Publicaties van iBulb beelden
01.11.2018 • Views
Embed Flag

Publicaties van iBulb beelden

Voorjaarsbloeiende bolgewassen 1e helft 2018

Voorjaarsbloeiende bolgewassen 1e helft 2018

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
  • No tags were found...
iBulbnetherlands

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Publicaties</strong> <strong>van</strong> <strong>iBulb</strong> <strong>beelden</strong><br />

‘Voorjaarsbloeiende bolgewassen’<br />

e<br />

1 helft 2018

Fröhliche Weihnachten<br />

Weihnachtsstimmung ohne Baum<br />

Hübsche Alternativen die dennoch für einen Zauber in der Wohnung sorgen<br />

Lieber keinen Weihnachtsbaum,<br />

aber doch gemütliche<br />

Weihnachtsstimmung im<br />

Haus? Raise your hand! Sie<br />

sind nicht der/die einzige. Belassen<br />

Sie es dieses Jahr bei<br />

Wax-Blumenzwiebeln und<br />

Zwiebelblumen, und lassen<br />

Sie sich von diesen Stimmungsmachern<br />

überraschen!<br />

Ho ho ho! Im Radio wird<br />

schon seit Wochen die<br />

schönste Zeit des Jahres angekündigt:<br />

Weihnachten! Holen<br />

Sie alle Kartons vom Dachboden,<br />

denn es ist an der Zeit,<br />

dass Sie Ihr Heim zu einem gemütlichen<br />

Weihnachtsnest<br />

Diese Zusammenstellung in Weiß sorgt sicherlich auch für eine weihnachtliche Stimmung daheim.<br />

Bei diesem Arrangement mit sind quasi Weihnachten<br />

und Frühling vereint.<br />

EZ-Bilder: ibulb<br />

verzieren. Eine heimelige<br />

Stimmung, um diese Tage<br />

herrlich zu genießen, bei einer<br />

Tasse heißen Kakao mit<br />

Schlagsahne. Aber ehe es soweit<br />

ist, dürfen Sie sich zunächst<br />

austoben. Kein Weihnachtsbaum;<br />

dieses Jahr sind<br />

es die Wax-Blumenzwiebeln<br />

und Zwiebelblumen, die Ihr<br />

Heim gemütlich machen.<br />

Wax-Blumenzwiebeln sind<br />

Blumenzwiebeln, die von<br />

einer Schicht Wachs umhüllt<br />

sind. Häufig handelt es sich<br />

dabei um Amaryllis. Das<br />

Wachs sorgt dafür, dass die<br />

Blumenzwiebel nicht austrocknet.DasSchönedaranist,<br />

dass dieses Wachs in allen nur<br />

denkbaren Farben erhältlich<br />

ist. Gold, Silber, Schwarz, Rot,<br />

Rosa, mit Glitter, Sternchen,<br />

Schnee - nichts ist zu ausgefallen.<br />

Die Wachs-Farbe verleiht<br />

der Blumenzwiebel zusätzlichen<br />

Glamour. Das<br />

macht sie zu einem Schmuckstück<br />

im Haus, das immer<br />

schöner wird, je weiter es<br />

wächst, mit herrlichen Blüten<br />

als Höhepunkt.<br />

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018!<br />

Anstelle von Weihnachtspräsenten unterstützen wir in diesem Jahr die<br />

Hospiz Initiative Leer e.V. und den<br />

Tierschutz Emden<br />

Hund Katze<br />

Tierschutz Emden und Umgebung e.V.<br />

und Umgebung e.V.<br />

Spendenkonto:<br />

OVB Leer DE 80 2859 0075 0013 3078 00 (Hospiz Initiative Leer e.V.)<br />

SPK Emden, DE30 2845 0000 0000 0088 88 (Tierschutz Emden)<br />

GmbH<br />

• Geländer • Balkone • Edelstahlverarbeitung • Treppen • Aluminium<br />

Württemberger Str. 3 • 26723 Emden<br />

Tel. 0 49 21 / 2 40 20 • Fax 0 49 21 / 2 50 40 • www.b-b-metallbau.de<br />

d f<br />

f<br />

d<br />

f<br />

f<br />

d<br />

d<br />

Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!<br />

Westfalenstraße 5 • 26723 Emden<br />

Tel. (0 49 21) 6 10 49 • Fax (0 49 21) 6 54 51<br />

www.dornieden-dach.de info@dornieden-dach.de<br />

d<br />

f<br />

f<br />

d<br />

f<br />

f d<br />

d d<br />

Ein frohes Weihnachtsfest dund<br />

alles Gute für das Jahr 2018,<br />

liebe Fahrgäste,<br />

wünscht Ihnen das gesamte Reiter‘s Reisen Team.<br />

Wir hoffen, dass wir Sie immer sicher und bequem<br />

befördert haben fund dass Sie mit uns zufrieden<br />

waren; wir haben Sie gerne befördert und waren<br />

sehr zufrieden mit Ihnen.<br />

Wir werden auch in Zukunft nicht ohne Sie<br />

abfahren und Sie immer gerne mitnehmen.<br />

f<br />

Liebe Grüße und alles Gute!<br />

Ihr Reiter‘s Reisen Team<br />

d<br />

Maus<br />

f<br />

d<br />

d<br />

fd<br />

d<br />

df<br />

d<br />

Gut beraten - gut versorgt!<br />

Sanitätshaus<br />

Rehatechnik<br />

Orthopädietechnik<br />

Neutorstr. 91 · 26721 Emden<br />

Tel.: 0 49 21 - 9 03 40 · Fax: 0 49 21 - 90 34 29 · Kramer.emden@online.de<br />

Fröhliche Weihnachten!<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Mitarbeitern, Freunden, Bekannten<br />

und deren Familien eine<br />

besinnliche Weihnachtszeit sowie<br />

ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018!<br />

kappa service GmbH & Co. KG<br />

Ringstraße 17 I 26721 Emden<br />

Tel.: +49 (0) 49 21 / 99 34 20<br />

Wir wünschen allen Kunden,<br />

Freunden und Bekannten ein<br />

schönes Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

www.heikos-bueroladen.de<br />

info@heikos-bueroladen.de<br />

Frohe Weihnachten<br />

wünschen wir all unseren Kunden,<br />

Geschäftpartnern und Freunden,<br />

kommen Sie gut ins neue Jahr!<br />

Kramer<br />

• Hardware<br />

• Software<br />

• Service<br />

www.hartmann-systemtechnik.de<br />

info@hartmann-systemtechnik.de<br />

Teutonenstr. 3, Emden, Tel: 04921-58440<br />

Wir wünschen unseren Kunden sowie<br />

allen Freunden und Bekannten frohe Weihnachten!<br />

E<br />

K<br />

ELEKTRO<br />

KNIESE<br />

26759 Hinte, Kurt-Schumacher-Str. 20<br />

26725 Emden, Kranstr. 24<br />

S 0 49 25 / 27 56 05<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr<br />

Ihr Traditionsunternehmen seit 130 Jahren!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

Allen unseren Kunden<br />

wünschen wir ein frohes und<br />

besinnliches Weihnachts fest<br />

sowie alles Gute für das<br />

neue Jahr.<br />

Streusalz<br />

Gasöl •<br />

Diesel •<br />

Heizöl •<br />

Schmierstoffe •<br />

Bunkerstationen •<br />

Diesel-Tankstellen •<br />

pro 25 kg = 4,70 E<br />

Befrachtung •<br />

Schiffsmaklerei •<br />

Binnenschifffahrt •<br />

Kundendienstbüro<br />

Christiane Krieger<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Tel. 04921 964747<br />

christiane.krieger@HUKvm.de<br />

Ubierstr. 10<br />

26723 Emden<br />

Mo. – Fr. 09.00 – 12.00 Uhr<br />

Mo.,Do. 15.30 – 18.00 Uhr

Z WIZYTĄ W…<br />

Miliony<br />

tulipanów<br />

Fot. 1. Dirk-Jan Haakman – reprezentuje trzecie pokolenie holenderskiej<br />

firmy, której działalność od 80 lat jest związana z tulipanami<br />

Alicja Cecot<br />

Holandia jest nie tylko największym na świecie dostawcą cebul tulipana, które w coraz większych<br />

ilościach trafiają m.in. do polskich ogrodników, ale także czołowym producentem kwiatów<br />

tej rośliny. Dominuje pędzenie hydroponiczne (75-80% nasadzeń), które Holendrzy wprowadzili<br />

do praktyki w pierwszej połowie lat 90. XX w., ale nie została też całkowicie zaniechana<br />

tradycyjna metoda przyspieszonej uprawy – w podłożu sporządzonym na bazie torfu. Niezależnie<br />

od metody, w kraju tulipanów dokonuje się szybki postęp dotyczący robotyzacji procesów<br />

związanych z uprawą roślin i przygotowaniem kwiatów do handlu. Druga tendencja,<br />

wpływająca na zwiększanie skali ich produkcji i sprzedaży, to łączenie się ogrodników w grupy,<br />

które mogą być mocnym partnerem dla dużych hurtowych odbiorców na całym świecie.<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

Trzecie pokolenie,<br />

szybkie postępy<br />

Przedsiębiorstwo Haakman Flowerbulbs<br />

B.V. jest marką dobrze rozpoznawalną<br />

w międzynarodowej tulipanowej<br />

branży. Obecnie znajduje się<br />

w rękach trzeciego już pokolenia rodziny<br />

Haakmanów, które zajmuje się<br />

uprawą tulipanów. Dirk-Jan (fot. 1),<br />

wnuk założyciela dzisiejszej, prężnie<br />

działającej firmy, która w 2018 roku<br />

świętuje swoje 80-lecie, zarządza nią<br />

jednak z dwoma wspólnikami niebędącymi<br />

jego krewnymi – Michelem Dignumem<br />

i Michielem Kruijerem. Młody<br />

szef podkreśla zarazem, że głównym<br />

twórcą sukcesu przedsiębiorstwa jest<br />

jego ojciec Dick, który rozwinął kontakty<br />

z wieloma krajami, m.in. Japonią,<br />

Chinami i Nową Zelandią. Na antypodach<br />

znalazł partnera, z którym<br />

20 lat temu utworzył spółkę produkującą<br />

cebule (obecnie – 55 ha) oraz<br />

kwiaty tulipanów (2 mln szt. rocznie).<br />

Holenderska centrala przedsiębiorstwa<br />

mieści się w Wervershoof<br />

– na północny kraju, niedaleko Enkhuizen.<br />

Zasadnicze dochody Haakmana<br />

i wspólników pochodzą ze<br />

sprzedaży cebul tulipana (145 mln<br />

sztuk rocznie, ok. 450 odmian), które<br />

kontraktuje się u różnych dostawców,<br />

a następnie odpowiednio preparuje,<br />

w zależności od potrzeb klientów zajmujących<br />

się pędzeniem: do uprawy<br />

metodą +5°C albo +9°C – w tradycyjnym<br />

podłożu bądź w wodzie. Metoda<br />

+5°C, która wymaga długotrwałego<br />

chłodzenia cebul (dużych) „na<br />

63

Z WIZYTĄ W…<br />

fot. A. Cecot<br />

Holandia − producent i sprzedawca tulipanów<br />

● W 2017 r. reprodukcyjne plantacje tulipanów zajmowały w Holandii ponad<br />

13 500 ha (to połowa areału tamtejszych upraw roślin cebulowych<br />

w polu, prowadzonych w 1600 gospodarstwach) − ok. 1000 ha przypada<br />

na odmianę ‘Strong Gold’.<br />

● Roczna sprzedaż cebul tulipanów z tego kraju wynosi 6 mld szt., z czego<br />

większość jest eksportowana; szacuje się, że 70% trafia do pędzenia (i udział<br />

ten rośnie), a 30% − do handlu detalicznego (jest konfekcjonowane).<br />

● W Europie pozostaje 4,6 mld sztuk cebul tulipanów dystrybuowanych przez<br />

Holendrów, natomiast 1,4 mld szt. wysyłane jest poza nasz kontynent.<br />

● Holenderscy dystrybutorzy cebul oferują materiał reprodukowany w ich<br />

kraju, a także pochodzący z Francji (coraz mniej) oraz z południowej<br />

półkuli − przeważnie z Nowej Zelandii i dodatkowo z Chile.<br />

● W Holandii produkuje się (pod osłonami) 2 mld kwiatów ciętych tulipana<br />

rocznie.<br />

● Najpopularniejsze w obrocie aukcyjnym (2017 r.) odmiany to: ‘Strong Gold’,<br />

‘Leen <strong>van</strong> der Mark’, ‘Purple Prince’, ‘Debutante’, ‘First Class’,‘Purple<br />

Flag’, ‘Seadov’, ‘Dynasty’, ‘Candy Prince’, ‘Ile de France’. Źródło: <strong>iBulb</strong><br />

sucho” tuż przed posadzeniem do<br />

szklarni i nie daje możliwości precyzyjnego<br />

zaprogramowania terminu<br />

kwitnienia roślin, określana jest<br />

jako przestarzała i dotyczy mniejszej<br />

grupy odbiorców (ogrodników spoza<br />

Holandii).<br />

Dirk-Jan podkreśla, że w ciągu<br />

ostatnich pięciu lat potrojono wielkość<br />

sprzedaży cebul, które trafiają<br />

do gospodarstw zajmujących się przyspieszoną<br />

uprawą tulipanów.<br />

Uprawa w wodzie<br />

Oprócz infrastruktury niezbędnej do<br />

obróbki, przechowywania i preparowania<br />

cebul, w Wervershoof znajdują<br />

się też obiekty, w których produkowane<br />

są kwiaty cięte tulipanów, z pędzonych<br />

cebul – 20 mln sztuk rocznie. Ten<br />

rodzaj działalności to domena spółki-<br />

-córki pod nazwą H & M Flowers B.V.,<br />

w której partnerem D-J. Haakmana<br />

jest holenderskie, rodzinne gospodarstwo<br />

Menting.<br />

W szczycie sezonu sprzedaży<br />

kwiatów tulipana dostarcza się ich na<br />

międzynarodowy rynek po 1 mln szt.<br />

dziennie. Już od ponad 15 lat tulipany<br />

pędzone są przez Haakmanów metodą<br />

hydroponiczną. Dirk-Jan ocenia,<br />

że owa wymyślona przez Holendrów<br />

metoda jednocześnie uczyniła ich<br />

potężnym dostawcą tych kwiatów.<br />

Umożliwiła bowiem intensyfikację<br />

przyspieszonej produkcji oraz ułatwiła<br />

eksport towaru, który jest czysty<br />

Fot. 2. Sadzenie cebul tulipanów pędzonych<br />

metodą hydroponiczną<br />

Fot. 3. Chłodnia (z przewodami doprowadzającymi wodę), w której ukorzenia się cebule<br />

posadzone do plastikowych skrzynek<br />

64 www.podoslonami.pl

Z WIZYTĄ W…<br />

Hydroponiczne pędzenie tulipanów<br />

+ szybsze sadzenie cebul, które ponadto nigdy nie wymagają usuwania łuski okrywającej<br />

+ większa liczba cebul na jednostce powierzchni, w porównaniu z uprawą w tradycyjnym podłożu, torfowo-<br />

-piaskowym<br />

+ mniejszy koszt „podłoża” i łatwość napełnienia skrzynek wodą lub pożywką<br />

+ lżejsze skrzynki z cebulami (roślinami)<br />

+ skrócenie okresu ukorzeniania cebul w chłodni oraz produkcji (pędzenia) w szklarni do ok. 5 tygodni<br />

+ oszczędność robocizny, wynikająca głównie z łatwego zbioru kwiatów (zajmuje on o 25% mniej czasu niż wyrywanie<br />

roślin z substratu)<br />

+ czystość kwiatów ciętych<br />

− nie wszystkie odmiany nadają się do uprawy hydroponicznej, niektóre są podatne na fizjologiczne zaburzenia,<br />

polegające na poprzecznym pękaniu liści (np. ‘Purple Prince’), albo na bakteryjną śluzowatość korzeni<br />

− mniejsza masa kwiatów ciętych (przyjmuje się, że o około 10%)<br />

i omija bariery fitosanitarne w krajach,<br />

gdzie przepisy są ostre i nie dopuszczają<br />

sprowadzania roślin (bądź<br />

ich części) choćby z resztkami stałego<br />

podłoża.<br />

Cebule – wcześniej „na sucho” potraktowane<br />

w komorach przechowalniczych<br />

odpowiednimi temperaturami<br />

(„obróbka” dostosowana do<br />

zaplanowanego terminu kwitnienia<br />

roślin i zbioru kwiatów) – nakłuwane<br />

są ręcznie na wypustki czarnych<br />

skrzynek o standardowych wymiarach,<br />

przeznaczonych do hydroponicznego<br />

pędzenia tulipanów (fot. 2).<br />

Dirk-Jan podkreśla, że sadzenie cebul<br />

w przypadku uprawy w wodzie<br />

jest szybsze niż do podłoża torfowego.<br />

Dodaje, że trwają prace nad robotem<br />

do zmechanizowania tej czynności<br />

(nadziewania cebul na bolce),<br />

które według niego, niebawem nastąpi.<br />

Wskazuje, że skrzynki wyposażone<br />

są w „grzybek”, który znajduje się<br />

w ich środku i zapobiega zbyt wysokiemu<br />

poziomowi cieczy. Po każdym<br />

cyklu uprawowym skrzynki są dokładnie<br />

myte i dezynfekowane. Zdaniem<br />

D-J. Haakmana kaleczenie cebul,<br />

do którego dochodzi podczas<br />

nakłuwania ich na plastikowe wypustki,<br />

nie ma negatywnego wpływu<br />

na zdrowotność roślin w trakcie<br />

pędzenia hydroponicznego. – Upra-<br />

wa ta jest tak krótka, że patogeny nie<br />

zdążą w jej trakcie uszkodzić tkanek<br />

cebul – tłumaczy.<br />

Po posadzeniu cebul, skrzynki<br />

trafiają do chłodni, gdzie są napełniane<br />

wodą (etap ukorzeniania –<br />

fot. 3). W gospodarstwie Haakman<br />

używa się wody wodociągowej, która<br />

ma takie parametry, że nie trzeba<br />

regulować jej odczynu (pH = 5)<br />

czy korygować EC ani też uzupełniać<br />

składników pokarmowych (w innych<br />

uprawach do wody bywają dodawane<br />

sole wapnia, a EC ustalane<br />

jest na poziomie 2-2,5 mS/cm, przy<br />

czym wyższa wartość EC ogranicza<br />

pobieranie pożywki przez korzenie,<br />

Fot. 4. Pomieszczenie z ruchomymi stołami, do którego na tydzień trafiają skrzynki<br />

z chłodni<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

Fot. 5. Najniższa warstwa (z czterech)<br />

w tym pomieszczeniu<br />

65

Z WIZYTĄ W…<br />

Fot. 6. Przestawianie skrzynek i transport do szklarni są zmechanizowane<br />

Fot. 7. Szklarnia o powierzchni 5000 m 2 , w której odbywa się pędzenie tulipanów<br />

co zapobiega „poceniu się” roślin czy<br />

pękaniu liści, a także nadmiernemu<br />

wzrostowi korzeni).<br />

W chłodni skrzynki z cebulami –<br />

ustawione w stertach i napełnione<br />

wodą – pozostają przeważnie 2 tygodnie.<br />

Panuje tam temperatura 7-9°C,<br />

sprzyjająca ukorzenianiu się cebul.<br />

Trwa ono krócej niż przy pędzeniu<br />

w tradycyjnym podłożu, ponieważ korzenie<br />

tulipanów „hydroponicznych”<br />

powinny być dość krótkie, aby nie wypychały<br />

cebul. Mają dorastać zaledwie<br />

do długości ok. 3 cm, co ogranicza późniejsze<br />

przewracanie się roślin. Unika<br />

się jednocześnie – sprzyjającego śluzowatości<br />

– niedotlenienia wody podczas<br />

przetrzymywania roślin w chłodni.<br />

Dirk-Jan Haakman twierdzi, że<br />

dzięki postępom w technologii pędzenia<br />

tulipanów w wodzie udaje się<br />

zminimalizować wady tej metody –<br />

którą on stawia wyżej niż tę tradycyjną<br />

– i oferować kwiaty równie dobrej<br />

jakości, jak z podłoża torfowego. Początki<br />

„tulipanowej hydroponiki” były<br />

niewątpliwie trudne – na przykład nie<br />

radzono sobie z odmianą ‘Strong Gold’<br />

(z tego powodu odrzucili ją Skandynawowie,<br />

którzy do dziś wybierają raczej<br />

inne żółte odmiany). Nauczono się jednak<br />

traktować tulipany ‘Strong Gold’<br />

właściwie – krócej ukorzeniać ich cebule<br />

w temperaturze 5-10°C (zaledwie<br />

1,5 tygodnia), co zredukowało wspomniane<br />

kłopoty. Dirk-Jan, w którego<br />

produkcji kwiaciarskiej ‘Strong Gold’<br />

stanowi 6-7%, nie jest jednak wielkim<br />

zwolennikiem tej odmiany. – Ma ona<br />

nieładne liście i tendencję do tworzenia<br />

dodatkowego, górnego liścia, który<br />

wrasta w kwiat – tłumaczy Holender.<br />

Przyznaje zarazem, że popyt na jej cebule<br />

i kwiaty jest wciąż duży.<br />

Intensywnie – piętrowo<br />

i z automatyką transportu<br />

wewnętrznego<br />

Fot. 8. Woda dostarczana jest za pomocą samojezdnych ramion<br />

Skrzynki z tulipanami, których pędy<br />

mają kilka centymetrów wysokości,<br />

trafiają z chłodni do pomieszczenia,<br />

gdzie uprawa odbywa się na rucho-<br />

66 www.podoslonami.pl

Z WIZYTĄ W…<br />

Fot. 9. Hala, do której przemieszczane są rośliny gotowe do zbioru (tu: odmiana<br />

‘Strong Power’)<br />

Fot. 10. Hydroponiczna uprawa ułatwia<br />

zbiór…<br />

mych stołach, w 4 warstwach (fot. 4, 5<br />

na str. 65). Trwa ona tydzień dla danej<br />

partii. W pomieszczeniu tym – sąsiadującym<br />

z właściwą szklarnią – panuje<br />

temperatura 16-17°C.<br />

Rośliny – z górnego piętra – przemieszczane<br />

są następnie na tych<br />

samych stołach do szklarni. Cały<br />

transport wewnętrzny jest zautomatyzowany,<br />

m.in. za pomocą specjalnych<br />

wind (fot. 6) oraz prowadzony<br />

jest wzdłuż rolotoków.<br />

Szklarnię o areale 5000 m 2 (fot. 7)<br />

wyposażono w kurtyny cieniujące<br />

i wentylatory – wilgotność względna<br />

powietrza utrzymywana jest na<br />

poziomie 70-75%. Zamontowano<br />

też samojezdne ramiona nawadniające<br />

(fot. 8), które uzupełniają wodę<br />

w skrzynkach. Pędzenie – w temperaturze<br />

16-18°C (taka sama dniem<br />

i nocą) – trwa tu 10-14 dni, po czym<br />

Fot. 11. …który polega na wyjmowaniu całych<br />

roślin (pęków) ze skrzynek<br />

Fot. 12. Skrzynki już opróżnione zostaną<br />

dokładnie umyte i zdezynfekowane<br />

R E K L A M A<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

67

Z WIZYTĄ W…<br />

Fot. 13. Transport roślin do hali, w której odbywa się przygotowanie kwiatów do handlu<br />

Fot. 14. Praca ręczna (kontrola, rozdzielanie roślin) niezbędna jest na początku linii<br />

technologicznej…<br />

stoły z gotowymi do zbioru roślinami<br />

wędrują do hali pozbawionej naturalnego<br />

światła (fot. 9). Tam odbywa<br />

się pierwsza czynność dotycząca<br />

spedycji towaru – ręczne wyrywanie<br />

pęków całych roślin ze skrzynek<br />

uprawowych (fot. 10-12 na str. 67).<br />

Rośliny (z cebulami) transportowane<br />

są potem na taśmociągu (fot. 13)<br />

do sąsiedniego pomieszczenia, gdzie<br />

następuje ich ostateczne przygotowanie<br />

do handlu.<br />

Dirk-Jan Haakman podaje, że<br />

w porównaniu z tradycyjnym pędzeniem,<br />

z 1 m 2 w szklarni zbiera<br />

2,5-3 razy więcej kwiatów tulipanów;<br />

w ciągu jednego sezonu uzyskuje on<br />

8-10 zbiorów. Informuje ponadto,<br />

że w jego gospodarstwie średni tygodniowy<br />

plon z metra kwadratowego<br />

to 400 kwiatów ciętych tulipana.<br />

Bukiety<br />

w wykonaniu robotów<br />

Na ostatnim etapie „obróbki” kwiatów<br />

praca ludzka ogranicza się do<br />

wizualnej oceny i wyrównania tulipanów<br />

dostarczanych na taśmie z pomieszczenia,<br />

w którym odbywa się<br />

zbiór roślin (fot. 14), a także do obsługi<br />

maszyn. Linię technologiczną<br />

Fot. 15. …na której cebule odcinane są od<br />

pędów (maszyna z firmy Havatec)…<br />

Fot. 16. …przemieszczane do robota z firmy Bercomex…<br />

fot. 1-18 A. Cecot<br />

68 www.podoslonami.pl

Z Z WIZYTĄ W…<br />

Fot. 17. …sporządzającego wiązki po 10 sztuk<br />

tworzą urządzenia – z firm Havatec<br />

i Bercomex (fot. 15-17) – do odcinania<br />

cebul, łączenia kwiatów w pęczki,<br />

wiązania i pakowania bukietów<br />

(po 10 pędów).<br />

Najnowocześniejszym elementem<br />

zestawu jest robot do sporządzania<br />

bukietów, którego wydajność<br />

dochodzi do 16 tysięcy kwiatów na<br />

godzinę (średnio – 13-14 tys. szt.).<br />

Dirk-Jan bardzo sobie chwali ten<br />

sprzęt, który umożliwia 24-godzinne<br />

przygotowywanie towaru<br />

do sprzedaży i jest o wiele szybszy<br />

niż człowiek. Poza tym, jak żartuje<br />

D-J. Haakman: – Maszyna – w przeciwieństwie<br />

do pracowników – nie<br />

choruje.<br />

Przyszłość – tendencje<br />

Dirk-Jan uważa, że przyszłość produkcji<br />

kwiatów pędzonych tulipanów<br />

polegać będzie na: • zwiększaniu<br />

stopnia robotyzacji; • wprowadzaniu<br />

doświetlania LED-owego<br />

(w Wervershoof testuje się diody<br />

z firmy Philips – fot. 18), które pozwoli<br />

na intensywniejsze wykorzystanie<br />

powierzchni obiektu uprawowego<br />

i całkowicie uniezależni<br />

produkcję od dostępu światła naturalnego<br />

(nie będzie potrzebna<br />

szklarnia); • wprowadzaniu kolejnych<br />

metod „zrównoważonej” produkcji<br />

(dbałość o środowisko, recykling);<br />

• stosowaniu rozwiązań<br />

oszczędzających energię (w gospodarstwie<br />

Haakman zainstalowano<br />

panele słoneczne, które generują<br />

60% energii elektrycznej wykorzystywanej<br />

w tej firmie – szczególnie<br />

intensywnie latem i jesienią, w okresie<br />

obróbki cebul, po ich przywiezieniu<br />

od dostawców); • modyfikowaniu<br />

doboru odmian tulipana, wśród<br />

których znaczenia nabierają ostatnio<br />

pełnokwiatowe (patrz str. 92).<br />

R E K L A M A<br />

POD OSŁONAMI<br />

Specjalistyczny<br />

portal ogrodniczy<br />

bieżące relacje z wydarzeń<br />

galerie pełne zdjęć<br />

opinie specjalistów<br />

„podglądanie” komputera<br />

klimatycznego<br />

„podglądanie” uprawy<br />

Fot. 18. Testowane jest doświetlanie LED-owe pędzonych tulipanów,<br />

które miałoby umożliwić uprawę ich poza szklarnią<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

Zapraszamy na stronę<br />

www.podoslonami.pl<br />

69

zaujalo nás<br />

TEXT Arnošt Jílek FOTO autor a archiv <strong>iBulb</strong><br />

Za pěstiteli tulipánů<br />

V rostlinné říši je jen málo rostlin, které se těší tak velké oblibě jako tulipány. Navzdory<br />

introdukci nových květin jsou nejžádanější jarní květinou již desítky let. Ne náhodou tak<br />

tulipány patří k nejdéle komerčně pěsto<strong>van</strong>ým květinám. S roční produkcí šesti bilionů<br />

cibulí tulipánů si Nizozemsko stále drží celosvětový primát.<br />

S produkcí tulipánů určených k řezu jsme měli možnost se seznámit<br />

v rámci třetího ročníku Tulip Trade Event. Akce, v rámci které šlechtitelské<br />

firmy, pěstitelské závody a exportní společnosti po dobu tří<br />

dnů otevřou své brány stávajícím i potenciálním zákazníkům, aby je<br />

seznámily s nabídkou pro nadcházející sezónu, aktuálními trendy,<br />

představily nové odrůdy a ukázaly nové technologie pěstování.<br />

Trocha historie<br />

I když jsou tulipány po mnoha staletí spojovány s Nizozemskem,<br />

nejedná se o původní rostlinu. Do přímořské země se dostaly až<br />

v 16. století. Přesto, že se v současné době mezi vědeckými kruhy<br />

vedou polemiky o původu tulipánu, většina zdrojů uvádí za místo původního<br />

výskytu Turecko. Kráse tulipánových květů podlehli i sultáni<br />

z osmanské říše, palácové zahrady byly jimi doslova posety. Tulipán<br />

se tak stal symbolem moci a bohatství.<br />

Roční nizozemská produkce cibulí tulipánů přesahuje šest bilionů kusů<br />

Pohled do výrobních prostor společnosti Havatec BV., jež se specializuje na výrobu posklizňových<br />

linek pro pěstitele řezaných květin, včetně tulipánů<br />

Mezi významnými hosty, kteří byli na sultánském dvoře obdarováni<br />

cibulkami tulipánů, byl i vlámský šlechtic Ogier de Busbecq, vyslanec<br />

Habsburků na dvoře Sulejmana Nádherného. Busbecq několik cibulek<br />

okouzlující květiny poslal svému příteli Carolovi Clusiovi, francouzskému<br />

botanikovi, jenž působil v císařských zahradách Maxmiliána II<br />

(1527–1576). Byla to tak paradoxně Vídeň, kde založil holandskou<br />

školu jejich pěstování. Roku 1593 byl jmenován profesorem na univerzitě<br />

v Leidenu a byl prvním, kdo započal s pěstováním tulipánů<br />

v Nizozemsku.<br />

Tulipány si velice rychle získaly oblibu u movitých lidí napříč celou<br />

Evropou a ceny cibulí rapidně stoupaly vzhůru. Tulipánová horečka<br />

vyvrcholila v roce 1634, jedna cibulka se prodávala za cenu měšťanského<br />

domu v Amsterdamu. Za tři roky však ceny výrazně klesly<br />

a mnoho obchodníků tak zbankrotovalo.<br />

Nizozemsko – světový leader<br />

Tradice pěstování tulipánů však v Nizozemsku nezanikla. Příhodné klimatické<br />

a půdní podniky jsou doslova předurčeny pro jejich pěstování.<br />

Pro řadu rodinných firem se staly hlavním předmětem podnikání<br />

již po pět i více generací a největší firmy vypěstují ročně přes 100<br />

milionů kusů řezaných tulipánů.<br />

Současná roční nizozemská produkce činí šest bilionů kusů cibulí,<br />

30 % cibulí je určeno pro zahradní/parkové použití, 70 % slouží<br />

k rychlení tulipánů k řezu, 1,4 bilionu směřuje na mezinárodní trhy<br />

mimo Evropu, zbytek je exportován do zemí Evropské unie a určen<br />

pro domácí potřebu. Nizozemská roční produkce tulipánů určených<br />

k řezu je kolem dvou bilionů.<br />

V rámci třetího ročníku Tulip Trade Event otevřeli své brány šlechtitelé a producenti tulipánů. Na<br />

snímku je prezentace více než čtyř stovek odrůd z nabídky fi rmy Nord Lommerse<br />

Pěstební proces<br />

Vzhledem k zaměření tohoto časopisu, určeného pro floristy a květináře,<br />

se budeme výhradně věnovat produkci rychlených tulipánů<br />

určených k řezu.<br />

110

Jestli si někdo myslí, že pestrobarevné lány tulipánů, tak typických pro<br />

jarní Nizozemsko, jsou určeny pro řez, velice se mýlí. V závislosti od<br />

odrůdy slouží k produkci sadby tulipánových cibulek, a to jak k výsadbě<br />

do zahrad a parku, ta k k rychlení tulipánů určených k řezu. Jak jsme<br />

se dozvěděli od Dirka Jana Haakmana, jednatele exportní firmy s více<br />

než osmdesátiletou tradicí pěstování cibulovin Haakman Flowerbulbs<br />

B. V. veškerá produkce řezaných tulipánů se dnes odehrává pod krytými<br />

pěstebními plochami – ve sklenících či fóliových tunelech, a to<br />

tradiční nebo moderní metodou. Hlavní rozdíl je mezi teplotami, jímž<br />

je cibule vystavena v období jarovizace (období působení nízkých teplot<br />

k iniciaci kvetení) a zakořeňování, v pěstebním médiu, sklizni z 1 m 2 ,<br />

náročnosti na podíl ruční práce a v neposlední řadě v kvalitě květů.<br />

Moderní metoda produkce rychlených řezaných tulipánů je založena<br />

na hydroponickém pěstování.<br />

Cibule tulipánů jsou ručně napíchnuty na hroty, umístěné na dnu plastového<br />

boxu (40 x 60 cm). Kapacity jedné přepravky je v závislosti na<br />

odrůdě od 100–125 kusů. Zakořeňování probíhá při teplotě 7–9 °C<br />

po dobu dvou týdnů. Následná pěstební technologie je založena na<br />

čtyřpatrové rotaci boxů po dobu jednoho týdne při teplotě 18 °C, poté<br />

jsou přepravky rozmístěny na pěstební ploše. Po třech týdnech probíhá<br />

sklizeň (při 20–25% vybarvení poupěte). Výrobní cyklus lze opakovat<br />

osmkrát až desetkrát do roka, což se výrazně odráží na nízké ceně<br />

výsledného produktu. Masivní produkce vypěsto<strong>van</strong>á touto metodou<br />

je určena převážně pro potřeby obchodních řetězců a supermarketů.<br />

Za tradiční metodou pěstování tulipánů jsme se zajeli podívat do firmy<br />

Mooij Tulips, jež se zabývá produkcí tulipánů od roku 1945. V sezóně,<br />

tj. od září do května, opouští brány závodu přes 300 000 kusů řezaných<br />

tulipánů týdně.<br />

Při tradičním způsobu pěstování jsou cibule „chlazeny“ při 5 °C. Cibule<br />

jsou ručně vysazeny do písčito-rašelinového substrátu na pěstební<br />

záhony nebo do plastových beden. Zakořeňování cibulí probíhá při teplotě<br />

7–9 °C až tři týdny. Po 55 až 60 dnech nastává čas sklizně. Sklizeň<br />

se provádí ručně (2000 kusů/na pracovníka a den) a je náročná<br />

na logistiku. Vzhledem k dlouhé časové periodě od výsadby do sklizně<br />

probíhá produkce pouze dvakrát do roka. Přestože časová i pracovní<br />

náročnost ve výrobním procesu se promítá do výsledné ceny, kvalita<br />

produkce je oproti nové metodě pěstování vyšší. Tímto způsobem jsou<br />

pěstovány tulipány vyšší kategorie určené zejména pro floristy.<br />

´Cracker´<br />

´Mysterious Parrot´<br />

´Finola´®<br />

´Purple Circus´<br />

Automatizace produkce<br />

Tak, jako je tomu i v jiných výrobních odvětvích, i při produkci květin<br />

se klade velký tlak na snižování nákladů – minimalizaci podílu ruční<br />

práce. Nejinak tomu je i při pěstování řezaných tulipánů. A přesto, že<br />

se jedná o produkci živého materiálu, vývojem technologií se lidská<br />

rukadotkne tulipánu jen minimálně – při výsadbě do boxů, vyjmutí<br />

z beden při sklizni a uložení nasvazko<strong>van</strong>ých tulipánů do přepravek<br />

s vodou. Manipulace s bednami během pěstebního cyklu, zálivka,<br />

odstranění cibule a spodních listů od stonku a svazkování je plně<br />

automatizo<strong>van</strong>é.<br />

Jednou z firem, která se dlouhodobě zabývá vývojem a výrobou posklizňových<br />

linek pro skleníkovou kulturu řezaných květin, je firma Havatec<br />

BV. Přestože pořizovací cena základní linky se pohybuje v rozmezí<br />

60 až 100 000 eur, její výkonnost je 3500 kusů za hodinu. Firma s počtem<br />

75 zaměstnanců ročně vyrobí na zakázku přes 125 linek. Odbyt<br />

mají jak na domácím trhu, tak v Číně, Francii či USA.<br />

´Red Chato´<br />

´Striped Crown´<br />

U fl oristů jsou nejžádanější odrůdy tulipánů ze zajímavým tvarem či vybarvením květu<br />

Trendy ve šlechtění<br />

Šlechtění tulipánů má dlouholetou tradici a sahá až do dob osmanské<br />

říše. Do dnešních dnů bylo vyšlechtěno na stovky odrůd. Jednou ze<br />

společností, která se zabývá šlechtěním tulipánů, je Hobaho, dceřiná<br />

společnost Dummen Orange – jedna z největších světových šlechtitelských<br />

a množitelských firem okrasných rostlin. Hlavním cílem šlechtitelského<br />

týmu je zkrácení doby od vyšlechtění do zavedení nové odrůdy<br />

do komerční produkce, což vyžaduje mít k dispozici 10 000 kg cibulí<br />

dané odrůdy. Současný proces trvající 25 let chtějí pomocí moderních<br />

genetických metod zkrátit na devět.<br />

Šlechtění nových odrůd podléhá i pěstebním technologiím. Pro automatizo<strong>van</strong>ou<br />

sklizeň jsou nejvhodnější odrůdy s vyšším nasazením listů<br />

na stonku, vzpřímenými listy, pevným a silným stonkem s poupětem<br />

částečně scho<strong>van</strong>ým v úžlabí listů.<br />

Zatímco u zahradních tulipánů, je cílem šlechtitelů získat odrůdy<br />

s dlouhou dobou kvetení, uniformního růstu a kvetení, pro floristy jsou<br />

to kultivary se zajímavými květy, ať již tvarem či barvou. Mezi nejoblíbenější<br />

patří tulipány ze skupiny papouškových, pivoňkových, třepenitých<br />

či nově vyšlechtěných korunkových.<br />

111

Hydroponická produkce rychlených tulipánů určených k řezu<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

1. Výsadba/napíchnutí cibulí na bodce umístěné na dně plastového boxu o velikosti 40 x 60 cm. 2. Zakořenění cibuli probíhá po dobu dvou týdnu při teplotě 7–9 ºC. 3. Mechanizo<strong>van</strong>é umístění beden<br />

na pěstební stoly. 4. Pěstební technologie založená na čtyřpatrové rotaci v průběhu prvního týdne pěstování po zakořenění při teplotě 18 ºC umožňuje maximální využití pěstebních prostor. Získání více<br />

kusů z metru čtverečního výrazně ovlivňuje cenu produkce. 5. 98% zaplnění kryté pěstební plochy snižuje energetické náklady a umožňuje důkladnější kontrolu nad kvalitou. 6. Automatický závlahový<br />

systém zajišťuje rovnoměrnou závlahu každého pěstebního boxu. 7. Dvoutýdenní pěstování při teplotě 18 ºC. Dobu kvetení lze díky teplotě velice dobře načasovat. 8. Po třech týdnech od zakořenění,<br />

ve stadiu 20–25% vybarvení poupěte nastává období sklizně. 9. Automatizace v podobě pásových dopravníků a posklizňových linek dělá sklizeň jednodušší a efektivnější. 10. Výkonnost linky na oddělení<br />

cibule od stonku je 7000 ks/den/jeden pracovník. 11. Vázací linka na svazkování tulipánu urychluje proces sklizně. 12. Nasvazko<strong>van</strong>é tulipány jsou připraveny k prodeji na burzu.<br />

112

Z více než čtyř stovek prezento<strong>van</strong>ých odrůd vám přinášíme ukázku těch, jež nás nejvíce zaujaly:<br />

´Algarve´®<br />

´Bell Song´®<br />

´Cabanna´<br />

´Concorde´<br />

´Dreamer´<br />

´Flaming Flag´<br />

´Marvel Parrot´<br />

´Neper´<br />

´Pipo´<br />

´Sorbonne´<br />

´Orca´<br />

´Sugar Mountain´<br />

´Yellow Master´<br />

´Queenslan´<br />

´Katinka´<br />

´Cabanna´<br />

113

第 27 回 オランダミニ 情 報<br />

Tulip Trade Event 2018<br />

今 年 で3 回 目 となる Tulip Trade Event 2018 が3 月 14 日 ~16 日 に 行 われ、 球 根 輸 出 会 社 11 社 の 門 戸<br />

が 開 かれました。 今 回 は 球 根 、 宿 根 草 の 業 界 団 体 Anthos の 宣 伝 部 門 i-bulb の 好 意 により 輸 出 会 社 の 他 、<br />

育 種 会 社 、 切 り 花 生 産 会 社 、 花 束 作 成 機 械 製 作 会 社 を 訪 問 しましたので、チューリップ 栽 培 面 での 話 題 につい<br />

て 紹 介 します。<br />

オランダチューリップ 栽 培 の 概 要<br />

チューリップ 栽 培 技 術 の 発 展 ( 水 耕 栽 培 、9℃ 球 根 貯 蔵 法 、 粘 土 質 土 壌 ネット 栽 培 、 南 半 球 産 球 根 の 活 用 )<br />

とスーパーマーケットの 需 要 ( 長 期 間 一 定 価 格 、 一 定 量 の 供 給 )がピッタリ 合 い、 年 々 切 花 り 用 チューリップの 栽<br />

培 が 増 加 しています。 その 為 、2015 年 に11790ha だったチューリップ 球 根 栽 培 面 積 は2016 年 には12041ha、<br />

2017 年 はさらに12607ha にまで 増 加 しました。<br />

6<br />

一 方 ドライセールは 庭 の 減 少 、 若 年 層 の 園 芸 離 れなどより 切 り 花 とは 対 照 的 に 減 少 の 一 方 です。これに 対 処 する<br />

為 、 花 付 き 球 根 鉢 などの 宣 伝 に 力 を 入 れていますが、ドライセールの 減 少 を 補 えるほどの 成 果 はまだ 出 ていません。<br />

従 って 育 種 や 研 究 も 現 在 ではほとんどが 切 り 花 栽 培 用 に 向 けられています。<br />

粘 土 質 土 壌 で 栽 培 された 球 根 は 花 が 大 きくなるので 切 り 花 栽 培 家 向 けに、 砂 質 土 壌 で 栽 培 された 球 根 は 球 根 が<br />

綺 麗 に 仕 上 がるためドライセールへ 用 いられます。<br />

訪 問 会 社 ごとに 見 て 見 ましょう。<br />

Hobaho<br />

チューリップ 育 種 、 球 根 斡 旋 会 社 。ここで<br />

は 特 に 育 種 について 話 を 聞 きました。チュー<br />

リップの 育 種 は 種 から 開 花 株 を 得 るまで6<br />

年 、 球 根 増 殖 率 の 悪 さ(2,7 倍 / 年 )か<br />

ら、 従 来 方 法 では 交 配 から 新 品 種 の 販 売<br />

まで25 年 ほどかかります。Hobaho の 親<br />

会 社 である Dummen Orange とライデ<br />

ン 大 学 は 人 の100 倍 あるチューリップDNA<br />

の 解 読 に 成 功 し、CRISPR/Cas9 を 利<br />

用 したチューリップのボトリチス、フザリウム、<br />

TBVの 耐 病 性 育 種 を 欧 州 連 合 当 局 へ 申<br />

請 しています。 許 可 されれば 育 種 期 間 の<br />

短 縮 が 期 待 されます。<br />

チューリップ 発 芽 室<br />

従 来 育 種 では 交 配 から 品 種 化 まで25 年<br />

かかります。<br />

チューリップ 実 生 6 年 目 初 めての<br />

開 花 株 。ここから 選 抜 が 始 まります。<br />

Havatec<br />

チューリップ、アルストロメリア、シャクヤ<br />

ク、ガーベラの 切 り 花 選 別 、 束 結 索 機 、<br />

球 根 選 別 機 の 設 計 、 製 造 会 社 。 特 に<br />

X 線 を 利 用 したアルストロメリア 切 り 花<br />

選 別 機 、チューリップ、フザリウム 罹 病 球<br />

根 の 選 別 機 が 有 名 。 世 界 最 大 の 球 根<br />

生 産 地 オランダは 機 械 など 周 辺 産 業 も<br />

共 に 発 展 しています。<br />

Haakman<br />

1938 年 設 立 の 球 根 生 産 、 輸 出 会 社 。 日 本 へも 多 くのチューリップ<br />

球 根 を 輸 出 しています。<br />

Nord Lommerse<br />

球 根 輸 出 会 社 。 全 量 栽 培 農 家 向 け。 球 根 収 穫 後 20~25℃で 貯 蔵 、<br />

花 芽 分 化 stage G 確 認 後 、8 月 下 旬 より 顧 客 の 注 文 に 合 わせ5℃または<br />

9℃で 低 温 処 理 を 始 めます。<br />

VWS<br />

チューリップの 他 ユリの 球 根 も 日 本 初 め60ヶ 国 へ 輸 出 しています。<br />

6

Pからもご 閲 覧 できます!<br />

HPからもご 閲 覧 できます!<br />

第 27 回 オランダミニ 情 報<br />

Mooij Tulips<br />

オランダチューリップの 切 り 花 栽 培 の90%が<br />

水 耕 栽 培 の 中 、 土 耕 にこだわる 栽 培 農 家 。<br />

11 月 ~5 月 まで Orange Princes、<br />

Prinses Irene、Red Princes、<br />

Antarctica、Orange Rococo を700 万<br />

本 出 荷 します。 水 耕 栽 培 より 大 きく 重 いチュー<br />

リップを 生 産 、 専 門 店 向 けに 水 耕 栽 培 より4<br />

~6ct/ 本 高 い 値 段 で 販 売 しています( 水 耕<br />

栽 培 は10~20ct/ 本 程 度 )。<br />

温 室 は2 段 栽 培 となっている。<br />

H & M flowers bv<br />

LED 照 明<br />

11~12 月 収 穫 はニュージーランド 産 球 根 、1~4 月 収 穫 はオランダ 産<br />

球 根 を 使 い、2000 万 本 の 切 り 花 を 生 産 します。<br />

生 産 過 程 1:9℃ 貯 蔵 球 根 を 水 耕 栽 培 箱 に 差 し 込 みます。<br />

UV 殺 菌 ランプ。 栽<br />

生 産 過 程 2: 発 根 室 、 多 段 積 、 暗 室 、7~9℃で2 週 間 、 発 根 させます。 培 箱 の 裏 側 に 照 射 し、<br />

生 産 過 程 3:17~18℃の 温 室 で1 週 間 、4 段 栽 培 されます。<br />

殺 菌 をする。<br />

生 産 過 程 4:2 週 間 、17~18℃の 温 室 で 日 光 を 浴 び、 栽 培 されます。<br />

生 産 過 程 5: 収 穫 室 へ 移 動 、3 日 間 のうちに 収 穫 されます。<br />

収 穫 日 と 数 量 を 設 定 したら、 栽 培 は 全 てコンピューターで 環 境 制 御 されます。<br />

発 根 室<br />

生 産 過 程 3:17~18℃の 温 室<br />

で1 週 間 、4 段 栽 培 されます。<br />

生 産 過 程 1:9℃ 貯 蔵 球 根 を 水<br />

耕 栽 培 箱 に 差 し 込 みます。<br />

生 産 過 程 2: 発 根 室 、 多 段 積 、 暗<br />

室 、7~9℃で2 週 間 、 発 根 させます。<br />

移 動 は 全 て 無 人 で 行 われます。<br />

生 産 過 程 4:2 週 間 、17~18℃<br />

の 温 室 で 日 光 を 浴 び、 栽 培 されます<br />

生 産 過 程 5: 収 穫 室 へ 移 動 、3 日 間 のうちに<br />

収 穫 されます。<br />

筆 者 プロフィール: 対 馬 淳 一<br />

昭 和 55 年 に 千 葉 大 学 園 芸 学 部 を 卒 業 後 、 青 年 海 外 協 力 隊 の 隊 員 としてシリア 国 ドウマ 農 業<br />

試 験 場 に2 年 間 滞 在 。 帰 国 後 大 手 種 苗 会 社 に 入 社 、 研 究 農 場 、オランダ 駐 在 、 開 発 部 など<br />

12 年 間 勤 務 。<br />

オランダには2 回 、 合 計 で7 年 間 駐 在 し、 当 地 に 魅 せられた 私 はここで 生 活 することを 選 び、アールスメール<br />

花 市 場 にある 切 り 花 輸 出 会 社 へ 転 職 、 日 本 向 け 輸 出 業 務 に8 年 間 従 事 した。<br />

その 後 、 日 蘭 の 園 芸 交 流 をお 手 伝 いする 園 芸 事 務 所 を 立 ち 上 げ、 現 在 は 園 芸 関 係 のガイド、 翻 訳 、<br />

通 訳 を 生 業 としている。 ウェブサイト: www.tsushimaengei.nl<br />

7

Oversea<br />

环 球<br />

感 受 专 业 郁 金 香 生 产 和 品 种 培 育<br />

—— 荷 兰 举 办 2018 郁 金 香 贸 易 活 动<br />

□ 本 刊 记 者 李 艳 梅<br />

月 14 ~ 16 日 , 荷 兰 2018 郁 金 香<br />

3贸 易 活 动 (Tulip Trade Event<br />

2018) 举 办 。 荷 兰 多 家 专 业 郁 金 香 种 植<br />

和 出 口 公 司 打 开 大 门 , 迎 接 国 内 外 客 商<br />

的 到 来 。 对 郁 金 香 感 兴 趣 的 企 业 或 个 人<br />

均 可 以 预 约 现 场 参 观 活 动 企 业 的 展 示 和<br />

生 产 温 室 , 了 解 全 球 郁 金 香 的 最 新 产 品 ,<br />

洽 谈 贸 易 与 合 作 。 活 动 期 间 , 荷 兰 球 根<br />

花 卉 组 织 (Ibulb) 也 邀 请 了 来 自 中 国 、<br />

美 国 、 俄 罗 斯 、 丹 麦 、 瑞 典 、 捷 克 、 波 兰 、<br />

芬 兰 、 日 本 等 9 个 国 家 的 媒 体 , 走 进 荷<br />

兰 郁 金 香 企 业 , 与 公 司 负 责 人 面 对 面 交<br />

流 , 了 解 世 界 郁 金 香 行 业 的 发 展 潮 流 。<br />

此 次 媒 体 团 参 观 了 荷 兰 诺 德<br />

洛 蒙 球 根 公 司 (Nord Lommerse<br />

Flower Bulb Group)、 哈 维 克 公 司<br />

(Havatec BV)、 橙 色 多 盟 集 团 旗 下<br />

的 赫 巴 赫 公 司 (Hobaho by Dummen<br />

Orange)、 哈 克 曼 球 根 公 司 (Haakman<br />

Flowerbulbs B.V.)、VWS 球<br />

根<br />

花 卉 公 司 (VWS Flowerbulbs)、<br />

莫 伊 郁 金 香 公 司 (Mooij Tulips)、<br />

PNZ 球 根 公 司 (P. Nelis & Zoon’s<br />

Flowerbulbs)7 家 企 业 , 记 着 欣 赏 到<br />

了 各 公 司 精 心 准 备 的 丰 富 的 郁 金 香 新 优<br />

品 种 , 从 专 业 的 郁 金 香 种 植 者 和 育 种 者<br />

那 里 了 解 到 先 进 的 栽 培 技 术 和 品 种 流 行<br />

趋 势 。<br />

加 快 品 种 培 育 与 推 广<br />

作 为 国 花 的 郁 金 香 在 荷 兰 非 常 受 欢<br />

迎 , 荷 兰 育 种 家 更 是 精 心 培 育 了 数 量 庞<br />

大 的 园 艺 品 种 。 单 瓣 、 重 瓣 、 百 合 型 、<br />

穗 边 型 、 鹦 鹉 型 , 花 型 、 花 色 十 分 丰 富 。<br />

赫 巴 赫 公 司 有 超 过 95 年 的 球 根 花 卉 育<br />

种 历 史 ,30 多 人 组 成 的 育 种 团 队 , 用 现<br />

代 化 的 育 种 设 施 继 续 培 育 着 满 足 市 场 需<br />

求 的 新 品 种 , 公 司 郁 金 香 育 种 专 家 安 尼<br />

塔 (Anita de Haan) 介 绍 说 , 在 基 因<br />

组 技 术 日 益 成 熟 的 今 天 , 郁 金 香 育 种 已<br />

走 进 了 基 因 育 种 新 阶 段 。 去 年 10 月 ,<br />

橙 色 多 盟 和 两 家 基 因 公 司 所 组 成 的 团 队<br />

在 郁 金 香 基 因 组 DNA 序 列 测 序 工 作 上<br />

取 得 了 重 大 进 展 , 将 加 快 郁 金 香 新 品 种<br />

培 育 进 程 。 安 尼 塔 介 绍 , 由 于 郁 金 香 成<br />

熟 时 间 很 长 , 传 统 杂 交 育 种 方 式 获 得 一<br />

个 成 熟 的 市 场 品 种 常 常 需 要 25 年 之 久 。<br />

而 利 用 基 因 育 种 方 式 和 人 工 气 候 室 培<br />

育 , 可 以 将 育 种 时 间 缩 短 到 9 ~ 12 年 。<br />

而 且 基 因 育 种 的 目 标 性 更 加 明 确 , 利 用<br />

分 子 标 记 技 术 可 以 按 照 人 们 需 求 培 育 出<br />

特 定 性 状 的 新 品 种 , 不 用 从 大 量 杂 交 子<br />

代 中 进 行 筛 选 。 目 前 , 公 司 已 开 始 加 大<br />

郁 金 香 基 因 育 种 的 投 入 , 更 有 针 对 性 地<br />

研 发 耐 病 的 新 型 郁 金 香 种 球 , 减 少 植 物<br />

后 期 维 护 成 本 , 未 来 也 将 产 生 更 多 新 的<br />

优 化 品 种 。<br />

荷 兰 的 郁 金 香 面 向 全 球 出 口 , 不 同<br />

地 区 、 不 同 人 群 对 品 种 的 喜 好 有 所 差 异 。<br />

在 这 样 的 情 况 下 , 育 种 公 司 就 尽 量 存 储<br />

足 够 多 的 品 种 来 应 对 人 们 的 不 同 喜 好 。<br />

几 乎 每 个 销 售 商 品 花 卉 的 公 司 都 有 大 量<br />

的 品 种 积 累 , 拥 有 一 个 种 质 资 源 库 。 年<br />

年 推 出 各 种 花 型 、 花 色 的 新 品 种 , 扩 繁<br />

一 大 批 具 有 竞 争 力 的 产 品 , 放 在 陈 列 温<br />

室 , 供 世 界 各 地 的 买 家 根 据 本 国 市 场 的<br />

赫 巴 赫 公 司 育 种 温 室 设 备 完 备 哈 克 曼 公 司 郁 金 香 水 培 生 产 温 室 哈 维 克 公 司 研 制 的<br />

球 根 之 星 切 花 集 束 机 械<br />

54<br />

2018 年 · 第 7 期<br />

《 中 国 花 卉 园 艺 》

Oversea<br />

环 球<br />

偏 好 去 选 择 。<br />

成 立 于 1929 年 的 诺 德 洛 蒙 公 司 是<br />

一 个 家 族 企 业 , 公 司 的 第 三 代 管 理 人 埃<br />

瑞 克 (Erik Lommerse) 带 大 家 参 观 了<br />

球 根 的 清 洗 、 分 级 专 业 化 流 水 生 产 线 、<br />

冷 藏 处 理 及 周 转 仓 库 , 并 介 绍 了 公 司 展<br />

示 的 郁 金 香 产 品 。 现 代 化 的 温 控 室 使 得<br />

郁 金 香 种 球 冷 藏 、 运 输 的 全 程 由 计 算 机<br />

连 续 监 测 环 境 , 冷 库 的 空 气 内 循 环 系 统<br />

保 证 不 会 有 外 部 浊 气 进 入 , 确 保 了 产 品<br />

质 量 。 先 进 的 物 流 系 统 可 以 为 客 户 提 供<br />

所 需 的 任 何 数 量 ( 最 少 1 箱 ) 的 种 球 。<br />

在 公 司 的 产 品 展 示 区 ,90 多 个 品 种 的 郁<br />

金 香 盆 花 、 切 花 分 区 域 摆 放 。 此 次 他 们<br />

着 重 推 出 了 7 厘 米 盆 径 的 小 盆 花 和 切 花<br />

产 品 。 小 盆 花 有 8 个 品 种 , 其 中 橙 色 的<br />

‘ 天 赋 ’(‘Flair’) 和 红 色 的 ‘ 红 公 主 ’<br />

(‘Red Princess’) 植 株 小 巧 、 花 朵<br />

精 致 , 颇 受 欢 迎 。 切 花 有 16 个 新 品 种 ,<br />

涵 盖 了 红 、 橙 、 紫 、 粉 、 白 、 复 色 等 花<br />

色 , 花 型 以 重 瓣 为 主 。 其 中 红 色 的 ‘ 莫<br />

迪 亚 诺 ’(‘Mondiano’) 和 紫 色 的<br />

‘ 帕 拉 德 罗 ’(‘Paradero’) 是 两 个<br />

很 有 市 场 前 景 的 品 种 。‘ 莫 迪 亚 诺 ’ 花<br />

朵 大 、 开 花 早 , 亮 红 色 花 瓣 上 带 暗 紫 色<br />

花 纹 ,‘ 帕 拉 德 罗 ’ 花 形 经 典 、 花 色 雅 致 、<br />

植 株 强 健 。 同 样 有 着 百 年 历 史 的 哈 克 曼<br />

球 根 公 司 一 直 从 事 球 根 花 卉 的 生 产 和 贸 美 人 ’(‘Chongqing Beauty’) 在<br />

易 活 动 , 为 全 球 客 户 提 供 优 质 的 球 根 花 今 年 3 月 重 庆 的 公 园 花 展 中 亮 相 。‘ 渝<br />

卉 产 品 。 公 司 此 次 展 示 了 超 过 250 个 品 美 人 ’ 花 形 大 气 , 红 色 的 花 瓣 边 缘 镶 有<br />

种 的 郁 金 香 。 公 司 总 经 理 迪 尔 克 (Dirk 一 圈 金 边 , 观 赏 效 果 好 , 花 枝 强 韧 , 适<br />

Jan Haakman) 介 绍 了 最 新 的 郁 金 香 水 合 做 花 园 展 示 。 另 外 , 纯 正 中 国 红 色 的<br />

培 种 植 方 式 、 专 业 化 采 收 分 级 包 装 线 和 ‘ 凯 ’(‘Kay’)、 红 黄 双 色 的 ‘ 永 恒 ’<br />

当 前 流 行 的 品 种 。 去 年 哈 克 曼 公 司 开 始 (‘Timeless’)、 紫 色 重 瓣 的 ‘ 艾 丽 森 ’<br />

与 中 国 开 展 贸 易 合 作 , 郁 金 香 新 品 种 ‘ 渝 (‘Alison Bradley’) 都 是 流 行 品 种 。<br />

VWS 公 司 展 示 的 郁 金 香 新 品 ‘ 世 界 杯 ’(‘World Bowl’)<br />

诺 德 洛 蒙 公 司 展 示 了 大 量 郁 金 香 品 种 VWS 公 司 的 球 根 产 品 展 示 温 室<br />

2018 年 · 第 7 期<br />

《 中 国 花 卉 园 艺 》<br />

55

Oversea<br />

环 球<br />

莫 伊 郁 金 香 公 司 集 约 高 效 的 双 层 温 室 种 植<br />

重 瓣 郁 金 香 品 种 越 来 越 流 行<br />

除 了 在 荷 兰 的 种 植 基 地 , 哈 克 曼 公 司 在<br />

新 西 兰 也 建 有 郁 金 香 种 植 基 地 , 南 半 球<br />

的 反 季 节 栽 培 , 可 以 在 八 九 月 份 为 北 半<br />

球 的 客 户 提 供 种 球 , 实 现 郁 金 香 的 秋 季<br />

展 示 。<br />

高 效 现 代 的 设 施 栽 培<br />

荷 兰 温 室 系 统 和 设 备 的 开 发 及 生 产<br />

领 导 着 世 界 潮 流 , 园 艺 计 算 机 系 统 、 上<br />

盆 系 统 、 移 动 式 培 育 苗 床 、 分 级 捆 束 机<br />

等 , 让 花 卉 生 产 过 程 的 诸 多 方 面 实 现 自<br />

动 化 , 温 室 内 部 运 输 和 切 花 加 工 在 很 大<br />

程 度 上 已 由 计 算 机 控 制 实 行 机 械 化 操<br />

作 。<br />

哈 维 克 公 司 专 为 花 卉 种 植 者 提 供 一<br />

系 列 专 业 的 切 花 分 级 、 集 束 和 包 装 机 械 。<br />

销 售 总 监 马 克 (Mark Fikkers) 介 绍<br />

了 公 司 花 卉 生 产 机 械 的 研 发 工 作 , 以 及<br />

球 根 之 星 (BulbStar) 等 采 收 机 械 的 工<br />

作 方 式 。 公 司 从 2003 年 开 始 为 花 卉 产<br />

业 特 别 是 球 根 花 卉 研 发 机 械 产 品 , 每 年<br />

开 发 出 2 个 新 的 机 械 系 列 。 依 靠 强 有 力<br />

的 X 射 线 照 相 技 术 , 公 司 研 发 了 球 根 切<br />

花 产 品 分 级 、 集 束 机 械 。 当 成 品 花 从 照<br />

相 系 统 通 过 时 ,X 射 线 呈 像 根 据 花 秆 的<br />

长 短 进 行 分 级 , 切 去 底 部 根 球 , 将 长 短<br />

相 同 的 花 枝 集 成 一 束 , 还 可 以 将 不 同 花<br />

色 的 切 花 产 品 分 开 或 集 束 。 改 变 部 分 零<br />

件 和 设 置 , 可 应 用 于 郁 金 香 、 百 合 、 非<br />

洲 菊 等 不 同 花 卉 。 公 司 有 专 业 的 设 计 部 、<br />

生 产 部 、 测 试 部 , 在 欧 洲 、 亚 洲 、 美 洲<br />

设 有 售 后 服 务 部 门 。<br />

莫 伊 郁 金 香 公 司 是 当 地 一 家 种 植<br />

户 , 主 要 生 产 郁 金 香 切 花 , 运 到 阿 斯 米<br />

尔 拍 卖 中 心 销 售 。 公 司 负 责 人 阿 伦 (Aron<br />

Mooij) 带 领 大 家 参 观 了 他 的 种 植 温 室 。<br />

在 全 自 动 智 能 化 的 种 植 温 室 中 , 郁 金 香<br />

从 种 球 生 根 、 发 芽 、 生 长 、 开 花 、 采 收<br />

均 由 电 子 机 械 装 置 自 动 控 制 , 只 在 装<br />

种 植 箱 、 包 装 、 转 运 等 过 程 中 需 要 少<br />

量 人 工 完 成 。 温 室 总 面 积 为 8000 平 方<br />

米 , 配 套 冷 库 2800 平 方 米 。 郁 金 香 切<br />

花 全 部 采 用 栽 植 箱 栽 植 , 每 箱 种 植 量 为<br />

80 ~ 100 粒 。 在 这 些 硬 件 设 施 条 件 下 ,<br />

公 司 每 年 的 郁 金 香 切 花 种 植 量 为 2000<br />

万 株 , 而 全 部 员 工 仅 有 15 人 。 记 者 在<br />

现 场 看 到 , 工 人 需 要 手 动 给 每 个 花 箱 摆<br />

满 球 茎 , 之 后 会 有 机 器 自 动 将 其 掩 埋 。<br />

计 算 机 记 录 下 每 个 花 箱 的 生 长 状 况 , 再<br />

依 靠 移 动 苗 床 去 控 制 每 个 花 箱 到 不 同 区<br />

域 接 受 合 适 的 温 度 、 光 照 和 灌 溉 , 全 自<br />

动 365 天 无 休 地 种 植 。 为 了 最 大 限 度 地<br />

利 用 空 间 , 在 郁 金 香 生 长 的 初 期 , 花 箱<br />

被 放 置 在 双 层 种 植 床 上 , 从 最 初 的 紫 外<br />

光 照 区 , 一 周 后 移 动 到 全 光 照 区 , 再 过<br />

两 周 移 动 到 上 层 种 植 床 , 接 受 更 多 的 光<br />

照 。 开 花 期 则 移 动 到 面 积 更 为 开 阔 的 温<br />

室 种 植 区 。 此 时 , 光 照 条 件 促 使 郁 金 香<br />

开 始 现 蕾 , 调 节 温 度 保 证 花 朵 品 质 。 由<br />

于 郁 金 香 的 成 熟 度 有 个 体 差 异 , 花 箱 移<br />

动 到 采 摘 区 后 , 两 三 名 工 人 初 选 出 可 以<br />

采 收 的 植 株 放 到 采 收 机 传 送 带 上 , 郁 金<br />

香 植 株 被 一 支 支 整 理 开 来 , 通 过 传 送 带<br />

照 相 分 级 , 自 动 剪 除 球 根 , 长 短 一 致 的<br />

花 枝 集 合 成 束 , 再 由 两 名 工 人 捆 扎 包 装 、<br />

贴 标 签 、 装 入 水 桶 , 用 台 车 运 送 到 储 存<br />

冷 库 , 等 待 装 车 去 花 市 拍 卖 。 温 室 里 成<br />

熟 的 郁 金 香 从 被 剪 下 、 分 类 、 包 装 , 再<br />

到 拍 卖 市 场 , 最 后 送 到 欧 洲 各 国 花 店 ,<br />

进 入 消 费 者 家 中 , 整 个 流 程 不 到 24 个<br />

小 时 , 合 理 高 效 的 生 产 流 程 保 证 了 产 品<br />

的 品 质 和 新 鲜 度 。<br />

除 了 专 业 的 生 产 企 业 ,VWS 和<br />

PNZ 两 家 公 司 主 要 从 事 球 根 花 卉 贸 易 事<br />

业 , 联 合 荷 兰 的 优 质 供 应 商 , 面 向 全 球<br />

客 户 出 口 多 种 球 根 花 卉 。 他 们 此 次 展 示<br />

了 丰 富 的 郁 金 香 品 种 , 以 及 风 信 子 、 洋<br />

水 仙 等 受 欢 迎 的 球 根 花 卉 。 随 着 重 瓣 郁<br />

金 香 的 流 行 , 荷 兰 公 司 投 入 大 量 技 术 和<br />

资 金 培 育 出 了 更 华 美 、 高 度 重 瓣 的 郁 金<br />

香 。 他 们 把 这 种 郁 金 香 花 型 称 为 “ 洋 蓟<br />

56<br />

2018 年 · 第 7 期<br />

《 中 国 花 卉 园 艺 》

Oversea<br />

环 球<br />

客 户 在 PNZ 公 司 了 解 郁 金 香 新 优 品 种<br />

PNZ 公 司 还 提 供 多 种 球 根 花 卉 包 装 产 品<br />

流 水 线 末 端 工 人 包 装 花 束<br />

矮 化 处 理 的 郁 金 香 小 盆 栽 开 始 上 市<br />

型 ”(“Artichoke Tulips”)。PNZ<br />

公 司 推 出 了 一 个 新 品 种 ‘ 冰 淇 淋 ’(‘Ice<br />

Cream’), 花 如 其 名 , 十 分 可 爱 , 白<br />

色 花 瓣 紧 密 堆 叠 在 一 起 , 深 粉 色 花 瓣 点<br />

缀 在 旁 边 , 就 像 圆 筒 冰 淇 淋 一 样 。 作 为<br />

全 球 贸 易 公 司 ,VWS 和 PNZ 公 司 非 常<br />

重 视 种 球 和 鲜 花 在 存 储 、 运 输 过 程 中 的<br />

保 护 。 除 了 精 确 控 制 温 度 的 冷 库 、 装 卸<br />

车 , 球 根 和 鲜 花 在 运 输 过 程 中 都 有 盒 子<br />

保 护 , 与 种 植 箱 大 小 相 匹 配 的 大 型 木 箱 、<br />

海 绵 保 护 层 , 保 证 花 卉 在 运 输 过 程 中 不<br />

受 损 伤 。 此 外 , 高 度 发 达 的 物 流 系 统 能<br />

控 制 运 输 时 的 温 度 , 让 花 卉 产 品 经 过 拍<br />

卖 行 、 仓 库 、 零 售 商 最 终 呈 现 在 消 费 者<br />

面 前 时 依 然 光 鲜 亮 丽 。 谈 到 对 中 国 的 贸<br />

易 时 , 两 家 公 司 负 责 人 都 认 为 , 中 国 对<br />

球 根 需 求 量 很 大 , 近 几 年 出 口 到 中 国 的<br />

球 根 花 卉 逐 年 增 加 , 荷 兰 企 业 十 分 乐 意<br />

与 中 国 的 花 卉 公 司 成 为 贸 易 合 作 伙 伴 。<br />

荷 兰 已 经 是 全 球 最 大 的 郁 金 香 与 球<br />

根 花 卉 出 口 国 , 大 部 分 是 出 口 美 国 、 日<br />

本 和 德 国 。2018 年 是 荷 兰 郁 金 香 贸 易 活<br />

动 的 第 三 个 年 头 , 作 为 荷 兰 球 根 花 卉 行<br />

业 倡 导 者 的 <strong>iBulb</strong> 公 司 一 直 致 力 于 通 过<br />

各 种 渠 道 在 全 球 推 广 和 宣 传 荷 兰 球 根 花<br />

卉 , 为 全 世 界 的 郁 金 香 爱 好 者 传 播 美 丽 ,<br />

让 更 多 的 人 对 这 个 拥 有 无 限 魅 力 的 春 季<br />

花 卉 产 生 兴 趣 。<br />

诺 德 洛 蒙 公 司 的 郁 金 香 切 花 新 品 种<br />

2018 年 · 第 7 期<br />

《 中 国 花 卉 园 艺 》<br />

57

CO NOWEGO?<br />

Fot. 9. Mieszanka odmian bratka z grupy<br />

Delta, pod nazwą Monet Mix<br />

Prosto z kraju<br />

tulipanów (cz. II)<br />

Podczas 3. edycji holenderskich dni otwartych<br />

pod nazwą Tulip Trade Event,<br />

które odbyły się 14-16 marca, jedenaście<br />

przedsiębiorstw zajmujących się<br />

dystrybucją cebul kwiatowych, a także<br />

– w paru przypadkach – hodowlą tulipana,<br />

pokazało setki odmian. W poprzednim<br />

numerze naszego czasopisma<br />

zaprezentowałam pierwszą partię<br />

niektórych z przedstawionych w trakcie<br />

TTE 2018 kreacji, na jakie zwracali<br />

szczególną uwagę gospodarze kilku<br />

pokazów. Poniżej – druga część relacji,<br />

poświęcona przede wszystkim nowościom<br />

z grupy Triumph.<br />

W przypadku nowszych kreacji<br />

spoza hodowli objętej marką Remarkable<br />

Tulips (patrz PO 3/2018) Erik<br />

Lommerse z firmy Nord Lommerse<br />

wskazał m.in. odmiany takie, jak:<br />

‘Bus ter’ (czerwona z żółtym obrzeżeniem<br />

– fot. 1), jasnoróżowa ‘Barcelona<br />

Beauty’ – fot. 2 (stwierdził, że stała<br />

się popularniejsza niż ciemniejsza<br />

‘Barcelona’, ale cebule tej pierwszej są<br />

droższe), ‘Beautytrend’ (oryginalna<br />

– biała o delikatnie nakrapianych na<br />

czerwono brzegach płatków) – wszystkie<br />

3 z grupy Triumph.<br />

odporność roślin na szarą pleśń. Zapowiedział<br />

też wprowadzenie do oferty<br />

ulepszonej wersji odmiany ‘Lavender<br />

Surprise’ – wcześniejszej, o większych<br />

kwiatach niż dotychczasowa. W tunelu<br />

państwa Kukułów z testowanymi odmianami<br />

wzrok przykuwały mieszanki,<br />

uzyskane z gotowych „miksów” (rozsady<br />

z palety, w której znajduje się kilka<br />

specjalnie dobranych odmian z grupy<br />

Delta). Szczególnie interesująco wyglądała<br />

ta pod nazwą Monet Mix, o pastelowych<br />

barwach (fot. 9). Ewa Langer,<br />

szefowa polskiego działu „Kwiaty” firmy<br />

Syngenta podkreśliła, że w krajach<br />

zachodnioeuropejskich, jak Wielka Brytania<br />

czy Francja, mieszanki stanowią<br />

gros sprzedaży bratków, a w Polsce jest<br />

na odwrót. U nas – w przeciwieństwie<br />

do Zachodu – wciąż też przeważają<br />

bratki wielkokwiatowe nad „minibratkami”<br />

(fiołkami rogatymi), stanowiąc<br />

ok. 80% zamówień.<br />

Co do „miksów” w jednym pojemniku,<br />

które tworzone są z odmian<br />

Poinformował, że do odmian z dotychczasowej<br />

czołówki, jeśli chodzi<br />

o sprzedaż cebul w tej firmie, należą:<br />

‘Strong Gold’, ‘Denmark’, ‘Strong<br />

Love’, ‘Laptop’ (fot. 3), ‘Snow Lady’ –<br />

z grupy Triumph oraz ‘Lalibella’ – z gr.<br />

Mieszańców Darwina.<br />

Dirk-Jan Haakman, współwłaściciel<br />

przedsiębiorstwa Haakman Flowerbulbs<br />

B.V. (czyt. też PO 3/2018)<br />

Fot. 1. Tulipan ‘Buster’ z grupy Triumph<br />

fot. 1-16 A. Cecot<br />

V. cornuta, Krzysztof Szymański – przedstawiciel<br />

firmy Syngenta na region południowej<br />

Polski – relacjonował dobre<br />

wyniki sprzedaży marketowej pięciu<br />

zestawów w kolorowych doniczkach,<br />

utworzonych z odmian z grup Deltini<br />

i Rocky. Przykłady takich wypróbowanych<br />

„trójek” to: Deltini ‘Yellow’, ‘Rose<br />

Pink’ i ‘Blue with Purple Wing’ oraz<br />

Rocky ‘Yellow with Red Wing’, ‘ White<br />

with Purple Wing’ i ‘Pink Lavender’.<br />

Metody wyróżniania się na rynku<br />

bratków i fiołków wydają się niezbędne,<br />

gdyż ceny tych roślin oferowanych tradycyjnie<br />

są niskie, a sprzedaż – wczesnowiosenna<br />

– bywa znacznie ograniczona<br />

przez niesprzyjającą zakupom ogrodniczym<br />

pogodę, co skraca i tak niedługi sezon<br />

handlu towarem. ac<br />

zwrócił uwagę na najważniejszą<br />

w jego asortymencie czerwoną odmianę<br />

‘Ile de France’, ale jako alternatywną<br />

wymienił ‘Curry’ (fot. 4) –<br />

obecną na rynku od dłuższego czasu<br />

i nieobarczoną opłatą licencyjną przy<br />

zakupie cebul. Wskazał ponadto 4<br />

„czerwone Strong Goldy” – ‘Strong<br />

Fire’, ‘Strong Love’, ‘Killing Love’, ‘Red<br />

Gold’ (fot. 5) – o porównywalnych,<br />

jego zdaniem, cechach. Z nowszych<br />

czerwonych najbardziej obiecujący,<br />

według niego, jest ‘Surrender’ (fot. 6)<br />

o ładnym pąku jajowatego kształtu,<br />

sztywnych liściach i łodygach (dłu-<br />

Fot. 2. Odmiana ‘Barcelona Beauty’ z grupy<br />

Triumph<br />

76 www.podoslonami.pl

CO NOWEGO?<br />

Fot. 3. ‘Laptop’<br />

Fot. 4. ‘Curry’<br />

gości 40-50 cm) oraz dobrej trwałości<br />

w wazonie. Podkreślił, że czerwienią<br />

w jaśniejszym odcieniu charakteryzuje<br />

się ‘Kay’ (fot. 7). Za jedną z najbardziej<br />

obiecujących czerwono-białych<br />

kreacji uznał odmianę ‘Timeless’<br />

(fot. 8), a w przypadku czerwono-<br />

-żółtych na szczególne wyróżnienie<br />

zasłużyła – w opinii D.-J. Haakmana<br />

– ‘Hennie <strong>van</strong> der Most’ (fot. 9).<br />

Dodał on, że z fioletowych rosnącym<br />

powodzeniem cieszy się pełnokwiatowa<br />

‘Alison Bradley’. Z białych wyróżnił<br />

następujące: ‘Litou wen’ (dobre<br />

liście), ‘Update’ (polecana do<br />

masowej produkcji – pędzenia od<br />

końca grudnia do marca, fot. 10),<br />

Fot. 5. ‘Red Gold’ Fot. 6. ‘Surrender’ Fot. 7. ‘Kay’<br />

Fot. 8. ‘Timeless’ Fot. 9. ‘Hennie <strong>van</strong> der Most’ Fot. 10. ‘Update’<br />

Pod Osłonami • 4/2018<br />

77

CO NOWEGO?<br />

Fot. 11. ‘Bullit’<br />

Fot. 13. ‘Creme Fraiche’<br />

Fot. 15. ‘Pink Ardour’<br />

Fot. 12. ‘Kung Red’<br />

Fot. 14. ‘Lions Glory’<br />

Fot. 16. ‘Time Out’<br />

‘Antarctica’ (małe kwiaty, ale o świetnej<br />

trwałości). Stwierdził, że na uwagę<br />

zasługuje też kremowa ‘Fun for Two’,<br />

której kwiaty intensywnie pachną.<br />

Pieter Teeuwen z firmy P. Nelis<br />

& Zoon’s, która podczas TTE zaprezentowała<br />

136 odmian (wszystkie,<br />

jakie ma w ofercie przygotowanej<br />

dla nabywców cebul), powiedział,<br />

że oprócz cech od zawsze pożądanych<br />

przez producentów ciętych<br />

tulipanów – sztywne pędy, nieopadające<br />

liście, ładne kwiaty dobrej<br />

trwałości – coraz częściej liczą się<br />

cechy korzystne przy zrobotyzowanym<br />

przygotowywaniu kwiatów<br />

do spedycji. I tak, ogrodnicy<br />

zwracają baczniejszą uwagę na osadzenie<br />

pąka – chodzi o to, by bardziej<br />

wystawał ponad liście (jak<br />

np. u odmiany ‘Bullit’ – fot. 11).<br />

Dodał, że niektóre odmiany, choć<br />

mają korzystne cechy użytkowe<br />

i są wizualnie atrakcyjne, wytwarzają<br />

boczne pędy podczas pędzenia<br />

(jak np. intensywnie czerwona<br />

‘Hotspot’), co jest dużą wadą. Efektowną<br />

czerwoną odmianą pozbawioną<br />

tej przypadłości ma być m.in.<br />

‘Kung Red’ (fot. 12). Spośród żółtych<br />

odmian P. Teeuwen wyróżnił<br />

‘Creme Fraiche’ (kremowożółta<br />

– fot. 13); jako bardzo dobrą<br />

określił też ‘Lions Glory’ – odznacza<br />

się zarazem mocniejszym kolorem<br />

kwiatów, ale szczuplejszymi<br />

pąkami (fot. 14). Stwierdził, że<br />

obie one (a także ‘ Yellow Flight’)<br />

są, jego zdaniem, godniejsze polecenia<br />

do przyspieszonej produkcji,<br />

zwłaszcza hydroponicznej, niż<br />

‘Strong Gold’. Z różowych wskazał<br />

‘In Love’, a z fioletowych ‘Pink<br />

Ardour’ (fot. 15), u której wzrost<br />

i rozwój roślin jest wyrównany,<br />

co umożliwia jednorazowy zbiór<br />

kwiatów. Jeśli chodzi o odmiany<br />

o pomarańczowych kwiatach,<br />

na wyróżnienie zasłużyła, według<br />

P. Teeuwena, ‘Time Out’ (fot. 16),<br />

którą chwalił za solidne pędy.<br />

Alicja Cecot<br />

Patrz też www.podoslonami.pl<br />

78 www.podoslonami.pl

CO NOWEGO?<br />

Fot. 6. Petunia ×hybrida Succes! HD ‘Rose<br />

Star’<br />

fot. 4, 6 A. Cecot<br />

Prosto z kraju<br />

tulipanów (cz. I)<br />

Podczas holenderskich dni otwartych<br />

pod nazwą Tulip Trade Event<br />

(czyt. też str. 21) pokazano setki odmian.<br />

Prezentuję pierwszą partię<br />

niektórych z tych, na jakie zwracali<br />

szczególną uwagę gospodarze kilku<br />

pokazów.<br />

Remarkable Tulips. Firma Nord<br />

Lommerse – Flower Bulb Group<br />

z Hillegom sprzedaje cebule kwiatowe<br />

(głównie tulipanów) przede<br />

wszystkim do krajów skandynawskich,<br />

ale na drugim miejscu wśród<br />

jej odbiorców są państwa Europy<br />

Wschodniej, w tym Polska, za którymi<br />

plasuje się Ameryka Północna<br />

(USA i Kanada), a następnie Europa<br />

Płd.<br />

Podczas tegorocznych pokazów<br />

przedsiębiorstwo to zaprezentowało<br />

ok. 200 odmian tulipana, w tym<br />

mniej więcej 20 z hodowli prowadzonej<br />

pod marką Remarkable Tulips<br />

(Nord Lommerse partycypuje<br />

w tych programach hodowlanych<br />

i oferuje odmiany będące efektem<br />

prac, które współfinansuje). Należą<br />

do tego zestawu znane już kreacje,<br />

wśród których najpopularniejsze to<br />

– jak poinformował Erik Lommerse<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

– ‘Denmark’ i ‘ Milkshake’ z grupy<br />

Triumph oraz ‘Crossfire’ (gr. Pojedyncze<br />

pełne). Z nowości z tej linii<br />

na szczególną uwagę zasługują, jego<br />

zdaniem: ‘Energy4All’ (czerwono-<br />

-biała, łatwa w uprawie, o wyrównanym<br />

wzroście i rozwoju – fot. 1),<br />

‘Pole Star’ (wg E. Lommerse będzie<br />

to „najlepszy biały tulipan” – fot. 2),<br />

‘Yellow Master’ („nowy ‘Strong<br />

Gold’” – fot. 3), ‘Spirit’ (czerwono-żółta<br />

o prostym, mocnym pędzie<br />

długości 50 cm), ‘Angels Share’<br />

Fot. 2. ‘Pole Star’<br />

na rozmnażana wegetatywnie, hodowli<br />

duńskiej firmy Dalina Genetics (która<br />

niedawno sprzedała swoje zasoby genetyczne<br />

przedsiębiorstwu PanAmerican<br />

Seed – czyt. str. 6). Odznacza się<br />

pełnymi, biało-kremowymi kwiatostanami<br />

o średnicy 6-7 cm, które są liczne<br />

i pojawiają się na roślinie znacznie<br />

dłużej w trakcie sezonu wegetacyjnego<br />

niż w przypadku innych pełnokwiatowych<br />

kreacji tego gatunku. Odmiana<br />

dostosowana jest do uprawy w chłodniejszych<br />

rejonach Europy; koszyczki<br />

kwiatostanowe nie zamykają się przy<br />

niższej temperaturze lub mniejszej<br />

intensywności światła. Rośliny mają<br />

zwarty pokrój – dorastają do wysokości<br />

35 cm – oraz wyróżniają się wyrównanym<br />

rozwojem, co jest korzystne<br />

dla producenta.<br />

• Petunia ogrodowa (Petunia ×hybrida)<br />

Success! HD ‘Rose Star’ (fot. 6) – kolejna<br />

odmiana z rozmnażanej z nasion heterozyjnej<br />

grupy Success!, hodowli niemieckiej<br />

firmy Benary. Wyróżniają tę nowość<br />

kwiaty z „gwiazdką”, która jest trudna<br />

do uzyskania u petunii rozmnażanych<br />

z nasion, a jednocześnie mających zwarty<br />

pokrój. Kwiaty są atrakcyjnie, kontrastowo<br />

zabarwione (biało-różowe), duże<br />

(typ Grandiflora, Ø 8-10 cm) i liczne na<br />

roślinie. Petunia ta nadaje się do uprawy<br />

w wiszących pojemnikach. Nie wymaga<br />

stosowania retardantów wzrostu.<br />

Alicja Cecot<br />

Źródło: Fleuroselect<br />

Fot. 1. Tulipan ‘Energy4All’ – odmiana<br />

z grupy Triumph<br />

Fot. 3. ‘Yellow Master’<br />

91

CO NOWEGO?<br />

Fot. 4. ‘Angels Share’<br />

Fot. 5. ‘Sky Dance’<br />

Fot. 6. ‘Mondiano’<br />

Fot. 7. ‘Kickstart’ – pełnokwiatowa odmiana<br />

wyróżniana podczas TTE w przedsiębiorstwie<br />

Haakman Flowerbulbs<br />

(o oryginalnej kolorystyce, fot. 4) –<br />

wszystkie z grupy Triumph, a także<br />

pełnokwiatowe ‘Sky Dance’ („pierwsza<br />

dobra biała odmiana tulipana<br />

o pełnych kwiatach” – fot. 5) i ‘Mondiano’<br />

(czerwona, której cebule będą<br />

dostępne od 2020 r. – fot. 6).<br />

Pełnokwiatowe, „koroniaste”,<br />

papuzie. Zwracano uwagę na rosnącą<br />

od 2015 roku modę na pełnokwiatowe<br />

tulipany, za które można<br />

uzyskać wyższe ceny. Jako jeden<br />

z hitów Dirk-Jan Haakman, współwłaściciel<br />

przedsiębiorstwa Haakman<br />

Flowerbulbs B.V. (czyt. też<br />

str. 63) wymienił odmianę ‘Kickstart’<br />

(lila – fot. 7); dobra jest również,<br />

jego zdaniem, pomarańczowa<br />

‘Orca’ (fot. 8), którą rekomendowa-<br />

no także w firmie Nord Lommerse,<br />

czy też jedna z cytrynowożółtych<br />

kreacji, np. ‘Homerun’ (fot. 9), które<br />

mogą zastąpić ‘Monte Carlo’. Pieter<br />

Teeuwen z firmy P. Nelis & Zoon’s<br />

wskazał jako godną zainteresowania<br />

odmianę ‘Columbus’ (fioletowo-kremowa<br />

– fot. 10)<br />

Jako interesującą niszę D.-J. Haakman<br />

wskazał odmiany obejmowane<br />

wspólną nazwą „Crown” (korona), nawiązującą<br />

do kształtu kwiatów tulipana<br />

(fot. 11). Nie są to nowe kreacje,<br />

ale „odkryte” w ostatnim 5-leciu,<br />

lubiane przez florystów – za oryginalny<br />

wygląd, bardzo dobrą trwałość<br />

kwiatów w wazonie i wyjątkowo<br />

mocną budowę płatków, które są<br />

„jak z gumy”. Cebule odmian „koro-<br />

Fot. 8. ‘Orca’<br />

Fot. 9. ‘Homerun’<br />

Fot. 10. ‘Columbus’<br />

92 www.podoslonami.pl

CO NOWEGO?<br />

Fot. 11. ‘Crown of Dynasty’ Fot. 12. ‘Dee Jay Parrot’ fot. 1-12 A. Cecot<br />

Najciekawsze<br />

odmiany<br />

z Wilanowa<br />

Wśród około 90 odmian tulipanów<br />

pokazanych podczas X Wystawy<br />

Tulipanów w Wilanowie (czyt. też<br />

str. 21) nie zabrakło tych standardowych,<br />

uprawianych od dawna – najważniejszy<br />

pozostaje ‘Strong Gold’<br />

(20-30% nasadzeń) – ale także wiele<br />

było nowości.<br />

„Flagowa” kreacja z plakatu tegorocznej<br />

wystawy, żółta z czerwonym<br />

brzegiem ‘Cape Town’ cechuje się bardzo<br />

ładnym układem pąka, dobrą trwałością<br />

i na pewno będzie podobać się na rynku.<br />

Pąki nie są zbyt duże, chociaż ta cecha<br />

może zależeć od terminu pędzenia.<br />

Spośród nowych pełnych odmian<br />

na uwagę zasługują: oryginalny, różowy,<br />

o biało zakończonych płatkach<br />

i zazielenionych zewnętrznych ‘Columbus’,<br />

purpurowa ‘Mariola’ o peoniowym<br />

kształcie kwiatów oraz różowe<br />

‘Vogue’ (fot. 1) i ‘Mamma Mia’.<br />

Spośród czerwonych nowości najokazalsze<br />

były odmiany: ‘Red Bull’<br />

– o bardzo długim pędzie i dużych<br />

kwiatach (fot. 2), a także ‘Man’, ‘Red<br />

Modell’, ‘Bourbon Street’, ‘Rescue’,<br />

‘Jan Steignette’ – czerwona z żółtym<br />

brzegiem, lecz o długich liściach, pośród<br />

których schowane były kwiaty.<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

Fot. 1. ‘Vogue’ – jedna z pełnokwiatowych<br />

nowości<br />

fot. 1, 5, 6, 8 J. Treder<br />

Uwagę zwracała także – stosunkowo<br />

nowa ‘Lalibella’– ma duże kwiaty o jasnoczerwonej,<br />

„makowej” barwie. Zainteresowaniem<br />

cieszyła się też różowoczerwona,<br />

„ochrzczona” w 2011 r.<br />

odmiana o biało zakończonych płatkach<br />

– ‘Lech Wałęsa’ (fot. 3). Zadziałało<br />

tu „nośne” nazwisko, ale też kwiaty –<br />

wyjątkowo ładne, duże, o intensywnej<br />

barwie. Jak zwykle, podobała się czerwona<br />

odmiana ‘Strong Love’ (fot. 4 na<br />

str. 94), wprawdzie znana już na rynku,<br />

lecz przykuwająca wzrok dużymi,<br />

ładnymi, ostro zakończonymi pąkami<br />

i wyróżniająca się dobrą trwałością<br />

kwiatów ciętych, zbliżoną do żółtej<br />

odmiany ‘Strong Gold’. O tym, że<br />

niastych”, wśród których wyróżnia<br />

się ‘Crown of Dynasty’, mają jednak<br />

2-3-krotnie wyższe ceny, w porównaniu<br />

z odmianami popularnymi. Uważa<br />

się, że na razie będą robić karierę<br />

przede wszystkim w Japonii.<br />

Jeśli chodzi o tulipany papuzie,<br />

których cebule też są droższe niż „masowych”<br />

odmian, w firmie Nord Lommerse<br />

zwracano uwagę na nowość<br />

– ‘Mysterious Parrot’ (lilafioletowa).<br />

Z kolei w przedsiębiorstwie P. Nelis<br />

& Zoon’s jako obiecująca kreacja<br />

z tej grupy wymieniana była ‘Dee Jay<br />

Parrot’ (fot. 12).<br />

Alicja Cecot<br />

Fot. 2. ‘Red Bull’ – o okazałych kwiatach<br />

i długich łodygach<br />

fot. 2-4, 7 O. Stępień<br />

Fot. 3. Tulipan ‘Lech Wałęsa’<br />

93

FLESZ<br />

Przybyłych na spotkanie przywitał<br />

Mieczysław Banach z firmy Grodan<br />

Wystąpienie Marcina Włodarczyka dotyczyło<br />

strategii nawadniania<br />

Uprawa precyzyjna<br />

i zrównoważony rozwój, Łaszków<br />

fot. A. Wize czytaj str. 12<br />

Zagadnienia dotyczące uprawy<br />

precyzyjnej omówił dr Krzysztof<br />

Fatel, doradca agrotechniczny<br />

Grodanu<br />

Uczestnicy spotkania w Łaszkowie<br />

Ogrodnicy z rejonu Kalisza, państwo Lamentowie,<br />

w towarzystwie dr. Krzysztofa Fatla (Grodan)<br />

W przerwie w kuluarach panowała swobodna atmosfera<br />

− od prawej: Tomasz Kosch z firmy Grodan, Daniel<br />

Czajczyński − producent pomidorów z okolic Kalisza,<br />

oraz Tomasz Zabłocki (Hortico)<br />

Poruszające było wystąpienie<br />

gościa specjalnego − Szymona<br />

Hołowni, dziennikarza, pełniącego<br />

zarazem funkcję Ambasadora<br />

Celów Zrównoważonego Rozwoju<br />

ONZ w zakresie walki z głodem<br />

Podczas X Wystawy Tulipanów w Warszawie-<br />

Wilanowie pokazano kwiaty z polskich gospodarstw<br />

− głównie od członków Stowarzyszenia<br />

Producentów Ozdobnych Roślin Cebulowych,<br />

współorganizatora<br />

Tulipanowe wydarzenia<br />

Polska (Warszawa), Holandia<br />

Na otwarcie jubileuszowej wystawy przybyło wielu gości,<br />

m.in. ze świata polityki: na fot. poseł Dorota Rutkowska<br />

(z lewej) i dr hab. Jadwiga Treder z Instytutu Ogrodnictwa,<br />

wiceprezes SPORC<br />

(fot. z archiwum D. Rutkowskiej)<br />

fot. O. Stępień, A. Cecot czytaj str. 21, 63, 91-94<br />

Zwiedzający wystawę w Wilanowie<br />

chętnie fotografowali się na tle kwiatów<br />

Holenderskie dni otwarte Tulip Trade Event<br />

odbyły się w 11 firmach, które zajmują się<br />

sprzedażą cebul (na fot. przedstawiciele<br />

przedsiębiorstwa Nord Lommerse − Peter i Erik)<br />

96<br />

TTE odwiedzili producenci tulipanów z różnych krajów,<br />

także z Polski (tu Patrycja Królik z Chrzypska Wielkiego<br />

w firmie VWS z Broek op Langedijk)<br />

Pieter Teeuwen z firmy P. Nelis &<br />

Zoon’s porównuje dwie spośród 136<br />

odmian przedstawionych przez nią<br />

podczas TTE 2018 − ‘Neper’ (różowa)<br />

i ‘Yellow Flight’

Тема номера<br />

Создай<br />

свою весну<br />

к 8 Марта!<br />

За окном еще холодно и сумрачно,<br />

а промерзшую землю еще укрывает<br />

снег, до появления первых цветов<br />

в саду еще должно пройти<br />

время. Но с приходом календарной<br />

весны и 8 марта душа просит весны!<br />

Хочется сразу ярких красок и нежных<br />

цветущих бутонов, и это вполне<br />

можно реализовать в рамках своей<br />

квартиры или дома. Уже давно ин ­<br />

дустрия выгонки луковичных позволяет<br />

нам утроить праздник независимо<br />

от по годы. Жизне радостные<br />

выгоночные цветочные луковицы –<br />

это отличный способ встретить приход<br />

весны. Если вы владеете навыками<br />

выгонки – вполне по силам<br />

самостоятельно вырастить в назначенный<br />

срок гиацинты, мускари,<br />

крокусы и тюльпаны.<br />

Если вы хотите соответствовать<br />

по следним трендам цветочной интерьерной<br />

моды, – поместите цветущую<br />

луковицу в стеклянную вазу,<br />

бутылку или даже стакан. Благодаря<br />

запасу питательных веществ в луковице,<br />

она будет прекрасно цвести<br />

просто в воде. И благодаря подбору<br />

окраски стекла и цветка, можно создать<br />

настоящую мозаику, которая<br />

бу дет радовать глаз и мгновенно<br />

поднимать настроение! Если вы<br />

возьмете стеклянный сосуд побольше,<br />

то в нем можно создать целую<br />

цветочную композицию со своим<br />

собственным сюжетом.<br />

6 Нескучный сад Март 2018

ЯЗЫК ЦВЕТОВ<br />

Тема номера<br />

• Тюльпаны (Tulipa): настоящая любовь<br />

• Нарциссы (Narcissus): зарождающаяся любовь<br />

• Гиацинты (Muscari): вестники весны (радость<br />

весны), время весны<br />

• Декоративные луки (Allium): удача, успех, процветание<br />

и неувядаемая слава<br />

• Азиатские лютики (Ранункулюс, Ranunculus): очарование,<br />

или «ты – само очарование!»<br />

Самым лучшим подарком<br />

на 8 Марта всегда были и остаются<br />

цве ты. В этот день женщинам уделяют<br />

особенное внимание, подчеркивают<br />

свою признательность уважение<br />

и любовь. А букет прекрасных<br />

цветов, несомненно, приятно удивит<br />

и вызовет улыбку. Цветы не могут<br />

говорить, но они могут захватить<br />

наше воображение. Если вы «прислушаетесь»<br />

к ним, вы услышите, что<br />

они хотят сказать – люблю, радуюсь,<br />

дарю душевное тепло и благодарность.<br />

На самом деле, цветы для<br />

жен щин значат очень много. Уникальная<br />

форма цветов, их изысканная<br />

окраска и аромат – это особенный<br />

язык цветов.<br />

Поздравляем всех читательниц с 8 Марта!<br />

Тюльпаны, например, являются<br />

символом настоящей любви. А вот<br />

фрезия – это цветок, который пробуждает<br />

воспоминания.<br />

Дарите всем любимым цветы,<br />

со з давайте хорошее настроение<br />

и вес на в вашей душе не заставит<br />

се бя ждать!<br />

Светлана Волкова<br />

Фото <strong>iBulb</strong><br />

Март 2018<br />

Нескучный сад<br />

7

Czasopismo<br />

ogrodnicze<br />

cena 16 zł<br />

(w tym 5% VAT)<br />

ISSN 2299-176X<br />

nr 3/2018<br />

www.podoslonami.pl<br />

POD OSŁONAMI<br />

Uprawy w szklarniach i tunelach<br />

Uprawa<br />

i doświadczenia,<br />

tradycyjne<br />

i z doświetlaniem<br />

str. 42<br />

Tunelowa<br />

uprawa malin<br />

str. 38<br />

Rozsada ogórka<br />

z okolic Zamościa<br />

str. 59<br />

Tulipanowe<br />

nowości

Hot andHappening<br />

Flower of the season – Tulip<br />

A New Year, a new beginning. The tulip is perfect for welcoming in<br />

the new year with its brilliant colours and astonishing varieties. The tulip<br />

has always been a classic, but has maintained its popularity by always<br />

offering new varieties and modern interpretations. In turn this offers lots of<br />

opportunities for their use in design. Remember to always allow room for<br />

their continued growth after cutting when you’re working with them.<br />

Photography courtesy of <strong>iBulb</strong><br />

Visit www.fusionflowers.com for up-to-the-minute news, special offers and FREE newsletters<br />

Fusion Flowers 7<br />

Fusion Flowers 100.indd 7 10/01/2018 16:29

Coloured by Love<br />

Red may be the colour of love but these days multi-coloured flowers are all the rage.<br />

From simple handtied bouquets and single headed groupings, the potential is huge so<br />

long as you don’t go too wild! Mix it up, have some fun and create your own, very<br />

original art work with flowers as your medium. In other words – surprise yourself and<br />

others too!<br />

Photography courtesy of <strong>iBulb</strong><br />

Plant of the season – Dracaena<br />

Dracaena is a tall, voluminous houseplant or tree with one or more trunks,<br />

from which fabulous leaves grow in green, yellow and gold, sometimes tinged<br />

with pink or red. There are many types of leaf: small, delicate and pointy or<br />

large and soft. The choice of trunks is also varied: thick, thin, tall, branched<br />

and woven. In terms of size, it ranges from a houseplant to an indoor tree, all<br />

with a beautiful tropical look. As a statement plant, Dracaena is easy to look<br />

after. The plant stores water in the trunk, and can cope if you forget to water it<br />

occasionally. And according to the NASA Clean Air Study, Dracaena is also<br />

one of the plants that helps improve the quality of the air in your home.<br />

The good news is that there is now a company called Dragontree which<br />

specialises in supplying cut Dracaena foliage for designers. This family<br />

company is very helpful and can be contacted if you have any question – go<br />

to www.dragontree.nl<br />

Photography courtesy of Thejoyofplants.co.uk<br />

8 Fusion Flowers www.fusionflowers.com<br />

Fusion Flowers 100.indd 8 10/01/2018 16:29

New variety of<br />

Lisianthus from<br />

Montana<br />

Montana Lisianthus have just announced that their latest<br />

variety will be called L. ‘Corelli Delft Blue’ and it will be<br />

christened at IPM Essen in Germany. We hear that this<br />

is a very dramatic new variety that should be welcomed<br />

around the world. This large headed flower is white with<br />

purple spots – keep an eye open for it!<br />

Scentsational Spring<br />

A bounty of spring flowers is now available and we are all looking forward to<br />

using Hyacinths in our designs here. From stringing the pips through to featured<br />

growing tubs, Hyacinths are growing in popularity these days. Look out for<br />

several new varieties that are due for release this year particularly H. ‘Blue Eyes’,<br />

H. ‘Purple Pageant’ and H. ‘Silverstone’.<br />

Photography courtesy of <strong>iBulb</strong><br />

Bouvardia in Design<br />

Most people think of Bouvardia as a filler in handtied bouquets<br />

but Agna Maertens believes that it holds far more opportunities<br />

in design terms. In this arrangement she features Bouvardia<br />

grown by Vreeken Bouvardia who specialise in producing top<br />

quality flowers. Food for thought here! For more information<br />

www.vreekenbouvardia.nl<br />

Designer: Sara-Lisa Ludvigsson<br />

Photography by Agna Maertens<br />

2018 Fusion Flowers competition<br />

We are delighted to announce that the new categories for the annual<br />

Fusion Flowers International Designer of the Year are now available<br />

and that your entry form can be found on page 56 With titles like<br />

Inspired by, Nature, Architectural and Sympathy we’re pretty sure<br />

that designers around the world will be inspired. It’s time to get your<br />

designer thinking caps on to try something different. Entries will close<br />

on 31 October 2018. Good luck!<br />

Summer School 2018<br />

Following an amazing response to our planned<br />

2018 Summer School with Pirjo Koppi, we have<br />

to advise readers that there are only 2 places left.<br />

The seminar is 5 – 7 August and a 3-day handson<br />

event. Further information is available on our<br />

website at www.fusionflowers.com or contact our<br />

office on enquiries@fusionflowers.com<br />

Fusion Flowers 9<br />

Fusion Flowers 100.indd 9 10/01/2018 16:29

WYDARZENIA<br />

Dni z tulipanami<br />

Trzecią edycję dni otwartych pod nazwą Tulip Trade<br />

Event, które odbyły się 14-16 marca w Holandii, organizatorzy<br />

uznali za sukces.<br />

Impreza urządzana w okresie szczytu kwitnienia<br />

pędzonych tulipanów stanowi przegląd ich odmian.<br />

Ma na celu głównie promocję sprzedaży cebul i stymulowanie<br />

zamówień na ten materiał już podczas TTE.<br />

Uczestniczyło w niej 11 przedsiębiorstw zajmujących<br />

się dystrybucją cebul kwiatowych, a także – w paru<br />

przypadkach – hodowlą tulipana. Pokazy miały roboczy<br />

charakter: próbki odmian uprawianych na kwiaty<br />

cięte (obok siebie rośliny z uprawy hydroponicznej<br />

i z tradycyjnej, w podłożu na bazie torfu) demonstrowano<br />

w czarnych plastikowych skrzynkach. Dni otwarte<br />

zorganizowano w siedzibach przedsiębiorstw<br />

skupionych w trzech rejonach północnozachodniej Holandii<br />

(w okolicach miejscowości Haarlem, Alkmaar,<br />

Hoorn): P. Aker, Amsonia, Boots Flowerbulbs, Bot Flowerbulbs,<br />

Borst Bloembollen, Haakman Flowerbulbs,<br />

Holland Bulb Market, Jansen’s Overseas, Nord Lommerse,<br />

P. Nelis i VWS Flowerbulbs. Uzupełnieniem tu-<br />

Tulipanowy jubileusz<br />

Jubileuszowa, X Wystawa Tulipanów organizowana przez<br />

Stowarzyszenie Producentów Ozdobnych Roślin Cebulowych<br />

oraz Muzeum Króla Jana III w Wilanowie odbyła<br />

się w dniach 16-18 marca w odnowionej wilanowskiej<br />

Oranżerii, symbolicznie witając wiosnę.<br />

Pogoda była jednak bardzo zimna, co pewnie zniechęciło<br />

wielu potencjalnych zwiedzających. Nie sprzyjała też<br />

zorganizowanemu na zewnątrz kiermaszowi. Jednak wszyscy,<br />

którzy w ciągu trzech dni przybyli na wystawę (ponad<br />

7 tysięcy osób), jak zwykle byli zachwyceni.<br />

Zademonstrowano 90 odmian w formie jednorodnych<br />

bukietów, co stało się już standardem tego pokazu. Kwiaty,<br />

wyłącznie krajowej produkcji (zaopatrzone w logotypy<br />

„Tulipany polskie”), pochodziły przede wszystkim od<br />

Migawka z dni otwartych w firmie Nord Lommerse w Hillegom;<br />

zaprezentowano ok. 200 odmian tulipana<br />

fot. A. Cecot<br />

lipanów były inne wiosenne ozdobne gatunki cebulowe,<br />

głównie uprawiane w doniczkach.<br />

Wizyty w firmach biorących udział w wydarzeniu dały<br />

też możliwość zapoznania się z ich infrastrukturą przechowalniczą,<br />

a także – z nowoczesną produkcją kwiatów ciętych<br />

tulipanów (w gospodarstwie Haakman Flowerbulbs). ac<br />

Patrz też str. 63, 91 i 96 oraz www.podoslonami.pl<br />

członków SPORC, ale również od kilku innych ogrodników<br />

uprawiających tulipany. Tradycyjnie zaprezentowano listę<br />

gospodarstw, które dostarczyły kwiatów.<br />

Dopisali zaproszeni na inaugurację wystawy goście z:<br />

branży ogrodniczej, świata polityki, ambasad, uczelni, mediów<br />

(telewizji, radia oraz prasy ogrodniczej), a także liczni<br />

wielbiciele tulipanów, z różnych kręgów. Uroczystego otwarcia<br />

wystawy dokonali dyrektor Muzeum Pałacu Króla<br />

Jana III Paweł Jaskanis, prezes SPORC Bogdan Królik<br />

oraz dyrektor Instytutu Ogrodnictwa w Skierniewicach<br />

prof. Małgorzata Korbin.<br />

Wszystkim przybyłym bardzo smakował jubileuszowy<br />

tort, który udekorowała płatkami tulipanów Karolina Ładyżyńska-Skrzypek<br />

z Pracowni Florystycznej „Green Sense”<br />

z Warszawy, aranżująca całą ekspozycję. Bardzo dużym<br />

wsparciem w trakcie przygotowywania wystawy, a także<br />

R E K L A M A<br />

Solidne uderzenie!<br />

PROMOCJA!<br />

Kup minimum 20L<br />

Yamato 303 SE<br />

i odbierz 1L<br />

Yamato<br />

GRATIS!*<br />

Zwalcza szerokie spektrum chorób<br />

w roślinach ozdobnych, uprawianych<br />

pod osłonami<br />

* Promocja trwa od 02.01.2018<br />

do 30.09.2018 lub do wyczerpania<br />

zapasów. Szczegóły promocji na<br />

www.sumiagro.pl<br />

Pod Osłonami • 3/2018<br />

Ze środków ochrony roślin należy korzystać z zachowaniem bezpieczeństwa. Przed każdym użyciem<br />

przeczytaj informacje zamieszczone w etykiecie i informacje dotyczące produktu. Zwróć uwagę na zwroty<br />

wskazujące rodzaj zagrożenia oraz przestrzegaj środków bezpieczeństwa zamieszczonych w etykiecie.<br />

SUMI AGRO POLAND SP. Z O.O.<br />

ul. Bonifraterska 17 | 00-203 Warszawa | tel.: 22 637 32 37 | www.sumiagro.pl<br />

21

FAKTY / ZAPOWIEDZI<br />

fot. A. Lysikov<br />

Trwa okres, w którym szczególna<br />

uwaga należy się tulipanom.<br />

Jesteśmy po szczycie<br />

sezonu pędzenia tych<br />

roślin, z kulminacją 8 III,<br />

a przed ich kwitnieniem na<br />

plantacjach polowych.<br />

W drugiej dekadzie marca odbyły się 2 ważne tulipanowe<br />

wydarzenia – holenderskie (Tulip Trade Event – TTE)<br />

i polskie (wystawa w Wilanowie). Oba relacjonujemy na<br />

naszych łamach (str. 21, 91-94, 96), mając jednocześnie<br />

świadomość rosnącego znaczenia tulipanów w rodzimej<br />

produkcji kwiaciarskiej i na rynku.<br />

Holendrzy – którzy od XVII wieku niezmiennie są „dyktatorami”<br />

przemian w tulipanowym świecie – dostarczają<br />

kolejnych rozwiązań rewolucjonizujących branżę. Podczas<br />

TTE 2018 mogłam się przekonać, że nowinki dotyczą na<br />

przykład sortowania cebul. Firma Havatec, dostawca maszyn<br />

służących do tego procesu, zastosowała w nich promieniowanie<br />

rentgenowskie, co umożliwia wykrywanie<br />

cebul z objawami szarej pleśni, których nie dostrzega oko<br />

ludzkie. Holendrzy pracują też nad skróceniem okresu hodowli<br />

odmian tulipana. Tradycyjne jej metody wymagają<br />

20-25 lat, aby wprowadzić na rynek nową kreację tej rośliny.<br />

Przedsiębiorstwo Hobaho by Dümmen Orange wdraża<br />

technologię „hodowli 2.0” (Tulip Breeding 2.0), która<br />

ma zamykać cały ten proces w siedmiu latach. Narzędziem<br />

takiego postępu są współczesne metody biotechnologiczne,<br />

z sekwencjonowaniem genomu tulipana i wykorzystywaniem<br />

markerów molekularnych. Metody te pozwalają<br />

uzyskać konkretne cechy pożądane przez twórcę odmiany.<br />

Wymyślone w Holandii hydroponiczne pędzenie tulipanów,<br />

które zrewolucjonizowało przyspieszoną produkcję<br />

kwiatów tych roślin (patrz str. 63), wkracza już<br />

na dobre do polskich gospodarstw. Wynika to z rachunku<br />

ekonomicznego, m.in. jest skutkiem rosnących kosztów<br />

robocizny i opału (czyt. str. 75).<br />

Holendrzy rozważają tymczasem możliwość eliminowania<br />

szklarni (czy tuneli) z procesu przyspieszonej<br />

produkcji kwiatów tulipanów – dzięki doświetlaniu<br />

LED-owemu w pomieszczeniach, które pomaga też uzyskać<br />

dłuższe łodygi u odmian mających za krótkie pędy.<br />

Wszystko to nie oznacza, że nie ma miejsca dla tradycyjnych<br />

metod pędzenia i dla drobnych ogrodników zajmujących<br />

się tą uprawą. Od postępowych Holendrów można<br />

usłyszeć, że jakość kwiatów ciętych jest najlepsza, gdy<br />

cebule posadzone są do gruntu, gorsza – gdy uprawa prowadzona<br />

jest w skrzynkach z podłożem torfowym, a na<br />

trzecim miejscu plasuje się pędzenie w wodzie.<br />

Alicja Cecot<br />

Czerwiec kwiatowo-rabatowy<br />

Nadchodzi sezon cyklicznych dni otwartych dotyczących<br />

ważnych grup roślin ozdobnych. Poniżej przedstawiamy<br />

informacje na temat dwóch takich wydarzeń, które odbędą<br />

się za granicą.<br />

• Dutch Lily Days (5-8 VI) – w 7. edycji<br />

dni otwartych holenderskich firm zajmujących<br />

się hodowlą lilii oraz dystrybucją<br />

cebul tych roślin weźmie udział<br />

14 przedsiębiorstw: P. Aker Flowerbulbs,<br />

Van den Bos Flowerbulbs, Bot Flowerbulbs,<br />

GAV Lilies, De Jong Lelies, Lily Company,<br />

Mak Breeding, Onings Holland Flowerbulbs, Royal Van<br />

Zanten, C. Steenvoorden, Gebr. Vletter & Den Haan,<br />

VWS Flowerbulbs, World Breeding, Zabo Plant (będzie<br />

gospodarzem uroczystego otwarcia DLD 2018). Siedziby<br />

tych firm zlokalizowane są w dwóch regionach na zachodzie<br />

Holandii, w pasie leżącym mniej więcej między<br />

Honselersdijk a Andijk, które dzieli ok. 130 km. Celem<br />

uczestników DLD jest pokazanie pełnego asortymentu<br />

oferowanych odmian w okresie kwitnienia lilii w szklarniach<br />

(patrz też www.dutchlilydays.com).<br />

• Flower Trials (12-15 VI) – dni otwarte<br />

firm hodowlanych i dystrybucyjnych, organizowane<br />

w 24. tygodniu roku, pod hasłem<br />

Where Plants Meet People. To najważniejsza<br />

europejska impreza w przypadku roślin balkonowo-rabatowych<br />

(którym towarzyszą też doniczkowe<br />

– głównie kwitnące – i byliny, a nawet, sporadycznie kwiaty<br />

cięte). Weźmie w niej udział 60 przedsiębiorstw (skupionych<br />

w 3 następujących regionach: Aalsmeer i West land<br />

w Holandii oraz Nadrenia Północna-Westfalia w Niemczech),<br />

które zademonstrują wiele nowości odmianowych.<br />

W tym roku pojawią się nowi uczestnicy FT – z Danii<br />

i Włoch – oraz nowe lokalizacje pokazów, m.in. World<br />

Horti Center w Naaldwijk.<br />

Rosnąca popularność Flower Trials sprawia, że wokół<br />

nich, mniej więcej w tym samym czasie organizowane<br />

są w Holandii kolejne dni otwarte o podobnej formule,<br />

co FT, poświęcone innym grupom roślin, np. storczykom.<br />

Więcej informacji o FT 2018 oraz rejestracja – na<br />

www.flowertrials.com. ac<br />

Technika i technologia<br />

W dniach 12-14 czerwca,<br />

w centrum wystawienniczym<br />

RAI w Amsterdamie odbędzie<br />

się 3. edycja międzynarodowych targów poświęconych<br />

technologii w ogrodnictwie, które dotychczas organi-<br />

4 www.podoslonami.pl

Dowód miłości<br />

Czy wiedzieliście, że początki tradycji obchodzenia Walentynek<br />

sięgają trzeciego wieku? Może się wydawać, że to święto zostało<br />

skomercjalizowane w naszych czasach, ale deklaracje miłości<br />

składane 14 lutego mają wielowiekową tradycję. A czy jest na to<br />

lepszy sposób, niż wręczanie świeżo rozkwitniętych tulipanów?<br />

Anonimowo<br />

Tradycja Walentynek<br />

naprawdę<br />

przyjęła<br />

się dopiero<br />

na początku<br />

XIX wieku.<br />

To właśnie<br />

w tym<br />

czasie ceny<br />

wysyłanych<br />

kartek okolicznościowych<br />

stały się<br />

nagle przystępne. Wielu ludzi pozytywnie zareagowało<br />

na to nowe zjawisko, deklarując swoją miłość w<br />

dniu 14 lutego w podpisanych kartkach z życzeniami.<br />

W Anglii, w surowych czasach wiktoriańskich,<br />

wysyłano kartki anonimowo. W ten sposób można<br />

było złożyć namiętne wyznanie miłości bez sugerowania<br />

czegokolwiek, co wstrząsnęłoby pruderyjnym<br />

wiktoriańskim poczuciem moralności. Następnie,<br />

wysyłanie kartek przez tajemniczego wielbiciela stało<br />

się ostatnim krzykiem mody również w Stanach<br />

Skąd się wzięły Walentynki?<br />

W trzecim wieku cesarzem rzymskim był Klaudiusz<br />

II. Do utrzymania imperium potrzebował wielu żołnierzy,<br />

którym nie wolno było się żenić, aby nic (lub<br />

nikt) nie odwracało ich uwagi od ważnych obowiązków<br />

państwowych. Ale jak tu się oprzeć prawdziwej<br />

miłości? Pewien żołnierz zakochał się po uszy, więc<br />

poprosił biskupa Walentego o poprowadzenie ceremonii<br />

zaślubin. Bardzo zależało mu, aby poślubić<br />

ukochaną. Inna sprawa, że żołnierz był poganinem, a<br />

jego przyszła pana młoda chrześcijanką. W tamtych<br />

czasach należało to do rzeczy, których „się nie robi”.<br />

Ale biskup Walenty wierzył, że miłość jest ważniejsza<br />

niż prawa ustanowione przez cesarza Klaudiusza<br />

II i udzielił ślubu tej parze. Wieść o ceremonii rozniosła<br />

się szybko i wkrótce biskup otrzymywał coraz<br />

więcej podobnych próśb. Rozgniewany cesarz Klaudiusz<br />

II nakazał aresztować biskupa Walentego.<br />

Chociaż biskup wykonał ostatnią desperacką próbę<br />

zmiany decyzji Klaudiusza II, cesarz poczuł się urażony<br />

i rozkazał torturować biskupa, którego ostatecznie<br />

ścięto w dniu 14 lutego. W ten sposób biskup Walenty<br />

stał się męczennikiem miłości.<br />

18 Florysta

Zjednoczonych i Europie. W końcu moda ta rozprzestrzeniła<br />

się na tyle, że Walentynki zaczęto obchodzić<br />

na całym świecie, stając się jednym z najważniejszych<br />

dni w roku, w których ludzie wręczają<br />

sobie kwiaty.<br />

Walentynki bez czerwonej róży<br />

W Dzień Zakochanych nie warto ograniczać się tylko<br />

do róż. Warto zaskoczyć ukochaną osobę czymś<br />

innym, unikatowym. Niektóre cebulki kwiatów zakwitną<br />

nawet bez wody. Przykład? Cebulki woskowanego<br />

amarylisa. To starannie wybrane bulwy, które<br />

są na tyle wytrzymałe, że zakwitną bez sadzenia.<br />

Zaczynają być dostępne od początku września, więc<br />

warto przygotować się dużo wcześniej na Walentynki.<br />

Mają na sobie cienką warstwę wosku o właściwościach<br />

ochronnych. Cebulka umieszczana jest na<br />

drucianej podporze, która utrzymuje ją w pionie. W<br />

domu zacznie rosnąć natychmiast, a przepiękne<br />

kwiaty pojawią się w ciągu 3–6 tygodni. Czy może<br />

być coś prostszego? Oczywiście oprócz zachwytu w<br />

oczach ukochanej.<br />

Fot. ibulb<br />

Tuli Pan Panią<br />

Ponieważ życie to miłość, coraz więcej ludzi na świecie<br />

zaczęło świętować Walentynki. To w tym momencie<br />

kwiaty stały się tak ważne. Nadawały wyznaniom<br />

dodatkowy wymiar uczuciowy. I tak jest po<br />

dziś dzień. Osoba wręczająca w prezencie kwiaty,<br />

przemawia do serca ukochanej osoby i tym samym<br />

uszczęśliwia ją. Oznacza to, że nadawca chce przekazać<br />

adresatowi bukietu, czy innej aranżacji, wyraźny<br />

komunikat. A w Walentynki, adresat może być<br />

pewny, że ktoś, kto wręcza kwiaty, takie jak na przykład<br />

tulipany, pragnie powiedzieć: „Kocham cię”.<br />

Taka deklaracja to wystarczający dowód prawdziwej<br />

miłości.<br />

Florysta<br />

19

+

Drodzy Czytelnicy<br />

Już nie zima, ale jesz−<br />

cze nie wiosna. We−<br />

dług definicji encyklo−<br />

pedycznej „jedna z<br />

dwóch uzupełniają−<br />

cych pór roku w przy−<br />

rodzie, w strefie klima−<br />

tu umiarkowanego.<br />

Przedwiośnie. Okres<br />

charakteryzujący się wieloma inten−<br />

sywnymi przemianami w przyrodzie.<br />

To wtedy wschodzą pierwsze rośliny<br />

zielone, budzą się soki w roślinach wie−<br />

loletnich. To także czas niebezpieczny<br />

dla roślin rocznych i dwuletnich oraz<br />

dla roślin o zdrewniałych pniach, ze<br />

względu na występujące jeszcze przy−<br />

mrozki”.<br />

Uważni miłośnicy flory wypatrują<br />

przebiśniegów, śnieżycy wiosennej,<br />

rannika zimowego, przylaszczki pospo−<br />

litej, zawilca gajowego. Botanicy infor−<br />

mują, że na przedwiośniu „pojawiają<br />

się kwiaty cebulicy syberyjskiej, śnież−<br />

nika sardeńskiego, lśniącego i olbrzy−<br />

miego, krokusów, kosaćca żyłkowane−<br />

go i Danforda, kokoryczy pustej i peł−<br />

nej, pierwiosnka gruzińskiego, ząbko−<br />

wanego i wyniosłego”.<br />

Dla ludzi przedwiośnie to czas niecier−<br />

pliwego wyczekiwania pierwszych po−<br />

dmuchów cieplejszego wiatru, wyłapy−<br />

wania pierwszych cieplejszych promie−<br />

ni słońca. My, chcąc podążać za zmie−<br />

niającymi się porami roku postanowili−<br />

śmy przygotować dla Państwa dodat−<br />

kowe wydanie magazynu „Florysty”,<br />

poświęcone właśnie przedwiośniu.<br />

Obejmuje ono szereg interesujących o<br />

tej porze roku tematów, w tym kompo−<br />

zycje i dekoracje na uroczystości wy−<br />

padające między styczniem a marcem,<br />

a więc na Dzień Babci i Dzień Dziad−<br />

ka, Dzień świętego Walentego, Dzień<br />

Kobiet oraz Dzień Mężczyzny.<br />

To wydanie niech będzie dla Państwa<br />

preludium do kolejnej pory roku –<br />

wiosny, łagodnym w nią wejściem, bo<br />

jak śpiewała Łucja Prus w piosence<br />

Skaldów i Agnieszki Osieckiej „W żół−<br />

tych płomieniach liści”: „Ja jeszcze z<br />

wiosną się rozkręcę, ja jeszcze z wiosną<br />

się roztańczę”, czego Państwu i sobie<br />

życzę.<br />

Anna Pawliczko<br />

SPIS<br />

TREŚCI<br />

Na styku zimy i wiosny 4<br />

Hity na czasie 6<br />

Drewno? Na pewno! 8<br />

Kochanej babci, drogiemu dziadkowi 10<br />

O kwiatach przy kawie 12<br />

Dorota z niebieskich ogrodów 14<br />

Parcie na szkło 15<br />

Zdrowe podejście do chorego 16<br />

Dowód miłości 18<br />

Ogrzej mnie 20<br />

Kwiat kobiecości 22<br />

Bukiety 24<br />

Męska strefa 26<br />

Florystyka mon amour 28<br />

Flowers in my soul 30<br />

Złoto ziemi 32<br />

Przebojowe doniczkowe 34<br />

Jeśli nie pasja, przyzwyczajenie, to co? 36<br />

Klucz do wnętrza 38<br />

Zmiana barw 40<br />

Antidotum na trudne czasy 42<br />

Studium z natury 44<br />

Mistrzowska rozgrywka 46<br />

Dzieje się w branży 48<br />

Spis autorów kompozycji 62<br />

Akademia Urody Sabiny Jabłońskiej, fot. J. Kiedrowski Fot. 2dezign<br />

Fot. ibulb<br />

Fot. Florint<br />

Florysta<br />

3

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!