een stoomreiniger.<br />
BESCHRIJVING<br />
Vlakke weefsels ontstaan door het klassieke weefsysteem met<br />
schering en inslag van dra<strong>de</strong>n die elkaar haaks kruisen (tweedimensionale<br />
weefsels). Door toepassing van effectgarens, bv.<br />
chenille, kan het oppervlak wat structuur krijgen.<br />
De vlakke weefsels in onze <strong>collectie</strong> zijn:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Vlakke weefsels uit kunstvezels<br />
RIVANO (vlak weefsel,100% polyester).<br />
RIVOLI (vlak weefsel,100% polyester), uitgerust met<br />
Easy care vlekbescherming (Meer informatie over:<br />
www.easycarefabrics.be)<br />
Vlakke weefsels uit kunst- en natuurvezels:<br />
SCALA (81% polyester, 19% katoen),<br />
MONA (85% polyester, 10% katoen, 5% polyami<strong>de</strong>),<br />
TESINI (76% polyester, 16% viscose, 8% linnen).<br />
34
Vlekken van huishou<strong>de</strong>lijke aard verwij<strong>de</strong>ren:<br />
Onmid<strong>de</strong>llijk han<strong>de</strong>len<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Verse vlekken zijn makkelijker te verwij<strong>de</strong>ren dan ingedroog<strong>de</strong>.<br />
Zorg dat u al shampoo <strong>voor</strong> meubelbekleding in huis hebt<br />
en volg <strong>de</strong> aanwijzingen van <strong>de</strong> fabrikant. Dan kunt u meteen<br />
reageren wanneer er een vlek op uw meubel komt.<br />
Oorzaak wegnemen<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grootste resten <strong>voor</strong>zichtig met een lepel en<br />
neem vloeistof op met een absorberen<strong>de</strong> doek.<br />
Alleen <strong>de</strong>ppen, niet wrijven! Zo niet masseert u <strong>de</strong> vlek<br />
helemaal in <strong>de</strong> bekleding.<br />
Gebruik geen kleurige servetten die hun kleur afgeven.<br />
Reinigen en spoelen<br />
▶▶<br />
Breng het reinigingsmid<strong>de</strong>l aan op een doek of spons.<br />
▶▶<br />
Was <strong>de</strong> vlek weg, van <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n naar het mid<strong>de</strong>n toe.<br />
▶▶<br />
Ga <strong>de</strong> vlek behoedzaam maar kordaat te lijf – <strong>de</strong> schuim<br />
bekleding van het meubel blijft bij <strong>de</strong> vochtige behan<strong>de</strong>ling<br />
volledig ongemoeid.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Veeg heel het oppervlak daarna met hel<strong>de</strong>r water af om<br />
resten te verwij<strong>de</strong>ren; doe dat van naad tot naad om het<br />
ontstaan van ran<strong>de</strong>n of kleurverschillen te vermij<strong>de</strong>n.<br />
Zorg er<strong>voor</strong> dat alle zeepresten grondig met hel<strong>de</strong>r of<br />
gedistilleerd water wor<strong>de</strong>n uitgewassen.<br />
Laten drogen<br />
▶▶<br />
Bekleding volledig aan <strong>de</strong> lucht laten drogen, bij <strong>voor</strong>keur<br />
een hele nacht, zon<strong>de</strong>r een haardroger of iets <strong>de</strong>rgelijks te<br />
gebruiken.<br />
Herhaal <strong>de</strong> procedure<br />
Als <strong>de</strong> vlek niet <strong>de</strong> eerste keer kan wor<strong>de</strong>n verwij<strong>de</strong>rd, herhaalt<br />
u <strong>de</strong> procedure. Wees geduldig en gebruik geen vlekkenverwij<strong>de</strong>raars<br />
die agressieve chemicaliën bevatten.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
35
4.4 MICROVEZELWEEFSELS<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL<br />
Ontvlekkers bevatten meestal agressieve chemicaliën,<br />
die bij verkeerd gebruik een stoffen bekleding <strong>voor</strong>goed<br />
kunnen beschadigen.<br />
⇒⇒<br />
Neem een reinigingsfirma in <strong>de</strong> arm, die <strong>de</strong>ze hardnekkige<br />
vlekken op een professionele manier verwij<strong>de</strong>rt.<br />
⇒⇒<br />
Maak geen gebruik van een stoomreiniger.<br />
BESCHRIJVING<br />
Deze vlakke weefsels wor<strong>de</strong>n net als klassieke vlakke weefsels<br />
gemaakt door het weefsysteem met schering en inslag van dra<strong>de</strong>n<br />
die elkaar haaks kruisen. Daarbij wor<strong>de</strong>n microvezels gebruikt;<br />
dat zijn microscopisch kleine vezels die tot 60 keer zo fijn<br />
zijn als mensenhaar.<br />
Wij hebben <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> vlakke weefsels uit microvezels in onze<br />
<strong>collectie</strong>:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
RAVELLO: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel<br />
100% katoen, uitgerust met extra vlekbescherming<br />
GRIMALDI: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel<br />
100% katoen<br />
▶ ▶ HIPPO: gebruikslaag 100% polyester, draagweefsel 100%<br />
katoen, uitgerust met extra vlekbescherming<br />
36
Vlekken van huishou<strong>de</strong>lijke aard verwij<strong>de</strong>ren:<br />
Onmid<strong>de</strong>llijk han<strong>de</strong>len<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Verse vlekken zijn makkelijker te verwij<strong>de</strong>ren dan ingedroog<strong>de</strong>.<br />
Zorg dat u al shampoo <strong>voor</strong> meubelbekleding in huis hebt<br />
en volg <strong>de</strong> aanwijzingen van <strong>de</strong> fabrikant. Dan kunt u meteen<br />
reageren wanneer er een vlek op uw meubel komt.<br />
Oorzaak wegnemen<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Verwij<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grootste resten <strong>voor</strong>zichtig met een lepel en<br />
neem vloeistof op met een absorberen<strong>de</strong> doek.<br />
Alleen <strong>de</strong>ppen, niet wrijven! Zo niet masseert u <strong>de</strong> vlek<br />
helemaal in <strong>de</strong> bekleding.<br />
Gebruik geen kleurige servetten die hun kleur afgeven.<br />
Reinigen en spoelen<br />
▶▶<br />
Breng het reinigingsmid<strong>de</strong>l aan op een doek of spons.<br />
▶▶<br />
Was <strong>de</strong> vlek weg, van <strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n naar het mid<strong>de</strong>n toe.<br />
▶▶<br />
Ga <strong>de</strong> vlek behoedzaam maar kordaat te lijf – <strong>de</strong> schuim<br />
bekleding van het meubel blijft bij <strong>de</strong> vochtige behan<strong>de</strong>ling<br />
volledig ongemoeid.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Veeg heel het oppervlak daarna met hel<strong>de</strong>r water af om<br />
resten te verwij<strong>de</strong>ren; doe dat van naad tot naad om het<br />
ontstaan van ran<strong>de</strong>n of kleurverschillen te vermij<strong>de</strong>n.<br />
Zorg er<strong>voor</strong> dat alle zeepresten grondig met hel<strong>de</strong>r of<br />
gedistilleerd water wor<strong>de</strong>n uitgewassen.<br />
Laten drogen<br />
▶▶<br />
Bekleding volledig aan <strong>de</strong> lucht laten drogen, bij <strong>voor</strong>keur<br />
een hele nacht, zon<strong>de</strong>r een haardroger of iets <strong>de</strong>rgelijks te<br />
gebruiken.<br />
Herhaal <strong>de</strong> procedure<br />
Als <strong>de</strong> vlek niet <strong>de</strong> eerste keer kan wor<strong>de</strong>n verwij<strong>de</strong>rd, herhaalt<br />
u <strong>de</strong> procedure. Wees geduldig en gebruik geen vlekkenverwij<strong>de</strong>raars<br />
die agressieve chemicaliën bevatten.<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
37
4.5 KUNSTLEDER<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE AAN HET BANKSTEL<br />
⇒⇒<br />
Vermijd alle soorten on<strong>de</strong>rhouds- en reinigingsproducten,<br />
ook zachte zeep en impregneermid<strong>de</strong>l. Op termijn tasten<br />
<strong>de</strong>ze stoffen <strong>de</strong> PUR-beschermlaag aan.<br />
⇒⇒<br />
Vermijd directe blootstelling aan <strong>de</strong> zon of aan warmte<br />
van radiatoren of kachels. Ook die vermin<strong>de</strong>ren het beschermend<br />
vermogen van uw meubelbekleding.<br />
BESCHRIJVING<br />
Kunstle<strong>de</strong>r is een aantrekkelijk alternatief <strong>voor</strong> echt le<strong>de</strong>r. De gebruikslaag<br />
bestaat uit polyurethaan (PUR) met hoge weerstand,<br />
waarin het typische nervenpatroon van le<strong>de</strong>r is gestempeld. Het<br />
<strong>voor</strong><strong>de</strong>el van kunstle<strong>de</strong>r is <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhoudsvrien<strong>de</strong>lijkheid: veel<br />
vlekken zijn eenvoudig met water te verwij<strong>de</strong>ren.<br />
▶▶<br />
NEVADA: kunstle<strong>de</strong>r, gebruikslaag van 100% polyurethaan<br />
en draagweefsel van 45% polyurethaan, 25% polyester, 15%<br />
katoen en 15% le<strong>de</strong>rgranulaat.<br />
Zo verwij<strong>de</strong>rt u vlekken op kunstle<strong>de</strong>r:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
On<strong>de</strong>rhoud en reinig uw meubelbekleding uitsluitend met<br />
water!<br />
Gebruik daar<strong>voor</strong> een zuivere poetsdoek zon<strong>de</strong>r resten van<br />
schoonmaakmid<strong>de</strong>len.<br />
Herhaal <strong>de</strong> procedure als <strong>de</strong> vlek niet <strong>de</strong> eerste keer<br />
kan wor<strong>de</strong>n verwij<strong>de</strong>rd, wees geduldig en gebruik geen<br />
reinigings mid<strong>de</strong>len.<br />
38
4.6 AQUACLEAN<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
Gebruik <strong>voor</strong> Kaleido (een vlokstof) geen oplosmid<strong>de</strong>len,<br />
want die vernielen <strong>de</strong> bekleding. Samengekoekte of<br />
verhar<strong>de</strong> plekken niet met een vingernagel afkrabben of<br />
met een borstel afwrijven – dat veroorzaakt beschadiging<br />
van <strong>de</strong> vleug.<br />
Ook vlokstof, zoals <strong>de</strong> huisdiervrien<strong>de</strong>lijke bekleding Kaleido,<br />
kan met voldoen<strong>de</strong> kracht, bv. door grote, sterke hon<strong>de</strong>n,<br />
vernield wor<strong>de</strong>n.<br />
⇒⇒<br />
Voed uw huisdier op en <strong>voor</strong>kom dat het uw sofa als krabpaal<br />
of speeltuin gebruikt.<br />
⇒⇒<br />
Hou <strong>de</strong> klauwen van uw huisdieren kort, om het krabrisico<br />
zo klein mogelijk te maken.<br />
BESCHRIJVING<br />
De Aquaclean-technologie is een <strong>voor</strong>uitstreven<strong>de</strong> bescherming<br />
<strong>voor</strong> meubelstoffen. Door <strong>de</strong> Aquaclean-vezelbehan<strong>de</strong>ling wor<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> afzon<strong>de</strong>rlijke vezels van een weefsel omhuld met een onzichtbare<br />
beschermlaag die <strong>voor</strong>komt dat vuil in <strong>de</strong> stof dringt.<br />
Dankzij Aquaclean kunnen vlekken van huishou<strong>de</strong>lijke aard snel<br />
en probleemloos met water verwij<strong>de</strong>rd wor<strong>de</strong>n.<br />
De volgen<strong>de</strong> stoffen zijn uitgerust met Aquaclean-technologie:<br />
▶▶<br />
CAMINO: vlak weefsel met chenille - 100% polyester<br />
▶▶<br />
NEVIO: vlak weefsel - 80% poly ester, 20% polyacryl<br />
▶▶<br />
VELLUTI: fluweelweefsel - 100% polyester<br />
▶▶<br />
KALEIDO: vlokstof - 50% polyester, 35% polyacryl en 15%<br />
polyami<strong>de</strong>.<br />
Zo verwij<strong>de</strong>rt u vlekken op Aquaclean bekledingen:<br />
▶▶<br />
Verwij<strong>de</strong>r vuilresten van <strong>de</strong> getroffen bekleding.<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Bevochtig <strong>de</strong> vlek (rechtstreeks of met behulp van een<br />
uitgewrongen vochtige doek) met water en wacht enkele<br />
ogenblikken.<br />
Druk het doek op <strong>de</strong> vlek en wrijf in cirkelvormige bewegingen<br />
over <strong>de</strong> bekleding.<br />
Als <strong>de</strong> vlek niet meteen helemaal weg is, herhaalt u <strong>de</strong>ze<br />
werkwijze tot <strong>de</strong> vlek volledig verwij<strong>de</strong>rd kon wor<strong>de</strong>n.<br />
Voor volledige verwij<strong>de</strong>ring van erg lastige vlekken, zoals<br />
viltstift, voegt u aan het water een beetje pH-neutrale zeep<br />
toe.<br />
VLEKKEN OP AQUACLEAN<br />
BEKLEDINGEN VERWIJDEREN<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
39
4.7 Q2-BEKLEDINGEN MET HITEX©-VEZELS<br />
OPGELET:<br />
MOGELIJKE SCHADE<br />
Laat <strong>de</strong> stof niet in contact komen met warmtebronnen,<br />
zoals warmwaterkruiken, kersenpitkussens of<br />
elektrische <strong>de</strong>kens.<br />
⇒⇒<br />
Klittenband kan tij<strong>de</strong>ns het schoonmaken verstrengeld<br />
raken met het bekledingsmateriaal. Om dat te vermij<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>kt u <strong>de</strong> haakjeszij<strong>de</strong> van het klittenband af met<br />
een stuk lusjeszij<strong>de</strong>.<br />
BESCHRIJVING<br />
Q2-stoffen bestaan uit innovatieve Hitex®-vezels, die makkelijk<br />
on<strong>de</strong>rhoud en reiniging van alle huishou<strong>de</strong>lijke vlakken mogelijk<br />
maken.<br />
De bekledingsstoffen bie<strong>de</strong>n gegaran<strong>de</strong>er<strong>de</strong> Q2-kwaliteit: wasbaar,<br />
on<strong>de</strong>rhoudsvrien<strong>de</strong>lijk en lichtecht. Huidvrien<strong>de</strong>lijk bovendien<br />
– niet chemisch geappreteerd. Zo goed als klachtenvrij, en<br />
toch met volledige bescherming dankzij <strong>de</strong> waarborg van 5 jaar.<br />
Onze Q2-stoffen zijn:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
TONIQUE: jacquard-chenille. 63% polyester<br />
& 37% polyacryl,<br />
UNIQUE: jacquard-chenille.<br />
71% polyester & 29% polyacryl,<br />
RUBIQUE: boucléweefsel;<br />
89% polyester & 11% polyacryl,<br />
CLASSIQUE: fluweelweefsel,<br />
61% polyacryl & 39% polyester.<br />
40
4.7 Q2-BEKLEDINGEN MET HITEX©-VEZELS<br />
Zo verwij<strong>de</strong>rt u vlekken op bekledingen uit Q2-Hitex:<br />
Vlekken van huishou<strong>de</strong>lijke aard, vet- en eiwithou<strong>de</strong>nd vuil<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
maak een sopje van warm water en fijnwasmid<strong>de</strong>l – <strong>voor</strong><br />
bekledingen met een lichte kleur kan toevoeging van vlekkenzout<br />
uit <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l nuttig zijn – en was <strong>de</strong> vlek ruim en<br />
met veel water uit <strong>de</strong> stof.<br />
Ingedroog<strong>de</strong>, korstvormige en samengekoekte vlekken<br />
moeten <strong>voor</strong>af een beetje weken.<br />
Niet <strong>de</strong>ppen, aangezien u daardoor <strong>de</strong> vleug kunt beschadigen.<br />
Daarna <strong>de</strong> zeepresten met veel hel<strong>de</strong>r water verwij<strong>de</strong>ren,<br />
met een doek droogwrijven en <strong>de</strong> bekleding bij normale<br />
luchttemperatuur laten drogen, bij <strong>voor</strong>keur een nacht<br />
lang.<br />
De on<strong>de</strong>rvulling blijft door <strong>de</strong> natte behan<strong>de</strong>ling behou<strong>de</strong>n.<br />
Een volledige, gratis droging is <strong>voor</strong>al belangrijk!<br />
Na het verwij<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong> vlekken verschijnt het gereinig<strong>de</strong><br />
oppervlak weer in zijn oorspronkelijke kleur en ziet er daarom<br />
meestal lichter uit dan <strong>de</strong> onbehan<strong>de</strong>l<strong>de</strong> oppervlakken,<br />
die nog steeds kunnen wor<strong>de</strong>n aangetast door contactvervuiling.<br />
Reinig ook <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re bekledingson<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len <strong>voor</strong><br />
een gelijkmatige kleurvervaging.<br />
Vlekken die oplosmid<strong>de</strong>l bevatten<br />
(balpen, viltstift, lippenstift, nagellak).<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
Trek met aceton een kring rond <strong>de</strong> vlek. Zo vermijdt u dat<br />
het vuil tij<strong>de</strong>ns het oplossen ver<strong>de</strong>r uitdijt.<br />
Bedruppel <strong>de</strong> vlek rechtstreeks met aceton en neem het<br />
vuil op met een doek.<br />
Herhaal <strong>de</strong>ze werkwijze tot geen kleurveran<strong>de</strong>ring meer te<br />
zien is. Vervolgens naspoelen met veel hel<strong>de</strong>r water.<br />
Gebruik het meubel pas weer als het <strong>de</strong>ksel volledig is<br />
opgedroogd.<br />
Ingekorf<strong>de</strong> vlekken (bijv. nagellak) niet afschrapen of verwij<strong>de</strong>ren,<br />
omdat <strong>de</strong>ze an<strong>de</strong>rs beschadigd kunnen raken.<br />
Verzacht <strong>de</strong> korst <strong>voor</strong>af met het oplosmid<strong>de</strong>l<br />
VLEKKEN OP Q2<br />
BEKLEDINGEN VERWIJDEREN<br />
4.1 - 4.2 - 4.3 - 4.4 - 4.5 - 4.6 - 4.7<br />
41
42<br />
5. DEMONTEREN EN TRANSPORTEREN
5. DEMONTEREN EN TRANSPORTEREN<br />
5.1<br />
OPGELET<br />
Voer het <strong>de</strong>monteren van uw zitbank altijd met twee uit,<br />
nooit alleen!<br />
Wees <strong>voor</strong>zichtig bij het uit elkaar halen van elementen: u<br />
beschadigt het verbindingsbeslag wanneer u <strong>de</strong> elementen<br />
net zo uit elkaar trekt als u ze ineen heeft gestoken!<br />
Schroef <strong>voor</strong> het transport <strong>de</strong> verbindingspennen, steunpoten<br />
en poten af en bewaar alle kleine on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len, ook alle<br />
schroeven, op een veilige plaats.<br />
Pak bekle<strong>de</strong> elementen <strong>voor</strong> het transport veilig beschermd<br />
in. Draag <strong>de</strong> elementen altijd met twee! Vooral in smalle<br />
trappenhuizen en bij het in- en uitla<strong>de</strong>n in voertuigen<br />
kunnen er beschadigingen ontstaan, die enkel tegen hoge<br />
kosten te repareren zijn.<br />
Wanneer uw zitbank is uitgerust met elektrische opties,<br />
haalt u eerste <strong>de</strong> steekverbindingen uit elkaar. Druk op <strong>de</strong><br />
kleine vergren<strong>de</strong>lingshen<strong>de</strong>l aan <strong>de</strong> stekker en trek dan <strong>de</strong><br />
stekker en het contact uit elkaar.<br />
Wanneer u bekle<strong>de</strong> elementen weer van elkaar wilt<br />
schei<strong>de</strong>n, trekt u ze niet gewoon uit elkaar! Hef met<br />
twee (een <strong>voor</strong>aan, een achteraan) het vanaf <strong>de</strong> <strong>voor</strong>kant<br />
geziene LINKER element ong. 2 cm omhoog en trek het<br />
dan <strong>voor</strong>zichtig van het rechterelement af. Ga <strong>voor</strong>zichtig<br />
te werk en zet niet teveel kracht, zodat u het verbindingsbeslag<br />
niet beschadigt!<br />
HET MEUBEL<br />
DEMONTEREN<br />
43
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING<br />
44<br />
EG Verklaring van overeenstemming<br />
Nr. 201801<br />
in <strong>de</strong> zin van <strong>de</strong> Machinerichtlijn 2006/42/EG,<br />
Bijlage II, 1, A<br />
Fabrikant:<br />
ROM AG<br />
Adres: Industriestrasse 38<br />
B-4700 Eupen<br />
Benaming van <strong>de</strong> machine:<br />
Type:<br />
Bouwjaar:<br />
bank<br />
Collectie Premium2<br />
(ref. K001 / K002 /<br />
K003 / K013 / K017)<br />
zie ID-i<strong>de</strong>ntificatie<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> bank<br />
Voldoet aan <strong>de</strong> eisen van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> Europese richtlijnen:<br />
▶▶<br />
Machinerichtlijn 2006/42/EG, (Staatsblad L 157,<br />
09.06.2006, 24-86)<br />
Voldoet aan <strong>de</strong> eisen van an<strong>de</strong>re Europese richtlijnen:<br />
▶▶<br />
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/<br />
EU, (Staatblad L 96, 29.03.2014, 79-106)<br />
Voldoet aan <strong>de</strong> eisen van volgen<strong>de</strong> geharmoniseer<strong>de</strong> normen:<br />
▶▶<br />
EN ISO 12100:2010 "Veiligheid van machines - Basisbegrippen<br />
<strong>voor</strong> ontwerp - Risicobeoor<strong>de</strong>ling en risicoreductie”<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
EN ISO 13857:2008 "Veiligheid van machines - Veiligheidsafstan<strong>de</strong>n<br />
ter <strong>voor</strong>koming van het bereiken van<br />
gevaarlijke zones door bovenste en on<strong>de</strong>rste le<strong>de</strong>maten”<br />
EN ISO 14120:2015 "Veiligheid van machines - Afschermingen<br />
- Algemene eisen <strong>voor</strong> het ontwerp en <strong>de</strong><br />
constructie van vaste en beweegbare afschermingen”<br />
EN 349:1993+A1:2008 "Veiligheid van machines - Minimumafstan<strong>de</strong>n<br />
ter <strong>voor</strong>koming van het verbrijzelen van<br />
menselijke lichaams<strong>de</strong>len”
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING<br />
Voldoet aan <strong>de</strong> eisen van <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> technische standaar<strong>de</strong>n:<br />
▶▶<br />
EN 12520:2015 "Meubelen - Sterkte, duurzaamheid en<br />
veiligheid - Eisen <strong>voor</strong> zitplaatsen binnen het huishou<strong>de</strong>n”<br />
▶▶<br />
EN 1022:2005 "Meubelen - Zitmeubelen - Bepaling van<br />
<strong>de</strong> stabiliteit”<br />
Naam en adres van <strong>de</strong> tot opstelling van het technisch<br />
dossier gemachtig<strong>de</strong> persoon die op het grondgebied<br />
van <strong>de</strong> Gemeenschap moet zijn gevestigd:<br />
Paul Rom, Industriestrasse 38, B-4700 Eupen.<br />
Plaats, datum: Eupen, 11.06.2018<br />
Handtekening:<br />
Naam, functie: Paul Rom,CEO<br />
45
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING<br />
EG Verklaring van overeenstemming<br />
Nr. 201802<br />
Mo<strong>de</strong>l-uitrusting/product<br />
Bank:<br />
Collectie Premium2<br />
(ref. K001 / K002 / K003 / K013 / K017)<br />
REPRESENTATIEF ONDERWERP VAN DE VERKLARING<br />
Afb. 1<br />
Elektrisch<br />
verstelbare<br />
hoofdsteun<br />
Naam en adres van <strong>de</strong> fabrikant:<br />
ROM AG<br />
Industriestrasse 38<br />
B-4700 Eupen<br />
Deze verklaring van overeenstemming werd opgesteld<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> exclusieve verantwoor<strong>de</strong>lijkheid van <strong>de</strong> fabrikant.<br />
Afb. 2<br />
Elektrisch<br />
verstelbare<br />
relaxstoel<br />
46
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING<br />
Het <strong>voor</strong>werp van <strong>de</strong>ze verklaring is conform <strong>de</strong> <strong>de</strong>sbetreffen<strong>de</strong><br />
harmonisatiewetgeving van <strong>de</strong> Unie:<br />
▶▶<br />
Richtlijn 2014/30/EU betreffen<strong>de</strong> <strong>de</strong> harmonisatie<br />
van <strong>de</strong> wetgevingen inzake elektromagnetische compatibiliteit<br />
(ABl. L 96 van 29.3.2014, S. 79-106)<br />
Om het product te controleren op elektromagnetische<br />
compatibiliteit wer<strong>de</strong>n volgen<strong>de</strong> relevante geharmoniseer<strong>de</strong><br />
normen gehanteerd, waarvan <strong>de</strong> referenties in het<br />
Publicatieblad van <strong>de</strong> Europese Unie zijn gepubliceerd:<br />
▶▶<br />
▶▶<br />
EN 61000-3-2:2004 "Elektromagnetische compatibiliteit<br />
(EMC) - Deel 3-2: Limietwaar<strong>de</strong>n <strong>voor</strong> <strong>de</strong> emissie<br />
van harmonische stromen (ingangsstroom van <strong>de</strong><br />
toestellen
*P2BANL*<br />
48 P2BANL-Rev.3 (31.07.2018)<br />
NL