Plugtrab PT-IQ - Phoenix Contact

Power Netz- & Signal-Qualität Signal Quality TRABTECH 

PLUGTRAB PT-IQ 

Intelligente Intelligenter overspannings- 

Überspannungsschutz 

beveiliging mit System met systeem

Waarom Warum Überspannungsschutz overspanningsbeveiliging für 

voor die Mess-, de M&R-techniek? 

Steuerungs- und Regelungstechnik? 

Signaalinterfaces Signalschnittstellen zijn sind veel durch gevoeliger Überspan- voor 

overspanningen nungen weitaus dan gefährdeter netvoedingssystemen. 

als Stromver- 

Dat sorgungssysteme. ligt enerzijds aan Das het liegt aantal zum parallel einen an 

gelegde der Vielzahl kabels parallel en anderzijds verlegter aan Leitungen, de gevoeligere 

zum anderen in- en uitgangsinterfaces. 

an den empfindlicheren Ein- 

Afhankelijk 

und Ausgangsschnittstellen. 

van het potentiële gevaar en de 

eisen Je nach die Gefährdungspotenzial aan het beveiligingsniveau und Anspruch worden 

gesteld, an das Schutzniveau worden de meest kommen uiteenlopende die unter- 

overspanningsbeveiligingsmodulen schiedlichsten Überspannungsschutzgeräte toegepast. 

zum Einsatz. 

Deze Diese worden werden direct unmittelbar voor de vor te den beveiligen zu 

signaalingangen schützenden Signaleingängen geïnstalleerd. installiert. De schakeDie 

lingen Schaltungen van deze dieser overspanningsbeveiligingsÜberspannungsschutzgemodulenräte 

sind zijn an die afgestemd entsprechenden op de betreffende Signalarten 

signaalsoorten. 

angepasst. 

2 PHOENIX CONTACT 

Gevaar Gefährdung 

Onverwachte Ursache für unerwartete beschadiging Geräteschäden van apparatuur oder of uitval 

van Anlagenausfälle installaties in in de der M&R-techniek Mess-, Steuerungs- en de datatech- und Regenieklungstechnik 

wordt vaak sowie veroorzaakt in der Datentechnik door transiënte sind häufig overspanningen. 

transiente Überspannungen. Ze ontstaan als gevolg Sie entstehen van blikseminsla- aufgrund 

gen von of Blitzbeeinflussungen schakelhandelingen oder in het Schalthandlungen voedingsnet. im 

Het Versorgungsnetz. 

tijdrovende opsporen van storingen, het 

opnieuw Aufwendige aanschaffen, Fehlersuche, reparatie Wiederbeschaffung, en stilstandtijden Repa- 

leidt ratur tot und aanzienlijke Stillstandzeiten kosten. 

führen zu erheblichen 

Folgekosten.

Oplossing Lösung 

Met Mit Überspannungsschutz een overspanningsbeveiliging lassen sich kunnen energiereiche energierijke Transienten transiënten 

wirkungsvoll effectief worden begrenzen. begrensd. Mit einer Met derartigen een dergelijke Schutzmaßnahme 

beveiligingsmaatregel 

erhöhen Sie verhoogt deutlich u die de Verfügbarkeit beschikbaarheid und en Betriebsbereit- 

inzetbaarheid van 

uw schaft apparatuur Ihrer Geräte en installaties und Anlagen. aanzienlijk. Besonders De steekbare komfortabel en sind zelftestende 

steckbare beveiligingssystemen und selbstüberwachende zijn bijzonder Schutzsysteme. comfortabel. 

PLUGTRAB PT-IQ is ist een intelligenter intelligente Überspannungsschutz overspanningsbeveiliging mit 

met System: systeem: 

• snel fix und en fehlerfrei foutloos installeren installieren 

• vooruitziend vorausschauend bewaken überwachen 

• onbeperkt uneingeschränkt uitbreiden 

erweitern 

PHOENIX CONTACT 3

Intelligente Intelligenter overspanningsbeveiliging 

Überspannungsschutz 

met mit System systeem 

PLUGTRAB PT-IQ biedt bietet een ein nieuw, neuartiges, vooruitziend 

vorausschauendes overspanningsbeveiligingssysteem 

Überspannungsschutzmet 

System een mit groot vielen aantal neuen nieuwe Eigenschaften. eigenschappen. 

Jedes Elk spannungsbegrenzende spanningsbegrenzend Bauelement component 

in der de Schutzschaltung beveiligingsschakeling wird intelligent wordt intelüberligentwacht. bewaakt. So werden Zo Vorschädigungen worden onopgemerkte auf- 

beschadigingen grund von energiereichen als gevolg van Überspannungen 

energierijke 

overspanningen sofort erkannt. Der direct Funktionsstatus herkend. De functie- wird 

status mehrstufig wordt signalisiert meertraps und gesignaleerd ferngemeldet. en op 

afstand 

Das Management 

gemeld. 

einer Leiste mit Schutz- 

Het geräten managen übernimmt van de ein groep Kontroller. met beveili- Er ist 

gingsmodulen zugleich Spannungsversorgung wordt uitgevoerd und door zentrale een 

controller. Auswerteeinheit Deze fungeert für alle Statussignale. gelijktijdig als 

voeding 

Schon mit 

en 

dem 

als centrale 

Aufrasten 

analyser 

eines jeden 

voor alle 

statussignalen. 

Moduls sind die Spannungsversorgung und 

Meteen das Statussignal al bij het angeschlossen. monteren van Das één mini- van de 

modulen miert deutlich zijn de den voedingsspanning Verdrahtungsaufwand. en het 

statussignaal aangesloten. Dat reduceert de 

bedradingstijd aanzienlijk. 

Energie-efficiëntie 

Energieeffizienz 

U Die kunt grünen de groene LEDs 

led's aller Schutzmodule 

van alle beveiligingsmodulen 

können Sie zentral 

centraal am Kontroller via de aus- 

controller schalten.uitschakelen. 4 PHOENIX CONTACT 

Vooruitziend Vorausschauend bewaken überwachen 

PLUGTRAB PT-IQ biedt bietet een 

meertraps mehrstufige bewaking Überwachung van de 

beveiligingsmodulen der Schutzgeräte und en eine een 

verzamelmelding Sammelmeldung über via de den controller. 

Kontroller. Een Ein geel gelbes statussignaal Status- 

meldt signal meldet, dat de vermogensgrens 

dass die Leis- 

als tungsgrenze gevolg van aufgrund frequente häufiger 

overspanningen Überspannungen is erreicht bereikt. ist. De 

afleiders Die Ableiter zijn dan sind nog immer steeds noch 

functioneel funktionsfähig en und uw installatie Ihre Anlage 

is ist nog weiterhin steeds geschützt. beveiligd. Ver- Der 

vanging Austausch wordt wird echter aber empfoh- wel 

aanbevolen len, um unnötige om onnodige Serviceeinservicewerkzaamhedensätze zu vermeiden. Nutzen te voorkomen. 

Sie die Fernmeldung, Maak daarom damit gebruik 

van Sie immer een afstandsmelding, 

und überall wissen, 

zodat wie es u um altijd den en Schutz overal Ihrer weet 

hoe Anlage het steht. met de beveiliging 

van uw installatie gesteld is. 

OK O.K. 

Vermogensgrens Leistungsgrenze erreicht, bereikt, 

verwisseling Austausch empfohlen aanbevolen 

Overbelast, Überlastet, 

verwisseling Austausch erforderlich noodzakelijk

Onbeperkt Uneingeschränkt uitbreiden erweitern 

Eén Ein Kontroller controller versorgt voorziet bis maximaal zu 28 Schutz- 28 beveiligingsmodulenmodule 

über den via T-BUS de T-BUS mit van Spannung. spanning. 

Verbind Brücken de Sie TBUS den T-BUS met meerdere tragschienenübermontagerailsgreifend, om um andere weitere beveiligingsmodulen Schutzgeräte zu van 

spanning versorgen. te Nach voorzien. 28 Modulen Na 28 modulen muss ein is wei- het 

nodig terer Kontroller een extra controller zur Spannungsversorgung 

ten behoeve van 

de installiert spanningsvoorziening werden. te installeren. Zo 

zijn alle beveiligingsmodulen in het bewakingsconcept 

geïntegreerd. 

Trillingsbestendige Vibrationsfest installieren installatie 

De Sicheren nieuwe Halt vergrendeling bei Installationen biedt een in rauen 

betrouwbare Umgebungen aansluiting bietet die neue in ruwe Verrastung. omgevingen. 

Sie hält De den steker Stecker blijft fest stevig im Basiselement. in het 

basiselement gestoken. 

Foutloze Fehlerfrei installatie installieren 

Spanningspolarisatie Spannungskodierung en und polariteits- Verpolschutz. 

beveiliging. Fehlerhaftes Stecken ist ausgeschlossen. 

Verkeerd aansluiten is uitgesloten. 

Ruimtebesparende Platzsparend installieren installatie 

Met Bis zu één fünf beveiligingsmoduul Signalleitungen lassen kunnen sich mit 

maximaal einem Gerät vijf schützen. signaalleidingen Das beansprucht worden 

beveiligd. nur 17,5 mm Dat Baubreite vereist een auf bouwbreedte der Trag- 

van schiene. slechts 17,5 mm op de montagerail. 

Vaste Fix installieren installatie 

Afzonderlijke Einzelne Tragschienenverbinder montagerail-busverbinders lassen 

kunnen sich zu einem tot een Bus complete ausbauen. bus Er worden über- 

uitgebouwd. trägt Spannungsversorgung Deze zorgt dan und voor Status- de 

overdracht informationen. van Die voedingsspanning sonst übliche en Verstatusinformatie.drahtung 

entfällt. De anders gebruikelijke 

bedrading vervalt hiermee. 

PHOENIX CONTACT 5

Indirecte Indirekte of oder directe direkte aarding Erdung – – 

de Sie keuze haben is die aan Wahl u 

Voor Für die de verschiedensten meest uiteenlopende Anwendungen toepassingen 

zijn stehen er PLUGTRAB PT-IQ-beveiligingsmodu- 

PT-IQ Schutzgeräte 

len mit met unterschiedlichen diverse aardaansluitingen Erdanbindungen leverbaar. zur 

Ze Verfügung. zorgen bij Sie de kontaktieren bevestiging beim op de Aufrasten montagerail 

stoßstromtragfähig voor een stootstroombelastbare 

zur Montageschiene. 

contactering. Wählen Sie zwischen Maak uw Produkten keuze uit mit producten direk- 

met ter oder directe indirekter of indirecte Erdanbindung. aardaansluiting. 

Controller Kontroller zur voor 

voeding Stromversorgung en afstandsmelding 

und Fernmeldung 

Beveiliging Schutz für zwei voor 

twee Leiteraders 

binaire Binäre Schaltsignale schakelsignalen 


Indirecte Indirekte aarding Erdung 

Bij Bei de den beveiligingmodulen 

Schutzmodulen 

PT-IQ-…+F-…UT zijn sind de die 

aansluitklemmen Anschlussklemmen voor für de den 

afscherming Schirm bzw. resp. das Bezugspoten- 

het referentiepotentiaalzial 

indirekt über indirect einen via Gasab- een 

gasafleider leiter mit dem met metallenen de metalen 

montagevoet Montagefuß und en daarmee somit der met 

de Tragschiene montagerail verbunden. verbonden. 

2800768 PT-IQ-PTB-UT 

Indirecte Indirekte aarding Erdung Directe Direkte aarding Erdung 

2800779 

2800781 

2800788 

2800790 

PT-IQ-2X1+F-5DC-UT 




GND 

Directe Direkte aarding Erdung 

Bij Bei de den beveiligingsmodulen 

Schutzmodulen 

PT-IQ-…-UT zijn sind de die aansluitklemmen 

Anschlussklemmen voor de afscherming für den 

resp. Schirm het bzw. referentiepotentiaal 

das Bezugspo- 

direct tenzial met direkt de über metalen den monmetaltagevoetlenen Montagefuß en daarmee mit met der de 

montagerail Tragschiene verbonden. verbunden. 

2800778 

2800780 

2800787 

2800789 

PT-IQ-2X1-5DC-UT 



PT-IQ-2X1-48DC-UT

Beveiliging Schutz für vier voor vier 

aders Leiter 

binaire Binäre Schaltsignale schakelsignalen 

Beveiliging Schutz für eine voor één 

aderpaar Doppelader 

normsignalen Normsignale 

0 … 10 V 

0/4 … 20 mA 

Beveiliging Schutz für zwei voor 

twee Doppeladern aderparen 

normsignalen Normsignale 

0 … 10 V 

0/4 … 20 mA 

Indirecte Indirekte aarding Erdung Directe Direkte aarding Erdung 

2800983 PT-IQ-4X1+F-24DC-UT 2800982 PT-IQ-4X1-24DC-UT 

2800792 

2800975 

2800977 

2800979 





2800791 

2800793 

2800976 

2800978 





2800981 PT-IQ-2X2+F-24DC-UT 2800980 PT-IQ-2X2-24DC-UT 

PHOENIX CONTACT 7

Toepassingen 

Applikationen 

Besturing Steuerung Besturing 

Steuerung 

OUT 

IN 

PVR PAS 

PLUGTRAB PLUGTRAB 

PT-IQ-4x1 

-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 


-24DC-P 

U C : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

1 2 3 4 1 2 3 4 

24V 6 0V L+ L- 24V 6 0V L+ L- 



-24DC-P 

U C : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 

24V 6 0V PVR PAS 24V 6 0V 

Beveiliging Schutz einer van Binärsignaleingabe een ingang voor binaire und Aktorbeschaltung signalen en actorschakeling mit 

met PLUGTRAB PT-IQ, PT-IQ, Bezugspotenzial referentiepotentiaal (Minus-Pol) (minpool) erdpotenzialfrei. aardpotentiaalvrij. 

Materiaal: Material: 

1 x PT-IQ PTB-UT 

artikelnr. Art.-Nr. 2800989 

n x PT-IQ 4x1+F-24DC-UT 




n x PT-IQ 2x1+F-24DC-UT 




-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 


-24DC-P 

U C : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 



-24DC-P 

U C : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 

Beveiliging Schutz einer van Binärsignaleingabe een ingang voor binaire und Aktorbeschaltung signalen en actorscha- mit 

keling PLUGTRAB met PLUGTRAB PT-IQ, Bezugspotenzial PT-IQ, referentiepotentiaal (Minus-Pol) geerdet. (minpool) 

geaard. 


1 x PT-IQ PTB-UT 


n x PT-IQ 4x1-24DC-UT 



n x PT-IQ 2x1-24DC-UT 

artikelnr. Art.-Nr. 2800787

Meetinstallatie 

Messwarte 

OUT 

IN 

IN 

OUT 

PVR PAS 

4…20 mA 

24V 6 0V 

24V 6 0V 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 2 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 2 

PLUGTRAB 

Beveiliging Schutz einer van analogen een analoge passiven passieve Messung 

meting mit PLUGTRAB met PLUGTRAB PT-IQ. PT-IQ. 


2 x PT-IQ-PTB-UT 


2 x PT-IQ 1x2-24DC-UT 


installatie Warte 

• voedingssignaal 

Speisediagonale 

• signaal Sense 

• meetwaardesignaal 

Messdiagonale 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 6 

PLUGTRAB 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

U C : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

4…20 mA 

PVR PAS 24V 6 0V 

4…20 mA 

PVR PAS 24V 6 0V 

weegschaal Waage 

• voedingssignaal 

Speisediagonale 

• signaal Sense 

4…20 mA 

veld Feld 

meetwaarde- 

Messwandler 

• meetwaardesignaal 

Messdiagonale 

meetwaarde- 

Messwandler 

omvormeromvormer 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 1 A 

28 00 77 2 

sensor Fühler sensor Fühler 

Beveiliging Schutz einer van 6-Leiter-Messung een 6-draads meting mit met 

PLUGTRAB PT-IQ. 


1 x PT-IQ-PTB-UT 


2 x PT-IQ-4x1+F-24DC-UT 


2 x PT-IQ-2x1+F-24DC-UT 

PT-IQ-2x1+F-24DCUT 


S-PT-1x2-24DC 

Beveiliging Schutz einer van analogen een analoge passiven passieve Messung 

meting mit SURGETRAB met SURGETRAB und PLUGTRAB en PLUGTRAB PT-IQ. 

PT-IQ. 

U C 30 V DC IN 450 mA 


1 x PT-IQ-1x2-24DC-UT 


1 x S-PT-1x2-24DC 


28 80 66 8 T-081 

PHOENIX CONTACT 9

Overspanningsbeveiliging Überspannungsschutz – – 

optimaal bestens gerüstet uitgerust für voor die bewaking 

op Fernüberwachung 

afstand 

TRABTECH-overspanningsbeveiligings- 

TRABTECH-Überspannungsschutzgeräte 

modulen mit Fernmeldekontakten met meldcontacten sind zijn prädesti- geschikt 

voor niert integratie für die Integration in elk remote in jegliche meldingsFernconcept.meldekonzepte. Phoenix Phoenix Contact Contact biedt hiervoor bietet 

oplossingen dazu Lösungen uit aus één einer hand. Hand. 

besturing Steuerung 


COM- COM- 

Server server 

HMI 

Steuerung besturing 

kabelgebundene 

Kabelgebonden 

Übertragungstechnologien 

overdrachtstechnologieën 

vast Standleitungs- modem 

modem 

Analog-Modem 

Ethernet 

Feldbus 

Standleitungs- 

vast modem 

modem 


IO-moduul IO-Modul 

Alles uit aus één einer hand Hand 

Naast Neben een professionellem professionele Überspanoverspanningsbeveiligingnungsschutz bietet Phoenix biedt Phoenix Contact 

Contact innovative innovatieve Lösungen oplossingen für verschieden- voor 

de ste meest Übertragungstechnologien. 

uiteenlopende overdrachtstechnologieën. 

Wired 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 

Wireless 

PLUGTRAB 


-24DC-P 

UC : 30 V DC 

I N : 700 mA 

28 00 81 3 


Access access 

point Point 

GSM-modem 

GSM-Modem 

Draadloze kabellose 

Übertragungstechnologien 

overdrachtstechnologieën 

Bluetooth 

GSM 

GPRS 

Trusted 

Wireless 

Access access 

point Point 

GSM-modem 

GSM-Modem 

compacte Kompaktsteuerung besturing GPRS-modem 

GPRS-Modem 


PLC SPS 

draadloos Funkmodem modem Funkmodem draadloos 

modem 


PHOENIX CONTACT 11

Meer Weitere informatie Informationen over de zu vermelde den vorgestellten producten 

en Produkten oplossingen und van der Lösungswelt von 

Phoenix Contact vindt finden u Sie opunter 

www.phoenixcontact.nl/catalogus 

www.phoenixcontact.de/catalog 

Neem Oder sprechen contact met Sie uns ons direkt op! an! 

PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH 

Flachsmarktstraße 8 

32825 Blomberg, Deutschland 

Tel.: +49 (0) 52 35 31 20 00 

Fax: +49 (0) 52 35 31 29 99 

E-Mail: info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX CONTACT GmbH 

Ada-Christen-Gasse 4 

1108 Wien, Österreich 

Tel.: +43 (0) 1 680 76 

Fax: +43 (0) 1 680 76 20 

E-Mail: info.at@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.at 

PHOENIX CONTACT BV AG 

Postbus Zürcherstrasse 246 22 

6900 8317 AE Tagelswangen, Zevenaar Schweiz 

Tel.: (0316) +41 (0) 59 52 17 354 20 55 55 

Fax: +41 (0316) (0) 52 40 354 74 56 99 

sales@phoenixcontact.nl 

E-Mail: infoswiss@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.nl 

www.phoenixcontact.ch 

PHOENIX CONTACT NV/SA s.à r.l. 

Minervastraat 10a, z.a.i. Bourmicht 10-12 

B-1930 8070 Bertrange, ZaventemLuxemburg 

Tel.: +352 02-7 45 23 02 98 35-1 11 

Fax: +352 02-7 45 25 02 36 38 14 

sales@phoenixcontact.be 

E-Mail: info@phoenixcontact.lu 

www.phoenixcontact.be 

www.phoenixcontact.lu 

Aansluitklemmen 

Reihenklemmen 

CLIPLINE 1 

Automatiseringscomponenten 

Automatisierungs-Komponenten 

en und systemen Systeme 

AUTOMATION 

Coderingssystemen, Markierungssysteme, gereedschap 

Werkzeug 

en und montagemateriaal 

Montagematerial 

CLIPLINE 2 

Aansluittechniek Anschlusstechnik voor für Feldgeräte veldapparatuur 

und Feldverkabelung en veldbekabeling 

PLUSCON 

Apparatenaansluittechniek 

Geräteanschlusstechnik 

en und elektronicabehuizingen 

Elektronikgehäuse 

COMBICON 

Power Netz- und & Signal Signal-Qualität Quality 

TRABTECH 

Signaalconverters, Signalkonverter, Schaltgeräte, 

schakelmodulen, 

voedingen Stromversorgungen 

INTERFACE 

MNR 52001259/25.0 4.2012-0 1 

Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2012

Plugtrab PT-IQ - Phoenix Contact

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?