Musea en Tentoonstellingen in Luxemburg 2011
Musea en Tentoonstellingen in Luxemburg 2011
Musea en Tentoonstellingen in Luxemburg 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Musea</strong> <strong>en</strong> T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Luxemburg</strong> <strong>2011</strong><br />
NL
“A big smile” for a small mile<br />
Het grote aantal musea <strong>en</strong> kunst<strong>en</strong>c<strong>en</strong>tra <strong>in</strong> de hoofdstad<br />
<strong>Luxemburg</strong> steekt schril af met haar kle<strong>in</strong>e omvang.<br />
Gelukkig voor de wandelaar is de afstand tuss<strong>en</strong> de verschill<strong>en</strong>de<br />
kunstlocaties, die zijn aangestipt op het plan,<br />
m<strong>in</strong>der dan e<strong>en</strong> spreekwoordelijke “mijl”. De vlotte wandelafstand<br />
mag dan e<strong>en</strong> grote troef zijn, het zijn vooral<br />
de verscheid<strong>en</strong>heid <strong>en</strong> de aparte karakters van de zev<strong>en</strong><br />
<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> die dit parcours de moeite waard mak<strong>en</strong>. De<br />
afgelegde weg vormt e<strong>en</strong> boog (smile) door de grillige<br />
topografie van de stad, wat uw ontdekk<strong>in</strong>gsreis ontdekk<strong>in</strong>g<br />
nog sympathieker maakt.<br />
Vijf c<strong>en</strong>tra ligg<strong>en</strong> <strong>in</strong> het stadsc<strong>en</strong>trum <strong>en</strong> zijn dus gemakkelijk<br />
te voet bereikbaar. Zo ontdekt u <strong>in</strong> het stadspark de<br />
Villa Vauban, e<strong>en</strong> particuliere won<strong>in</strong>g uit de 19de eeuw<br />
die helemaal vernieuwd <strong>en</strong> uitgebreid werd met met e<strong>en</strong><br />
moderne vleugel. Vandaag herbergt ze schilderij<strong>en</strong> van<br />
oude meesters. Aan de Marché-aux-Poissons treedt het<br />
historische <strong>en</strong> archeologische erfgoed <strong>en</strong> de nationale<br />
kunstverzamel<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van <strong>Luxemburg</strong> u tegemoet <strong>in</strong> het<br />
Musée national d’histoire et d’art. Niet ver daar vandaan<br />
neemt het Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg u<br />
mee <strong>in</strong> de geschied<strong>en</strong>is van de stad <strong>Luxemburg</strong>. E<strong>en</strong> overzicht<br />
van de nieuwste tr<strong>en</strong>ds <strong>in</strong> de hed<strong>en</strong>daagse kunst<br />
wordt u dan weer aangebod<strong>en</strong> <strong>in</strong> het Cas<strong>in</strong>o Luxembourg<br />
<strong>en</strong> <strong>in</strong> de wijk Grund <strong>in</strong> de b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>stad (bereikbaar met<br />
e<strong>en</strong> lift) geeft het Musée national de l’histoire naturelle u<br />
e<strong>en</strong> ongewone kijk op de geschied<strong>en</strong>is van de natuur, de<br />
evolutie <strong>en</strong> de biodiversiteit. Op e<strong>en</strong> kwartiertje wandel<strong>en</strong><br />
van het c<strong>en</strong>trum - e<strong>en</strong> steile maar niet onaang<strong>en</strong>ame<br />
klim door de beboste hell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de Kirchberg - staat<br />
u ope<strong>en</strong>s <strong>in</strong> het spl<strong>in</strong>ternieuwe park Dräi Eechel<strong>en</strong> waar<br />
u twee musea zij aan zij v<strong>in</strong>dt: aan de <strong>en</strong>e kant het het<br />
Musée Dräi Eechel<strong>en</strong>, helemaal gewijd aan het wereldpatrimonium<br />
van de Burcht van <strong>Luxemburg</strong>, aan de andere<br />
zijde het Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam<br />
Luxembourg) met zijn collectie hed<strong>en</strong>daagse kunst <strong>en</strong> zijn<br />
tijdelijke t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. Wandelpad<strong>en</strong>, fietspad<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
buslijn<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> vlotte verplaats<strong>in</strong>g langs deze<br />
musearoute, die op haar beurt omzoomd wordt door talrijke<br />
kunstgalerij<strong>en</strong>, boetieks, afgewisseld met prachtige vergezicht<strong>en</strong>.<br />
In deze brochure stell<strong>en</strong> de musea van de stad,<br />
die deel uitmak<strong>en</strong> van de ver<strong>en</strong>ig<strong>in</strong>g “d’stater muséeën”,<br />
zich kort voor <strong>en</strong> gev<strong>en</strong> suggesties hoe u h<strong>en</strong> best bereikt.<br />
Kom de cultuur belev<strong>en</strong> <strong>in</strong> <strong>Luxemburg</strong>... and (s)mile!<br />
1 mile, 7 museums<br />
Musée Dräi Eechel<strong>en</strong><br />
Musée d’Art Moderne<br />
Grand-Duc Jean (Mudam)<br />
Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville<br />
de Luxembourg<br />
Cas<strong>in</strong>o Luxembourg – Forum d’art<br />
contempora<strong>in</strong><br />
Musée d’Histoire de la Ville<br />
de Luxembourg<br />
Musée national d’histoire et d’art<br />
Musée national d’histoire naturelle –<br />
‘natur musée’<br />
www.museumsmile.lu
Villa Vauban – Musée d’Art<br />
de la Ville de Luxembourg<br />
Adres<br />
Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg<br />
18, Av<strong>en</strong>ue Emile Reuter / L-2090 <strong>Luxemburg</strong><br />
T (+352 47 96-4901 / F (+352) 47 17 07<br />
villavauban@2musees.vdl.lu / www.villavauban.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van maandag tot zondag van 10 tot 18 uur<br />
Vrijdag tot 21 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op d<strong>in</strong>sdag <strong>en</strong> op 1 januari, 1 november <strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 5 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 3 €<br />
Gratis toegang op vrijdag van 18 tot 21 uur<br />
vél’oh<br />
Charly’s Gare<br />
Deze burgerlijke villa uit de 19de eeuw met zijn moderne bijgebouw<br />
bev<strong>in</strong>dt zich <strong>in</strong> het hart van de stad, <strong>in</strong> het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
historisch park dat de bezoekers uitnodigt om zich te ontspann<strong>en</strong>.<br />
De t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van de Villa Vauban word<strong>en</strong> opgebouwd<br />
rond de collecties van de stad <strong>Luxemburg</strong>, die voor e<strong>en</strong> groot<br />
deel bestaan uit Nederlandse werk<strong>en</strong> uit de 17de eeuw <strong>en</strong> Franse<br />
historische <strong>en</strong> landschapsschilderij<strong>en</strong> uit de 19de eeuw. Het<br />
museum geeft de voorkeur aan variabele t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>gsvorm<strong>en</strong>,<br />
die toelat<strong>en</strong> de werk<strong>en</strong> vanuit verschill<strong>en</strong>de oogpunt<strong>en</strong> te ontdekk<strong>en</strong>:<br />
de verzamelaars, ongek<strong>en</strong>de aspect<strong>en</strong> <strong>en</strong> het “lev<strong>en</strong>” van de<br />
schilderij<strong>en</strong>, de auteurs, de onderwerp<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z. Belangrijke tijdelijke<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> omvatt<strong>en</strong> l<strong>en</strong><strong>in</strong>g<strong>en</strong> uit grote <strong>in</strong>ternationale collecties.<br />
De bezoeker mag zich verwacht<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> gevarieerd<br />
activiteit<strong>en</strong>programma.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
10.06.-10.10.<strong>2011</strong><br />
Mythes van het atelier. Artiest<strong>en</strong> <strong>en</strong> ateliers <strong>in</strong> de Nederlandse<br />
schilderkunst van de 19de eeuw.<br />
19.11.<strong>2011</strong>-27.02.2012<br />
Parijs, de bourgeoisie <strong>en</strong> de schone kunst<strong>en</strong> <strong>in</strong> de tijd<br />
van Louis-Philippe.<br />
28.04.-15.10.2012<br />
Collectie van het Museum Bruk<strong>en</strong>thal, Sibiu.<br />
tot 07.05.2012<br />
Emoties. Weerspiegel<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>in</strong> de schilderkunst <strong>en</strong> de fotografie.<br />
Anthony Oberman (1781-1845), De schilder <strong>in</strong> zijn atelier, olie op doek, 1820<br />
© Rijksmuseum Tw<strong>en</strong>the, Enschede
Cas<strong>in</strong>o Luxembourg –<br />
Forum d’art contempora<strong>in</strong><br />
Adres<br />
Cas<strong>in</strong>o Luxembourg – Forum d’art contempora<strong>in</strong><br />
41, rue Notre-Dame / L-2240 <strong>Luxemburg</strong><br />
T (+352) 22 50 45 / F (+352) 22 95 95<br />
<strong>in</strong>fo@cas<strong>in</strong>o-luxembourg.lu / www.cas<strong>in</strong>o-luxembourg.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Maandag tot vrijdag van 11 tot 19 uur/ donderdag tot 20 uur<br />
Zaterdag, zondag <strong>en</strong> feestdag<strong>en</strong> van 11 tot 18 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op d<strong>in</strong>sdag <strong>en</strong> 1 januari, 1 november <strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 4 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 3 €<br />
Gratis toegang op donderdag van 18 tot 20 uur<br />
vél’oh<br />
Aldr<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
Het Cas<strong>in</strong>o Luxembourg - Forum van Hed<strong>en</strong>daagse Kunst organiseert<br />
t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> over hed<strong>en</strong>daagse kunst <strong>en</strong> onderlijnt<br />
daarbij de verscheid<strong>en</strong>heid <strong>en</strong> complexiteit van de actuele ontwikkel<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
De programmatie kiest resoluut voor e<strong>en</strong> <strong>in</strong>ternationaal<br />
niveau <strong>en</strong> toont e<strong>en</strong> breed overzicht van hed<strong>en</strong>daagse creaties.<br />
Daarbij steunt m<strong>en</strong> vooral op e<strong>en</strong> jonge g<strong>en</strong>eratie kunst<strong>en</strong>aars.<br />
Wars van alle museale bezorgdhed<strong>en</strong> functioneert het als e<strong>en</strong><br />
experim<strong>en</strong>teel laboratorium voor toekomstige tr<strong>en</strong>ds, wat zich uit<br />
<strong>in</strong> de voorgestelde t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> de resider<strong>en</strong>de artiest<strong>en</strong>.<br />
De t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> word<strong>en</strong> aangevuld met e<strong>en</strong> gevarieerd programma<br />
van begeleide <strong>en</strong> gethematiseerde bezoek<strong>en</strong>, confer<strong>en</strong>ties,<br />
debatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> ontmoet<strong>in</strong>g<strong>en</strong> met hed<strong>en</strong>daagse muziek. Met het<br />
InfoLab beschikt Cas<strong>in</strong>o Luxembourg vandaag over de de <strong>en</strong>ige<br />
bibliotheek <strong>in</strong> <strong>Luxemburg</strong> die gespecialiseerd is <strong>in</strong> hed<strong>en</strong>daagse<br />
kunst <strong>en</strong> op<strong>en</strong> staat voor het publiek.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
15.05.-11.09.<strong>2011</strong><br />
Second Lives: Jeux masqués et autres Je<br />
Susan Anderson, Art Ori<strong>en</strong>té objet, Christopher Baker, Herm<strong>in</strong>e<br />
Bourgadier, Slater Bradley, Lucille Calmel & Philippe<br />
Boisnard, Hsia-Fei Chang, Danica Dakić, Hans Eijkelboom,<br />
Joan Fontcuberta, Aneta Grzeszykowska, Anna Hilti, Kaori<br />
K<strong>in</strong>oshita & Ala<strong>in</strong> Della Negra, Joachim Koester, Beryl Koltz,<br />
Susi Krautgartner, Annika Larsson, Andrés Lejona, Lucy McRae<br />
& Bart Hess, Crist<strong>in</strong>a Nuñez Salmerón, J<strong>en</strong>s Pecho, Dorothée<br />
Smith, Catr<strong>in</strong>e Val, Yuan Yanwu<br />
09.07.-11.09.<strong>2011</strong><br />
Élodie Huet (project room @ aquarium)<br />
24.09.<strong>2011</strong>-08.01.2012<br />
Found <strong>in</strong> Translation (collectieve t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g)<br />
29.10.<strong>2011</strong>-08.01.2012<br />
Wannes Goetschalckx (project room @ aquarium)<br />
Aneta Grzeszykowska, Untitled Film Stills #3, 2006. C-pr<strong>in</strong>t. (T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g Second Lives)
Musée d’Histoire de la Ville<br />
de Luxembourg<br />
Adres<br />
Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg<br />
14, rue du St-Esprit / L-2090 <strong>Luxemburg</strong><br />
T (+352) 47 96-4500 / F (+352) 47 17 07<br />
mhvl@2musees.vdl.lu / www.mhvl.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van d<strong>in</strong>sdag tot zondag van 10 tot 18 uur / donderdag tot 20 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op maandag <strong>en</strong> op 1 januari, 1 november <strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 5 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 3 €<br />
Gratis toegang op donderdag van 18 tot 20 uur<br />
vél’oh<br />
Knuedler<br />
Het museum ligt midd<strong>en</strong> <strong>in</strong> de oude stad <strong>en</strong> huist <strong>in</strong> e<strong>en</strong> gerestaureerd<br />
<strong>en</strong>semble van historische won<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. Op drie etages,<br />
deels <strong>in</strong>gebed <strong>in</strong> de rots, laat het museum de bezoeker k<strong>en</strong>nis<br />
mak<strong>en</strong> met de geschied<strong>en</strong>is van de stad aan de hand van orig<strong>in</strong>ele<br />
voorwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong> topografische reconstructies, geanimeerd door<br />
<strong>in</strong>teractieve <strong>en</strong> multimediale hulpmiddel<strong>en</strong>. De meer rec<strong>en</strong>te<br />
geschied<strong>en</strong>is van de stad wordt voorgesteld met e<strong>en</strong> thematische<br />
b<strong>en</strong>ader<strong>in</strong>g, bepaald door werk<strong>en</strong> van hed<strong>en</strong>daagse kunst<strong>en</strong>aars.<br />
Op de drie hoogste niveaus word<strong>en</strong> er regelmatig grootschalige<br />
tijdelijke t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
tot 25.03.2012<br />
Europa op de affiche. E<strong>en</strong> beeld onder constructie s<strong>in</strong>ds 1950.<br />
28.05.<strong>2011</strong>-29.04.2012<br />
Arm <strong>Luxemburg</strong>?<br />
08.06.2012-31.03.2013<br />
Het abecedarium van Luxembourg<br />
Hermann Drawe, Dakloze bij e<strong>en</strong> vuur. Dia op glas met de hand gekleurd,<br />
W<strong>en</strong><strong>en</strong> 1904 © Österr. VHS-Archiv Wi<strong>en</strong>
Musée national<br />
d’histoire et d’art<br />
Adres<br />
Musée national d’histoire et d’art<br />
Marché-aux-Poissons / L-2345 <strong>Luxemburg</strong><br />
T (+352) 47 93 30-1 / F (+352) 47 93 30-271<br />
musee@mnha.etat.lu / www.mnha.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van d<strong>in</strong>sdag tot zondag van 10 tot 18 uur / donderdag tot 20 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op maandag <strong>en</strong> op 1 januari, 1 november <strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 5 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 3 €<br />
gratis toegang op donderdag van 17 tot 20 uur<br />
vél’oh<br />
Knuedler<br />
Het museale parcours ontvouwt zich over 10 niveaus - waaronder 5<br />
ondergronds, uitgegrav<strong>en</strong> <strong>in</strong> de rotsbodem - <strong>en</strong> loopt chronologisch.<br />
Van de afgrond<strong>en</strong> uit de prehistorie tot de meest rec<strong>en</strong>te artistieke<br />
belev<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> doorloopt de bezoeker de verdiep<strong>in</strong>g<strong>en</strong> alsof hij door<br />
de gang<strong>en</strong> van de tijd stapt. De zal<strong>en</strong> over archeologie ton<strong>en</strong> de<br />
evolutie van de m<strong>en</strong>selijke aanwezigheid op het nationale grondgebied,<br />
van de prehistorische rest<strong>en</strong> tot het e<strong>in</strong>de van de middeleeuw<strong>en</strong>.<br />
Bij de pronkstukk<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> zeker e<strong>en</strong> <strong>in</strong>drukwekk<strong>en</strong>de reeks<br />
aristocratische grav<strong>en</strong> van het e<strong>in</strong>de van de ijzertijd of de beroemde<br />
rome<strong>in</strong>se mozaïek met de muses van Vicht<strong>en</strong> vermeld word<strong>en</strong>. De<br />
numismatische verzamel<strong>in</strong>g omvat e<strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tatief staal van Keltische,<br />
Rome<strong>in</strong>se, middeleeuwse <strong>en</strong> moderne munt<strong>en</strong>. De artistieke<br />
verzamel<strong>in</strong>g br<strong>en</strong>gt dan weer oude schilderij<strong>en</strong>, waaronder de beroemde<br />
Bacchus, V<strong>en</strong>us <strong>en</strong> de Liefde (ca. 1530/1531) van Rosso<br />
Fior<strong>en</strong>t<strong>in</strong>o sam<strong>en</strong> met werk<strong>en</strong> uit de moderne <strong>en</strong> hed<strong>en</strong>daagse<br />
kunst, zowel uit <strong>Luxemburg</strong> als uit andere land<strong>en</strong>.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
tot 28.08.<strong>2011</strong><br />
Braco Dimitrijević<br />
tot 28.08.<strong>2011</strong><br />
Her<strong>in</strong>ner<strong>in</strong>g<strong>en</strong> van Egypte.<br />
Oude foto’s, kaart<strong>en</strong> <strong>en</strong> litho’s uit de collectie Dan Kyram,<br />
Jeruzalem<br />
tot 28.08.<strong>2011</strong><br />
Edward Steich<strong>en</strong>: Portrett<strong>en</strong> uit de collectie van het<br />
Musée national d’histoire et d’art, <strong>Luxemburg</strong><br />
21.10.<strong>2011</strong>-02.09.2012<br />
Onder onze voet<strong>en</strong> – Archeologie <strong>in</strong> <strong>Luxemburg</strong> 1995-2010<br />
18.11.<strong>2011</strong>-27.01.2012<br />
Joseph Probst (1911-1997)<br />
Edward Steich<strong>en</strong>, Loretta Young, 1931. Proef gelat<strong>in</strong>e-zilverbromide. Collection<br />
MNHA, Estate of Edward Steich<strong>en</strong>
Musée national d’histoire<br />
naturelle – ‘natur musée’<br />
Adres<br />
Musée national d’histoire naturelle – ‘natur musée’<br />
25, rue Münster / L-2160 Luxembourg-Grund<br />
T (+352) 46 22 33-1 / F (+352) 47 51 52<br />
musee-<strong>in</strong>fo@mnhn.lu / www.mnhn.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van d<strong>in</strong>sdag tot zondag van 10 tot 18 uur<br />
Zaterdag, zondag <strong>en</strong> feestdag<strong>en</strong> van 10 tot 18 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op maandag <strong>en</strong> op 1 januari, 1 mei, 1 november<br />
<strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 4,50 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 3 € / familie: 9 €<br />
vél’oh<br />
Helleg Geescht (lift naar de Grund)<br />
Pfau<strong>en</strong>feder A2.pdf 1/03/11 14:12:19<br />
Beleef wet<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> de geschied<strong>en</strong>is van de natuur als<br />
e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>gewoon avontuur. Ontdek de wonder<strong>en</strong> van onze<br />
planeet <strong>en</strong> maak k<strong>en</strong>nis met de m<strong>en</strong>s <strong>en</strong> zijn omgev<strong>in</strong>g vanuit e<strong>en</strong><br />
nieuwe optiek.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
tot 26.02.2012<br />
Kleurrijk<br />
Deze t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g toont het volledige spectrum van de kleur<strong>en</strong>.<br />
Langs e<strong>en</strong> afwissel<strong>en</strong>d <strong>en</strong> <strong>in</strong>teractief parcours, van de <strong>en</strong>e<br />
kleurrijke zaal naar de andere, ontdekt u hoe kleur<strong>en</strong> ontstaan,<br />
hoe ze waarg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoe ze zich gedrag<strong>en</strong>. Hier zijn<br />
de kleur<strong>en</strong> natuurkunde, chemie, communicatie, psychologie,<br />
esthetica, biologie, mythologie, kunst <strong>en</strong> ambacht.<br />
10.11.-13.11.<strong>2011</strong><br />
Festival van de Wet<strong>en</strong>schap<br />
Technologie, wiskunde <strong>en</strong> natuurwet<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
test<strong>en</strong>: hier valt voor iedere<strong>en</strong> <strong>en</strong> alle leeftijd<strong>en</strong> -k<strong>in</strong>der<strong>en</strong>, jonger<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> - wat te ler<strong>en</strong>. Natuurwet<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
technologieën legg<strong>en</strong> hier hun geheim<strong>en</strong> bloot. Of u nu met de<br />
familie, met z’n twee of alle<strong>en</strong> komt kijk<strong>en</strong>, u kunt deelnem<strong>en</strong> aan<br />
experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> die uw z<strong>in</strong>tuig<strong>en</strong> op de proef zull<strong>en</strong><br />
stell<strong>en</strong>. Alle onderzoekers <strong>in</strong> spe krijg<strong>en</strong> hier alle kans<strong>en</strong> om<br />
alles aan te rak<strong>en</strong>, te prober<strong>en</strong>, zelf te experim<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>, te rad<strong>en</strong>,<br />
te begrijp<strong>en</strong> maar vooral om zich te verbaz<strong>en</strong> <strong>en</strong> te verwonder<strong>en</strong>.<br />
Pluim van e<strong>en</strong> pauw, beeld van de t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g Kleurrijk © Marie-Paule Goetz<strong>in</strong>ger
Musée Dräi Eechel<strong>en</strong> :<br />
Forteresse, Histoire, Id<strong>en</strong>tités<br />
Adres<br />
Musée Dräi Eechel<strong>en</strong>: Vest<strong>in</strong>g, Geschied<strong>en</strong>is, Id<strong>en</strong>titeit<br />
5, Park Dräi Eechel<strong>en</strong> / L-1499 <strong>Luxemburg</strong>-Kirchberg<br />
T (+352) 26 43 35 / F (+352) 26 43 35-99<br />
<strong>in</strong>fo@m3e.etat.lu<br />
Dit museum wordt mom<strong>en</strong>teel <strong>in</strong>gericht<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Geslot<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>s verbouw<strong>in</strong>g<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>g voorzi<strong>en</strong> herfst 2012<br />
Bus<br />
1, 16, Eurobus / halte Philharmonie/Mudam<br />
vél’oh<br />
Philharmonie<br />
De verbouw<strong>in</strong>g van “Dräi Eechel<strong>en</strong>” (drie eikels), de vluchtschans<br />
van Fort Thüng<strong>en</strong>, tot e<strong>en</strong> museum vergde aanzi<strong>en</strong>lijk<br />
verbeter<strong>in</strong>gswerk<strong>en</strong>. De burcht <strong>en</strong> de omgev<strong>in</strong>g, die gedeeltelijk<br />
war<strong>en</strong> <strong>in</strong>gegrav<strong>en</strong> na de ontmantel<strong>in</strong>g van 1867 <strong>en</strong> zo onder e<strong>en</strong><br />
weelderige plant<strong>en</strong>groei bedolv<strong>en</strong> geraakt<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> nu blootgelegd,<br />
gerestaureerd <strong>en</strong> wederopgebouwd. B<strong>in</strong>n<strong>en</strong>kort vestigt<br />
zich hier het Musée Dräi Eechel<strong>en</strong>. De eerste kazemat op het<br />
gelijkvloers do<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st als onthaal voor het museum <strong>en</strong> <strong>in</strong>formatiec<strong>en</strong>trum<br />
voor het Circuit Vauban. De geschied<strong>en</strong>is van de burcht<br />
<strong>en</strong> zijn impact op de nationale geschied<strong>en</strong>is wordt gethematiseerd<br />
op het gelijkvloers, waar u ook e<strong>en</strong> databank kunt raadpleg<strong>en</strong><br />
<strong>in</strong> e<strong>en</strong> <strong>in</strong>teractieve ruimte. De eerste verdiep<strong>in</strong>g bestaat uit e<strong>en</strong><br />
auditorium <strong>en</strong> e<strong>en</strong> ruimte voor tijdelijke t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. Het<br />
Musée Dräi Eechel<strong>en</strong> zal er e<strong>en</strong> eerste t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g ontvang<strong>en</strong>,<br />
georganiseerd door de Universiteit van <strong>Luxemburg</strong>, die het thema<br />
“vrag<strong>en</strong> rond id<strong>en</strong>titeit” zal behandel<strong>en</strong>. Het toekomstige museum<br />
werd aangehecht aan het Musée national d’histoire et d’art <strong>in</strong><br />
september 2009.<br />
Portret van Vauban. Gravure uit “Der Angriff und die Vertheidigung der Festung<strong>en</strong> durch<br />
d<strong>en</strong> Herrn Vauban“, 1744-1745 © MNHA, Verzamel<strong>in</strong>g Brigitte <strong>en</strong> Klaus Jordan
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean<br />
(Mudam Luxembourg)<br />
Adres<br />
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam Luxembourg)<br />
3, Park Dräi Eechel<strong>en</strong> / L-1499 <strong>Luxemburg</strong>-Kirchberg<br />
T (+352) 45 37 85-1 / F (+352) 45 37 85-400<br />
<strong>in</strong>fo@mudam.lu / www.mudam.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van wo<strong>en</strong>sdag tot vrijdag van 11 tot 20 uur<br />
Van zaterdag tot maandag van 11 tot 18 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op d<strong>in</strong>sdag <strong>en</strong> op 1 januari, 1 november <strong>en</strong> Kerstmis<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 5 €<br />
< 26 jaar, > 60 jaar, groep<strong>en</strong> (m<strong>in</strong>. 15 person<strong>en</strong>): 3 €<br />
< 18 jaar, wo<strong>en</strong>sdag van 18 tot 20 uur: gratis<br />
Bus<br />
1, 16, Eurobus / Haltestelle Philharmonie/Mudam<br />
vél’oh<br />
Philharmonie<br />
Mudam is het eerste museum <strong>in</strong> <strong>Luxemburg</strong> dat volledig is gewijd<br />
aan hed<strong>en</strong>daagse kunst. Het staat op<strong>en</strong> voor de wereld <strong>en</strong> wil aan<br />
alle artistieke discipl<strong>in</strong>es de nodige aandacht sch<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Zijn verzamel<strong>in</strong>g<br />
<strong>en</strong> programmatie weerspiegelt de tr<strong>en</strong>ds van de hed<strong>en</strong>daagse<br />
creatie <strong>en</strong> gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> podium aan opkom<strong>en</strong>de nieuwe artistieke strom<strong>in</strong>g<strong>en</strong>,<br />
zowel op nationaal als op <strong>in</strong>ternationaal niveau. Het gebouw,<br />
werk van de Ch<strong>in</strong>ees-Amerikaanse architect Ieoh M<strong>in</strong>g Pei, staat <strong>in</strong><br />
e<strong>en</strong> prachtige dialoog met zijn natuurlijke <strong>en</strong> historische omgev<strong>in</strong>g.<br />
Gebouwd teg<strong>en</strong> de rest<strong>en</strong> van het Fort Thüng<strong>en</strong> werd het <strong>in</strong>geplant<br />
<strong>in</strong> het Park Dräi Eechel<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> prachtig uitzicht biedt op de oude<br />
stad, op <strong>en</strong>kele stapp<strong>en</strong> van de Europese wijk van Kirchberg.<br />
T<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong><br />
tot 06.11.<strong>2011</strong><br />
Collection Mudam: Walk<strong>in</strong>g through...<br />
V<strong>in</strong>c<strong>en</strong>t Beaur<strong>in</strong>, Masaya Chiba, Geert Goiris, Federico Herrero,<br />
Christian Hidaka, Takahiro Iwasaki, Guillermo Kuitca, Gabriel<br />
Lester, Richard Long, Didier Marcel, Isa Melsheimer, Melik<br />
Ohanian, Taiyo Onorato & Nico Krebs, Bojan Šarčević, Joël<br />
Tettamanti, Jana<strong>in</strong>a Tschäpe, Su-Mei Tse, Cy Twombly, Javier<br />
Vallhonrat, Xavier Veilhan, Marijke van Warmerdam, David Z<strong>in</strong>k Yi<br />
18.06.-11.09.<strong>2011</strong><br />
John Stezaker<br />
Mac Adams<br />
Pascale Marth<strong>in</strong>e Tayou<br />
18.06.-18.09.<strong>2011</strong><br />
Melv<strong>in</strong> Moti<br />
Out of Storage III: Replay<br />
Guillaume Bresson, Claude Closky, Jon Mikel Euba, Ia<strong>in</strong> Forsyth &<br />
Jane Pollard, Jonathan Horowitz, Mar<strong>in</strong>e Hugonnier<br />
08.10.<strong>2011</strong>-15.01.2012<br />
Mondes <strong>in</strong>v<strong>en</strong>tés, Mondes habités<br />
David Altmejd, Chris Burd<strong>en</strong>, V<strong>in</strong>c<strong>en</strong>t Ganivet, Paul Granjon,<br />
Theo Jans<strong>en</strong>, Bodys Isek K<strong>in</strong>gelez, Isa Melsheimer, Miguel Palma,<br />
Panamar<strong>en</strong>ko, Robert et Shana ParkeHarrison, Nancy Rub<strong>in</strong>s,<br />
Conrad Shawcross, Roman Signer...<br />
23.11.<strong>2011</strong>-04.03.2012<br />
Collection Mudam: I’ve dreamt about<br />
Vyacheslav Akhunov, Francis Alÿs, Mickael Ashk<strong>in</strong>, Chto Delat?,<br />
Stev<strong>en</strong> C. Harvey, Chad McCail, Sv<strong>en</strong> Johne, Miguel Palma,<br />
Philippe Parr<strong>en</strong>o, Michel Paysant, Nikolay Polissky, François<br />
Roche / R&Sie, Fernando Sánchez Castillo, Tomás Sarac<strong>en</strong>o, Eric<br />
Schockmel, Bert Theis, Laure Tixier, Judith Walg<strong>en</strong>bach...
De Nacht van de <strong>Musea</strong> De musea nodig<strong>en</strong> uit<br />
De Nacht van de <strong>Musea</strong><br />
Zaterdag 8 oktober <strong>2011</strong><br />
de “Nacht van de <strong>Musea</strong>”, e<strong>en</strong> uitzonderlijke happ<strong>en</strong><strong>in</strong>g die het<br />
<strong>Luxemburg</strong>se culturele lev<strong>en</strong> “after dark” voor het voetlicht br<strong>en</strong>gt.<br />
Tuss<strong>en</strong> 18 uur <strong>en</strong> 1 uur ‘s ocht<strong>en</strong>ds (toegang tot middernacht),<br />
kunt u <strong>in</strong> de musea terecht voor speciale begeleide bezoek<strong>en</strong>,<br />
meet & greets met kunst<strong>en</strong>aars, theater, performances <strong>en</strong> dans.<br />
Elk museum heeft e<strong>en</strong> cul<strong>in</strong>aire verrass<strong>in</strong>g <strong>in</strong> petto. E<strong>en</strong> kosteloze<br />
p<strong>en</strong>deldi<strong>en</strong>st (bus <strong>en</strong> limous<strong>in</strong>es) zorgt voor het vervoer tuss<strong>en</strong><br />
de musea.<br />
Met de steun van<br />
Programma vanaf 19.09.<strong>2011</strong> op www.nuit-des-musees.lu.<br />
Tickets vanaf 1.10.<strong>2011</strong> <strong>in</strong> de musea <strong>en</strong> <strong>in</strong> het<br />
Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II)<br />
Toegangsprijs<br />
Volwass<strong>en</strong>e: 15 € / verm<strong>in</strong>derd tarief: 10 €<br />
De musea nodig<strong>en</strong> uit<br />
Vrijdag 23, zaterdag 24 <strong>en</strong> zondag 25 maart 2012<br />
De ver<strong>en</strong>ig<strong>in</strong>g “d’stater muséeën” organiseert voor de 15de keer<br />
e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> deur week<strong>en</strong>d met e<strong>en</strong> bijzonder programma, waaronder<br />
begeleide bezoek<strong>en</strong>, ateliers, meet & greets met kunst<strong>en</strong>aars,<br />
confer<strong>en</strong>ties <strong>en</strong> special mom<strong>en</strong>ts. Voor de derde keer geldt deze<br />
uitnodig<strong>in</strong>g van de musea voor alle musea van het land.<br />
Het programma is beschikbaar op www.<strong>in</strong>vitation-aux-musees.lu<br />
vanaf 05.03.2012<br />
Toegangsprijs<br />
Gratis
Intermuseumkaart: “muséeskaart” Andere musea<br />
De “muséeskaart” is e<strong>en</strong> museumpas die 3 ope<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de dag<strong>en</strong><br />
geldig is. U kunt vrij e<strong>en</strong> bezoek br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> aan de perman<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> tijdelijke t<strong>en</strong>toonstell<strong>in</strong>g<strong>en</strong> <strong>in</strong> de musea <strong>en</strong> kunst<strong>en</strong>c<strong>en</strong>tra van<br />
<strong>Luxemburg</strong>-stad.<br />
Prijz<strong>en</strong><br />
Volwass<strong>en</strong>e: 9 €<br />
Jonger<strong>en</strong> (12-26 jaar): 7 €<br />
S<strong>en</strong>ior<strong>en</strong> ( > 60 jaar): 7 €<br />
Verkooppunt<strong>en</strong><br />
<strong>in</strong> de deelnem<strong>en</strong>de musea <strong>en</strong> kunstc<strong>en</strong>tra<br />
Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II)<br />
Bankmuseum<br />
Adres<br />
1, place de Metz / L-1930 Luxembourg<br />
T (+352) 40 15-24 50<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van vrijdag tot maandag van 9 tot 17.30 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op feestdag<strong>en</strong> / gratis toegang<br />
Bus<br />
halte Martyrs<br />
Memoriaal van de Deportatie<br />
Adres<br />
3a, rue de la Déportation / L-1415 Luxembourg-Hollerich<br />
T (+352) 24 78-81 91 / www.secondeguerremondiale.public.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van maandag tot donderdag van 9 tot 11 <strong>en</strong> van 14 tot 17 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op feestdag<strong>en</strong> / gratis toegang<br />
Bus<br />
halte Hollerich-Gare<br />
Museum van Post<br />
<strong>en</strong> Telecommunicatie<br />
Adres<br />
Hoek place de la Gare/rue d’Épernay / L-2992 Luxembourg-Gare<br />
T (+352) 40 88-88 40<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Van maandag tot vrijdag van 13 tot 17 uur<br />
Geslot<strong>en</strong> op feestdag<strong>en</strong> / gratis toegang<br />
Bus<br />
halte Gare c<strong>en</strong>trale<br />
Museum van Buss<strong>en</strong> <strong>en</strong> Tramways<br />
van de stad <strong>Luxemburg</strong><br />
Adres<br />
63, rue de Bouillon / L-1248 Luxembourg-Hollerich<br />
T (+352) 47 96-23 85<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
Op donderdag van 13.30 tot 17.30, op zaterdag, zondag <strong>en</strong><br />
feestdag<strong>en</strong> van 10 tot 18 uur / Gratis toegang<br />
Bus<br />
halte P&R Bouillon
Tourist Info<br />
Luxembourg<br />
City Tourist Office<br />
Adres<br />
30, place Guillaume II / L-1648 Luxembourg<br />
T (+352) 22 28 09 / F (+352) 46 70 70<br />
tourist<strong>in</strong>fo@lcto.lu / www.lcto.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
01.04.-30.09.: van maandag tot zaterdag van 9 tot 19 uur<br />
<strong>en</strong> op zondag van 10 tot 18 uur<br />
01.10.-31.03.: van maandag tot zaterdag van 9 tot 18 uur<br />
<strong>en</strong> op zondag van 10 tot 18 uur<br />
Office National<br />
du Tourisme<br />
Adres<br />
Place de la Gare / L-1616 Luxembourg<br />
T (+352) 42 82 82 20 / F (+352) 42 82 82 38<br />
<strong>in</strong>fo@visitluxembourg.lu / www.visitluxembourg.lu<br />
Op<strong>en</strong><strong>in</strong>gsur<strong>en</strong><br />
01.06.-30.09.: van maandag tot vrijdag van 9 tot 19 uur,<br />
zaterdag <strong>en</strong> zondag van 9 tot 12. 30 <strong>en</strong> van 14 tot 18 uur<br />
03.10.-31.05.: van maandag tot vrijdag van 9.15 tot 12.30<br />
<strong>en</strong> van 13. 45 tot 18 uur, zaterdag <strong>en</strong> zondag van 9 tot 12. 30 <strong>en</strong><br />
van 14.00 tot 18 uur<br />
Colofon<br />
Uitgever “d’stater muséeën”<br />
B.P. 345 / L-2013 Luxembourg<br />
<strong>in</strong>fo@statermusee<strong>en</strong>.lu / www.statermusee<strong>en</strong>.lu<br />
Coörd<strong>in</strong>atie Jo Kox<br />
Grafiek Vidale-Gloes<strong>en</strong>er Graphic Design<br />
Vertal<strong>in</strong>g/proeflez<strong>en</strong> Eddy K<strong>in</strong>dermans<br />
Foto credits Cover: Tigre (détail). Collection zoologique du Musée national d’histoire<br />
naturelle – ‘natur musée’. © Foto: MnhnL / Villa Vauban © Foto: Andrés Lejona, 2009 /<br />
Cas<strong>in</strong>o Luxembourg © Foto: Jessica Theis – Blue Box Design, <strong>2011</strong> / Musée d’Histoire<br />
de la Ville de Luxembourg © Foto: Tom Lucas, 2007 / MNHA © Foto: Tom Lucas, 2008 /<br />
MnhnL © Foto: MnhnL, 2001 / Musée Dräi Eechel<strong>en</strong> © Foto: Marc Jeitz, 2009 / Mudam<br />
Luxembourg, I. M. Pei architect design © Foto: Christian Aschman, 2008 / De Nacht<br />
van de <strong>Musea</strong>, Cas<strong>in</strong>o Luxembourg, Delph<strong>in</strong>e Pouillé: Objets prêts-à-porter © Foto:<br />
Tim Lecomte, 2009 / De musea nodig<strong>en</strong> uit, Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg<br />
© Foto: Tom Lucas, 2007<br />
Onder voorbehoud van wijzig<strong>in</strong>g (01.05.<strong>2011</strong>)
Change language